Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Escritório Kohen Avocats, propriedade industrial em Paris
Advogado de propriedade industrial em Paris: proteger as suas invenções e defender os seus direitos
Patentes, invenções de trabalhadores, marcas, desenhos e modelos, saber-fazer e segredo comercial: o escritório acompanha empresas e inventores na escolha da sua proteção, nos seus contratos e nos seus litígios. Intervém tanto pelo titular como pela pessoa visada, a partir do título, dos factos e das provas disponíveis.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Uma apreensão por contrafação de patente (saisie-contrefaçon) impõe um calendário preciso: o requerente deve intentar a ação de fundo no prazo de vinte dias úteis ou de trinta e um dias de calendário, se este prazo for mais longo, a contar da apreensão ou da descrição (artigo R. 615-6 do Código da Propriedade Intelectual francês, Code de la propriété intellectuelle).
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia, 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado da Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris), propriedade industrial, patentes, invenções de trabalhadores e contencioso da contrafação.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 30 de outubro de 2026.
Resposta rápida
A proteção escolhe-se em função do que deve ser preservado: um sinal distingue produtos ou serviços (artigo L. 711-1 do Código da Propriedade Intelectual), um desenho ou modelo protege o aspeto de um produto (artigo L. 511-1), uma patente incide sobre uma invenção nova, com atividade inventiva e suscetível de aplicação industrial (artigo L. 611-10). A patente é concedida por vinte anos a contar do depósito (artigo L. 611-2), e o seu alcance depende das reivindicações (artigo L. 613-2). O segredo comercial pressupõe uma informação que não seja geralmente conhecida nem facilmente acessível aos profissionais do setor, um valor comercial ligado ao segredo e medidas razoáveis de proteção (artigo L. 151-1 do Código Comercial francês, Code de commerce). Em matéria de patentes, o tribunal judicial designado é o de Paris, sem prejuízo das regras relativas ao Tribunal Unificado de Patentes (JUB) (artigos D. 211-6 do Código da Organização Judiciária francês e L. 615-18 do Código da Propriedade Intelectual). O Dr. Hassan Kohen analisa a proteção e os meios de ação ou de defesa. Contacto através do +33 6 89 11 34 45.
Uma invenção a proteger, um saber-fazer divulgado, uma acusação de contrafação?
Compreender a sua situação
A propriedade industrial em Paris, explicada
Uma invenção pode dar lugar a um direito exclusivo de exploração (artigo L. 611-1). O escritório distingue a escolha do título, a sua atribuição, a sua exploração e as provas necessárias ao litígio.
Escolher
Um nome, um aspeto, uma invenção ou um saber-fazer
O primeiro trabalho consiste em identificar o que cria valor e o que pode ser protegido.
A marca distingue os seus produtos ou serviços dos de outros. A sua propriedade adquire-se pelo registo, para os produtos e serviços designados (artigo L.711-1, artigo L.712-1 e artigo L.713-1 do Código da Propriedade Intelectual francês, Code de la propriété intellectuelle).
O desenho ou modelo incide sobre o aspeto de um produto, nomeadamente as suas linhas, contornos, cores ou forma. Deve ser novo e ter caráter singular (artigo L. 511-1 e artigo L. 511-2).
A patente protege uma invenção nova, com atividade inventiva e suscetível de aplicação industrial. O título confere um direito exclusivo de exploração, cujo alcance é determinado pelas reivindicações (artigo L. 611-10, artigo L. 611-1 e artigo L. 613-2).
O segredo comercial (secret des affaires) protege uma informação que satisfaça três critérios cumulativos: uma informação que não seja geralmente conhecida nem facilmente acessível aos profissionais do setor, um valor comercial ligado ao segredo e medidas razoáveis para o conservar (artigo L. 151-1 do Código Comercial francês).
O escritório examina os elementos separadamente: o nome comercializado, o aspeto do produto, o seu funcionamento técnico e as informações conservadas internamente. Esta análise prepara as decisões de depósito, as conversações com parceiros e os contratos de exploração.
