Escritório Kohen Avocats — Defesa penal

Advogado de excesso de velocidade grave em Paris: carta de condução, delito e defesa radar

Velocidade registada, identificação do condutor, carta de condução e veículo: o escritório examina os documentos da fiscalização e as decisões recebidas para preparar a sua defesa.

Aviso recebido, carta de condução retida ou notificação para comparecer: contacte o escritório com o documento e a respetiva data.

Excesso de velocidade grave · Paris

Submeta o seu processo a análise

Envie ao escritório o aviso, a notificação para comparecer ou o despacho de suspensão, com a velocidade registada e o limite indicado.

Carta de condução

Fiscalização por radar
e defesa penal

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Falam de nós

  • Lexbase

Escritório Kohen Avocats, Paris 16

Compreender o excesso de velocidade grave e preparar a sua defesa

Dr. Hassan Kohen, advogado penalista inscrito na Ordem dos Advogados de Paris
Dr. Hassan KohenAdvogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris

Defesa penal rodoviária · 16.º arrondissement de Paris

O seu advogado em excesso de velocidade grave em Paris

  • Ordem dos Advogados de Paris
  • Direito penal rodoviário
  • Paris e Île-de-France
  • Carta de condução e fiscalização por radar

Desde 31 de dezembro de 2025, ultrapassar em pelo menos 50 km/h a velocidade máxima autorizada com um veículo a motor constitui um delito penal (délit) logo à primeira infração (artigo L413-1 do Código da Estrada francês (Code de la route)). O escritório examina a data dos factos, a velocidade registada, o limite aplicável e a identificação do condutor. Compara o aviso recebido com os documentos da fiscalização para o aconselhar antes de um pagamento, de uma contestação ou de uma audiência.

A análise incide também sobre a carta de condução, os pontos e a propriedade do veículo. Reunimos consigo os documentos técnicos e os comprovativos da sua situação profissional e familiar, úteis para a individualização da pena (artigo 132-1 do Código Penal francês (Code pénal)). Pode contactar o escritório através do +33 6 89 11 34 45 ou enviar o aviso, a notificação para comparecer e as decisões já recebidas para preparar a sua defesa em Paris e na Île-de-France.

Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB)Escritório no 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

A fiscalização

Velocidade medida e registada, aparelho, verificações e limite aplicável no local dos factos.

O processo

Leitura do aviso recebido e da respetiva data para distinguir entre multa fixa (amende forfaitaire), decreto penal (ordonnance pénale) e notificação para comparecer.

A sua situação

Saldo de pontos, decisões anteriores, propriedade do veículo e documentos profissionais.

O limiar e a data dos factos

Quando o excesso de velocidade se torna um delito penal

A diferença calcula-se em relação ao limite aplicável, sobre a velocidade registada depois de deduzida a margem técnica (artigo L413-1 do Código da Estrada, artigo 6 da Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário (arrêté relatif aux cinémomètres de contrôle routier)).

+50 km/h

limiar do delito, inclusive

31/12/2025

entrada em vigor do novo regime

Veículo

a motor: condição prevista no texto

Condutor

identidade a estabelecer

Qualificação

Um limiar inclusivo

Basta uma ultrapassagem registada de 50 km/h. Por exemplo, uma velocidade registada de 130 km/h numa secção limitada a 80 km/h atinge o limiar. Uma ultrapassagem de 49 km/h continua a enquadrar-se no regime contraordenacional de contravenção (contravention) do artigo R413-14 do Código da Estrada. Este cálculo pressupõe que se verifique o limite efetivamente aplicável e a margem própria do aparelho.

Data dos factos

A lei nova não se projeta sobre o passado

A versão atual do artigo L413-1 do Código da Estrada aplica-se desde 31 de dezembro de 2025. Para factos anteriores, há que retomar os textos aplicáveis à data desses factos e examinar uma eventual lei menos severa. Uma lei penal mais severa não se aplica retroativamente (artigo 112-1 do Código Penal). A data de receção do aviso não substitui a data da infração.

Prova

Identificar o condutor e examinar os elementos do delito

A infração visa o condutor do veículo a motor, e não automaticamente o seu proprietário (artigo L413-1 do Código da Estrada, artigo L121-1 do Código da Estrada). A análise penal deve igualmente ter em conta a exigência de intenção estabelecida pelo artigo 121-3 do Código Penal. A ausência de intenção de provocar um acidente não responde, por si só, à questão de saber se o delito de velocidade foi cometido.

