Falam de nós

  • Lexbase

Kohen Avocats, direito do desporto em Paris

Advogado de direito do desporto em Paris

Estatutos e governação, responsabilidade do clube e dos seus dirigentes, seguros, contratos de técnicos e desportistas, voluntários, sanções federativas e conciliação (conciliation) perante o Comité Nacional Olímpico e Desportivo Francês (Comité national olympique et sportif français, CNOSF), verificação da idoneidade (contrôle d’honorabilité) dos responsáveis e comunicação de situações de violência: o escritório aconselha e defende associações desportivas, os seus dirigentes, trabalhadores e praticantes federados. Cada processo parte dos estatutos, dos regulamentos federativos e do Código do Desporto francês (Code du sport).

Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para impugnar uma decisão de uma federação, o pedido de conciliação perante o CNOSF deve ser apresentado nos quinze dias seguintes à sua notificação ou publicação (artigo R. 141-15 do Código do Desporto francês); constitui uma etapa prévia obrigatória antes de qualquer ação judicial (artigo R. 141-5).

4,9/5

Classificação média das avaliações Google270 avaliações

Recebi um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o domínio completo do processo e o empenho constante em cada fase do procedimento merecem ser destacados. A comunicação foi clara, estruturada e célere, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a quem procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.

Razari A. · avaliação Google traduzida do francês

O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que prestou e recomendo-o sem qualquer hesitação.

Valérie A. · avaliação Google traduzida do francês

Excelente advogado penalista, ajudou-me a resolver a situação relativa a uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pela pessoa com quem tive uma relação

MRK · avaliação Google traduzida do francês

Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa em tribunal. Votos de continuação de bom trabalho

Mohammed Y. · avaliação Google traduzida do francês

O Dr. Hassan Kohen é um jovem advogado experiente e muito competente. Sabe ouvir, tem muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e célere nas respostas, domina perfeitamente a sua profissão.

Mohamed Karim C. · avaliação Google traduzida do francês

Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Dedicou tempo a ouvir-me atentamente e a compreender bem a minha situação. É um advogado que aconselha bem, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na direção certa. Recomendo-o sem hesitar a quem procure um profissional atento e competente.

Adel H. · avaliação Google traduzida do francês

O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.

Ridwan B. · avaliação Google traduzida do francês
Dr. Hassan Kohen, advogado em Paris

Estudo prévio do processo

Envie os seus documentos. Receba uma análise.

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Dr. Hassan Kohen

Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris), direito do desporto, clubes e associações desportivas, contencioso disciplinar, responsabilidade e contratos de trabalho desportivo.

Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)

Página atualizada em 1 de novembro de 2026.

Resposta rápida

As associações desportivas são constituídas nos termos da Lei de 1 de julho de 1901 (loi du 1er juillet 1901; artigo L. 121-1 do Código do Desporto francês). Respondem pelos danos causados pelos seus membros nas atividades que organizam, dirigem e controlam, quando uma conduta culposa caracterizada pela violação das regras do jogo seja imputável a um ou mais dos seus membros (artigo 1242 do Código Civil francês (Code civil)), e devem contratar um seguro de responsabilidade civil, sob pena de sanção penal para o seu responsável (artigos L. 321-1 e L. 321-2 do Código do Desporto francês). Só os titulares de um diploma, título ou certificado registado podem enquadrar atividades desportivas mediante remuneração (artigo L. 212-1), e ninguém pode fazê-lo, mesmo como voluntário, após determinadas condenações (artigo L. 212-9). Os desportistas e treinadores profissionais assalariados estão sujeitos a um contrato a termo específico (contrat à durée déterminée spécifique, CDD; artigo L. 222-2-3). Para impugnar uma decisão federativa, o pedido de conciliação perante o CNOSF, a apresentar no prazo de quinze dias, é uma etapa prévia obrigatória antes de qualquer ação judicial (artigos R. 141-5 e R. 141-15). O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, intervém em representação do clube, dos seus dirigentes, técnicos e praticantes federados. Contacto: +33 6 89 11 34 45.

Estatutos a rever, um acidente, uma sanção federativa, uma comunicação de violência?

Compreender a sua situação

O direito do desporto dos clubes e associações, explicado

As associações desportivas são constituídas nos termos da Lei de 1 de julho de 1901 (artigo L. 121-1 do Código do Desporto francês). Como o clube se organiza e responde pelos seus membros, os seus deveres perante trabalhadores e voluntários, como impugnar uma decisão da federação e como proteger os praticantes.

Pontos de referência

O clube e a sua governação: quatro pontos a assegurar

O que a lei exige da associação desportiva e o que um membro ou um terceiro pode contestar.

1

Uma associação na aceção da Lei de 1901: o acordo pelo qual duas ou mais pessoas põem em comum os seus conhecimentos ou a sua atividade «com uma finalidade diferente da partilha de lucros» (tradução nossa) (artigo 1 da Lei de 1 de julho de 1901). As associações desportivas são constituídas sob esta forma, ou segundo o código civil local na Alsácia-Mosela (artigo L. 121-1 do Código do Desporto francês).

2

Uma associação declarada: a capacidade jurídica, nomeadamente para estar em juízo e receber quotas, pressupõe uma declaração prévia ao representante do Estado, acompanhada dos estatutos, seguida de publicação no Jornal Oficial francês (Journal officiel); as alterações na administração e nos estatutos devem ser declaradas no prazo de três meses e só são oponíveis a terceiros a partir dessa declaração (artigos 5 e 6 da mesma lei).

3

Uma associação reconhecida: o apoio do Estado pressupõe o reconhecimento administrativo (agrément), baseado, nomeadamente, em estatutos que assegurem o funcionamento democrático, a transparência da gestão e a igualdade de acesso de mulheres e homens aos órgãos dirigentes, e na subscrição do contrato de compromisso republicano (contrat d’engagement républicain). A filiação numa federação reconhecida, acompanhada desse contrato, equivale ao reconhecimento (artigo L. 121-4 do Código do Desporto francês).