As marcas e os desenhos e modelos têm páginas próprias. Quanto a estes últimos, os atos proibidos sem consentimento compreendem nomeadamente o fabrico, a oferta e a colocação no mercado de um produto que incorpore o desenho ou modelo (artigo L. 513-4).
Ver também o direito das marcas e os desenhos e modelos. Para situar estas proteções num conjunto mais vasto, consultar a propriedade intelectual e o direito de autor.
Patentes
Verificar a patenteabilidade e, depois, preparar o depósito
Uma ideia comercial não basta: o pedido deve descrever a invenção e definir a proteção pretendida.
A novidade aprecia-se em relação ao estado da técnica, que compreende tudo o que estava acessível ao público antes do depósito por descrição, utilização ou qualquer outro meio (artigo L. 611-11). Antes de qualquer apresentação pública, o escritório examina, por isso, o que já foi divulgado.
A atividade inventiva exige que a invenção não decorra de forma evidente do estado da técnica para o perito na especialidade (homme du métier). A aplicação industrial pressupõe um objeto que possa ser fabricado ou utilizado em qualquer género de indústria, incluindo a agricultura (artigo L. 611-14 e artigo L. 611-15).
As descobertas, as criações estéticas, os métodos comerciais, os programas de computador e as apresentações de informações estão nomeadamente excluídos quando considerados como tal (artigo L. 611-10). A qualificação assenta no conteúdo técnico do pedido.
Descrição e reivindicações
A descrição expõe a invenção de forma suficientemente clara e completa para permitir a sua execução pelo perito na especialidade. As reivindicações definem a proteção pedida e devem fundar-se nessa descrição (artigo L. 612-5 e artigo L. 612-6).
Depósito junto do INPI
O pedido compreende um requerimento, uma descrição acompanhada, se for caso disso, de desenhos, reivindicações e um resumo. O depósito é feito junto do INPI, o Instituto Nacional da Propriedade Industrial francês, segundo as modalidades regulamentares (artigo R. 612-1 e artigo R. 612-3).
Pesquisa e resposta
O relatório de pesquisa preliminar cita os documentos relevantes e inclui um parecer sobre a patenteabilidade. O requerente dispõe de três meses, renováveis uma vez, após a sua notificação para apresentar observações ou novas reivindicações (artigo L. 612-14, artigo R. 612-57 e artigo R. 612-59).
Uma apresentação de informações não se torna patenteável pela mera menção de um ecrã. O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) distingue o caráter técnico da reivindicação da sua atividade inventiva; no caso Thales, nega provimento ao recurso de cassação interposto contra a recusa do pedido (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). Este caso dizia respeito ao anterior regime de exame; os fundamentos atuais de recusa constam do artigo L. 612-12.
A abordagem problema / solução é um método possível para apreciar a atividade inventiva, sem ser imposta ao juiz. No caso Insulet, o recurso de cassação das sociedades Medtrum é rejeitado e as proibições provisórias mantêm-se; este acórdão não concede qualquer indemnização quanto ao mérito (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425).
Atribuir e explorar
A quem pertence a invenção e como organizar a sua exploração?
O nome do inventor, a propriedade do título e a remuneração exigem análises distintas.
O direito ao título pertence ao inventor ou ao seu sucessor. Quando várias pessoas inventam independentemente, a data de depósito mais antiga decide entre os seus direitos ao título (artigo L. 611-6). Para os trabalhadores, o artigo L. 611-7 organiza um regime próprio, salvo estipulação mais favorável ao trabalhador.
A invenção realizada no âmbito de uma missão inventiva correspondente às funções efetivas, ou em estudos e investigações explicitamente confiados, pertence à entidade empregadora. O trabalhador beneficia de uma remuneração suplementar nos termos das convenções coletivas, dos acordos de empresa e dos contratos individuais (artigo L. 611-7, 1).