O escritório começa por quatro verificações concretas: data e local da fiscalização, limite aplicável, velocidade registada e elementos que identificam o condutor. A análise das sanções vem depois.

Medição, aparelho e identificação

O que pode ser discutido na fiscalização por radar

Instrumento em serviço

Em posição fixa

5 km/h ou 5 %

  • 5 km/h quando a velocidade é inferior a 100 km/h.
  • 5 % a partir de 100 km/h.
  • O facto de o aparelho ser deslocável não significa que meça a partir de um veículo em movimento.

Instrumento em serviço

Veículo em movimento

10 km/h ou 10 %

  • 10 km/h quando a velocidade é inferior a 100 km/h.
  • 10 % a partir de 100 km/h.
  • Verificar o modo de utilização no momento da medição.

Estes erros máximos admissíveis são fixados pelo artigo 6 da Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário. Não devem ser deduzidos uma segunda vez de uma velocidade já indicada como registada.

Metrologia

A homologação não esgota o controlo

O exame de tipo, a verificação inicial, o controlo em serviço e, para certos aparelhos, a verificação da instalação são operações distintas (artigo 2 da Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário). A verificação periódica é anual, com possibilidade de um intervalo de dois anos para as duas primeiras verificações dos aparelhos novos em posição fixa não deslocável (artigo 20 da Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário). A utilização deve respeitar o certificado de exame de tipo e o manual validado (artigo 24 da Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário).

Força probatória

Escolher a regra de prova adequada

As constatações de aparelhos automáticos homologados fazem fé até prova em contrário para as infrações de velocidade expressamente previstas, entre as quais o delito de excesso de velocidade grave (artigo L130-9 do Código da Estrada, artigo R130-11 do Código da Estrada). As regras gerais de prova dos delitos constam dos artigos 427 e 430 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale). O artigo 537 do Código de Processo Penal diz respeito às contravenções: não deve ser apresentado como o fundamento geral do novo delito.

Sem interceção

Uma matrícula não prova, por si só, quem conduzia

A responsabilidade penal do condutor distingue-se da mera responsabilidade pecuniária do titular do certificado de matrícula. O regime do artigo L121-3 do Código da Estrada, completado pelo artigo R121-6 do Código da Estrada, abrange também o artigo L. 413-1. A pessoa declarada apenas responsável pelo pagamento não é penalmente responsável: esta decisão não implica perda de pontos, nem inscrição no registo criminal (casier judiciaire), nem reincidência. O proprietário pode, nomeadamente, apresentar os elementos que demonstrem que não era o verdadeiro autor.

« só o condutor de um veículo é penalmente responsável pelas infrações por ele cometidas na condução do referido veículo » (tradução nossa)

Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-87.328

Este acórdão dizia respeito a uma contravenção e a um motorista que arrendava o táxi. Ilustra a distinção entre a identificação do veículo e a do condutor, assente no artigo L. 121-1; não decide o regime do delito que entrou em vigor no final de 2025.

Sanções penais e direito de conduzir

As penas, a carta de condução e o veículo

Os números abaixo são máximos legais ou uma perda de pontos fixada pelos textos, nunca uma previsão da decisão no seu processo (artigo L413-1 do Código da Estrada, artigo R223-1 do Código da Estrada).

3 meses

pena de prisão máxima, fora de reincidência

3 750 €

multa máxima, fora de reincidência

3 anos

suspensão judicial máxima

6 pontos

perda prevista para este delito

Artigo L. 413-1, II

Penas acessórias

O texto prevê a perda a favor do Estado (confiscation) do veículo utilizado na infração, se o condutor for o seu proprietário, a suspensão da carta de condução até três anos sem exceção para a condução profissional, a proibição de conduzir certos veículos terrestres a motor até cinco anos, um curso de sensibilização para a segurança rodoviária a expensas do condenado e a anulação da carta de condução com proibição de requerer uma nova até três anos (artigo L413-1 do Código da Estrada).

