Kohen Avocats · Conformidade das empresas

Advogado de compliance em Paris: conformidade e prevenção de riscos

Auditoria, programa anticorrupção, denúncia ou inspeção: o escritório de advogados acompanha a sua empresa na definição das suas obrigações e na respetiva aplicação.

Uma denúncia ou um pedido de inspeção exige uma resposta adaptada aos factos. Conserve os documentos recebidos e indique as medidas já adotadas.

Compliance · Empresas e administradores

Submeter a sua situação a análise

Apresente a sua atividade, as dificuldades encontradas e os documentos disponíveis ao escritório de direito comercial e empresarial para definir o âmbito útil da intervenção.

Conformidade

Prevenção, denúncias
e inspeções

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Falam de nós

  • Lexbase

Em resumo

O escritório de advogados acompanha as empresas e os seus administradores na identificação das respetivas obrigações de conformidade, na análise das práticas internas e na preparação das correções necessárias. Esta intervenção prolonga a nossa atividade em direito comercial e empresarial e tem em conta as responsabilidades próprias de cada organização.

Prevenir os riscos

Pretende rever os seus procedimentos ou enquadrar as suas relações comerciais: analisamos o mapeamento de riscos, as responsabilidades e os controlos efetivamente aplicados. O direito das sociedades completa esta análise quando a governação tem de ser clarificada.

Tratar uma denúncia

Recebe uma denúncia: preparamos a recolha dos factos, as entrevistas e as possíveis consequências para a empresa. A proteção do denunciante é objeto de um mandato distinto, a analisar separadamente.

Responder a uma inspeção

Tem de explicar o seu dispositivo a uma autoridade: confrontamos os pedidos, os documentos e as medidas corretivas. Ser visado por corrupção ou branqueamento de capitais exige uma defesa penal adaptada.

Kohen Avocats, 16.º arrondissement de Paris

Organizar a conformidade da sua empresa

Dr. Hassan Kohen, advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris, acompanhamento em matéria de compliance
Dr. Hassan KohenAdvogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris

Compliance · Empresas e administradores

Dr. Hassan Kohen, o seu advogado de compliance

  • Ordem dos Advogados de Paris
  • Conformidade e investigações internas
  • Empresas e administradores
  • Paris e região de Île-de-France

Está a preparar um programa de conformidade, recebeu uma denúncia ou tem de responder a uma autoridade: analisamos a sua situação e os documentos disponíveis. O mandato especifica a pessoa acompanhada, as questões a tratar e os documentos necessários para conduzir esta análise.

A responsabilidade da sociedade não se confunde com a dos seus administradores, nos termos do artigo 121-2 do Código Penal francês (Code pénal). Analisamos os interesses em presença antes de determinar as condições da nossa intervenção junto de cada um.

Apresente a sua situação pelo +33 6 89 11 34 45 e envie os documentos úteis à sua análise.

Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB)Escritório no 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Em que situações recorrer a um advogado de compliance?

Um dispositivo a construir

Identificar as obrigações aplicáveis, confrontar os procedimentos com as práticas e definir os documentos a criar ou a rever.

Uma situação a esclarecer

Preparar uma investigação interna, preservar os elementos úteis e distinguir os factos apurados das declarações que ainda devem ser verificadas.

Uma resposta a documentar

Reler os pedidos de inspeção, organizar os documentos comprovativos e acompanhar as correções decididas na sua empresa.

O seu acompanhamento: etapas, documentos entregues e honorários

A intervenção começa pela análise da sua atividade, da sua organização e dos documentos já disponíveis na sua empresa. Consoante as necessidades identificadas, pode incluir uma nota de enquadramento, um mapeamento de riscos, procedimentos revistos ou um relatório de investigação.

Definimos consigo o âmbito da intervenção e as respetivas condições financeiras em função do trabalho identificado no seu processo. Os documentos entregues e as responsabilidades de acompanhamento são especificados para permitir a sua utilização pelas pessoas envolvidas.

Âmbito e práticas reais

Auditoria e mapeamento de riscos: definir as prioridades

Uma auditoria começa pelas atividades exercidas, pelas relações comerciais e pelas decisões efetivamente tomadas na empresa ou no seu grupo. Os procedimentos escritos são confrontados com os documentos disponíveis, com as entrevistas úteis e com os controlos cuja execução pode comprovar.

Identificar as obrigações

Os âmbitos do artigo 17 da Lei Sapin II (loi Sapin II), do artigo L. 225-102-1 do Código Comercial francês (Code de commerce) e do artigo L. 561-2 do Código Monetário e Financeiro francês (Code monétaire et financier) devem ser analisados separadamente. Um mesmo questionário não basta para determinar as obrigações de todas as empresas nem as de cada um dos seus estabelecimentos.