As restantes invenções pertencem ao trabalhador. Nas condições previstas no texto, a entidade empregadora pode, no entanto, obter a propriedade ou o gozo de direitos ligados à patente, mediante um preço justo (artigo L. 611-7, 2).
O trabalhador informa a entidade empregadora da invenção. As partes trocam as informações úteis e abstêm-se de uma divulgação que comprometa os direitos; o acordo entre ambas relativo à invenção deve ser escrito, sob pena de nulidade (artigo L. 611-7, 3).
No caso Volfoni, os fundamentos reconhecem uma invenção de missão tendo em conta as funções confiadas ao trabalhador. O tribunal rejeita todos os seus pedidos e revoga o preço justo concedido em primeira instância. Precisa que « não formula qualquer pedido, a título subsidiário, quanto ao pagamento de uma remuneração suplementar ligada a uma invenção de missão. » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529). Esta decisão não estabelece, portanto, qualquer tabela de remuneração.
O escritório analisa os contratos de trabalho, as missões de investigação, a cronologia e os acordos de exploração. Quanto a uma licença, o seu exame incide nomeadamente sobre as reivindicações em causa, as utilizações autorizadas, o território, a remuneração e a condução de um eventual litígio. A legitimidade do licenciado para agir depende das condições do artigo L. 615-2.
Ver também as invenções de trabalhadores e a compropriedade de uma patente.
O litígio de patentes
Provar a contrafação ou contestar a acusação
Uma patente válida não prova, por si só, que o produto concorrente a reproduz.
Invoca uma patente
- Identificar as reivindicações invocadas e os atos proibidos sem consentimento, nomeadamente fabrico, oferta ou importação (artigo L. 613-2 e artigo L. 613-3).
- Conservar as provas e ponderar uma descrição ou uma apreensão autorizada pelo juiz (artigo L. 615-5).
- Ponderar uma medida provisória e quantificar o prejuízo segundo as rubricas previstas nos textos (artigo L. 615-3 e artigo L. 615-7).
É visado num processo
- Comparar o seu produto com as reivindicações e discutir os atos imputados (artigo L. 613-2 e artigo L. 615-1).
- Examinar a validade da patente e as exceções, nomeadamente os atos experimentais relativos ao objeto da invenção (artigo L. 613-25 e artigo L. 613-5).
- Verificar a prescrição e o prazo para agir após a apreensão (artigo L. 615-8 e artigo R. 615-6).
No caso Laméco, o tribunal rejeita os pedidos de nulidade das reivindicações, mas também indefere todos os pedidos do titular por contrafação. A patente subsiste, sem condenação do concorrente por contrafação. O tribunal confirma custas processuais e acrescenta outras a cargo do titular (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255).
A contrafação pode ser provada por todos os meios. A apreensão por contrafação (saisie-contrefaçon) permite, mediante despacho, uma descrição detalhada ou uma apreensão efetiva; na falta de ação de fundo no prazo regulamentar, a totalidade da apreensão é anulada a pedido do visado (artigo L. 615-5 e artigo R. 615-6). A colocação provisória dos documentos sob custódia judicial pode proteger o segredo comercial (artigo R. 615-4).
O escritório prepara a ação tal como a defesa. Ver também a resposta a uma acusação de contrafação de patente.
Saber-fazer
Proteger uma informação e controlar a sua comunicação
A confidencialidade prepara-se na empresa e defende-se também durante o processo.
Identificar a informação com precisão: não deve ser geralmente conhecida nem facilmente acessível no setor em causa (artigo L. 151-1 do Código Comercial francês, 1.º).
Demonstrar o seu valor comercial, efetivo ou potencial, decorrente do seu caráter secreto (artigo L. 151-1, 2.º).
Documentar medidas razoáveis de proteção, tendo em conta as circunstâncias: acessos limitados, compromissos de confidencialidade, identificação dos documentos e acompanhamento das comunicações (artigo L. 151-1, 3.º).