Reincidência legal

Verificar a condenação anterior

Quando estão reunidas as condições do artigo 132-10 do Código Penal, os máximos da pena de prisão e da multa são duplicados: seis meses e 7 500 euros. Este regime pressupõe, nomeadamente, uma condenação definitiva anterior pelo mesmo delito ou por um delito equiparado e um prazo de cinco anos contado a partir do termo ou da prescrição da pena anterior. A perda do veículo prevista pelo artigo L413-1 do Código da Estrada é obrigatória em caso de reincidência legal (récidive légale), salvo decisão especialmente fundamentada.

Três mecanismos distintos

Retenção, suspensão e pontos

Após interceção do condutor e constatação, por aparelho homologado, de uma ultrapassagem de pelo menos 40 km/h, a carta de condução pode ser objeto do regime de retenção previsto pelo artigo L224-1 do Código da Estrada. Para esta ultrapassagem, o prefeito (préfet) pode decretar, no prazo de 72 horas, uma suspensão até seis meses; este limite é duplicado para o profissional encarregado do transporte de pessoas (artigo L224-2 do Código da Estrada). A duração da medida administrativa é imputada, se for caso disso, na da medida judicial da mesma natureza (artigo L224-9 do Código da Estrada). A perda de seis pontos é distinta: a sua aplicação depende, nomeadamente, do pagamento da multa, do título executivo da multa agravada ou da condenação definitiva (artigo L223-1 do Código da Estrada).

A propriedade e a eventual apreensão do veículo devem ser verificadas. Para além do texto especial, o artigo 131-21 do Código Penal prevê um regime para os bens que serviram de instrumento à infração já apreendidos e protege os direitos de terceiros. Não se pode prometer que não haverá perda do veículo apenas por se tratar de uma primeira infração.

« qualquer pena aplicada por uma infração punida pela lei ou pelo regulamento deve ser fundamentada à luz da gravidade dos factos, da personalidade do seu autor e da sua situação pessoal » (tradução nossa)

Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-80.661

A cassação incidiu sobre as penas aplicadas pela passagem de um semáforo vermelho. O princípio da individualização vai ao encontro do artigo 132-1 do Código Penal; não confere ao juiz o poder de reduzir a perda administrativa de pontos.

Identificar o documento recebido

Pagar, contestar ou preparar a audiência

Multa fixa

Uma possibilidade prevista na lei

O artigo L413-1 do Código da Estrada prevê uma multa fixa por delito (amende forfaitaire délictuelle) de 300 euros, reduzida para 250 euros ou agravada para 600 euros, inclusive em caso de reincidência. Este mecanismo continua sujeito às condições do artigo 495-17 do Código de Processo Penal, nomeadamente a exclusão dos menores e de certas situações de pluralidade de infrações. Não constitui uma opção que o condutor possa impor.

O aviso abre, em princípio, um prazo de 45 dias a contar da constatação ou do envio posterior para pagar ou apresentar um pedido de isenção (requête en exonération) (artigo 495-18 do Código de Processo Penal). A reclamação contra a multa agravada obedece a outro prazo, em princípio 30 dias após o envio do aviso, com as ressalvas do artigo 495-19 do Código de Processo Penal. As condições de forma e de depósito (consignation) constam do artigo 495-20 do Código de Processo Penal.

Decreto penal

Uma decisão sem debate prévio

Nas condições do artigo 495 do Código de Processo Penal e do artigo 398-1 do Código de Processo Penal, o Ministério Público pode recorrer ao decreto penal (ordonnance pénale). Este pode incluir uma multa e penas acessórias, mas não uma pena de prisão aplicada por esta via (artigo 495-1 do Código de Processo Penal). A oposição do arguido é, em princípio, deduzida no prazo de 45 dias a contar da notificação, com as ressalvas previstas quando esta não tenha sido recebida (artigo 495-3 do Código de Processo Penal). Este meio de reação é distinto da contestação de um aviso de multa fixa.

Reconhecimento dos factos

O reconhecimento prévio de culpabilidade inclui uma audiência

A homologação da comparência mediante reconhecimento prévio de culpabilidade (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) decorre em audiência pública, com o arguido e o seu advogado (artigo 495-9 do Código de Processo Penal). Após uma recusa de homologação, o artigo 495-12 do Código de Processo Penal passou a autorizar, uma única vez, um novo requerimento aceite pela pessoa que reconhece os factos. Em caso de insucesso, as declarações e os documentos deste procedimento não podem ser utilizados perante a jurisdição que vier a julgar o caso, nas condições do artigo 495-14 do Código de Processo Penal.