Ligar cada risco às práticas

Analisamos as relações com os intermediários, as aprovações de despesas, as delegações de poderes e os circuitos de comunicação das dificuldades. O mapeamento descreve as situações de exposição e as medidas existentes, para determinar o que exige uma correção ou uma verificação complementar.

Para os profissionais sujeitos às regras de prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo (BCFT, em francês LCB-FT), o artigo L. 561-4-1 do Código Monetário e Financeiro francês organiza uma classificação dos riscos adaptada, nomeadamente, aos clientes, às operações e aos fatores geográficos.

Entregar documentos utilizáveis

Os documentos entregues podem incluir uma nota sobre o âmbito aplicável, um mapeamento de riscos comentado e uma lista de correções com os respetivos responsáveis. Distinguimos as obrigações legais, as recomendações e as opções de organização, para permitir à direção decidir com conhecimento de causa.

Prevenção e deteção da corrupção

Sapin II: construir e acompanhar o programa anticorrupção

O artigo 17 da Lei Sapin II enquadra o programa anticorrupção das empresas abrangidas. O escritório de advogados verifica o âmbito aplicável e analisa depois a coerência entre as medidas previstas, os riscos identificados e as práticas documentadas.

Enquadrar os comportamentos

Rever o código de conduta e a sua articulação com o regulamento interno (règlement intérieur), organizar o sistema de denúncia e precisar o regime disciplinar aplicável.

Conhecer as exposições

Atualizar o mapeamento de riscos, avaliar os clientes, os fornecedores de primeira linha e os intermediários e, depois, verificar os controlos contabilísticos adaptados aos riscos.

Acompanhar a aplicação

Preparar a formação do pessoal exposto, definir as verificações internas e documentar as correções resultantes da avaliação do dispositivo.

Analisar os intermediários e as decisões

O organigrama nem sempre descreve as pessoas que autorizam uma despesa ou que intervêm concretamente numa relação comercial sensível. O artigo 121-2 do Código Penal francês justifica a análise dos órgãos e representantes que atuam por conta da sociedade.

Num caso de corrupção que envolvia consultores, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) reconheceu uma representação de facto ligada à organização do grupo. Esta análise penal não define, por si só, o conteúdo administrativo do programa anticorrupção.

« representantes de facto desta última em razão da existência da organização transversal própria do grupo e das missões que lhes eram confiadas, sendo irrelevante a ausência de vínculo jurídico e de delegação de poderes a seu favor » (tradução nossa) (Cour de cassation, Chambre criminelle, 16 juin 2021, n° 20-83.098).

Preparar as provas do funcionamento

Confrontamos os documentos aprovados com os controlos efetuados, as formações organizadas e as dificuldades efetivamente comunicadas à direção. Um procedimento assinado não permite, por si só, concluir que as suas prescrições foram seguidas nas operações analisadas.

Recolha dos factos e decisões da empresa

Denúncias e investigações internas: organizar a resposta da empresa

O dispositivo do artigo 8 da Lei Sapin II tem um âmbito próprio, distinto do programa anticorrupção. A qualificação da denúncia e as condições de proteção devem ser analisadas antes de decidir as investigações ou as consequências disciplinares.

Receber e qualificar a denúncia

Analisamos os factos relatados, as pessoas envolvidas e as medidas já adotadas, tendo em conta o artigo 6 da Lei Sapin II. O acesso às informações deve respeitar a confidencialidade prevista no artigo 9 da Lei Sapin II, sem prometer uma ausência absoluta de comunicação.

Definir uma investigação adaptada

O mandato especifica os factos a analisar, as pessoas a ouvir, os documentos a recolher e os destinatários das conclusões. As entrevistas e os documentos são analisados em conjunto, distinguindo as constatações diretas, os relatos e os pontos que permanecem incertos.

As obrigações de prevenção previstas no artigo L. 1152-4 do Código do Trabalho francês (Code du travail) e no artigo L. 1153-5 do Código do Trabalho francês continuam a ter de ser tidas em conta. A sua análise não permite afirmar que uma investigação formalizada seja obrigatória em qualquer situação.

Preparar as conclusões e as consequências

O relatório apresenta as investigações realizadas e os respetivos limites, para permitir à empresa analisar as medidas de prevenção ou as consequências possíveis. Verificamos separadamente a situação do autor da denúncia e os factos suscetíveis de justificar uma decisão de gestão.

O acompanhamento do autor de uma denúncia é apresentado na página dedicada à proteção do denunciante. O mandato da empresa não equivale à representação pessoal de todas as pessoas ouvidas.