A obtenção sem consentimento por acesso, apropriação ou cópia não autorizados pode ser ilícita; a utilização ou a divulgação também pode sê-lo quando viola uma obrigação de confidencialidade (artigo L. 151-4 e artigo L. 151-5). Inversamente, uma descoberta independente constitui um modo lícito de obtenção (artigo L. 151-3). O escritório examina, por isso, a circulação real da informação, para além da sua mera designação como confidencial.
O segredo comporta exceções, nomeadamente para proteger um interesse legítimo reconhecido pelo direito (artigo L. 151-8). O Tribunal de Cassação admite uma apresentação de documentos necessária ao direito à prova « desde que essa apresentação seja indispensável ao seu exercício e que a ingerência seja estritamente proporcionada ao objetivo prosseguido. » (tradução nossa) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). Neste caso, a condenação da Speed Rabbit Pizza e da Agora a indemnizar a Domino's é anulada com reenvio; a proteção do guia não bastava para afastar essa apreciação.
O juiz pode regular o acesso aos documentos, limitar a sua comunicação ou adaptar a publicidade da sua decisão quando as condições legais estejam reunidas (artigo L. 153-1). Uma violação pode justificar medidas proporcionadas de cessação e a reparação do prejuízo efetivamente sofrido (artigo L. 152-3 e artigo L. 152-6).
FAQ
Perguntas frequentes
Doze respostas detalhadas, baseadas nos textos do processo e em decisões verificadas.
O nosso novo produto deve ser protegido por uma marca, um modelo ou uma patente?
A escolha depende do elemento que pretende preservar. O nome que distingue os seus produtos ou serviços corresponde à marca, cuja propriedade se adquire pelo registo para os produtos e serviços designados (artigos L. 711-1, L. 712-1 e L. 713-1 do Código da Propriedade Intelectual francês, Code de la propriété intellectuelle). O aspeto do produto corresponde aos desenhos e modelos, sob reserva de novidade e de caráter singular (artigos L. 511-1 e L. 511-2).
Para um funcionamento técnico, a patente pressupõe uma invenção nova, com atividade inventiva e suscetível de aplicação industrial (artigo L. 611-10). As reivindicações determinam o alcance da patente, servindo a descrição e os desenhos para as interpretar (artigo L. 613-2). Uma informação interna exige outra análise: o segredo comercial exige os três critérios do artigo L. 151-1 do Código Comercial francês (Code de commerce).
O escritório parte do produto, do seu nome, da sua documentação técnica e das comunicações já realizadas. Examina cada elemento antes de propor uma proteção. Os desenvolvimentos próprios dos sinais e do aspeto constam das páginas dedicadas às marcas e aos desenhos e modelos.
Podemos ainda depositar uma patente depois de termos apresentado a nossa invenção a um cliente?
É preciso examinar as condições exatas da apresentação. O artigo L. 611-11 do Código da Propriedade Intelectual define o estado da técnica por aquilo que foi tornado acessível ao público antes do depósito, por meio de uma descrição escrita ou oral, de uma utilização ou de qualquer outro meio. A questão incide, pois, sobre o acesso dado à informação e sobre o seu conteúdo.
O escritório reconstitui as datas, os destinatários, os documentos transmitidos e os compromissos de confidencialidade. Uma demonstração pública, uma documentação comercial ou uma comunicação a um parceiro não se descrevem de forma idêntica. É preciso comparar o que foi comunicado com a invenção prevista, sem concluir a partir do mero título da apresentação.
A novidade continua distinta da atividade inventiva: esta exige que a invenção não decorra de forma evidente do estado da técnica para o perito na especialidade (homme du métier) (artigo L. 611-14). Antes de uma nova comunicação, o escritório recomenda reunir as versões datadas e examinar o projeto de depósito. As informações ainda confidenciais são também analisadas à luz das medidas razoáveis de proteção exigidas pelo artigo L. 151-1 do Código Comercial francês.
O nosso software ou a nossa interface pode ser objeto de patente?