  1. Ler o aviso

    Identificar a sua natureza, a data de envio ou de notificação e a pessoa visada.

  2. Reunir os documentos

    Comparar a medição, o limite, os elementos de identificação e as decisões relativas à carta de condução.

  3. Escolher a resposta

    Avaliar os argumentos disponíveis e as consequências de cada via, antes do prazo aplicável.

  4. Acompanhar as decisões

    Reler a decisão penal e as cartas administrativas relativas à carta de condução.

O pagamento da multa fixa extingue a ação penal (artigo 495-17 do Código de Processo Penal). Pode também dar a infração por estabelecida para efeitos de perda de pontos (artigo L223-1 do Código da Estrada). Quanto ao registo criminal, o artigo 768 do Código de Processo Penal prevê o registo das multas fixas por delito; o artigo 775 do Código de Processo Penal prevê a sua exclusão do boletim n.º 2 decorridos três anos a contar do pagamento ou do termo do prazo de reclamação do artigo 495-19. O pagamento não se limita, portanto, a liquidar uma quantia.

Argumentos ligados aos documentos

Preparar a sua defesa

Envie os documentos de que já dispõe. O escritório distingue o que contesta os factos, o que diz respeito ao processo e o que informa sobre a sua situação.

  • Aviso de infração, envelope, prova de notificação, notificação para comparecer ou decreto penal.
  • Auto de notícia (procès-verbal) disponível, fotografia do radar e referências do aparelho.
  • Aviso de retenção, despacho do prefeito e decisões anteriores relativas à carta de condução.
  • Extrato integral do registo de condutor (relevé d'information intégral), data de obtenção da carta de condução e certificados de frequência de cursos.
  • Certificado de matrícula, fatura, contrato de aluguer ou de financiamento do veículo.
  • Fotografias datadas da sinalização, localização precisa e documentos técnicos conservados.
  • Comprovativos pessoais e profissionais; documentos médicos relativos à urgência invocada, se for pertinente.

Sinalização

Verificar a regra aplicável no local da fiscalização

O artigo R411-25 do Código da Estrada faz depender a oponibilidade de certas prescrições locais da respetiva sinalização. O juiz penal pode apreciar a legalidade de um ato administrativo quando a solução do processo dele depende (artigo 111-5 do Código Penal). Uma fotografia do local deve, portanto, ser comparada com a regra aplicável, com o eventual despacho de trânsito (arrêté) e com a data dos factos.

Urgência invocada

Demonstrar o perigo e a necessidade

O estado de necessidade (état de nécessité) exige um perigo atual ou iminente, um ato necessário à salvaguarda da pessoa ou do bem e a ausência de desproporção entre os meios empregados e a ameaça (artigo 122-7 do Código Penal). Uma deslocação para um hospital não basta, só pelo seu destino, para preencher estas condições. O escritório confronta os documentos médicos, os horários e as possibilidades de assistência.

« o registo de um tacógrafo constitui um escrito na aceção do artigo 537 do código de processo penal que permite fazer prova em contrário do auto de notícia em que se baseia a acusação » (tradução nossa)

Cass. crim., 30 octobre 2018, n° 18-81.318

Este acórdão dizia respeito a um excesso de natureza contravencional: 100 km/h registados para 90 km/h autorizados. O Ministério Público não contestava a fiabilidade dos dados. O acórdão não consagra nem uma superioridade automática do registo do tacógrafo sobre o radar, nem a aplicação geral do artigo 537 ao atual delito.

Perguntas frequentes

As suas perguntas sobre o excesso de velocidade grave

A partir de que velocidade o caso se torna um delito penal?

O limiar é uma ultrapassagem de pelo menos 50 km/h da velocidade máxima autorizada, para o condutor de um veículo a motor. Inclui, portanto, exatamente 50 km/h. Desde 31 de dezembro de 2025, o artigo L413-1 do Código da Estrada prevê este delito logo à primeira infração. Uma ultrapassagem inferior a este limiar enquadra-se no artigo R413-14 do Código da Estrada.

Há que comparar o limite aplicável com a velocidade registada, depois de deduzida a margem técnica. Esta margem depende do modo de medição: o artigo 6 da Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário distingue os instrumentos em posição fixa dos instalados num veículo em movimento. O escritório verifica estes dados nos documentos da fiscalização. Examina igualmente a data dos factos, porque o novo regime penal não deve ser aplicado retroativamente quando é mais severo (artigo 112-1 do Código Penal).