Obrigações distintas consoante a sua situação

Dever de vigilância e BCFT: precisar as obrigações aplicáveis

Dever de vigilância: um plano efetivamente aplicado

O artigo L. 225-102-1 do Código Comercial francês exige, para as sociedades abrangidas, um plano de vigilância (devoir de vigilance) elaborado e efetivamente aplicado. O trabalho incide, nomeadamente, sobre o mapeamento de riscos, a avaliação dos parceiros em causa, a prevenção, o sistema de denúncia e o acompanhamento da eficácia das medidas.

Numa decisão relativa a um plano de vigilância, o tribunal de recurso de Paris (cour d'appel de Paris) considerou o mapeamento de riscos insuficientemente preciso.

« O mapeamento de riscos do plano de vigilância de 2021 caracteriza-se por um nível de generalidade demasiado elevado para responder a este objetivo. » (tradução nossa) (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 12, 17 juin 2025, n° 24/05193).

A decisão confirma injunções relativas a várias vertentes do plano; não valida as ações de atenuação, que não foram submetidas ao recurso. O escritório de advogados analisa os riscos próprios da sua atividade e os documentos que permitem dar conta das medidas realmente aplicadas.

BCFT: verificar a atividade antes dos procedimentos

O artigo L. 561-2 do Código Monetário e Financeiro francês determina as profissões sujeitas às obrigações de prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo. Para as pessoas abrangidas, os procedimentos devem organizar, nomeadamente, a identificação, o conhecimento da relação de negócio e a vigilância constante.

O escritório de advogados analisa estes documentos à luz do artigo L. 561-5 do Código Monetário e Financeiro francês, do artigo L. 561-5-1 do Código Monetário e Financeiro francês e do artigo L. 561-6 do Código Monetário e Financeiro francês. Uma operação atípica exige uma análise documentada, que não se confunde com a afirmação de que uma infração já estaria provada.

Distinguir conformidade e defesa penal

Uma contestação do dispositivo de prevenção e uma acusação penal exigem análises distintas, mesmo quando alguns documentos são comuns. As páginas dedicadas à defesa em matéria de corrupção e ao branqueamento de capitais apresentam essas intervenções.

Documentos, observações e acompanhamento

Inspeções da AFA e medidas corretivas: preparar a resposta

A Agência Francesa Anticorrupção (Agence française anticorruption, AFA) é um serviço com competência nacional (service à compétence nationale) cujas missões são definidas pelo artigo 1 da Lei Sapin II e pelo artigo 3 da Lei Sapin II. O escritório de advogados identifica o fundamento da inspeção, os pedidos recebidos e os documentos necessários à preparação das suas respostas.

Organizar os documentos e as comunicações

O artigo 4 da Lei Sapin II enquadra os poderes de inspeção, nomeadamente a comunicação de documentos profissionais e as verificações no local. Preparamos um inventário dos pedidos, confrontamos as respostas com os documentos comprovativos e assinalamos os elementos que exigem esclarecimento.

Distinguir as funções e as acusações

O artigo 2 da Lei Sapin II distingue o diretor da agência da comissão de sanções. O artigo 17 da Lei Sapin II prevê, nomeadamente, as observações da empresa, a advertência ou a remessa do processo a essa comissão e as consequências possíveis.

A análise incide sobre os factos imputados, o seu fundamento e os elementos que permitem discutir as insuficiências alegadas no seu dispositivo. Um procedimento perante uma autoridade competente em matéria de BCFT deve ser identificado separadamente, consoante o setor em causa.

Documentar as correções

Uma medida corretiva deve poder ser descrita, atribuída a um responsável e confrontada com os elementos que comprovam a sua execução efetiva. Distinguimos as correções decididas, as já aplicadas e as verificações que permitirão acompanhar o seu funcionamento na sua empresa.

A correção do dispositivo não permite prometer o abandono das acusações nem a ausência de sanção no termo da inspeção.

Perguntas frequentes

As suas perguntas sobre compliance e investigações internas

A minha empresa tem de implementar um programa Sapin II?

O âmbito do programa anticorrupção deve ser verificado a partir do seu número de trabalhadores, do seu volume de negócios e da sua organização. O artigo 17 da Lei Sapin II abrange, nomeadamente, as sociedades que empregam pelo menos 500 trabalhadores e cujo volume de negócios é superior a 100 milhões de euros. Abrange também os grupos cuja sociedade-mãe tem sede em França, com pelo menos 500 trabalhadores e um volume de negócios consolidado superior a 100 milhões de euros.

Estes critérios devem ser confrontados com as contas e com o perímetro do grupo, sem isolar artificialmente cada sociedade da sua organização real. O texto prevê também situações específicas, nomeadamente para certos estabelecimentos públicos e operadores de instalações portuárias, que exigem uma análise distinta.

O escritório de advogados ajuda-o a estabelecer esse perímetro e a identificar as medidas que devem ser implementadas ou completadas. Pode preparar as contas, os efetivos, o organigrama e os procedimentos existentes, a fim de documentar esta primeira análise. A existência de um código de conduta não basta para demonstrar o cumprimento de todas as obrigações aplicáveis à sua empresa.

Uma empresa abaixo dos limiares da Lei Sapin II pode ter obrigações em matéria de denúncia?

O dispositivo de denúncia não se confunde com o programa anticorrupção previsto para as empresas abrangidas pelo artigo 17 da Lei Sapin II. O artigo 8 da Lei Sapin II prevê, nomeadamente, um procedimento interno para as pessoas coletivas de direito privado que empregam pelo menos 50 trabalhadores. Importa também analisar as outras situações abrangidas e as disposições próprias da atividade exercida antes de concluir sobre as suas obrigações.

Uma empresa abaixo dos limiares do programa anticorrupção pode, portanto, estar obrigada a organizar um dispositivo de receção e tratamento das denúncias. A organização adotada deve ser analisada com as pessoas competentes e ter em conta a consulta das instâncias representativas dos trabalhadores prevista no texto.

O escritório de advogados distingue as obrigações aplicáveis, os procedimentos já existentes e os pontos que exigem uma adaptação concreta na sua organização. Analisamos, nomeadamente, os destinatários das denúncias, as modalidades de transmissão e os acessos às informações recolhidas durante o seu tratamento. Os prazos regulamentares não podem ser fixados apenas a partir do título do seu procedimento e devem ser verificados separadamente.

Que documentos se devem preparar para uma auditoria de conformidade?

Os documentos úteis dependem das atividades e das obrigações cuja aplicação devemos verificar na sua empresa ou no seu grupo. Para o programa anticorrupção do artigo 17 da Lei Sapin II, prepare o mapeamento de riscos, o código de conduta, os procedimentos de denúncia e os elementos relativos aos controlos. Os documentos sobre a avaliação dos intermediários, as formações e o acompanhamento das correções permitem também compreender o funcionamento do dispositivo.

Pedimos-lhe também as informações úteis sobre a governação, as delegações de poderes e os circuitos de decisão realmente seguidos nas operações em causa. O objetivo consiste em confrontar as regras escritas com as práticas, sem deduzir a conformidade da mera existência de documentos aprovados.

Para uma atividade sujeita às obrigações de BCFT, o artigo L. 561-4-1 do Código Monetário e Financeiro francês orienta a análise dos riscos próprios dos produtos, clientes, transações e implantações. É preferível conservar as versões disponíveis e assinalar os documentos em falta do que completar retroativamente os comprovativos. O escritório de advogados pode então precisar os limites da auditoria e distinguir as constatações apuradas das verificações que ainda falta realizar.

O recurso a um intermediário externo afasta a responsabilidade da sociedade?

O recurso a um interveniente externo não basta para afastar toda a responsabilidade da empresa pelas operações realizadas no seu interesse. O artigo 121-2 do Código Penal francês abrange as infrações cometidas por conta da pessoa coletiva pelos seus órgãos ou representantes. A análise incide, portanto, sobre as funções exercidas e os circuitos de decisão, para além do mero contrato celebrado com o intermediário.

Num caso de corrupção ligado a consultores que intervinham por conta de um grupo, o Tribunal de Cassação considerou que trabalhadores das filiais do grupo tinham atuado como representantes de facto da sociedade-mãe:

« representantes de facto desta última em razão da existência da organização transversal própria do grupo e das missões que lhes eram confiadas, sendo irrelevante a ausência de vínculo jurídico e de delegação de poderes a seu favor » (tradução nossa) (Cour de cassation, Chambre criminelle, 16 juin 2021, n° 20-83.098).

A solução dependia da organização e das missões apuradas nesse caso; não torna cada prestador de serviços representante do seu cliente. O escritório de advogados analisa as aprovações, as remunerações, os relatórios e as pessoas que efetivamente autorizaram ou acompanharam as intervenções. Este trabalho permite precisar os controlos a rever e as questões de responsabilidade que exigem uma análise distinta do programa anticorrupção.

O que devemos fazer quando recebemos uma denúncia interna?

É necessário, antes de mais, conservar a denúncia e identificar os factos relatados, as pessoas envolvidas e as medidas já adotadas pela sua empresa. O artigo 6 da Lei Sapin II define o denunciante (lanceur d’alerte) segundo condições que devem ser analisadas à luz do conteúdo e do contexto. Uma qualificação não pode ser deduzida apenas do uso da palavra « alerta » (alerte) numa carta ou numa entrevista.