O artigo L. 611-10 do Código da Propriedade Intelectual exclui nomeadamente os programas de computador e as apresentações de informações quando considerados como tal. Não permite, por isso, afirmar que todo o software é patenteável, nem afastar um pedido sem examinar o que ele reivindica. As condições de novidade, de atividade inventiva e de aplicação industrial permanecem distintas.
No caso Thales, o Tribunal de Cassação distingue o caráter técnico de uma reivindicação da apreciação da sua atividade inventiva. Nega provimento ao recurso de cassação relativo a uma apresentação de etapas de voo, não revelando as reivindicações os meios técnicos, distintos da apresentação de informações, esperados nesse caso (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). A decisão dizia respeito a um pedido sujeito ao anterior regime de exame do INPI; não descreve os poderes atuais do instituto.
O escritório examina o problema exposto, os meios descritos e as reivindicações propostas. A descrição deve permitir a execução da invenção, e as reivindicações devem ser claras, concisas e fundar-se nela (artigos L. 612-5 e L. 612-6). Os fundamentos atuais de recusa são os do artigo L. 612-12. Este exame precede qualquer promessa de proteção.
O que é preciso preparar para depositar uma patente junto do INPI?
O pedido compreende um requerimento de concessão, uma descrição da invenção acompanhada, se for caso disso, de desenhos, uma ou várias reivindicações e um resumo do conteúdo técnico (artigo R. 612-3 do Código da Propriedade Intelectual). O depósito junto do INPI segue as modalidades do artigo R. 612-1. A descrição deve permitir ao perito na especialidade executar a invenção, enquanto as reivindicações definem a proteção pedida (artigos L. 612-5 e L. 612-6).
O escritório pede as versões técnicas datadas, os trabalhos de investigação disponíveis, a identidade dos participantes e os contratos ligados à realização da invenção. Examina também as divulgações anteriores, que interessam à novidade na aceção do artigo L. 611-11. O objetivo é dispor de um processo coerente antes de fixar o perímetro reivindicado.
Após o depósito, o relatório preliminar inclui os documentos relevantes e um parecer sobre a patenteabilidade (artigo R. 612-57). O requerente dispõe de três meses, renováveis uma vez, após notificação, para apresentar observações ou novas reivindicações (artigo R. 612-59). O escritório analisa a resposta a partir do relatório recebido e das reivindicações em causa, sem presumir a concessão.
Um pedido provisório basta para proteger a nossa invenção?
O pedido provisório é uma modalidade de depósito, cujas condições constam dos artigos R. 612-3-1 e R. 612-3-2 do Código da Propriedade Intelectual. Permite diferir certos documentos mencionados no texto. Não deve ser apresentado como uma patente já concedida, nem como uma dispensa de examinar a descrição da invenção.
O requerente pode pedir por escrito a regularização face às prescrições do artigo R. 612-3, ou a transformação em pedido de certificado de utilidade. Este pedido pode ser formulado nos doze meses seguintes ao depósito provisório ou à data mais antiga de que o pedido beneficia. Na falta, o pedido provisório considera-se retirado (artigo R. 612-3-2).
O escritório examina o que foi efetivamente descrito, os documentos disponíveis e o prazo inscrito no processo. A invenção deve ser exposta de forma suficientemente clara e completa para ser executada pelo perito na especialidade (artigo L. 612-5). O calendário de desenvolvimento é confrontado com esta exigência e com o conteúdo do pedido. Antes de optar por esta via, é, pois, necessário ler o próprio documento técnico e preparar o acompanhamento do pedido, em vez de confiar apenas na palavra provisório.
Inventei um procedimento na minha empresa: quem pode depositar e quem me deve remunerar?
O ponto de partida é a qualificação da invenção. Sem prejuízo de estipulações mais favoráveis ao trabalhador, a invenção feita na execução de uma missão inventiva correspondente às suas funções efetivas, ou de estudos e investigações explicitamente confiados, pertence à entidade empregadora. O trabalhador beneficia de uma remuneração suplementar, cujas condições dependem das convenções coletivas, dos acordos de empresa e dos contratos individuais (artigo L. 611-7, 1, do Código da Propriedade Intelectual).
As restantes invenções pertencem ao trabalhador. A entidade empregadora pode, no entanto, obter certos direitos quando a invenção satisfaz as condições legais, nomeadamente uma ligação com as funções, a atividade da empresa ou os seus meios específicos. O trabalhador deve então receber um preço justo (artigo L. 611-7, 2). Remuneração suplementar e preço justo não correspondem, portanto, à mesma categoria.
No caso Volfoni, as funções confiadas levam os fundamentos a reconhecer uma invenção de missão. O tribunal rejeita os pedidos do trabalhador e revoga o preço justo concedido em primeira instância; não fora formulado qualquer pedido subsidiário de remuneração suplementar (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529). O escritório lê o contrato, as missões efetivas e as trocas técnicas antes de qualificar a invenção. Esta decisão não fornece qualquer montante de referência transponível.
Recebemos uma interpelação por contrafação de patente: devemos parar as vendas?
A carta deve ser confrontada com a patente invocada e com o produto efetivamente comercializado. O alcance do título depende das reivindicações, interpretadas com a descrição e os desenhos (artigo L. 613-2 do Código da Propriedade Intelectual francês, Code de la propriété intellectuelle). É necessário identificar as reivindicações invocadas e os atos imputados, e depois examinar os documentos que os sustentam, à luz dos artigos L. 613-3 e L. 615-1.
A validade do título e a contrafação são duas questões distintas. No caso Laméco, o tribunal rejeita os pedidos de nulidade, mas indefere igualmente todos os pedidos do titular fundados na contrafação (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255). Uma patente mantida não dispensa, portanto, de demonstrar a reprodução invocada. Quanto a uma patente francesa, os fundamentos de nulidade constam do artigo L. 613-25.
O escritório examina os documentos técnicos, a cronologia das vendas, a carta recebida e as eventuais operações de apreensão. Pode ser pedida ao juiz uma medida provisória se as provas tornarem verosímil uma violação ou a sua iminência (artigo L. 615-3). A análise deve, assim, incidir também sobre o risco processual concreto. Uma resposta prepara-se a partir destes elementos, sem deduzir da mera carta o desfecho do litígio.
Como provar a cópia da nossa invenção sem perder os elementos úteis?
O artigo L. 615-5 do Código da Propriedade Intelectual permite provar a contrafação por todos os meios. Prevê também uma apreensão por contrafação (saisie-contrefaçon) mediante despacho, a pedido de uma pessoa com legitimidade para agir. Esta medida pode assumir a forma de uma descrição detalhada, com ou sem recolha de amostras, ou de uma apreensão efetiva dos produtos, procedimentos e documentos em causa.
O escritório confronta as provas previstas com as características reivindicadas. Uma documentação comercial, um produto adquirido e uma constatação técnica podem esclarecer pontos diferentes. O caso Laméco mostra a dificuldade de relacionar as características descritas num sítio web com o produto efetivamente apreendido: apesar da manutenção das reivindicações, o titular fracassa na sua ação por contrafação (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255).
A apreensão impõe, em seguida, que se intente a ação de fundo no prazo de vinte dias úteis ou de trinta e um dias de calendário, se este prazo for mais longo, a contar da apreensão ou da descrição (artigo R. 615-6). Na falta, o visado pela apreensão pode pedir a sua anulação, sem fundamentação especial (artigo L. 615-5). Os documentos confidenciais podem ser objeto de uma custódia judicial provisória ordenada para proteger o segredo comercial (artigo R. 615-4). A preparação incide, assim, sobre a prova e sobre o seguimento do calendário.
Que tribunal pode julgar o nosso litígio de patentes, em França ou perante o JUB?
Para as ações nacionais em matéria de patentes, o artigo L. 615-17 do Código da Propriedade Intelectual prevê a competência exclusiva de tribunais judiciais determinados por via regulamentar. O tribunal designado é o de Paris (artigo D. 211-6 do Código da Organização Judiciária francês). É, no entanto, necessário ter em conta o título e as disposições relativas ao Tribunal Unificado de Patentes.
O artigo L. 615-18 atribui ao JUB as ações e pedidos abrangidos por esse texto quando digam respeito a uma patente europeia com efeito unitário, bem como às patentes europeias sem derrogação à sua competência exclusiva. Para as patentes europeias ordinárias, o artigo 21 da ordonnance de 9 de maio de 2018 prevê, durante o período transitório em causa e para as ações de contrafação e de nulidade, a possibilidade de recorrer aos tribunais nacionais competentes ou ao JUB, salvo derrogação ainda em vigor à competência deste (artigo 21 da ordonnance n.º 2018-341).
O efeito unitário pressupõe as condições de registo previstas no artigo 3 do Regulamento (UE) 1257/2012. O seu território não se confunde automaticamente com toda a União: o artigo 18, n.º 2, precisa o seu alcance territorial (Regulamento (UE) 1257/2012). O escritório verifica o título, o seu estatuto e as diligências já iniciadas antes de escolher a jurisdição. Os pormenores do processo perante o JUB exigem um exame distinto.
De quanto tempo dispomos para agir e que reparação podemos pedir?
As ações por contrafação de patente prescrevem em cinco anos a contar do dia em que o titular tomou conhecimento, ou deveria ter tomado, do último facto que lhe permite agir (artigo L. 615-8 do Código da Propriedade Intelectual). A ação de nulidade de uma patente não está, por seu lado, sujeita a qualquer prazo de prescrição (artigo L. 615-8-1). Estas regras não substituem o prazo próprio da ação após uma apreensão por contrafação, fixado pelo artigo R. 615-6.
Quanto à indemnização, o juiz tem em consideração, de forma distinta, as consequências económicas negativas, o dano moral e os lucros do contrafator, incluindo as poupanças de investimento. A título alternativo e a pedido, pode ser concedida uma quantia fixa nas condições do texto, sem excluir o dano moral (artigo L. 615-7).
O escritório pede as vendas em causa, as margens, os documentos contabilísticos disponíveis e as despesas ligadas ao desenvolvimento. Distingue as quantias pedidas das efetivamente concedidas. No caso Insulet, a rejeição do recurso de cassação deixa subsistir medidas provisórias, mas o acórdão não fixa qualquer indemnização quanto ao mérito (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425). As custas processuais também não constituem uma avaliação do prejuízo comercial. A quantificação depende, portanto, dos documentos, do perímetro considerado e dos factos demonstrados.
Um antigo parceiro utiliza o nosso saber-fazer: a confidencialidade basta para agir?
A menção «confidencial» não substitui a demonstração dos três critérios do artigo L. 151-1 do Código Comercial francês (Code de commerce). A informação não deve ser geralmente conhecida nem facilmente acessível aos profissionais do setor em causa, deve ter valor comercial pelo facto de ser secreta e ser objeto de medidas razoáveis para a conservar. O escritório identifica as informações precisamente utilizadas, os seus destinatários iniciais e as restrições estabelecidas.
Examina em seguida a origem e o uso dessas informações. O acesso, a apropriação ou a cópia não autorizados podem relevar do artigo L. 151-4; a utilização ou a divulgação em violação de uma obrigação de confidencialidade releva do artigo L. 151-5. Inversamente, a descoberta independente e certos exames de um produto constituem modos de obtenção lícita nas condições do artigo L. 151-3.
O direito à prova deve também ser tido em conta. No caso Domino's, a condenação de duas sociedades que apresentaram um guia protegido é anulada com reenvio, por falta de exame suficiente do caráter indispensável e proporcionado dessa apresentação (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). A ação relativa a uma violação do segredo prescreve em cinco anos, segundo o ponto de partida fixado pelo artigo L. 152-2. O escritório prepara as provas tendo em conta as adaptações de comunicação previstas pelo artigo L. 153-1.
Que honorários cobra um advogado de propriedade industrial?
Os honorários são objeto de uma convenção escrita: sabe, antes de se comprometer, o que a missão abrange e quanto custa. O escritório precisa o objetivo, os documentos a examinar e a etapa em causa, para que o perímetro da sua intervenção seja compreendido desde o início.
O escritório privilegia o preço fixo por etapa: análise do título e das anterioridades, exame de uma invenção de trabalhador, redação ou revisão de um contrato, interpelação ou resposta, apreensão por contrafação, ação de fundo, recurso. As taxas e retribuições dos institutos acrescem aos honorários. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento, sem faturação imprevista. Um depósito, uma negociação contratual e um contencioso exigem, assim, missões identificadas separadamente.
Para um primeiro parecer sobre documentos, o estudo prévio do processo a 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita em 24 horas úteis. Primeiro contacto através do +33 6 89 11 34 45. Para preparar este estudo, o escritório pede o título ou o pedido, as cartas recebidas, a cronologia e os documentos técnicos úteis. Estes elementos permitem definir a missão antes de se iniciar uma nova etapa.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas a 30 de outubro de 2026, e as áreas de atuação vizinhas do escritório.
Textos oficiais
- Artigos L. 711-1, L. 712-1 e L. 713-1: marca, registo e produtos ou serviços designados
- Artigos L. 511-1, L. 511-2 e L. 513-4: aspeto, condições e atos proibidos
- Artigos L. 611-1, L. 611-2, L. 611-6 e L. 611-7: título, duração, titularidade e invenções de trabalhadores
- Artigos L. 611-10, L. 611-11, L. 611-14 e L. 611-15: patenteabilidade, novidade, atividade inventiva e aplicação industrial
- Artigos L. 612-5, L. 612-6, L. 612-12 e L. 612-14: descrição, reivindicações, recusa e pesquisa
- Artigos R. 612-1, R. 612-3, R. 612-3-1, R. 612-3-2, R. 612-57 e R. 612-59: depósito, pedido provisório e resposta ao relatório
- Artigos L. 613-2, L. 613-3, L. 613-5 e L. 613-25: alcance da patente, atos proibidos, exceções e nulidade
- Artigos L. 615-1, L. 615-2, L. 615-3, L. 615-5, L. 615-7, L. 615-8 e L. 615-8-1: contrafação, legitimidade para agir, prova, reparação e prescrição
- Artigos R. 615-4 e R. 615-6: custódia judicial e prazo após a apreensão por contrafação
- Artigos L. 615-17, L. 615-18 e L. 614-16-1: tribunais nacionais, JUB e efeito unitário
- Artigo D. 211-6 do Código da Organização Judiciária francês: tribunal judicial de Paris
- Artigo 21 da ordonnance n.º 2018-341, de 9 de maio de 2018: competência durante o período transitório
- Regulamento (UE) 1257/2012, artigos 3 e 18: efeito unitário e território
- Artigos L. 151-1, L. 151-3, L. 151-4, L. 151-5 e L. 151-8: Código Comercial francês, segredo comercial, obtenção, utilização e exceções
- Artigos L. 152-1, L. 152-2, L. 152-3, L. 152-6 e L. 153-1: Código Comercial francês, responsabilidade, prescrição, reparação e confidencialidade no processo
Decisões citadas
- Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279: apresentação de informações e contributo técnico, recurso de cassação rejeitado
- Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425: atividade inventiva e manutenção de medidas provisórias
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529: invenção de missão, rejeição dos pedidos do trabalhador e revogação do preço justo
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255: reivindicações mantidas, contrafação não demonstrada
- Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954: segredo comercial e direito à prova, anulação com reenvio
Uma invenção a proteger, um saber-fazer a preservar, uma acusação recebida?
O escritório é contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Transmita o título ou o pedido, os documentos técnicos úteis, as comunicações trocadas e uma cronologia: o Dr. Hassan Kohen examina a proteção invocada, as provas e o calendário, e precisa depois a diligência adequada, quer se trate de agir, quer de se defender.