O que muda no direito aplicável desde 31 de dezembro de 2025?

A versão do artigo L413-1 do Código da Estrada em vigor desde 31 de dezembro de 2025 pune a ultrapassagem de pelo menos 50 km/h com três meses de prisão e 3 750 euros de multa, logo à primeira infração. Prevê, nomeadamente, a suspensão da carta de condução até três anos sem exceção para a condução profissional, a anulação com proibição de requerer uma nova carta até três anos e a perda do veículo a favor do Estado nas condições do texto.

A perda prevista é de seis pontos, ou seja, metade do máximo legal de doze (artigo R223-1 do Código da Estrada). Uma multa fixa por delito é legalmente possível, sob condições. A data da fiscalização continua a ser determinante: o artigo 112-1 do Código Penal proíbe que factos anteriores sejam tratados segundo uma lei nova mais severa. Há, portanto, que distinguir a data da infração da data do aviso recebido ou da audiência.

Deve pagar-se a multa fixa por delito?

O pagamento deve ser decidido depois de lido o aviso e examinadas as consequências. O artigo L413-1 do Código da Estrada fixa os montantes em 300 euros, 250 euros em caso de redução e 600 euros em caso de agravamento. O pagamento extingue a ação penal nas condições do artigo 495-17 do Código de Processo Penal. Pode dar a infração por estabelecida para efeitos de perda de pontos (artigo L223-1 do Código da Estrada).

Se contestar, o pedido de isenção obedece, em princípio, ao prazo de 45 dias do artigo 495-18 do Código de Processo Penal e às condições do artigo 495-20 do Código de Processo Penal, nomeadamente de depósito. Este depósito distingue-se do pagamento da multa. Quanto ao registo criminal, o artigo 768 do Código de Processo Penal prevê o registo da multa fixa por delito e o artigo 775 do Código de Processo Penal a sua exclusão do boletim n.º 2 decorridos três anos a contar do pagamento ou do termo do prazo de reclamação previsto no artigo 495-19. O escritório examina a qualificação, as provas e os prazos antes de o aconselhar.

A carta de condução pode ser suspensa apesar de uma necessidade profissional?

Sim. A suspensão judicial prevista pelo artigo L413-1 do Código da Estrada pode durar até três anos e não pode ser limitada à condução fora da atividade profissional. A necessidade de conduzir para trabalhar não cria, portanto, uma exceção que permita continuar as deslocações profissionais durante essa suspensão.

O seu emprego continua a ser um elemento a documentar para a individualização da pena, juntamente com a sua situação material, familiar e social (artigo 132-1 do Código Penal). Há também que distinguir a suspensão judicial da medida do prefeito que pode ser tomada após uma interceção e uma retenção da carta de condução (artigo L224-1 do Código da Estrada, artigo L224-2 do Código da Estrada). As durações de medidas da mesma natureza articulam-se segundo o artigo L224-9 do Código da Estrada. O escritório examina o despacho recebido, as decisões penais e os comprovativos profissionais, sem prometer uma duração de suspensão.

Que documentos enviar ao advogado?

Envie o aviso de infração com a respetiva data de envio, a notificação para comparecer ou o decreto penal, os autos de notícia disponíveis e a fotografia do radar. Junte o aviso de retenção, o despacho de suspensão, o extrato integral do registo de condutor e as decisões anteriores. Os prazos diferem consoante o documento: o pedido de isenção da multa fixa e a oposição ao decreto penal regem-se, respetivamente, pelos artigos 495-18 e 495-3 do Código de Processo Penal.

Junte os documentos relativos à propriedade ou ao aluguer do veículo, bem como as fotografias datadas da sinalização. Os comprovativos de trabalho, de rendimentos e de encargos servem para apresentar a sua situação à luz do artigo 132-1 do Código Penal. Se for invocada uma urgência médica, envie os documentos que lhe dizem respeito. O escritório completa consigo os documentos em falta; nenhuma lista substitui a leitura do processo.

Pode contestar-se um radar automático sem interceção?

Sim, mas há que distinguir a medição da velocidade, a identificação do veículo e a identificação do condutor. O artigo L130-9 do Código da Estrada e o artigo R130-11 do Código da Estrada conferem uma força probatória especial às constatações automáticas homologadas. Isso não transforma automaticamente o titular do certificado de matrícula no condutor penalmente responsável.