O tratamento deve ter em conta o artigo 9 da Lei Sapin II, que protege, nomeadamente, a identidade do autor, das pessoas visadas e dos terceiros mencionados. Os acessos às informações e a sua circulação devem ser limitados às necessidades do tratamento, no respeito das exceções legais.

O escritório de advogados pode ajudá-lo a definir as verificações úteis, as pessoas a ouvir e os documentos a conservar antes de qualquer decisão. Distinguimos a proteção das pessoas, o apuramento dos factos e as eventuais consequências disciplinares ou corretivas a considerar. Uma resposta adaptada exige também identificar os possíveis conflitos de interesses entre as pessoas encarregadas de receber ou de analisar a denúncia.

Podemos obrigar o trabalhador a avisar-nos antes de recorrer a uma autoridade?

O artigo 8 da Lei Sapin II permite uma denúncia externa direta, sem impor sistematicamente uma diligência interna prévia junto da sua empresa. O procedimento que divulga não deve, portanto, apresentar o canal interno como uma etapa obrigatória em todas as situações. Importa distinguir a denúncia interna, a denúncia externa e a divulgação pública, cujas condições não são idênticas.

O escritório de advogados analisa a redação do seu procedimento, os suportes entregues aos trabalhadores e as indicações dadas pelos responsáveis pelas denúncias. O objetivo é permitir uma orientação compreensível, sem acrescentar uma restrição que não resulte do quadro legal aplicável.

O artigo 13 da Lei Sapin II sanciona o entrave à transmissão de uma denúncia nas condições que prevê. Uma reação da empresa deve, portanto, ser analisada antes de qualquer ameaça ou diligência suscetível de desencorajar a transmissão das informações. Ajudamo-lo a distinguir um pedido útil de esclarecimento, uma medida de conservação dos documentos e uma intervenção que poderia ser contestada. As questões de divulgação pública exigem uma análise própria das circunstâncias e das informações efetivamente tornadas públicas.

Podemos sancionar um trabalhador se a sua denúncia não for confirmada?

A falta de confirmação dos factos denunciados não basta, por si só, para caracterizar a má-fé do seu autor. É necessário analisar separadamente a denúncia, as condições de proteção e os factos precisos invocados para justificar uma eventual sanção. O artigo L. 1132-3-3 do Código do Trabalho francês protege, nomeadamente, a denúncia de boa-fé de factos constitutivos de um crime grave (crime) ou de um delito penal (délit) de que o trabalhador teve conhecimento no exercício das suas funções.

Num caso de despedimento, o Tribunal de Cassação precisou o que permitia reconhecer a má-fé:

« a qual só pode resultar do conhecimento da falsidade dos factos que denuncia e não da mera circunstância de os factos denunciados não estarem provados » (tradução nossa) (Cour de cassation, Chambre sociale, 13 septembre 2023, n° 21-22.301).

Este acórdão aplicava os textos anteriores à reforma; as antigas condições não devem ser retomadas para definir o estatuto atual. O escritório de advogados verifica os documentos disponíveis e a autonomia das acusações disciplinares em relação à denúncia antes de preparar a sua decisão. Uma investigação inconclusiva não permite transformar uma incerteza factual em prova de mentira. Os motivos de gestão devem poder ser explicados e documentados independentemente de qualquer vontade de contestar ou de desencorajar uma denúncia.

Uma investigação interna é sempre obrigatória após uma denúncia de assédio?

As obrigações de prevenção e de reação do empregador devem ser distinguidas da eventual exigência de uma investigação interna formalizada numa dada situação. O artigo L. 1153-5 do Código do Trabalho francês prevê a prevenção, a cessação e a sanção dos factos de assédio sexual. Da discussão sobre a forma da investigação não se deve deduzir uma dispensa de analisar os factos denunciados.

Num caso relativo à prova de um despedimento, o Tribunal de Cassação censurou o raciocínio que afastava os documentos apresentados:

« quando nenhuma disposição do Código do Trabalho impõe ao empregador a realização de uma investigação interna em caso de denúncia de assédio sexual » (tradução nossa) (Cour de cassation, Chambre sociale, 14 janvier 2026, n° 24-19.544).

A solução obriga a apreciar os elementos disponíveis; não suprime as obrigações do empregador para com as pessoas envolvidas. O escritório de advogados analisa a natureza da denúncia, as provas já reunidas e as verificações necessárias para definir uma resposta adaptada. Entrevistas ou uma recolha documental podem ser úteis mesmo quando nenhuma investigação formalizada constitui, em si mesma, uma condição geral. Precisamos também os limites das constatações, para não apresentar uma hipótese como um facto apurado.