4

Uma estrutura adaptada à atividade: a associação filiada pode constituir uma ou duas sociedades comerciais para as suas atividades remuneradas, e é obrigada a fazê-lo quando as receitas de eventos ou as remunerações dos seus desportistas ultrapassem os limiares fixados por decreto após consulta do Conselho de Estado (Conseil d’État) (artigo L. 122-1 do Código do Desporto francês), sob uma das formas previstas no artigo L. 122-2.

A vida interna do clube rege-se, antes de mais, pelos seus estatutos e regulamento interno. A exclusão de um membro é o exemplo mais frequente. O tribunal de recurso de Aix-en-Provence (cour d’appel) recorda que esta medida, «constitutiva de uma sanção de natureza disciplinar», deve respeitar os direitos de defesa, o contraditório e a imparcialidade, pelo que o membro deve «ser convocado e ter conhecimento dos factos que lhe são imputados antes da decisão de exclusão» (tradução nossa). Na falta de prova dessa convocação, anulou a exclusão, sem ordenar a reintegração, pois o interessado já não preenchia a condição estatutária de pertencer à organização nacional de que a associação era uma secção (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). O processo dizia respeito a uma associação não desportiva: o raciocínio do tribunal, baseado no direito comum das associações da Lei de 1901, é transponível para um clube desportivo, sem constituir uma regra assente para todos os agrupamentos.

Os dirigentes, muitas vezes voluntários, vinculam, em princípio, apenas a associação. O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) admite, porém, a sua responsabilidade pessoal perante terceiros por uma conduta culposa separável das suas funções, nomeadamente quando cometem intencionalmente «uma falta de particular gravidade incompatível com o exercício normal das funções sociais» (tradução nossa); cassou o acórdão que afastara essa responsabilidade dos dirigentes de uma associação que, conscientemente, não tinham declarado nem pago direitos que sabiam ser devidos (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).

O escritório redige e revê os estatutos, o regulamento interno e os procedimentos disciplinares internos do clube, conduz assembleias sensíveis e defende o clube ou o membro em litígios sobre exclusão. Consulte os nossos artigos sobre a exclusão disciplinar de um membro de uma associação desportiva, a convenção entre a associação e a sua sociedade desportiva e o abuso de confiança (abus de confiance) imputado a um dirigente associativo.

Responsabilidade

Acidentes, lesões, danos: pelo que responde o clube

Os atos dos jogadores e dos técnicos, a segurança dos membros e os seguros que os cobrem.

Atos dos membros

Responde-se pelos danos causados pelos atos das pessoas por quem se deve responder (artigo 1242 do Código Civil francês). Segundo o Tribunal de Cassação, a associação desportiva responde pelos danos causados pelos seus membros nas atividades que organiza, dirige e controla, quando lhes seja imputável uma conduta culposa caracterizada pela violação das regras do jogo, mesmo que não sejam identificados (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957).

Atos dos técnicos

Os comitentes (commettants) respondem pelos danos causados pelos seus comissários (préposés) no exercício das funções que lhes confiaram (artigo 1242). O treinador, mesmo sendo administrador do clube, pode ser seu comissário.

Segurança dos membros

Perante os seus membros, o clube está contratualmente vinculado a uma obrigação de segurança de meios (obligation de sécurité de moyens), apreciada segundo a natureza da atividade e as circunstâncias da sua prática: a vítima deve provar a culpa do clube (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).

Seguro obrigatório

As associações, sociedades e federações desportivas contratam coberturas da sua responsabilidade civil, da dos seus comissários assalariados ou voluntários e da dos praticantes; «os praticantes federados e os praticantes são considerados terceiros entre si» (tradução nossa) (artigo L. 321-1 do Código do Desporto francês). O responsável de uma associação desportiva que não contrate estas coberturas incorre em seis meses de prisão e 7 500 euros de multa (artigo L. 321-2).

Informação dos membros

O clube informa os seus membros do interesse de um seguro de pessoas que cubra os seus danos corporais e da existência de coberturas de apoio jurídico e psicológico e de pagamento das despesas processuais das vítimas de violência sexual, física e psicológica (artigo L. 321-4).

A responsabilidade pelos atos dos membros tem um alcance amplo. O Tribunal de Cassação considerou que a agressão de um árbitro por um jogador, no recinto desportivo e no final do encontro de que fora expulso, constitui «uma infração às regras do jogo, relacionada com a atividade desportiva», e cassou o acórdão que afastara a responsabilidade da associação (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Quanto aos técnicos, o tribunal de recurso de Douai entende que «um treinador ou técnico desportivo está sujeito ao poder de direção, controlo e supervisão da associação desportiva na qual exerce as suas funções» (tradução nossa), podendo a relação de comissão resultar de uma situação de facto; condenou o clube a indemnizar um jogador agredido nos balneários pelo treinador-adjunto (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).

A obrigação de segurança continua a ser uma obrigação de meios. Numa corrida na natureza em que uma associada colidira com um pino visível, para o qual os participantes tinham sido alertados, o tribunal de recurso de Rouen considerou que «cabe à vítima provar uma conduta culposa da associação» (tradução nossa) e julgou improcedentes todos os seus pedidos (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919). A informação sobre seguros é, pelo contrário, apreciada rigorosamente: segundo o Tribunal de Cassação, o organizador de um evento desportivo deve informar os participantes sobre a existência, o âmbito e a eficácia dos seguros contratados, mesmo que não sejam membros de um clube (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866).

O escritório defende o clube e a sua seguradora, ou a vítima, e verifica com o clube os contratos de seguro e a prova da informação prestada aos membros. Para a indemnização de uma lesão grave, consulte a página advogado de indemnização por dano corporal em Paris; consulte também os nossos artigos sobre o dever de informação da associação sobre os seguros, o acidente numa corrida desportiva e a responsabilidade do voluntário e do dirigente de uma associação desportiva.

Os contratos

Técnicos, desportistas e voluntários: quem é trabalhador e com que contrato

As mesmas regras têm implicações diferentes para quem dirige o clube e para quem nele trabalha.

Dirige o clube empregador

  • Verificar o diploma, título ou certificado de cada técnico remunerado e a sua idoneidade.
  • Escolher o contrato adequado: CDD específico do desportista ou treinador profissional, contrato sem termo (contrat à durée indéterminée, CDI), ou CDD de direito comum com fundamento indicado.
  • Enquadrar os montantes pagos aos jogadores e voluntários para evitar a requalificação e a liquidação adicional de contribuições.

É técnico, treinador ou jogador

  • Obter a qualificação da relação de trabalho segundo as suas condições reais, independentemente da designação adotada pelo clube.
  • Pedir a requalificação de um CDD irregular como contrato sem termo.
  • Reclamar salários, indemnizações pela cessação e, se for o caso, a indemnização por trabalho não declarado (travail dissimulé).

O enquadramento remunerado é reservado. Só podem ensinar, dinamizar ou enquadrar uma atividade física ou desportiva, mediante remuneração, os titulares de um diploma, título de finalidade profissional ou certificado de qualificação profissional que garanta a segurança dos praticantes e esteja inscrito no repertório nacional de certificações profissionais (répertoire national des certifications professionnelles) (artigo L. 212-1 do Código do Desporto francês), devendo declarar a sua atividade à autoridade administrativa (artigo L. 212-11).

Os desportistas e treinadores profissionais assalariados estão sujeitos a um contrato a termo específico (artigos L. 222-2 e L. 222-2-3), escrito, com duração mínima de uma época desportiva de doze meses, salvo exceções admitidas nas condições fixadas por convenção ou acordo coletivo nacional ou, na sua falta, pelo regulamento da federação ou da liga, e máxima de cinco anos (artigos L. 222-2-4 e L. 222-2-5). O contrato celebrado em violação destas regras considera-se sem termo (artigo L. 222-2-8). O Tribunal de Cassação acrescenta que «estas disposições de ordem pública não podem ser derrogadas por convenção ou acordo coletivo nacional, nem pelo regulamento da federação desportiva ou da liga profissional» (tradução nossa), e manteve a requalificação de um contrato não reduzido a escrito (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022); cassou também, por falta de base legal, o acórdão que validara o segundo contrato de um jogador de râguebi celebrado durante a época, sem verificar as datas de início e fim da época fixadas pelo regulamento da federação (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747).

Fora deste regime, o contrato a termo de uso setorial (contrat à durée déterminée d’usage) pode ser utilizado no desporto profissional (artigo D. 1242-1, 5°, do Código do Trabalho francês (Code du travail)). Segundo o Tribunal de Cassação, a lista abrange «o desporto profissional, mas não o desporto amador» (tradução nossa): cassou o acórdão que validava os CDD sazonais de um professor de ténis sem averiguar se ensinava num contexto estritamente amador (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675). A irregularidade determina a requalificação como contrato sem termo (artigo L. 1245-1 do Código do Trabalho francês).

A distinção entre voluntário e trabalhador assalariado decide-se pelos factos. O tribunal de recurso de Rouen recorda que a existência de um contrato de trabalho depende «das condições de facto em que é exercida a atividade do trabalhador» e reconheceu como trabalhador um jogador de futebol a quem o presidente do clube se comprometera a pagar uma remuneração mensal, sujeito aos horários fixados pelo clube e sancionado com multas (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385). O tribunal de recurso de Nîmes decidiu em sentido contrário quanto a um jogador amador remunerado mensalmente: «nem todo o pagamento de uma quantia constitui um salário», e a assiduidade aos treinos e jogos «decorre do respeito inerente às regras de um desporto de equipa» (tradução nossa) (CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179). Consulte os nossos artigos sobre o contrato de trabalho do técnico e do treinador desportivo, o técnico apresentado como voluntário e a fiscalização dos clubes amadores pela entidade de cobrança de contribuições sociais (URSSAF).

Os pontos que o escritório verifica em cada processo:

Diploma e cartão profissional Idoneidade CDD específico escrito Duração de uma época Desporto amador ou profissional Relação de subordinação Prémios e reembolso de despesas Trabalho não declarado Prescrição

O contencioso desportivo

Sanção, recusa de inscrição, despromoção: impugnar uma decisão federativa

Quem decide, que recurso apresentar, perante quem e em que prazo.

Poder federativo

As federações reconhecidas adotaram estatutos com determinadas disposições obrigatórias e um regulamento disciplinar conforme a um regulamento-modelo (artigo L. 131-8 do Código do Desporto francês). As federações com poderes delegados (fédérations délégataires) estabelecem as regras técnicas da sua modalidade, os regulamentos dos seus eventos e as condições jurídicas, administrativas e financeiras de participação dos clubes nas suas competições (artigo L. 131-16).

Recurso interno

Os estatutos e regulamentos da federação preveem, quando aplicável, recursos internos; a conciliação perante o CNOSF continua a ser exigida, quer a decisão seja ou não suscetível desse recurso (artigo R. 141-5).

Conciliação perante o CNOSF

O CNOSF tem uma missão de conciliação nos conflitos entre praticantes federados, agentes desportivos, associações e sociedades desportivas e federações reconhecidas, salvo em matéria de dopagem (artigo L. 141-4). A apresentação do pedido constitui uma «etapa prévia obrigatória antes de qualquer ação judicial» (tradução nossa) contra uma decisão federativa tomada no exercício de prerrogativas de autoridade pública ou em aplicação dos estatutos (artigo R. 141-5).

Prazo

Quinze dias após a notificação ou publicação da decisão impugnada, por carta registada, fax ou correio eletrónico com aviso de receção, juntando cópia da decisão sob pena de inadmissibilidade (artigo R. 141-15).

Proposta

O conciliador propõe medidas no prazo de um mês após a apresentação do pedido; presumem-se aceites, salvo oposição notificada no prazo de quinze dias (artigos R. 141-7 e R. 141-23).

Tribunal

A ação judicial só é proposta após a conciliação, cujo pedido interrompe o prazo de recurso (artigo R. 141-8). Se a federação aceitar novas medidas, é a sua nova decisão que se impugna perante o juiz administrativo em ação de anulação por excesso de poder (recours pour excès de pouvoir) (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).

O Conselho de Estado considera que estes textos instituem «um recurso prévio obrigatório a uma conciliação organizada pelo CNOSF antes de qualquer ação judicial» (tradução nossa) contra uma decisão federativa. Quando a federação aceita medidas diferentes da sua decisão inicial, toma uma nova decisão, que substitui a primeira e é a única que pode ser impugnada em tribunal; as decisões da direção nacional de controlo de gestão (direction nationale du contrôle de gestion), órgão da federação, também estão sujeitas a conciliação. Neste processo, foi julgado improcedente o pedido do clube (a sociedade e a associação desportivas) contra a decisão federativa que, aceitando a proposta do conciliador, abrira a subida à Ligue 1 a outro clube (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).

As federações com poderes delegados instituem também uma comissão de ética independente, que zela pela sua carta de ética e deontologia e, quando necessário, remete os casos aos órgãos disciplinares (artigo L. 131-15-1). Perante o órgão disciplinar, o processo prepara-se como uma ação judicial: documentos, testemunhas, fichas de jogo, relatórios de árbitro e regulamento aplicável à data dos factos.

O escritório redige a defesa perante as comissões federativas, apresenta o pedido de conciliação no prazo de quinze dias e, se necessário, leva o caso a tribunal, tanto em processo de urgência (référé) como em ação sobre o mérito. Consulte os nossos artigos sobre a conciliação perante o CNOSF, o clube sancionado com dedução de pontos, a subida, a despromoção e a repescagem e o direito ao silêncio no procedimento disciplinar desportivo.

Proteger os praticantes

Idoneidade, violência, comunicações: as obrigações do clube

Verificar quem enquadra as atividades, reagir a uma comunicação e organizar os alertas sem expor as pessoas.

Ninguém pode enquadrar atividades desportivas, a título remunerado ou voluntário, nem trabalhar com menores num estabelecimento de atividades físicas e desportivas, após condenação por crime grave (crime) ou por um dos delitos penais (délits) enumerados na lei; a verificação anual destes impedimentos faz-se através do boletim n.º 2 do registo criminal (casier judiciaire) e do ficheiro judicial dos autores de infrações sexuais ou violentas (fichier judiciaire des auteurs d’infractions sexuelles ou violentes) (artigo L. 212-9 do Código do Desporto francês).

O exercício destas funções em violação dos impedimentos é punido com um ano de prisão e 15 000 euros de multa (artigo L. 212-10).

A autoridade administrativa pode proibir, temporária ou definitivamente, o exercício da atividade à pessoa cuja manutenção em funções «constituiria um perigo para a saúde e a segurança física ou moral dos praticantes» (tradução nossa), após parecer de uma comissão; em caso de urgência, pode decretar, sem esse parecer, uma proibição temporária limitada a seis meses (artigo L. 212-13).

O contrato de compromisso republicano subscrito para o reconhecimento inclui o compromisso de zelar pela proteção da integridade física e moral das pessoas, em especial dos menores, nomeadamente contra a violência sexista e sexual (artigo L. 121-4).

Quem tiver conhecimento de agressões ou outras infrações sexuais ou de maus-tratos infligidos a um menor e não informar as autoridades judiciais ou administrativas incorre em três anos de prisão e 45 000 euros de multa, ou em cinco anos e 75 000 euros quando se trate de menor de quinze anos (artigo 434-3 do Código Penal francês (Code pénal)); salvo disposição legal em contrário, estão excetuadas as pessoas sujeitas a segredo profissional, como o médico do clube.

O clube informa os seus membros da existência de coberturas de apoio às vítimas de violência sexual, física e psicológica (artigo L. 321-4 do Código do Desporto francês).

O juiz administrativo valida estas medidas quando os factos estão provados. O tribunal administrativo de recurso de Lyon (cour administrative d’appel) recorda que, para proteger os praticantes, «a autoridade administrativa pode proibir uma pessoa de exercer uma atividade de ensino, dinamização ou enquadramento dessa atividade» (tradução nossa) cuja manutenção constitua um perigo, e confirmou a proibição de trabalhar com menores imposta a um treinador de patinagem que declarara os seus sentimentos a uma patinadora de catorze ou quinze anos, apesar dos testemunhos favoráveis apresentados (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996). A autoridade deve, porém, revogar a medida, a pedido do interessado, se tiverem desaparecido as circunstâncias que a fundamentaram legalmente e ficar demonstrado que já não existe qualquer risco para os praticantes.

A obrigação de comunicar não se extingue com o tempo. Pronunciando-se sobre a redação do artigo 434-3 então aplicável, resultante do diploma de 16 de setembro de 2000 (ordonnance du 16 septembre 2000), o Tribunal de Cassação considera que, enquanto a vítima permanecer no estado de vulnerabilidade previsto no artigo 434-3, «a obrigação de denunciar persiste, mesmo que pareça a quem toma conhecimento dos factos que estes já não poderiam ser objeto de procedimento penal» (tradução nossa), devido à prescrição; neste processo, a absolvição (relaxe) foi mantida porque as vítimas, adultas e inseridas na vida familiar, social e profissional, estavam em condições de denunciar elas próprias os factos quando o arguido deles tomou conhecimento (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).

Duas páginas do escritório aprofundam esta secção. A violência sexual no desporto: a política de prevenção do clube, o procedimento disciplinar e a defesa das vítimas e das pessoas visadas. O sistema de alertas internos: o canal de denúncia, a proteção do denunciante e o tratamento dos alertas. Consulte também os nossos artigos sobre a verificação da idoneidade e a proibição de exercer e as agressões sexuais a menores por técnicos desportivos.

FAQ

Perguntas frequentes

Catorze respostas detalhadas, baseadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.

Como criar uma associação desportiva e redigir os seus estatutos?

A associação constitui-se livremente, mas só adquire capacidade jurídica se for declarada (artigo 2 da Lei de 1 de julho de 1901). A declaração prévia é apresentada ao representante do Estado no departamento da sede; indica a denominação e o objeto da associação, a sede dos seus estabelecimentos e a identidade dos seus administradores, com um exemplar dos estatutos, sendo depois a associação tornada pública por publicação no Jornal Oficial francês (artigo 5). Pode então, nomeadamente, estar em juízo, receber donativos entregues diretamente (dons manuels) e cobrar quotas aos seus membros (artigo 6).

Os estatutos de um clube não devem ser uma mera cópia. Se solicitar apoio do Estado, devem assegurar o funcionamento democrático da associação, a transparência da sua gestão e a igualdade de acesso de mulheres e homens aos órgãos dirigentes, com a subscrição do contrato de compromisso republicano; a filiação numa federação reconhecida, acompanhada desse contrato, equivale ao reconhecimento (artigo L. 121-4 do Código do Desporto francês). É prudente prever também o procedimento de admissão e exclusão de membros, a composição e os poderes da direção, as modalidades de convocação das assembleias e a representação do clube em juízo.

Cada alteração na administração e nos estatutos deve ser declarada no prazo de três meses e só é oponível a terceiros a partir da declaração (artigo 5 da Lei de 1901). O escritório redige ou reformula os estatutos e o regulamento interno à luz dos regulamentos da federação de filiação e acompanha as formalidades.

O nosso clube deve criar uma sociedade desportiva?

Pode sempre fazê-lo e é obrigado a fazê-lo acima de determinados limiares. Qualquer associação desportiva filiada numa federação pode constituir uma ou duas sociedades comerciais para gerir as suas atividades remuneradas; é obrigada a constituir uma quando as receitas da participação habitual na organização de eventos desportivos, ou o total das remunerações dos desportistas que emprega, ultrapassem um limiar fixado por decreto após consulta do Conselho de Estado (artigo L. 122-1 do Código do Desporto francês). Quando a associação constitui duas sociedades, uma gere o setor masculino e a outra o setor feminino.

A forma jurídica é regulada: sociedade unipessoal de responsabilidade limitada, denominada empresa unipessoal desportiva de responsabilidade limitada (entreprise unipersonnelle sportive à responsabilité limitée), sociedade anónima de objeto desportivo (société anonyme à objet sportif), ou outras formas enumeradas na lei (artigo L. 122-2). A associação e a sociedade ou sociedades que constituiu definem depois as suas relações por uma convenção aprovada pelos respetivos órgãos estatutários, com duração entre dez e quinze anos (artigo L. 122-14).

A passagem a uma estrutura societária é uma decisão de governação tanto quanto uma obrigação: altera a repartição do poder, o acesso de investidores e o regime dos dirigentes. O escritório verifica se os limiares foram atingidos, compara as formas possíveis e redige os estatutos da sociedade e a convenção com a associação. Consulte o nosso artigo sobre a convenção entre a associação desportiva e a sua sociedade comercial e a página advogado de direito comercial e empresarial.

Um jogador lesiona um adversário ou um árbitro: o clube é responsável?

Sim, se estiver provada uma conduta culposa caracterizada pela violação das regras do jogo. Responde-se pelos danos causados pelos atos das pessoas por quem se deve responder (artigo 1242 do Código Civil francês). O Tribunal de Cassação deduz daí que «as associações desportivas que têm por missão organizar, dirigir e controlar a atividade dos seus membros são responsáveis pelos danos que estes causem nessa ocasião», «desde que uma conduta culposa caracterizada pela violação das regras do jogo seja imputável a um ou mais dos seus membros, mesmo não identificados» (tradução nossa) (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957).

A noção de regra do jogo é entendida de forma ampla. Neste processo, um jogador expulso agredira o árbitro no recinto desportivo após o fim do encontro; o Tribunal de Cassação considerou existir «uma infração às regras do jogo, relacionada com a atividade desportiva» (tradução nossa) e cassou o acórdão que afastara a responsabilidade da associação (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Pelo contrário, um gesto desajeitado que não viole nenhuma regra não responsabiliza o clube com este fundamento.

A vítima age contra o clube e a sua seguradora, junto da qual o clube deve ter contratado um seguro. As coberturas obrigatórias abrangem a responsabilidade civil do clube, dos seus prepostos e dos praticantes, e «os praticantes federados e os praticantes são considerados terceiros entre si» (tradução nossa) (artigo L. 321-1 do Código do Desporto francês). O escritório defende o clube, discutindo a culpa, a regra invocada e a ligação à atividade, ou assiste a vítima na prova da culpa e na quantificação do dano.

Um praticante federado lesiona-se no treino: o clube deve indemnizá-lo?

Não automaticamente. O clube responde pela sua própria culpa, provada pela vítima, pelos atos dos seus técnicos e, tal como na lesão causada a um adversário, pelos danos causados por outro membro que tenha cometido uma conduta culposa caracterizada pela violação das regras do jogo (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Perante os seus membros, o clube está sujeito a uma obrigação contratual cujo incumprimento o obriga a indemnizar (artigo 1231-1 do Código Civil francês). Segundo o tribunal de recurso de Rouen, «a associação desportiva está contratualmente vinculada a uma obrigação de segurança de meios perante os seus membros na prática do seu desporto», e «cabe à vítima provar uma conduta culposa da associação» (tradução nossa), apreciada segundo a natureza da atividade e as suas circunstâncias. Uma associada que colidira com um pino visível, assinalado antes do jogo, viu todos os seus pedidos julgados improcedentes (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).

Os atos do técnico obedecem a outra lógica. Os comitentes respondem pelos danos causados pelos seus comissários no exercício das funções (artigo 1242 do Código Civil francês), e o tribunal de recurso de Douai entende que «um treinador ou técnico desportivo está sujeito ao poder de direção, controlo e supervisão da associação desportiva na qual exerce as suas funções», podendo a relação de comissão resultar «de uma situação puramente de facto» (tradução nossa). O treinador-adjunto, embora administrador, agredira um jogador nos balneários: o clube foi condenado a indemnizar os seus danos (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).

O clube deve explicar aos seus membros o interesse de um seguro de pessoas que cubra os danos corporais a que a prática desportiva os expõe (artigo L. 321-4 do Código do Desporto francês), cobertura útil quando não é possível provar culpa. O escritório reconstitui as circunstâncias, as instruções dadas e os equipamentos e escolhe o fundamento adequado. Consulte a página advogado de indemnização por dano corporal em Paris.

Que seguros deve contratar uma associação desportiva?

Um seguro de responsabilidade civil, obrigatório. As associações, sociedades e federações desportivas contratam, para o exercício da sua atividade, coberturas da sua responsabilidade civil, da dos seus comissários assalariados ou voluntários e da dos praticantes do desporto; estas coberturas abrangem também os árbitros e juízes (artigo L. 321-1 do Código do Desporto francês). O responsável de uma associação desportiva que não as contrate incorre em seis meses de prisão e 7 500 euros de multa (artigo L. 321-2).

O clube deve depois informar. As associações e federações desportivas devem informar os seus membros do interesse de um contrato de seguro de pessoas que cubra os danos corporais a que a prática desportiva os expõe e da existência de coberturas de apoio jurídico e psicológico e de pagamento das despesas processuais das vítimas de violência sexual, física e psicológica (artigo L. 321-4). As federações reconhecidas podem celebrar contratos coletivos para as suas associações filiadas e os seus praticantes federados (artigo L. 321-5).

O incumprimento deste dever de informação é sancionado. O Tribunal de Cassação considera que «o organizador de um evento desportivo deve informar os participantes sobre a existência, o âmbito e a eficácia dos seguros que contratou» (tradução nossa), para que possam contratar coberturas individuais; cassou o acórdão que dispensava desse dever uma associação organizadora de uma corrida, pelo facto de os participantes não serem seus membros (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866). O escritório analisa as apólices do clube e a prova da informação prestada. Consulte o nosso artigo sobre o dever de informação da associação sobre os seguros.

Como contratar um técnico ou treinador com segurança jurídica?

Verificando primeiro a sua qualificação e idoneidade. Só podem ensinar, dinamizar ou enquadrar uma atividade física ou desportiva, ou treinar os seus praticantes, mediante remuneração, os titulares de um diploma, título de finalidade profissional ou certificado de qualificação profissional que assegure a sua competência em matéria de segurança e esteja inscrito no repertório nacional de certificações profissionais (artigo L. 212-1 do Código do Desporto francês). O técnico remunerado declara a sua atividade à autoridade administrativa (artigo L. 212-11), e ninguém pode enquadrar atividades após determinadas condenações (artigo L. 212-9).

Segue-se a escolha do contrato. O treinador profissional assalariado, que enquadra a atividade de desportistas profissionais assalariados, está sujeito ao contrato a termo específico (artigos L. 222-2 e L. 222-2-3). Para os restantes, o contrato a termo de uso setorial só pode ser utilizado no desporto profissional (artigo D. 1242-1, 5°, do Código do Trabalho francês): o Tribunal de Cassação precisa que a lista abrange «o desporto profissional, mas não o desporto amador» (tradução nossa), e cassou o acórdão que validava os CDD sazonais de um professor de ténis sem averiguar se ensinava crianças num contexto estritamente amador (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675).

Um contrato celebrado fora dos casos autorizados considera-se sem termo (artigo L. 1245-1 do Código do Trabalho francês). O escritório escolhe com o clube o contrato adequado ao posto, redige o contrato e a descrição de funções e verifica a convenção coletiva aplicável. Consulte os nossos artigos sobre o contrato de trabalho do técnico e do treinador desportivo e o cartão profissional do técnico desportivo.

Que regras se aplicam ao CDD de um desportista profissional?

As do contrato a termo específico, que são de ordem pública. Qualquer contrato pelo qual uma associação ou sociedade desportiva assegure, mediante remuneração, os serviços de um desportista ou treinador profissional assalariado é um contrato a termo (artigo L. 222-2-3 do Código do Desporto francês). A duração não pode ser inferior a uma época desportiva fixada em doze meses, nem superior a cinco anos (artigo L. 222-2-4). Um contrato celebrado durante a época pode ser mais curto se vigorar até ao seu termo ou assegurar uma substituição, apenas nas condições fixadas por convenção ou acordo coletivo nacional ou, na sua falta, pelo regulamento da federação ou da liga (mesmo artigo). Deve ser escrito e conter menções obrigatórias (artigo L. 222-2-5).

A sanção é a requalificação: «considera-se sem termo qualquer contrato celebrado em violação das regras substantivas e formais» destes artigos, sendo ainda a violação destas regras punida com uma multa de 3 750 euros (artigo L. 222-2-8). O Tribunal de Cassação considera que «estas disposições de ordem pública não podem ser derrogadas por convenção ou acordo coletivo nacional, nem pelo regulamento da federação desportiva ou da liga profissional» (tradução nossa), e manteve a requalificação da contratação temporária de um jogador de râguebi por outro clube, por falta de documento escrito (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022).

A duração mínima é objeto de controlo rigoroso. O Tribunal de Cassação recorda que a duração deste contrato «não pode ser inferior à duração de uma época desportiva fixada em doze meses» (tradução nossa), e cassou, por falta de base legal, o acórdão que validara o segundo contrato de um jogador de râguebi celebrado durante a época, sem verificar as datas da época fixadas pelo regulamento federativo; o pedido de requalificação será novamente julgado após remessa (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747). O escritório redige estes contratos para o clube ou defende o jogador.

Voluntário ou trabalhador assalariado: onde está a fronteira num clube?

A fronteira passa pela relação de subordinação, independentemente da designação. O contrato de trabalho está sujeito às regras do direito comum (artigo L. 1221-1 do Código do Trabalho francês). O tribunal de recurso de Rouen recorda que a existência de um contrato de trabalho depende «das condições de facto em que é exercida a atividade do trabalhador» (tradução nossa), e que a subordinação pressupõe um empregador com poder para dar ordens, controlar a sua execução e sancionar incumprimentos. Reconheceu como trabalhador um jogador de futebol a quem o presidente do clube se comprometera a pagar uma remuneração mensal, que cumpria os horários de treino e jogos fixados pelo clube e pagava multas por atrasos ou equipamento não conforme, produzindo a cessação os efeitos de um despedimento sem causa real e séria (licenciement sans cause réelle et sérieuse) (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385).

Também existe a solução contrária. O tribunal de recurso de Nîmes afastou a existência de um contrato de trabalho de um jogador amador que recebia 500 euros por mês e prémios de jogo: «nem todo o pagamento de uma quantia constitui um salário», o clube demonstrava respeitar o regime de isenções contributivas (franchises), e o cumprimento dos treinos e deslocações «decorre do respeito inerente às regras de um desporto de equipa» (tradução nossa); o jogador, que faltara a treinos sem sanção e mudara livremente de clube, viu os seus pedidos julgados improcedentes (CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179).

As implicações ultrapassam o tribunal paritário do trabalho (conseil de prud’hommes): a ocultação de emprego assalariado verifica-se, nomeadamente, quando o empregador se subtrai intencionalmente à declaração prévia de contratação (déclaration préalable à l’embauche) (artigo L. 8221-5 do Código do Trabalho francês). O escritório analisa os montantes pagos e a organização real das atividades. Consulte os nossos artigos sobre o técnico apresentado como voluntário e a fiscalização dos clubes amadores pela URSSAF.

Como excluir um membro ou um praticante federado do clube?

Seguindo os estatutos e respeitando os direitos de defesa. A associação é um contrato, regido, quanto à sua validade, pelos princípios gerais do direito dos contratos e das obrigações (artigo 1 da Lei de 1 de julho de 1901); os seus estatutos fixam os motivos de exclusão e o órgão competente. O juiz da ordem judicial controla a decisão.

O procedimento conta tanto como o motivo. Segundo o tribunal de recurso de Aix-en-Provence, a exclusão, «constitutiva de uma sanção de natureza disciplinar», deve obrigatoriamente respeitar os direitos de defesa, o contraditório e a imparcialidade; o membro deve «ser convocado e ter conhecimento dos factos que lhe são imputados antes da decisão de exclusão» (tradução nossa), para apresentar a sua defesa. Na falta de prova do envio da carta com as imputações, o tribunal anulou a exclusão, independentemente da pertinência das censuras, mas recusou a reintegração, pois o interessado já não preenchia a condição estatutária de pertencer à organização nacional de que a associação era uma secção (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). O processo dizia respeito a uma associação não desportiva; o raciocínio, baseado no direito comum das associações da Lei de 1901, é transponível para os clubes, constituídos sob esta forma (artigo L. 121-1 do Código do Desporto francês).

A sanção de um praticante federado pela sua federação rege-se pelo regulamento disciplinar federativo (artigo L. 131-8 do Código do Desporto francês) e pelo recurso ao CNOSF. O escritório redige a convocatória e a exposição das imputações, assiste a direção ou o membro e impugna ou defende a decisão em tribunal. Consulte o nosso artigo sobre a exclusão disciplinar de um membro de uma associação desportiva.

O nosso clube foi sancionado pela federação: como contestar?

Apresentando um pedido de conciliação ao CNOSF, após os recursos internos eventualmente previstos nos regulamentos federativos. O CNOSF tem uma missão de conciliação nos conflitos entre praticantes federados, agentes desportivos, associações e sociedades desportivas e federações reconhecidas, salvo em matéria de dopagem (artigo L. 141-4 do Código do Desporto francês). O pedido constitui uma «etapa prévia obrigatória antes de qualquer ação judicial» (tradução nossa) quando o conflito resulta de uma decisão federativa, suscetível ou não de recurso interno, tomada no exercício de prerrogativas de autoridade pública ou em aplicação dos estatutos (artigo R. 141-5).

O prazo é curto: o pedido deve ser apresentado nos quinze dias seguintes à notificação ou publicação da decisão impugnada, com a exposição dos factos, fundamentos e pedidos e, sob pena de inadmissibilidade, cópia da decisão (artigo R. 141-15). O conciliador propõe medidas no prazo de um mês após a apresentação do pedido; presumem-se aceites, salvo oposição no prazo de quinze dias (artigos R. 141-7 e R. 141-23). Quando a decisão impugnada é individual, a sua execução fica suspensa a partir da notificação do ato de designação do conciliador, salvo levantamento da suspensão se a decisão se basear em atos de violência (artigo R. 141-6); o pedido interrompe também o prazo para a ação judicial (artigo R. 141-8).

O Conselho de Estado considera que estes textos instituem «um recurso prévio obrigatório a uma conciliação organizada pelo CNOSF antes de qualquer ação judicial» (tradução nossa); se a federação aceitar a proposta, a sua nova decisão substitui a primeira e é a única que pode ser impugnada perante o juiz administrativo em ação de anulação por excesso de poder (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347). O escritório prepara a defesa perante as comissões, apresenta o pedido de conciliação e propõe a ação, com um processo de urgência se a situação o justificar. Consulte os nossos artigos sobre a conciliação perante o CNOSF e o clube sancionado com dedução de pontos.

Como funciona a verificação da idoneidade dos técnicos?

Assenta em impedimentos legais e numa verificação anual. Ninguém pode exercer funções de ensino, dinamização ou enquadramento, a título remunerado ou voluntário, nem trabalhar com menores num estabelecimento de atividades físicas e desportivas, se tiver sido condenado por crime grave ou por um dos delitos penais enumerados na lei; a verificação anual destes impedimentos faz-se através da emissão do boletim n.º 2 do registo criminal e do acesso ao ficheiro judicial nacional automatizado dos autores de infrações sexuais ou violentas (artigo L. 212-9 do Código do Desporto francês). Exercer apesar do impedimento é punido com um ano de prisão e 15 000 euros de multa (artigo L. 212-10).

Mesmo sem condenação, a autoridade administrativa pode proibir de exercer a pessoa cuja manutenção em atividade «constituiria um perigo para a saúde e a segurança física ou moral dos praticantes» (tradução nossa), após parecer de uma comissão ou, em caso de urgência e sem esse parecer, por seis meses no máximo; em caso de procedimento penal, a proibição temporária de trabalhar com menores vigora até à decisão definitiva (artigo L. 212-13). O tribunal administrativo de recurso de Lyon confirmou uma proibição deste tipo contra um treinador de patinagem cujos comportamentos perante uma menor tinham sido provados pela sua audição e pela da jovem (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996).

O reconhecimento do clube pode ser retirado se empregar pessoas que não cumpram estas obrigações (artigo L. 121-4). O escritório organiza a verificação com o clube e defende o técnico visado por uma medida. Consulte o nosso artigo sobre a verificação da idoneidade e a proibição de exercer.

Um técnico é visado por uma comunicação de violência: o que deve fazer o clube?

Proteger os praticantes, informar as autoridades e preservar um procedimento equitativo. Quem tiver conhecimento de agressões ou outras infrações sexuais infligidas a um menor e não informar as autoridades judiciais ou administrativas é punido com três anos de prisão e 45 000 euros de multa, ou cinco anos e 75 000 euros quando a vítima tenha menos de quinze anos (artigo 434-3 do Código Penal francês); salvo disposição legal em contrário, estão excetuadas as pessoas sujeitas a segredo profissional. Esta obrigação não cede perante a prescrição: segundo o Tribunal de Cassação, pronunciando-se sobre a redação resultante do diploma de 16 de setembro de 2000, enquanto subsistir o obstáculo decorrente da vulnerabilidade da vítima, «a obrigação de denunciar persiste, mesmo que pareça a quem toma conhecimento dos factos que estes já não poderiam ser objeto de procedimento penal» (tradução nossa). A absolvição foi, contudo, mantida neste processo, pois as vítimas, adultas e inseridas na vida familiar, social e profissional, estavam em condições de denunciar elas próprias os factos quando o arguido deles tomou conhecimento (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).

O clube não julga os factos. A autoridade administrativa pode, em caso de urgência, proibir temporariamente o técnico de exercer por seis meses no máximo (artigo L. 212-13 do Código do Desporto francês); a federação dispõe do seu poder disciplinar. O clube, por sua vez, afasta preventivamente o técnico dos menores se os factos o justificarem, regista o que apura e respeita a presunção de inocência e o direito do trabalho, se se tratar de um trabalhador. O clube reconhecido, ou filiado numa federação reconhecida, comprometeu-se, pelo contrato de compromisso republicano que subscreveu, a zelar pela proteção das pessoas contra a violência sexista e sexual (artigo L. 121-4).

O escritório assiste o clube na comunicação às autoridades e no procedimento interno e defende a vítima ou a pessoa visada. Consulte as páginas advogado para violência sexual no desporto e advogado para sistemas de alertas internos, e a página advogado penalista em Paris.

O dirigente voluntário pode ser pessoalmente responsável?

Em princípio, não: os atos praticados em nome da associação vinculam apenas esta. A responsabilidade pessoal do dirigente perante terceiros, baseada no artigo 1240 do Código Civil francês, pressupõe uma conduta culposa separável das suas funções. O Tribunal de Cassação precisa que tal sucede quando o dirigente «comete intencionalmente uma falta de particular gravidade incompatível com o exercício normal das funções sociais» (tradução nossa); cassou o acórdão que afastara essa falta quanto aos dirigentes de uma associação que, intencionalmente, não tinham declarado representações nem pago direitos que sabiam ser devidos, tendo o acórdão cassado invocado as dificuldades financeiras da associação para afastar a culpa (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).

A responsabilidade penal segue outras regras. A pessoa coletiva responde pelas infrações cometidas por sua conta pelos seus órgãos ou representantes (artigo 121-2 do Código Penal francês), sem excluir a responsabilidade das pessoas singulares autoras ou cúmplices. O Código do Desporto francês visa diretamente o responsável da associação que não contrata o seguro obrigatório (artigo L. 321-2) e o empregador que viola as regras do contrato a termo específico (artigo L. 222-2-8).

O escritório aconselha os dirigentes sobre as decisões que os expõem, verifica as delegações de poderes e os seguros de responsabilidade dos dirigentes e assegura a sua defesa. Consulte os nossos artigos sobre a responsabilidade do voluntário e do dirigente de uma associação desportiva e o abuso de confiança imputado a um dirigente associativo.

Quais são os honorários de um advogado de direito do desporto?

Os honorários são objeto de um acordo escrito (convention d’honoraires), nos termos do artigo 10 da Lei de 31 de dezembro de 1971 (loi du 31 décembre 1971): antes de se comprometer, sabe o que a missão abrange e quanto custa. O acordo precisa o montante ou o método de determinação dos honorários relativos às diligências previsíveis, bem como os custos e despesas previstos. O mesmo texto proíbe fixar honorários exclusivamente em função do resultado judicial, mas admite honorários complementares ligados ao resultado obtido ou ao serviço prestado, se acordados.

O escritório privilegia um valor fixo por etapa: redação ou reformulação dos estatutos e do regulamento interno, criação de uma sociedade desportiva, contrato de um técnico ou desportista, análise dos seguros ou dos montantes pagos aos voluntários, defesa perante uma comissão federativa, pedido de conciliação perante o CNOSF, processo judicial e recurso de apelação. Qualquer nova missão dá lugar a uma adenda, sem faturação imprevista.

Para um primeiro parecer baseado em documentos, o estudo prévio do processo por 80 € com IVA, solicitado através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.

Referências

Textos oficiais e páginas relacionadas

As fontes desta página, verificadas em 1 de novembro de 2026, e as áreas de atuação conexas do escritório.

Textos oficiais

Decisões citadas

Um clube a estruturar, um acidente, uma sanção federativa recebida?

O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie os estatutos, a decisão ou a carta recebida, os contratos e os documentos de que dispõe: o Dr. Hassan Kohen analisa os prazos, os regulamentos aplicáveis e os riscos e indica-lhe a via adequada, seja a reformulação dos estatutos, a defesa perante a comissão federativa, a conciliação perante o CNOSF ou a ação ou defesa perante o juiz da ordem judicial ou administrativa.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 4 semanas
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses
Estudo prévio do processo

Envie as suas peças. Receba uma análise.

Envie-nos as peças do seu processo. O Dr. Hassan KOHEN analisa-as pessoalmente e envia-lhe uma primeira análise escrita da sua situação em 24 horas úteis.

  • Análise escrita do advogado, 80 € c/ IVA
  • Resposta pessoal em 24 horas úteis
  • 100 % confidencial, sigilo profissional garantido
  • Até 1 GB de documentos no total, pastas e subpastas aceites
80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.