O artigo L121-3 do Código da Estrada, juntamente com o artigo R121-6 do Código da Estrada, organiza uma responsabilidade pecuniária distinta, sem perda de pontos, sem registo criminal e sem reincidência para a pessoa declarada apenas responsável pelo pagamento. Num processo abrangido por este regime, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) recordou que « a ação penal não é desencadeada pela sua citação perante a jurisdição em aplicação destas disposições » (tradução nossa) (Cass. crim., 27 novembre 2018, n° 18-81.622). Este acórdão dizia respeito a uma contravenção, e não ao novo delito. O escritório verifica a qualidade em que está a ser acusado e as provas da sua presença ao volante.

A homologação do radar é sempre suficiente?

A homologação não dispensa a verificação das condições próprias do instrumento. O artigo 2 da Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário distingue o exame de tipo, a verificação inicial, a verificação de certas instalações e o controlo em serviço. O artigo 20 da Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário fixa uma verificação anual, com uma exceção para as duas primeiras verificações de certos aparelhos novos fixos não deslocáveis.

A instalação e a utilização devem respeitar o certificado de exame de tipo e o manual validado (artigo 24 da Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário). Ainda assim, uma contestação exige um elemento preciso relativo a esse controlo: não se pode deduzir uma avaria da simples presença de chuva, de um obstáculo ou de outro veículo. As constatações automáticas previstas pelo artigo L130-9 do Código da Estrada e pelo artigo R130-11 do Código da Estrada fazem fé até prova em contrário. O escritório confronta as referências do aparelho, as datas de verificação e os dados do auto de notícia com os documentos técnicos disponíveis.

O veículo pode ser declarado perdido a favor do Estado?

Sim. O artigo L413-1 do Código da Estrada prevê a perda a favor do Estado do veículo utilizado na infração, se o condutor for o seu proprietário. Em caso de reincidência, esta pena é obrigatória, mas a jurisdição pode afastá-la por decisão especialmente fundamentada. Há, portanto, que verificar a propriedade do veículo e as condições exatas da reincidência, sem se limitar ao número de infrações anteriores.

O artigo 131-21 do Código Penal contém igualmente regras relativas aos bens que serviram de instrumento à infração já apreendidos e aos direitos de terceiros. Se o veículo pertencer a uma sociedade, a um familiar ou a um locador, o contrato, o financiamento e o fundamento da perda pretendida devem ser examinados. A simples utilização do veículo não permite concluir que pode ser declarado perdido. O escritório não transpõe automaticamente para o excesso de velocidade grave as soluções adotadas para outros delitos, cujos textos sancionatórios podem ser diferentes.

Quantos pontos são retirados?

O delito do artigo L413-1 do Código da Estrada implica de pleno direito a redução de metade do número máximo de pontos. Sendo esse máximo de doze, a perda é de seis pontos, e não de metade do saldo pessoal do condutor (artigo R223-1 do Código da Estrada). O juiz penal não fixa livremente este número.

É inexato afirmar que a perda de pontos pressupõe sempre uma condenação definitiva. O artigo L223-1 do Código da Estrada abrange também o pagamento da multa fixa, a emissão do título executivo da multa agravada e a execução de uma composição penal (composition pénale). Um saldo nulo implica a perda de validade da carta de condução, com as consequências previstas pelo artigo L223-5 do Código da Estrada. O escritório examina o extrato integral do registo de condutor e as cartas recebidas para distinguir perda de pontos, suspensão e anulação judicial, que são mecanismos diferentes.

É possível evitar a audiência?

Certos procedimentos permitem resolver a vertente penal sem audiência de julgamento comum. A multa fixa por delito está prevista no artigo L413-1 do Código da Estrada, nas condições do artigo 495-17 do Código de Processo Penal. O decreto penal é proferido sem debate prévio, no quadro dos artigos 495 e 495-1 do Código de Processo Penal; uma oposição admissível conduz a um debate perante o tribunal correcional (tribunal correctionnel) (artigo 495-3 do Código de Processo Penal).

Em contrapartida, a CRPC inclui uma audiência pública de homologação com o arguido e o seu advogado (artigo 495-9 do Código de Processo Penal). Não deve, portanto, ser apresentada como um procedimento sem audiência. Após uma recusa de homologação, o texto atual permite um novo requerimento uma única vez, sob condições (artigo 495-12 do Código de Processo Penal). A escolha do Ministério Público e o conteúdo do processo devem ser examinados: nenhuma destas vias garante a ausência de consequências para a carta de condução.

O que fazer em caso de carta de condução em regime probatório?

Há que verificar de imediato o saldo e as datas que constam do extrato integral do registo de condutor. A carta de condução tem seis pontos no momento da sua obtenção e pode depois ser acrescida nas condições dos artigos L. 223-1 e R. 223-1 do Código da Estrada. O excesso de velocidade grave expõe a uma perda de seis pontos, mesmo que o seu capital probatório seja inferior a doze (artigo L413-1 do Código da Estrada).

A formação complementar pós-carta (formation complémentaire post-permis) não credita instantaneamente oito ou dez pontos: altera o calendário probatório, sob condições. Uma infração cometida durante o período probatório que implique a perda de pelo menos três pontos desencadeia a obrigação de frequentar um curso, notificada nos termos do artigo R223-4 do Código da Estrada, a realizar no prazo de quatro meses a contar dessa notificação. Um saldo nulo enquadra-se no regime de invalidação (artigo L223-5 do Código da Estrada). O escritório verifica as etapas já ocorridas antes de ponderar um curso; este não constitui uma garantia de manutenção do título.

A reincidência agrava automaticamente o processo?

Só uma reincidência legalmente constituída produz os efeitos correspondentes. Para a reincidência em matéria de delitos do artigo 132-10 do Código Penal, é necessária, nomeadamente, uma condenação definitiva anterior pelo mesmo delito ou por um delito equiparado, seguida de novos factos no prazo de cinco anos a contar do termo ou da prescrição da pena anterior. Os máximos da pena de prisão e da multa são então duplicados.

O artigo L413-1 do Código da Estrada torna também obrigatória a perda do veículo em caso de reincidência, nas suas condições de propriedade e salvo decisão especialmente fundamentada. Autoriza, no entanto, legalmente a multa fixa por delito mesmo em caso de reincidência, nas demais condições aplicáveis. Uma perda de pontos anterior não basta, portanto, para estabelecer esse estado. O escritório examina a qualificação da infração anterior, a decisão, o seu caráter definitivo, a execução da pena e o direito aplicável nas datas em causa (artigo 112-1 do Código Penal).

Uma urgência médica pode justificar a velocidade?

Uma urgência médica pode levar a examinar o estado de necessidade, mas não cria uma dispensa geral de respeitar a velocidade autorizada. O artigo 122-7 do Código Penal exige um perigo atual ou iminente, um ato necessário à salvaguarda da pessoa ou do bem e a ausência de desproporção entre os meios empregados e a gravidade da ameaça.

A análise incide sobre a situação no momento dos factos: estado da pessoa, informações conhecidas do condutor, horários, trajeto, meios de assistência acessíveis e condições de circulação. Os atestados, os documentos hospitalares e os registos de chamadas permitem sustentar esta cronologia. Uma chegada às urgências não prova, por si só, que a velocidade registada era necessária e proporcionada. Se as condições de exclusão da responsabilidade não estiverem reunidas, as circunstâncias documentadas podem ainda ser apresentadas a título de individualização da pena (artigo 132-1 do Código Penal).

O que arrisca um condutor profissional?

O condutor profissional incorre nas penas do artigo L413-1 do Código da Estrada, entre as quais a suspensão judicial até três anos, sem possibilidade de a limitar à condução fora da atividade profissional. As exigências do trabalho devem ser documentadas, mas não dispensam a sanção. Para a suspensão administrativa ligada à ultrapassagem após interceção, o artigo L224-2 do Código da Estrada prevê agora a duplicação do limite quando o condutor é um profissional encarregado do transporte de pessoas. Esta regra não abrange indistintamente qualquer condutor que utilize o seu automóvel para trabalhar.

O escritório examina a sua atividade real, o contrato de trabalho, os circuitos de serviço e as soluções alternativas para apresentar a sua situação (artigo 132-1 do Código Penal). Se o veículo for detido por uma pessoa coletiva, o seu representante legal deve também examinar a obrigação de designar o condutor, no prazo de 45 dias a contar do envio ou da entrega do aviso, com as exceções do artigo L121-6 do Código da Estrada.

Pode contestar-se o limite de velocidade aplicável?

Sim, quando um elemento preciso põe em causa a regra aplicada no local e na data da fiscalização. O artigo R411-25 do Código da Estrada prevê que certas prescrições adotadas pela autoridade de polícia só são oponíveis se tiver sido colocada a sinalização exigida. Isso não permite concluir que qualquer falta de sinal suprime qualquer limite: há que identificar a regra geral ou local aplicável.

O juiz penal pode apreciar a legalidade do ato administrativo de que depende a solução do processo (artigo 111-5 do Código Penal). O escritório confronta, assim, o eventual despacho de trânsito, as fotografias datadas, o sentido de circulação e a localização do radar. Uma fotografia recente não descreve necessariamente o estado do local no dia dos factos. Os documentos devem permitir discutir o limite considerado e, consequentemente, a ultrapassagem do limiar do artigo L413-1 do Código da Estrada.

Fontes e páginas relacionadas

Textos oficiais e páginas relacionadas

Artigos do Código da Estrada, do Código Penal, do Código de Processo Penal e da Portaria de 4 de junho de 2009, verificados na versão aplicável em 13 de outubro de 2026.

Art. L413-1Delito e sanções — Código da EstradaArt. R413-14Excessos inferiores a 50 km/h — Código da EstradaArt. L121-1Responsabilidade do condutor — Código da EstradaArt. L121-3Responsabilidade pecuniária — Código da EstradaArt. R121-6Infrações abrangidas — Código da EstradaArt. L121-6Designação do condutor na empresa — Código da EstradaArt. L130-9Constatações automáticas — Código da EstradaArt. R130-11Constatações que fazem fé — Código da EstradaArt. L223-1Prova da infração e pontos — Código da EstradaArt. R223-1Capital de pontos e carta probatória — Código da EstradaArt. L223-5Perda total dos pontos — Código da EstradaArt. L223-6Recuperação de pontos e cursos — Código da EstradaArt. R223-4Curso em regime probatório — Código da EstradaArt. L224-1Retenção da carta de condução — Código da EstradaArt. L224-2Suspensão pelo prefeito — Código da EstradaArt. L224-9Articulação das medidas — Código da EstradaArt. R411-25Sinalização — Código da EstradaArt. 112-1Aplicação da lei no tempo — Código PenalArt. 121-3Elemento intencional — Código PenalArt. 122-7Estado de necessidade — Código PenalArt. 132-1Individualização da pena — Código PenalArt. 132-10Reincidência em matéria de delitos — Código PenalArt. 131-21Perda de bens e terceiros — Código PenalArt. 111-5Legalidade dos atos administrativos — Código PenalArt. 427Prova dos delitos — Código de Processo PenalArt. 430Autos de notícia em matéria de delitos — Código de Processo PenalArt. 537Prova das contravenções — Código de Processo PenalArt. 495Condições do decreto penal — Código de Processo PenalArt. 398-1Delitos abrangidos — Código de Processo PenalArt. 495-1Decisão sem debate — Código de Processo PenalArt. 495-3Oposição — Código de Processo PenalArt. 495-9Audiência de CRPC — Código de Processo PenalArt. 495-12Recusa e novo requerimento — Código de Processo PenalArt. 495-14Declarações após insucesso — Código de Processo PenalArt. 495-17Multa fixa por delito — Código de Processo PenalArt. 495-18Pagamento ou isenção — Código de Processo PenalArt. 495-19Multa agravada — Código de Processo PenalArt. 495-20Forma e depósito — Código de Processo PenalArt. 768Registo no registo criminal — Código de Processo PenalArt. 775Boletim n.º 2 — Código de Processo PenalArt. 2Controlos metrológicos — Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviárioArt. 6Margens técnicas — Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviárioArt. 20Verificação periódica — Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviárioArt. 24Condições de utilização — Portaria de 4 de junho de 2009 relativa aos cinemómetros de controlo rodoviário

Para aprofundar

Página atualizada em 13 de outubro de 2026. Para factos anteriores, o direito aplicável deve ser examinado à data desses factos.

Um processo de excesso de velocidade grave?

Envie os documentos recebidos. O escritório verifica a qualificação, os documentos da fiscalização e as consequências possíveis para a sua carta de condução antes de o aconselhar.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 1 mês
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses