О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, соседские споры в Париже

Адвокат по соседским спорам в Париже: шум, стройка, захват участка

Шум из квартиры, запахи от соседнего заведения, утраченный вид из окна, слишком высокая живая изгородь, трещины после стройки по соседству, стена, возведённая на вашем участке: в соседских спорах бюро помогает частным лицам, совладельцам многоквартирных домов, арендодателям и компаниям, которые страдают от помех, а также тем, кого в них обвиняют. Всё начинается с одного вопроса: превышает ли беспокойство обычные неудобства соседства?

Бюро на связи круглосуточно и без выходных. Обращению в суд по поводу аномальной соседской помехи (trouble anormal de voisinage) в принципе должна предшествовать попытка примирения (conciliation), медиации или процедуры совместного урегулирования при участии адвокатов (procédure participative), иначе иск будет признан неприемлемым (статья 750-1 Гражданского процессуального кодекса Франции, Code de procédure civile); при явно незаконном нарушении (trouble manifestement illicite) судья по срочным делам (juge des référés) может предписать необходимые меры (статья 835).

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочу отметить его профессионализм, безупречное знание дела и постоянную вовлечённость на каждом этапе процедуры. Общение было ясным, структурированным и оперативным, а советы точными и подходящими к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кому нужна тщательная и эффективная защита по уголовным делам.

Razari A. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна его работой и без малейших колебаний рекомендую его вам.

Valérie A. · отзыв в Google, перевод с французского

Отличный адвокат по уголовным делам: он вытащил меня из истории с охранным ордером (ordonnance de protection), которого мой бывший партнёр добивался, злоупотребляя правом

MRK · отзыв в Google, перевод с французского

Очень доволен решением, которое было найдено для моей защиты в суде. Успехов вам и дальше

Mohammed Y. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Хассан Коэн молод, но опытен и очень компетентен. Он прекрасно умеет слушать, проявляет много эмпатии и большую человечность. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своей профессией.

Mohamed Karim C. · отзыв в Google, перевод с французского

У меня остался очень хороший опыт работы с Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо разобраться в моей ситуации. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в правильную сторону. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн дал нам хорошие советы и хорошо нас сопровождал. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв в Google, перевод с французского
Хассан Коэн, адвокат в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов: аномальные соседские помехи, установленные законом расстояния и сервитуты, захват участка, споры из-за соседней стройки и в многоквартирном доме совместной собственности.

Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 31 октября 2026 года.

Краткий ответ

Собственник, арендатор, лицо, занимающее недвижимость без правового основания, или заказчик строительства (maître d'ouvrage), который является источником помехи, превышающей обычные неудобства соседства, несёт ответственность за причинённый ею ущерб независимо от вины (статья 1253 Гражданского кодекса Франции, Code civil): потерпевшему не нужно доказывать вину, но он должен доказать аномальный характер беспокойства. К этому добавляются более конкретные правила: о шуме (статья R. 1336-5 Кодекса общественного здравоохранения Франции, Code de la santé publique), о насаждениях (статьи 671–673 Гражданского кодекса), о видах на соседний участок (статьи 675–680) и о захвате участка (статья 545). Обращению в суд в принципе должна предшествовать попытка примирения, медиации или процедуры совместного урегулирования (статья 750-1 Гражданского процессуального кодекса Франции); судья по срочным делам может прекратить явно незаконное нарушение (статья 835), а срок исковой давности по требованию о возмещении ущерба составляет пять лет (статья 2224 Гражданского кодекса). Бюро Kohen Avocats в 16-м округе Парижа представляет как сторону, которая страдает от помехи, так и сторону, которую в ней обвиняют. Связаться с бюро: +33 6 89 11 34 45.

Шумный сосед, стройка, от которой трескаются ваши стены, живая изгородь, которая лишает вас света?

Разобраться в своей ситуации

Соседские споры в Париже: разъяснения

Тот, кто является источником помехи, превышающей обычные неудобства соседства, несёт ответственность за причинённый ею ущерб независимо от вины (статья 1253 Гражданского кодекса Франции). Ниже: что делает помеху аномальной, какие правила о расстояниях действуют дополнительно, как реагировать на соседнюю стройку или захват участка и как доказать помеху, попытаться договориться, а затем обратиться в суд.

Ориентиры

Аномальная соседская помеха: что предусматривает Гражданский кодекс

Ответственность определяют четыре условия, включая основание для освобождения от неё, на которое может сослаться источник помехи.

1

Помеха, превышающая обычные неудобства соседства: обычного беспокойства, неизбежного при жизни рядом с другими людьми, недостаточно; право на возмещение возникает только тогда, когда беспокойство выходит за этот порог (статья 1253 Гражданского кодекса Франции).

2

Лицо, указанное в законе: собственник, арендатор, лицо, занимающее недвижимость без правового основания, обладатель права, основное назначение которого состоит в том, чтобы разрешить ему занимать или эксплуатировать недвижимость, заказчик строительства или лицо, осуществляющее его полномочия, если именно оно является источником помехи (статья 1253).

3

Ущерб, причинённый помехой: её источник «несёт ответственность за причинённый в результате ущерб в силу закона» (наш перевод), и потерпевшему не нужно доказывать вину (статья 1253).

4

Отсутствие предшествующей деятельности: ответственность не наступает, если помеха исходит от деятельности, существовавшей до акта, которым потерпевшему было передано право собственности или пользования имуществом, а при отсутствии акта — до его вступления во владение, при условии что эта деятельность соответствует законам и подзаконным актам и продолжалась без усиления помехи; при этом действует оговорка о статье L. 311-1-1 Кодекса сельского хозяйства и морского рыболовства Франции (code rural et de la pêche maritime) (статья 1253).

Статья 1253, введённая законом от 15 апреля 2024 года, действует с 17 апреля 2024 года согласно Légifrance; она закрепляет конструкцию, выработанную судами, которые прежде применяли принцип, согласно которому никто не должен причинять другому аномальную соседскую помеху. Кассационный суд (Cour de cassation) определил её основные черты: «Иск, основанный на аномальной соседской помехе, является иском о внедоговорной гражданской ответственности, который независимо от какой-либо вины позволяет потерпевшему требовать возмещения от собственника недвижимости, являющейся источником помехи, который несёт ответственность в силу закона» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954). В этом деле помеха сохранялась после того, как новые собственники приобрели недвижимость, из которой проникала вода; их признали ответственными, «при том что не имеет значения, что они не были собственниками этой недвижимости в момент, когда начались протечки» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954).

По делу, возбуждённому в 2018 году, Парижский апелляционный суд отметил, что статья 1253, «введённая законом от 15 апреля 2024 года, не применяется к настоящему разбирательству, начатому вызовом в суд от 10 декабря 2018 года» (наш перевод), и вынес решение на основании судебного принципа (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366). Каким бы ни было правовое основание, аномальность может зависеть от городской среды. Кассационный суд отменил решение, которым была присуждена компенсация соседям, чей вид из окон сократился из-за глухой торцевой стены, поскольку апелляционный суд вынес решение, «не выяснив, как его о том просили, не исключает ли урбанизация района, где находились здания, наличие аномальной помехи» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076). Дело было направлено в другой апелляционный суд.

Аномальность доказывается при рассмотрении дела по существу, а не на стадии приемлемости иска: Кассационный суд постановил, что «заинтересованность в иске не зависит от предварительного доказательства его обоснованности, и доказательство потерпевшим аномального характера заявленной помехи является условием не приемлемости его иска, а его удовлетворения» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 18 juin 2026, n° 25-11.778). См. также нашу статью о доказывании аномальной соседской помехи и возмещении ущерба.

Виды помех

Шум, запахи, виды, насаждения: правила для каждого вида помех

Правило об аномальной помехе дополняется точными нормами о расстояниях и о покое соседей.

Шум

«Никакой отдельный шум не должен своей продолжительностью, повторяемостью или интенсивностью нарушать покой соседей или вредить здоровью человека» (наш перевод), исходит ли он от человека, от вещи, находящейся под его надзором, или от животного, за которое он отвечает (статья R. 1336-5 Кодекса общественного здравоохранения Франции).

Нарушение покоя

Неоправданный или ночной шум и гам (bruits ou tapages injurieux ou nocturnes), нарушающие покой других лиц, наказываются штрафом, предусмотренным для нарушений (contraventions) 3-го класса (статья R. 623-2 Уголовного кодекса Франции (Code pénal)).

Деятельность

Если шум исходит от профессиональной, спортивной, культурной или досуговой деятельности, которая ведётся на регулярной основе или требует разрешения, нарушение, за некоторыми исключениями, устанавливается по превышению шума над фоновым уровнем (émergence) сверх предельных значений, установленных статьёй R. 1336-7; такое превышение определяется, только если измеренный общий уровень шума превышает 25 децибел по шкале A внутри основных комнат жилья или 30 в остальных случаях (статья R. 1336-6 Кодекса общественного здравоохранения Франции).

Виды из окон

Нельзя устраивать прямые виды (окна) и балконы на расстоянии менее девятнадцати дециметров от соседнего участка, а косые виды — менее шести дециметров, если только участок не обременён сервитутом прохода, препятствующим возведению построек; расстояние отсчитывается от внешней поверхности стены или от внешней линии балкона (статьи 678, 679 и 680 Гражданского кодекса).

Стены

В общей стене (mur mitoyen) нельзя устраивать окна без согласия соседа (статья 675); в стене, которая не является общей, но непосредственно примыкает к соседнему участку, собственник может устраивать световые проёмы с металлической сеткой и неоткрывающимся стеклом, расположенные на высоте (статьи 676 и 677).

Насаждения

При отсутствии специальных правил или обычаев — два метра от границы для насаждений высотой более двух метров и полметра для остальных (статья 671); сосед может потребовать выкорчевать или укоротить их, если только нет правового основания (titre), назначения, данного прежним единым собственником (destination du père de famille), или тридцатилетней давности (статья 672).

Ветви, корни

Сосед может обязать собственника обрезать ветви, нависающие над его участком, а корни, колючие кустарники и побеги вправе срезать сам по линии границы; это право не погашается давностью (статья 673).

Запахи могут рассматриваться как аномальная помеха. Кассационный суд отменил решение, которым было отказано в иске о возмещении убытков, предъявленном совладельцами многоквартирного дома, соседствующими с рестораном, поскольку суд не выяснил, как его о том просили, «не являлась ли эксплуатация ресторана источником шума и неприятных запахов» (наш перевод), превышающих обычные неудобства соседства (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). Дело было направлено в тот же суд в ином составе.

Шум в квартире доказывается замерами. По иску соседей, которым мешал звук шагов после того, как этажом выше уложили плитку, Парижский апелляционный суд сначала отверг выводы первого эксперта, указав, что «одно лишь сравнение старого и нового покрытия не позволяет выявить недопустимое превышение шума над фоновым уровнем при отсутствии объективных замеров» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366). Затем суд отклонил иск, поскольку замеры второго эксперта не подтвердили аномальный характер помехи. Наконец, он отказался применить порог превышения шума из Кодекса общественного здравоохранения, сочтя, что этот порог действует только «если шум создаётся оборудованием, используемым в профессиональной деятельности для определённых профессий» (наш перевод), тогда как спорный шум исходил не от оборудования (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366).

Для деревьев принудительная обрезка предполагает, что участки граничат друг с другом: Кассационный суд одобрил отказ в иске, поскольку положения статьи 673 применяются «только к смежным участкам» (наш перевод), а два участка разделяла полоса земли, принадлежащая третьему лицу (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-13.766). См. наши статьи о шуме от соседа сверху, запахах табака и кухни, дереве или живой изгороди соседа и видах из окон и расстояниях.

Обе стороны

Вы страдаете от помехи или вас в ней обвиняют

Одни и те же правила читаются по-разному в зависимости от того, на чьей вы стороне.

Вы страдаете от помехи

  • Зафиксировать даты и измерить беспокойство: протокол осмотра, составленный судебным исполнителем (commissaire de justice), свидетельские показания, акустические замеры, фотографии.
  • Установить лицо, указанное в законе: фактический пользователь, собственник, арендодатель, заказчик строительства.
  • Попытаться провести примирение или медиацию, обязательные до подачи иска, а затем требовать прекращения помехи, выполнения работ и возмещения убытков.

Вас обвиняют в помехе

  • Оспаривать аномальность с учётом места, прежней ситуации и достоверности представленных замеров.
  • Ссылаться на то, что деятельность существовала раньше, на истечение срока давности или на отсутствие предварительной попытки мирного урегулирования.
  • Оспаривать причинно-следственную связь между помехой и ущербом, а также размер требований.

Статья 1253 распространяется и на собственника, и на арендатора. У арендодателя есть средства воздействия на арендатора, который мешает соседям: арендатор жилья, на которое распространяется закон от 6 июля 1989 года, обязан пользоваться арендованным помещением спокойно, не нарушая покоя других (статья 7 закона от 6 июля 1989 года), а договор аренды может быть расторгнут, если арендатор пользуется арендованной вещью неразумно (статья 1729 Гражданского кодекса). В многоквартирном доме совместной собственности (copropriété) каждый совладелец «свободно пользуется своими частными помещениями и общим имуществом при условии, что не нарушает ни прав других совладельцев, ни назначения здания» (наш перевод) (статья 9 закона от 10 июля 1965 года) и может самостоятельно предъявлять иски, касающиеся пользования своим лотом, при условии уведомления управляющего домом (syndic) (статья 15).

Если конфликт сопровождается угрозами или повторяющимися действиями, к гражданскому иску может добавиться уголовное преследование: см. нашу страницу адвокат при преследовании со стороны соседа. Доводы, которые бюро проверяет по каждому делу:

Аномальность помехи Статус источника помехи Предшествующая деятельность Установленные законом расстояния Правовое основание или тридцатилетняя давность Причинно-следственная связь Предварительная попытка мирного урегулирования Исковая давность Оценка ущерба

Работы и границы

Соседняя стройка и захват участка: кто отвечает за ущерб

Земляные работы, надстройки, строительство по границе участка: правила, которые защищают соседа, и правила, которые определяют, как он может реагировать.

Заказчик строительства

Заказчик строительства или лицо, осуществляющее его полномочия, которое является источником аномальной помехи, отвечает за причинённый ею ущерб независимо от вины (статья 1253 Гражданского кодекса).

Подрядчики

До закона 2024 года Кассационный суд признавал ответственность подрядчика независимо от вины, если его деятельность была напрямую связана с аномальной помехой; статья 1253 подрядчиков не называет, и этот вопрос обсуждается в судах.

Гарантии

Сосед, будучи третьим лицом по отношению к строительству, не может ссылаться на иск по статье 1792-4-3 Гражданского кодекса, который предоставлен только заказчику строительства.

Экспертиза

Если есть законное основание до начала любого процесса установить доказательства фактов, от которых может зависеть исход спора, экспертиза может быть назначена по ходатайству без вызова другой стороны (sur requête) или в срочном порядке (en référé); если речь идёт о здании, исключительно компетентен суд по месту его нахождения (статья 145 Гражданского процессуального кодекса).

Захват участка

Никто не может быть принуждён уступить свою собственность, кроме как для общественной пользы и за справедливое и предварительное возмещение (статья 545 Гражданского кодекса); на этом основании Кассационный суд допускает снос сооружения, заходящего на чужой участок.

Жилище

Суд, установивший захват участка, должен предписать меру, способную его прекратить, даже если сооружение может считаться жилищем (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

Ещё до кодификации Кассационный суд постановил, что «подрядчик, в том числе выполняющий общественные работы, несёт ответственность в силу закона за то, что осуществлял деятельность, непосредственно связанную с причинённой аномальной помехой» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 8 novembre 2018, n° 17-24.333), по делу о взрыве, произошедшем после работ рядом с трубопроводом. Не может сосед ссылаться и на статью 1792-4-3: «иск по статье 1792-4-3 Гражданского кодекса, предоставленный заказчику строительства, не открыт для третьих лиц по отношению к строительству, действующих на основании соседской помехи» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352).

Учитывается и риск. Кассационный суд отменил решение, которым было отказано в укреплении откоса из-за отсутствия реального ущерба, поскольку суд не выяснил, «не создавало ли невыполнение работ по укреплению откоса доказанный риск ущерба для соседнего участка, превышающий обычные неудобства соседства» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 23-20.575).

В отношении захвата участка правило строгое. Кассационный суд, ссылаясь на опубликованные решения 2017 и 2018 годов, постановил, что «любой собственник вправе добиться сноса сооружения, заходящего на его участок, и его иск не может рассматриваться как проступок или злоупотребление» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925). Он отменил решение, которым был отклонён как несоразмерный снос жилой пристройки, возведённой по разрешению на строительство до приобретения соседнего участка, и напомнил, что «поскольку выселение и снос являются единственными мерами, позволяющими собственнику восстановить полноту своего права на имущество, вытекающее из них вмешательство не может быть несоразмерным с учётом тяжести посягательства на право собственности» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925). Он уже выносил такое решение в опубликованном постановлении по делу о доме, построенном на чужом участке людьми, которые жили в нём более двадцати лет: «поскольку выселение и снос являются единственными мерами, позволяющими собственнику восстановить полноту своего права на имущество, вытекающее из них вмешательство не может быть несоразмерным с учётом тяжести посягательства на право собственности» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 17 mai 2018, n° 16-15.792).

Бюро представляет как соседа, который страдает от стройки, так и заказчика строительства или подрядчика, к которым предъявлены претензии; см. также нашу страницу адвокат по строительному праву. Наши статьи на эту тему: сосед построил на вашем участке и доказанный риск ущерба.

Процедура

Доказать, договориться, обратиться в суд

У соседского процесса есть обязательные этапы и быстрые пути на случай срочности.

Если закон не предусматривает иного, доказательства могут быть представлены любыми средствами (статья 1358 Гражданского кодекса); каждая сторона должна доказать факты, необходимые для удовлетворения её требования (статья 9 Гражданского процессуального кодекса).

По просьбе частных лиц судебный исполнитель может производить чисто фактические констатации, без каких-либо оценок, которые считаются достоверными до доказательства обратного, кроме уголовных дел (статья 1 ордонанса № 2016-728 от 2 июня 2016 года).

Обращению в суд по поводу аномальной соседской помехи предшествует, по выбору сторон, попытка примирения при участии судебного примирителя (conciliateur de justice), попытка медиации или попытка процедуры совместного урегулирования, иначе иск будет признан неприемлемым, причём судья может сделать это по собственной инициативе (статья 750-1 Гражданского процессуального кодекса).

Та же статья освобождает от такой попытки, в частности, сторону, которая просит утвердить соглашение, и сторону, которая ссылается на законное основание: явную срочность, обстоятельства, делающие попытку невозможной, или недоступность судебных примирителей более трёх месяцев.

Судья по срочным делам может предписать обеспечительные или восстановительные меры, необходимые для прекращения явно незаконного нарушения, и присудить аванс (provision), если обязательство не вызывает серьёзных возражений (статья 835 Гражданского процессуального кодекса).

Срок исковой давности по личным искам составляет пять лет с того дня, когда обладатель права узнал или должен был узнать о фактах, позволяющих его осуществить (статья 2224 Гражданского кодекса).

Апелляционные суды внимательно проверяют основания для освобождения. Апелляционный суд Монпелье признал неприемлемым требование компании о выплате аванса, основанное на аномальной соседской помехе, указав, что обстоятельства, делающие попытку невозможной, «не могут вытекать ни из отсутствия шансов на успех попытки мирного урегулирования, ни из наличия аналогичного предшествующего спора» (наш перевод) (CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429). Апелляционный суд Версаля, напротив, допустил освобождение для соседей, которые судились с многочисленными застройщиками и страховщиками, пока экспертиза ещё продолжалась, отметив, что «речь идёт вовсе не о простом соседском конфликте между двумя чётко установленными соседями — частными лицами с небольшими финансовыми интересами» (наш перевод) (CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618).

Срочное производство позволяет действовать быстро, например против падения камней с соседской стены: «падение камней в результате обрушения частной стены, расположенной на смежном участке, поскольку оно нарушает право собственности, является явно незаконным нарушением для собственника участка, который от него страдает» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 27 février 2025, n° 23-22.284). Что касается сроков, Кассационный суд одобрил позицию апелляционного суда, указавшего, что «началом течения срока давности по иску об аномальной соседской помехе является день первого проявления помехи, или день, когда она стала известна обладателю права, или день её усиления» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 2 juillet 2026, n° 24-19.563).

См. наши статьи о судебном примирителе в соседских спорах и о ночном шуме и заявлении в полицию.

Вопросы и ответы

Соседские споры во Франции: частые вопросы

Четырнадцать подробных ответов, основанных на действующих текстах и проверенных судебных решениях.

Что такое аномальная соседская помеха?

Это беспокойство, превышающее обычные неудобства соседства. Гражданский кодекс связывает с ним ответственность независимо от вины: собственник, арендатор, лицо, занимающее недвижимость без правового основания, обладатель права, основное назначение которого состоит в том, чтобы разрешить ему занимать или эксплуатировать недвижимость, заказчик строительства или лицо, осуществляющее его полномочия, которое является источником такой помехи, отвечает за причинённый ею ущерб (статья 1253 Гражданского кодекса). Поэтому потерпевшему не нужно доказывать вину. Зато он должен доказать реальность помехи, её аномальный характер и ущерб.

Аномальность оценивается в каждом случае отдельно, и место может иметь значение. Кассационный суд отменил решение, которым была присуждена компенсация нескольким соседям за сокращение вида из окон, поскольку суд не выяснил, как его о том просили, «не исключает ли урбанизация района, где находились здания, наличие аномальной помехи» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076). Один и тот же шум, одна и та же постройка оцениваются по-разному в плотной городской застройке и в малозастроенной местности.

Закон предусматривает освобождение от ответственности: она не наступает, если помеха исходит от деятельности, существовавшей до акта, которым потерпевшему было передано право собственности или пользования имуществом, соответствующей законам и подзаконным актам и продолжавшейся без усиления помехи (статья 1253). Бюро проверяет эти условия до любых действий, представляет ли оно потерпевшего или лицо, которому предъявлены претензии.

Против кого действовать: соседа, собственника его жилья или синдиката совладельцев?

Против лица, являющегося источником помехи, которое закон определяет широко: собственник, арендатор, лицо, занимающее недвижимость без правового основания, обладатель права занимать или эксплуатировать недвижимость, заказчик строительства (статья 1253 Гражданского кодекса). Выбор зависит от фактов и от платёжеспособности каждого. Кассационный суд считает, что этот иск позволяет потерпевшему требовать возмещения «от собственника недвижимости, являющейся источником помехи, который несёт ответственность в силу закона» (наш перевод), и признал ответственность новых собственников за протечки, начавшиеся до приобретения ими недвижимости, поскольку помеха сохранилась и после него (Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954).

Если источник помехи — арендатор, у его арендодателя есть рычаги воздействия: арендатор жилья, на которое распространяется этот закон, обязан пользоваться арендованным помещением спокойно, не нарушая покоя других (статья 7 закона от 6 июля 1989 года), а договор аренды может быть расторгнут, если арендатор пользуется арендованной вещью неразумно (статья 1729 Гражданского кодекса). Бюро может направить официальное требование (mise en demeure) арендодателю одновременно с арендатором.

В многоквартирном доме совместной собственности каждый совладелец свободно пользуется своим лотом при условии, что не нарушает ни прав других совладельцев, ни назначения здания (статья 9 закона от 10 июля 1965 года). Синдикат совладельцев (syndicat des copropriétaires) вправе выступать в суде, а любой совладелец может самостоятельно предъявлять иски, касающиеся пользования своим лотом, при условии уведомления управляющего домом (статья 15). По другому делу Кассационный суд направил на новое рассмотрение в ином составе иск о возмещении убытков, предъявленный совладельцами, которым мешала работа ресторана: апелляционный суд отклонил этот иск, не выяснив, «не являлась ли эксплуатация ресторана источником шума и неприятных запахов» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). См. нашу страницу адвокат по вопросам совместной собственности.

Сосед сверху слишком шумит: что делать?

Шум от соседей регулируется одновременно нормами об общественном порядке и правилами гражданской ответственности. «Никакой отдельный шум не должен своей продолжительностью, повторяемостью или интенсивностью нарушать покой соседей или вредить здоровью человека» (наш перевод) (статья R. 1336-5 Кодекса общественного здравоохранения). Кроме того, неоправданный или ночной шум и гам, нарушающие покой других лиц, наказываются штрафом, предусмотренным для нарушений 3-го класса (статья R. 623-2 Уголовного кодекса). В гражданском порядке источник помехи, превышающей обычные неудобства соседства, отвечает за неё независимо от вины (статья 1253 Гражданского кодекса).

Действовать нужно по порядку. Письмо, затем официальное требование; протокол осмотра и датированные свидетельские показания; попытка примирения, медиации или процедуры совместного урегулирования, обязательная до подачи иска (статья 750-1 Гражданского процессуального кодекса); наконец, суд, который может обязать прекратить помеху, выполнить работы по звукоизоляции и возместить убытки.

Доказательства должны быть надёжными. По иску соседей, которым мешал звук шагов после укладки плитки, Парижский апелляционный суд отверг выводы первого эксперта, указав, что «одно лишь сравнение старого и нового покрытия не позволяет выявить недопустимое превышение шума над фоновым уровнем при отсутствии объективных замеров» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366), а затем отклонил иск, поскольку замеры второго эксперта не доказали аномальности. Поэтому следует предусмотреть акустические замеры, при необходимости в рамках судебной экспертизы. В многоквартирном доме совместной собственности замену напольного покрытия может регулировать и регламент дома (règlement de copropriété): см. нашу статью о замене паркета или ковролина на плитку.

Запахи или шум от соседнего ресторана — это аномальная помеха?

Могут быть ею — в зависимости от интенсивности, частоты и обстановки. Тот, кто эксплуатирует недвижимость, будь то собственник, арендатор или обладатель права на эксплуатацию, отвечает независимо от вины за причиняемую им помеху, превышающую обычные неудобства соседства (статья 1253 Гражданского кодекса). Если шум исходит от профессиональной или досуговой деятельности, которая ведётся на регулярной основе, нарушение покоя устанавливается, за некоторыми исключениями, по превышению шума над фоновым уровнем сверх нормативных предельных значений (статья R. 1336-6 Кодекса общественного здравоохранения), а для этого нужны замеры.

Суды обязаны рассмотреть заявленные помехи. Кассационный суд отменил решение, которым было отказано в иске о возмещении убытков, предъявленном совладельцами, соседствующими с рестораном, поскольку суд не выяснил, как его о том просили, «не являлась ли эксплуатация ресторана источником шума и неприятных запахов» (наш перевод), способных причинить им аномальную помеху (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). Отмена решения не означает, что помеха установлена: дело направлено на новое рассмотрение, чтобы этот вопрос был исследован.

Закон защищает и того, кто начал деятельность первым: он не несёт ответственности, если деятельность существовала до акта, которым потерпевший приобрёл имущество или получил право пользования им, соответствует законам и подзаконным актам и продолжалась без усиления помехи (статья 1253). Бюро помогает как жителям, так и владельцам заведений: замеры, протокол осмотра, обращения к арендодателю или управляющему домом, затем иск. См. нашу статью о запахах табака, кухни и дыма.

Деревья или живая изгородь соседа слишком близко: чего можно требовать?

Гражданский кодекс устанавливает расстояния. Деревья, кустарники и кусты можно держать у границы участка только на расстоянии, установленном специальными правилами или постоянными и признанными обычаями, а при их отсутствии — в двух метрах от разделительной линии для насаждений высотой более двух метров и в полуметре для остальных (статья 671 Гражданского кодекса). Сосед может потребовать, чтобы слишком близкие насаждения были выкорчеваны или укорочены до высоты, допустимой законом, если только нет правового основания, назначения, данного прежним единым собственником, или тридцатилетней давности (статья 672).

Для ветвей и корней действует другое правило. Тот, над чьим участком нависают ветви соседа, может обязать его их обрезать; корни, колючие кустарники и побеги, проникающие на его участок, он вправе срезать сам по линии границы, и это право не погашается давностью (статья 673). Однако оно предполагает, что участки граничат друг с другом: Кассационный суд одобрил отказ в иске об обрезке, поскольку положения статьи 673 применяются «только к смежным участкам» (наш перевод), а два участка разделяла полоса земли, принадлежащая третьему лицу (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-13.766).

Помимо расстояний, живая изгородь, которая лишает соседа света, может составлять аномальную помеху (статья 1253). Бюро измеряет расстояния и высоту, выясняет возраст насаждений, а затем инициирует попытку мирного урегулирования, которой статья 750-1 Гражданского процессуального кодекса требует и для исков о насаждениях и обрезке, как и для установления границ участков (bornage). См. наши статьи о дереве или живой изгороди соседа и о праве требовать обрезки ветвей.

Окно или балкон соседа выходит на мой участок: это разрешено?

Не на любом расстоянии. Нельзя иметь прямые виды или окна, балконы или другие подобные выступы, обращённые на огороженный или неогороженный участок соседа, если между стеной, в которой они устроены, и этим участком нет девятнадцати дециметров, за исключением случая сервитута прохода, препятствующего возведению построек (статья 678 Гражданского кодекса). Для боковых или косых видов расстояние составляет шесть дециметров (статья 679). Оно отсчитывается от внешней поверхности стены, а для балкона — от его внешней линии, до линии раздела двух участков (статья 680).

Имеет значение и сама стена. Один из соседей не может без согласия другого устраивать в общей стене никакие окна или проёмы, даже с неоткрывающимся стеклом (статья 675). Собственник стены, которая не является общей, но непосредственно примыкает к соседнему участку, может устраивать в ней только световые проёмы с металлической сеткой и неоткрывающимся стеклом (статья 676) на высоте двадцати шести дециметров над полом на первом этаже и девятнадцати дециметров на верхних этажах (статья 677).

Бюро организует замер расстояний, изучает правоустанавливающие документы и давность проёмов, а затем требует их заделать или привести в соответствие с нормами — или защищает собственника оспариваемого проёма. См. нашу статью о видах из окон, расстояниях и средствах защиты.

Соседняя постройка лишает меня вида или солнца: могу ли я получить компенсацию?

На этом основании утрата вида или солнечного света возмещается, только если она представляет собой помеху, превышающую обычные неудобства соседства (статья 1253 Гражданского кодекса). В таком случае заказчик строительства, являющийся её источником, отвечает за неё независимо от вины, и доказывать вину не нужно.

Городская среда может иметь значение. Кассационный суд отменил решение, которым нескольким соседям были присуждены компенсации за снижение стоимости их квартир после того, как расстояние между зданиями сократилось из-за глухой торцевой стены, поскольку апелляционный суд вынес решение, «не выяснив, как его о том просили, не исключает ли урбанизация района, где находились здания, наличие аномальной помехи» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076). Таким образом, в плотной городской застройке утрата части вида может относиться к обычным неудобствам соседства.

Поэтому доказывать нужно масштаб утраты, её продолжительность, окружающую застройку и снижение стоимости имущества, часто с помощью экспертизы. Оспаривание разрешения на строительство относится уже к градостроительному праву. Бюро помогает как соседу, который страдает от строительства, так и застройщику, к которому предъявлены претензии. См. наши статьи об утрате солнечного света и вида и об оспаривании разрешения на строительство, выданного соседу.

Соседняя стройка вызвала трещины в моём доме: кто несёт ответственность?

Прежде всего заказчик строительства или лицо, осуществляющее его полномочия: оно отвечает независимо от вины за аномальную помеху, источником которой является (статья 1253 Гражданского кодекса). До закона 2024 года Кассационный суд также признавал, что «подрядчик, в том числе выполняющий общественные работы, несёт ответственность в силу закона за то, что осуществлял деятельность, непосредственно связанную с причинённой аномальной помехой» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 8 novembre 2018, n° 17-24.333); новый текст подрядчиков не называет, и возможность предъявлять к ним требования сегодня обсуждается в судах.

Сосед не может ссылаться на статью 1792-4-3 Гражданского кодекса, которая открывает срок для иска только заказчику строительства: «иск по статье 1792-4-3 Гражданского кодекса, предоставленный заказчику строительства, не открыт для третьих лиц по отношению к строительству, действующих на основании соседской помехи» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352). Ему также не нужно ждать обрушения: суд, рассматривающий требование о профилактических работах, обязан исследовать доказанный риск ущерба (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 23-20.575).

Доказательства — это сначала акт о состоянии построек до начала работ, затем экспертиза. Если есть законное основание до начала любого процесса установить доказательства фактов, от которых может зависеть исход спора, экспертиза может быть назначена в срочном порядке судом по месту нахождения здания (статья 145 Гражданского процессуального кодекса). Когда участников много, а экспертиза уже идёт, без предварительной попытки мирного урегулирования можно обойтись: Апелляционный суд Версаля это допустил, отметив, что «речь идёт вовсе не о простом соседском конфликте между двумя чётко установленными соседями — частными лицами с небольшими финансовыми интересами» (наш перевод) (CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618). См. нашу страницу адвокат по строительному праву.

Сосед построил на моём участке: можно ли добиться сноса?

Да, в принципе. Никто не может быть принуждён уступить свою собственность, кроме как для общественной пользы и за справедливое и предварительное возмещение (статья 545 Гражданского кодекса), а собственность есть право пользоваться и распоряжаться вещами наиболее абсолютным образом при соблюдении законов и подзаконных актов (статья 544). Кассационный суд выводит из этого, что «любой собственник вправе добиться сноса сооружения, заходящего на его участок, и его иск не может рассматриваться как проступок или злоупотребление» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

Использование под жильё этому не препятствует: суд должен предписать меру, которая прекращает захват, «даже если он осуществлён зданием, которое может считаться жилищем по смыслу статьи 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925). В том же деле апелляционный суд отказал в сносе жилой пристройки, возведённой по разрешению на строительство до приобретения соседнего участка и заходившей на него на 4,653 м²; Кассационный суд отменил это решение, напомнив, что «поскольку выселение и снос являются единственными мерами, позволяющими собственнику восстановить полноту своего права на имущество, вытекающее из них вмешательство не может быть несоразмерным с учётом тяжести посягательства на право собственности» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

При этом нужно ещё установить точную границу участков, часто путём установления границ или заключения геометра-землемера. Бюро помогает как собственнику, на чей участок зашла постройка, так и соседу, к которому предъявлен иск: он может оспаривать границу или предложить решение путём переговоров. См. наши статьи о строительстве соседа на вашем участке и об установлении границ и захвате участка.

Как доказать соседскую помеху?

Любыми средствами: если закон не предусматривает иного, доказательства могут быть представлены любыми средствами (статья 1358 Гражданского кодекса), и каждая сторона должна доказать факты, необходимые для удовлетворения её требования (статья 9 Гражданского процессуального кодекса). Потерпевший должен доказать помеху, её аномальный характер и ущерб.

Основной документ — протокол осмотра, составленный судебным исполнителем. По просьбе частных лиц судебный исполнитель может производить чисто фактические констатации, без каких-либо оценок их последствий, которые считаются достоверными до доказательства обратного, кроме уголовных дел (статья 1 ордонанса № 2016-728 от 2 июня 2016 года). Его дополняют точные и датированные свидетельские показания, фотографии, переписка, а для шума — акустические замеры. Поверхностных замеров может оказаться недостаточно: Парижский апелляционный суд постановил, что «одно лишь сравнение старого и нового покрытия не позволяет выявить недопустимое превышение шума над фоновым уровнем при отсутствии объективных замеров» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366).

Если технических доказательств не хватает, до начала любого процесса может быть назначена экспертиза при наличии законного основания (статья 145 Гражданского процессуального кодекса). Доказательство аномальности не требуется для того, чтобы иск был признан приемлемым: это условие его удовлетворения (Cass. 3e civ., 18 juin 2026, n° 25-11.778). Бюро выстраивает доказательства с первой встречи. См. нашу статью о доказывании аномальной соседской помехи и возмещении ущерба.

Обязательно ли примирение до обращения в суд?

В принципе, да. Если обращение в суд касается аномальной соседской помехи, ему предшествует, по выбору сторон, попытка примирения при участии судебного примирителя, попытка медиации или попытка процедуры совместного урегулирования, иначе иск будет признан неприемлемым, причём судья может сделать это по собственной инициативе (статья 750-1 Гражданского процессуального кодекса).

Освобождения ограничены, в частности: просьба об утверждении соглашения, обязательное предварительное обжалование, законное основание — явная срочность, обстоятельства, делающие попытку невозможной или требующие решения без вызова другой стороны, либо недоступность судебных примирителей, из-за которой первая встреча назначается более чем через три месяца; в этом случае истец должен подтвердить обращение к примирителю и его результаты (та же статья). Апелляционный суд Монпелье признал неприемлемым требование о выплате аванса, основанное на аномальной соседской помехе, поскольку такие обстоятельства, по его мнению, «не могут вытекать ни из отсутствия шансов на успех попытки мирного урегулирования, ни из наличия аналогичного предшествующего спора» (наш перевод) (CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429).

Напротив, Апелляционный суд Версаля допустил освобождение в споре соседей с многочисленными застройщиками и страховщиками, когда экспертиза ещё продолжалась (CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618). Таким образом, попытка мирного урегулирования — не формальность: её нужно подготовить и зафиксировать письменно, и она может увенчаться успехом. Бюро обращается к примирителю или медиатору, сопровождает клиента на встречах и составляет соглашение. См. нашу статью о судебном примирителе в соседских спорах.

Можно ли быстро получить решение в срочном порядке?

Да, в двух основных случаях. Во всех срочных случаях председатель судебного трибунала (tribunal judiciaire) или судья по спорам о защите (juge des contentieux de la protection) в пределах своей компетенции может в срочном порядке предписать меры, которые не встречают серьёзных возражений или оправданы наличием спора (статья 834 Гражданского процессуального кодекса). Даже при наличии серьёзных возражений он может предписать обеспечительные или восстановительные меры, необходимые для предотвращения неминуемого ущерба или прекращения явно незаконного нарушения, и присудить аванс, если обязательство не вызывает серьёзных возражений (статья 835).

Пример — падение камней с соседской стены. Кассационный суд отменил решение апелляционного суда, который требовал доказать аномальную и явную помеху, и постановил, что «падение камней в результате обрушения частной стены, расположенной на смежном участке, поскольку оно нарушает право собственности, является явно незаконным нарушением для собственника участка, который от него страдает» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 27 février 2025, n° 23-22.284).

Срочное производство служит и для назначения экспертизы до начала любого процесса (статья 145 Гражданского процессуального кодекса), что полезно при трещинах от стройки или шуме, который нужно измерить. Попытка мирного урегулирования по статье 750-1 остаётся обязательной, если нет законного основания, например явной срочности: Апелляционный суд Монпелье применил это правило к требованию об авансе (CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429). Вынесенное решение носит временный характер: полное возмещение затем требуют при рассмотрении дела по существу. Бюро оценивает срочность, готовит документы и выступает перед судьёй по срочным делам — как на стороне потерпевшего, так и на стороне соседа, к которому предъявлен иск.

В какой срок нужно действовать при соседской помехе?

В принципе, в течение пяти лет. Срок исковой давности по личным искам составляет пять лет с того дня, когда обладатель права узнал или должен был узнать о фактах, позволяющих его осуществить (статья 2224 Гражданского кодекса), а Кассационный суд считает, что иск об ответственности, основанный на аномальной соседской помехе, является «не вещным иском в отношении недвижимости, а иском о внедоговорной гражданской ответственности» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352). В этом деле, на которое распространялись переходные положения закона от 17 июня 2008 года, иск соседей, предъявленный после истечения срока, исчисленного с момента стабилизации повреждений, был признан погашенным давностью.

Начало течения срока может быть предметом спора. Кассационный суд одобрил позицию апелляционного суда, указавшего, что «началом течения срока давности по иску об аномальной соседской помехе является день первого проявления помехи, или день, когда она стала известна обладателю права, или день её усиления» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 2 juillet 2026, n° 24-19.563). Так, жительница района рядом с промышленными объектами смогла исчислять срок с момента публикации исследования о рисках для здоровья, а не с момента своего переезда.

Действуют и другие сроки: сосед больше не может требовать выкорчевать слишком близкие насаждения, если истекла тридцатилетняя давность (статья 672 Гражданского кодекса), тогда как право требовать обрезки нависающих ветвей давностью не погашается (статья 673). Бюро фиксирует дату каждого факта с первого обращения, чтобы избежать отказа в иске по процессуальным основаниям (fin de non-recevoir).

Каков гонорар адвоката по соседским спорам?

Гонорар, как правило, оговаривается в письменном соглашении о гонораре (convention d'honoraires) в соответствии со статьёй 10 закона от 31 декабря 1971 года: ещё до того, как взять на себя обязательства, вы знаете, что охватывает поручение и сколько оно стоит. В соглашении указывается размер гонорара или способ его определения за предсказуемый объём работы, а также предполагаемые расходы и издержки. Фиксированная сумма устанавливается после изучения необходимых документов: переписки с соседом или управляющим домом, протоколов осмотра, свидетельских показаний, правоустанавливающего документа или договора аренды, регламента совместной собственности.

Бюро предпочитает фиксированный гонорар за каждый этап: официальное требование или ответ на него, сопровождение при примирении или медиации, срочное производство, участие во встречах в рамках экспертизы, рассмотрение дела по существу, апелляция. Расходы на протоколы осмотра и экспертизу оплачиваются сверх гонорара. Любое новое поручение оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов.

Для первого мнения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице завершается письменным анализом в течение 24 рабочих часов. Первый разговор по телефону +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Источники этой страницы, проверенные 31 октября 2026 года, и смежные направления практики бюро.

Официальные тексты

  • Статья 1253 Гражданского кодекса: ответственность независимо от вины за аномальную соседскую помеху, освобождение при предшествующей деятельности
  • Статьи 544 и 545 Гражданского кодекса: право собственности, запрет принудительной уступки, кроме случаев общественной пользы
  • Статьи 671, 672 и 673 Гражданского кодекса: расстояния для насаждений, выкорчёвывание, ветви и корни
  • Статьи 675, 676, 677, 678, 679 и 680 Гражданского кодекса: проёмы в стенах, световые проёмы, прямые и косые виды
  • Статья 1358 Гражданского кодекса: свобода доказывания
  • Статья 1729 Гражданского кодекса: расторжение договора аренды с арендатором, который неразумно пользуется арендованной вещью
  • Статья 2224 Гражданского кодекса: исковая давность по личным искам
  • Статьи 9 и 145 Гражданского процессуального кодекса: бремя доказывания, экспертиза до начала процесса
  • Статья 750-1 Гражданского процессуального кодекса: предварительная попытка примирения, медиации или процедуры совместного урегулирования
  • Статьи 834 и 835 Гражданского процессуального кодекса: срочное производство, явно незаконное нарушение, аванс
  • Статьи R. 1336-5 и R. 1336-6 Кодекса общественного здравоохранения: шум от соседей, превышение шума от деятельности над фоновым уровнем
  • Статья R. 623-2 Уголовного кодекса: неоправданный или ночной шум и гам
  • Статьи 9 и 15 закона № 65-557 от 10 июля 1965 года: пользование лотами, иски совладельца и синдиката совладельцев
  • Статья 7 закона № 89-462 от 6 июля 1989 года: спокойное пользование арендованным помещением
  • Статья 1 ордонанса № 2016-728 от 2 июня 2016 года: констатации судебного исполнителя
  • Статья 10 закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года: соглашение о гонораре

Цитируемые решения

Шумные соседи, стройка, захват участка или полученная претензия?

Бюро на связи круглосуточно и без выходных. Пришлите переписку с соседом, арендодателем или управляющим домом, протоколы осмотра, свидетельские показания и фотографии, правоустанавливающий документ или договор аренды и, при необходимости, регламент совместной собственности: Хассан Коэн оценит, является ли помеха аномальной, проверит установленные законом расстояния и сроки, а затем укажет подходящий путь — официальное требование, примирение или медиация, срочное производство, иск по существу или защита.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.