É necessário informar a pessoa visada antes de qualquer investigação interna?

A resposta depende das diligências de investigação previstas e não pode ser deduzida de uma regra geral que autorize investigações secretas na empresa. O artigo L. 1222-4 do Código do Trabalho francês enquadra os dispositivos de recolha de dados pessoais relativos aos trabalhadores e impõe a distinção de várias situações. A análise de uma denúncia de assédio não se confunde necessariamente com um dispositivo clandestino de vigilância da atividade.

Num caso de investigação confiada a um organismo externo após uma denúncia de assédio moral (harcèlement moral), o Tribunal de Cassação considerou que esta:

« não constitui uma prova desleal por resultar de um processo clandestino de vigilância da atividade do trabalhador » (tradução nossa) (Cour de cassation, Chambre sociale, 17 mars 2021, n° 18-25.597).

O alcance desta solução continua ligado ao modo de investigação analisado; não permite recolher livremente qualquer informação pessoal. O escritório de advogados ajuda-o a definir as pessoas a ouvir, os documentos úteis e as condições da sua recolha antes das investigações. Analisamos também a forma de relatar as declarações e os limites da investigação, para preservar uma apresentação fiel dos factos. A falta de informação prévia não garante, portanto, por si só, a regularidade nem o valor probatório do relatório.

Um relatório de investigação basta para justificar uma decisão disciplinar?

Um relatório deve ser analisado com os elementos que o sustentam e com os outros documentos disponíveis, sem ser tratado como uma prova automática. Nos casos de assédio sexual, o artigo L. 1153-5 do Código do Trabalho francês impõe ao empregador que previna, faça cessar e sancione os factos. Esta obrigação não dispensa a verificação dos factos invocados em apoio de uma decisão relativa a uma pessoa determinada.

O Tribunal de Cassação recordou o papel do juiz na apreciação do relatório e das provas complementares:

« Cabe aos juízes que decidem do mérito, desde que o empregador não tenha realizado investigações ilícitas, apreciar o seu valor probatório, à luz, se for caso disso, dos outros elementos de prova apresentados pelas partes. » (tradução nossa) (Cour de cassation, Chambre sociale, 29 juin 2022, n° 21-11.437).

O Tribunal não considerava ele próprio os factos de assédio definitivamente provados; exigia uma apreciação dos elementos apresentados. O escritório de advogados confronta as conclusões com as entrevistas, os documentos e as constatações que permitem sustentá-las ou que limitam o seu alcance. Distinguimos os testemunhos diretos, os relatos indiretos e as contradições que permanecem sem resposta no termo das verificações. Esta apresentação permite discutir as consequências possíveis sem prometer que uma decisão disciplinar será validada em caso de contestação.

Podemos comunicar apenas uma parte das entrevistas para proteger as pessoas ouvidas?

A proteção das pessoas e o valor probatório do processo devem ser analisados em conjunto antes de decidir os documentos a comunicar. O artigo 9 da Lei Sapin II organiza a confidencialidade das informações recolhidas no âmbito das denúncias e prevê exceções. Esta proteção não permite presumir que um relatório incompleto bastará sempre para provar os factos invocados num litígio.

Num caso em que as acusações tinham sido consideradas insuficientemente provadas, o Tribunal de Cassação salientou, nomeadamente, este limite, identificado pelo tribunal de recurso:

« Por último, constatou que a investigação não tinha sido junta aos autos na íntegra, uma vez que só tinham sido apresentados cinco relatórios das catorze entrevistas realizadas » (tradução nossa) (Cour de cassation, Chambre sociale, 18 juin 2025, n° 23-19.022).

A decisão não estabelece uma proibição geral da anonimização; convida a analisar os documentos efetivamente submetidos ao juiz. O escritório de advogados identifica os elementos em falta, as razões das ocultações e as outras provas que permitem sustentar as constatações do relatório. Ajudamo-lo a distinguir as necessidades de confidencialidade das opções que impediriam a compreensão ou a discussão de uma declaração. A conservação de um processo completo e a justificação das restrições devem, assim, ser preparadas desde a condução das investigações.

O nosso plano de vigilância pode retomar uma lista genérica de riscos?

O artigo L. 225-102-1 do Código Comercial francês prevê um plano que inclua um mapeamento destinado a identificar, analisar e hierarquizar os riscos no perímetro em causa. Uma lista genérica deve, portanto, ser confrontada com as suas atividades, as suas implantações e as relações às quais as obrigações se aplicam. O documento deve permitir compreender as opções de avaliação e de prevenção efetivamente adotadas pela sua empresa.

Num caso relativo ao conteúdo de um plano, o tribunal de recurso de Paris formulou a seguinte constatação:

« O mapeamento de riscos do plano de vigilância de 2021 caracteriza-se por um nível de generalidade demasiado elevado para responder a este objetivo. » (tradução nossa) (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 12, 17 juin 2025, n° 24/05193).

O tribunal confirmou injunções relativas ao mapeamento de riscos, à avaliação de subcontratantes, à concertação sobre o sistema de denúncia e ao acompanhamento. O recurso não incidia sobre as ações de atenuação da vertente em causa; a decisão não pode, portanto, ser apresentada como a sua validação.

O escritório de advogados analisa os documentos disponíveis para ligar cada risco às informações que o descrevem e às medidas que lhe respondem. Esta análise distingue o conteúdo do plano, a sua aplicação e os elementos que permitem apreciar o seu funcionamento na sua organização.

Como responder a uma notificação formal relativa ao nosso plano de vigilância?

É necessário analisar os incumprimentos alegados, o perímetro do plano visado e os documentos que permitem descrever as medidas já aplicadas. O artigo L. 225-102-1 do Código Comercial francês prevê a possibilidade de uma injunção após uma notificação formal para cumprimento (mise en demeure) que não tenha produzido efeito, nas condições do texto. A resposta não se deve limitar a confirmar a existência de um plano sem discutir as críticas concretamente formuladas.

Numa decisão relativa à admissibilidade de uma ação, o tribunal de recurso de Paris recordou esta articulação:

« Só depois de uma notificação formal ter ficado sem efeito num prazo de três meses pode o juiz ordenar ao sujeito do dever de vigilância que se coloque em conformidade. » (tradução nossa) (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 12, 18 juin 2024, n° 21/22319).

Este acórdão aplicava a antiga numeração e não constituía uma condenação de mérito por insuficiência do plano de vigilância. O tribunal procurou uma correspondência substancial entre a notificação formal e a ação, sem impor que ambas se referissem ao plano do mesmo ano.

O escritório de advogados confronta os pedidos com as medidas existentes, identifica as correções possíveis e prepara os elementos úteis à sua resposta. Os documentos devem permitir distinguir o que já estava a ser aplicado do que foi decidido após a receção da contestação.

Todas as empresas têm de comunicar as suas suspeitas ao TRACFIN?

O artigo L. 561-2 do Código Monetário e Financeiro francês define as categorias de profissionais sujeitos às obrigações de prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo. A sua atividade deve, antes de mais, ser confrontada com esta lista, antes de determinar as regras de vigilância e de comunicação que lhe dizem respeito. As obrigações de uma instituição financeira não podem ser transpostas indistintamente para qualquer empresa comercial ou para cada um dos seus prestadores de serviços.

O artigo L. 561-15 do Código Monetário e Financeiro francês enquadra a comunicação de operações suspeitas (déclaration de soupçon) pelas entidades obrigadas e prevê situações que exigem uma análise documentada. O artigo L. 561-1 do Código Monetário e Financeiro francês prevê, no seu próprio âmbito, uma comunicação ao procurador da República (procureur de la République) por certos profissionais distintos dessas entidades obrigadas.

O escritório de advogados analisa a sua atividade, a natureza das operações e as informações disponíveis para identificar o regime aplicável à sua situação. Esta etapa permite distinguir uma questão de conhecimento do cliente, uma análise reforçada e as condições de uma eventual comunicação. Um procedimento interno deve, em seguida, precisar as responsabilidades, a conservação dos elementos úteis e as restrições de comunicação correspondentes ao dispositivo aplicável.

A recusa de uma operação suspeita dispensa-nos de qualquer comunicação?

A recusa de uma operação não basta para afastar as obrigações que possam resultar das informações recolhidas durante a sua análise. O artigo L. 561-15 do Código Monetário e Financeiro francês abrange também as tentativas, nas condições que prevê para os profissionais sujeitos. É, portanto, necessário analisar as circunstâncias, os elementos de suspeita e a decisão tomada, ainda que nenhum movimento de fundos tenha finalmente ocorrido.

Num caso relativo a uma sociedade de domiciliação, o tribunal administrativo de recurso de Douai (cour administrative d’appel de Douai) manteve as sanções e admitiu uma substituição da base legal:

« desde que os interessados tenham beneficiado das garantias associadas à aplicação do texto com base no qual a decisão deveria ter sido proferida. » (tradução nossa) (Cour administrative d’appel de Douai, 2ème chambre, 9 avril 2025, n° 23DA00526).

A decisão recorda também que uma operação recusada pode continuar a constituir uma tentativa sujeita a comunicação; não diz respeito a uma sanção da AFA. O escritório de advogados analisa o fundamento das acusações, as informações disponíveis e as garantias de que efetivamente beneficiou durante o procedimento.

A comunicação deve também ter em conta o artigo L. 561-18 do Código Monetário e Financeiro francês, que enquadra a confidencialidade da comunicação de operações suspeitas. Não deve confundir a explicação comercial de uma recusa com uma informação sobre as diligências confidenciais eventualmente efetuadas.

Quem pode sancionar a nossa empresa na sequência de uma inspeção da AFA?

O diretor da AFA e a sua comissão de sanções exercem funções distintas, que importa identificar nos documentos recebidos. O artigo 2 da Lei Sapin II prevê esta separação; o diretor não pode ser membro da comissão nem assistir às suas sessões. Seria, portanto, inexato atribuir-lhe pessoalmente o conjunto das sanções suscetíveis de serem aplicadas na sequência da inspeção.

O artigo 17 da Lei Sapin II prevê, nomeadamente, após a apresentação de observações, uma advertência do diretor ou a remessa do processo à comissão de sanções. Esta dispõe dos poderes previstos no texto, com uma decisão fundamentada e as garantias aplicáveis à análise da situação. O escritório de advogados estuda as acusações, as respostas já dadas e os documentos comprovativos que permitem discutir as insuficiências imputadas ao dispositivo.

Importa também distinguir este procedimento das inspeções realizadas pelas autoridades competentes em matéria de BCFT consoante o setor em causa. Uma decisão proferida contra uma instituição financeira não prova, por si só, a solução aplicável perante a comissão de sanções da AFA. Preparamos a sua resposta a partir da autoridade envolvida e do fundamento efetivamente invocado.

A correção das falhas basta para evitar uma sanção?

Uma correção deve ser documentada, mas não permite prometer o abandono das acusações nem a ausência de sanção por parte da autoridade competente. O artigo L. 561-32 do Código Monetário e Financeiro francês prevê uma organização, procedimentos e controlos internos adaptados às atividades dos profissionais sujeitos. Importa distinguir a decisão de corrigir, a execução das medidas e a verificação da sua aplicação nas operações em causa.

Num caso sujeito à supervisão da Autoridade de Supervisão Prudencial e de Resolução (ACPR), o Conselho de Estado (Conseil d’État) recordou a necessidade:

« não só de definir, sem demora, as medidas adequadas a remediar essa disfunção ou esse risco, mas também de assegurar a sua aplicação e o seu cumprimento. » (tradução nossa) (Conseil d’État, 9ème - 10ème chambres réunies, 15 novembre 2019, n° 428292).

A decisão dizia respeito a falhas na aplicação de medidas de congelamento de bens (gel des avoirs) num estabelecimento bancário; não define o regime de todas as empresas. O escritório de advogados ajuda-o a estabelecer as medidas tomadas, os responsáveis designados e os documentos que permitem verificar a sua execução. Distinguimos as dificuldades constatadas durante a inspeção, as correções introduzidas posteriormente e as verificações que ainda falta realizar. Esta rastreabilidade permite apresentar uma situação exata à autoridade, sem atribuir às novas medidas um efeito automático sobre os incumprimentos anteriores.

Um acordo judicial de interesse público protege também os administradores?

O acordo judicial de interesse público (convention judiciaire d’intérêt public, CJIP) diz respeito a uma pessoa coletiva, para as infrações e nas condições previstas no artigo 41-1-2 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale). A sua existência não permite considerar que os representantes legais ficariam pessoalmente subtraídos a qualquer responsabilidade pelos factos em causa. Os interesses e os mandatos da sociedade e dos administradores devem, portanto, ser analisados separadamente antes de definir uma posição.

A proposta cabe ao procurador da República e não constitui um direito automático da empresa que pretenda beneficiar deste procedimento. A validação judicial não implica declaração de culpa e não tem os efeitos de uma condenação, nas condições previstas no texto. Importa, no entanto, analisar as obrigações previstas, a sua execução e as consequências do procedimento para as diferentes pessoas envolvidas.

O programa de conformidade previsto neste âmbito deve ser distinguido da pena mencionada no artigo 131-39-2 do Código Penal francês. O escritório de advogados analisa os documentos disponíveis e as questões de conformidade sem prometer que um acordo será proposto ou validado. Continua a ser necessária uma análise própria de cada pessoa para apreciar as consequências possíveis do processo.

Uma questão de conformidade na sua empresa?

Apresente a sua atividade, as dificuldades encontradas e os documentos disponíveis. O escritório de advogados analisa as obrigações aplicáveis e as condições da sua intervenção junto da sua empresa.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 4 semanas
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses