Falam de nós

  • Lexbase

Escritório de advogados Kohen Avocats, conflitos de vizinhança em Paris

Advogado de conflitos de vizinhança em Paris : ruído, obras, invasão de terreno e plantações

Ruídos de apartamento, cheiros de um estabelecimento comercial, vista perdida, sebe demasiado alta, fissuras após as obras ao lado, muro construído no seu terreno : o escritório presta assistência a particulares, condóminos, senhorios e empresas que sofrem uma perturbação, bem como àqueles a quem ela é imputada. Tudo parte de uma pergunta : o incómodo excede os inconvenientes normais da vizinhança ?

Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. A ação judicial relativa a uma perturbação anormal de vizinhança (trouble anormal de voisinage) deve, em princípio, ser precedida de uma tentativa de conciliação, de mediação ou de processo participativo, sob pena de inadmissibilidade (artigo 750-1 do Código de Processo Civil francês, Code de procédure civile) ; em caso de perturbação manifestamente ilícita, o juiz das medidas urgentes (juge des référés) pode ordenar as medidas necessárias (artigo 835).

4,9/5

Classificação média das avaliações Google270 avaliações

Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.

Razari A. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.

Valérie A. · avaliação Google, traduzida do francês

Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex

MRK · avaliação Google, traduzida do francês

Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades

Mohammed Y. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.

Mohamed Karim C. · avaliação Google, traduzida do francês

Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.

Adel H. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.

Ridwan B. · avaliação Google, traduzida do francês
Dr. Hassan Kohen, advogado em Paris

Estudo prévio do processo

Envie os seus documentos. Receba uma análise.

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Dr. Hassan Kohen

Advogado na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris): perturbações anormais de vizinhança, distâncias legais e servidões, invasão de terreno, litígios de obras vizinhas e de propriedade horizontal.

Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)

Página atualizada em 31 de outubro de 2026.

Resposta rápida

O proprietário, o arrendatário, o ocupante sem título ou o dono da obra (maître d'ouvrage) que esteja na origem de uma perturbação que exceda os inconvenientes normais da vizinhança é responsável de pleno direito pelo dano daí resultante (artigo 1253 do Código Civil francês, Code civil) : a vítima não tem de provar a culpa, mas deve demonstrar o caráter anormal do incómodo. Acrescem regras mais precisas para o ruído (artigo R. 1336-5 do Código da Saúde Pública francês, Code de la santé publique), as plantações (artigos 671 a 673 do Código Civil), as vistas (artigos 675 a 680) e a invasão de terreno (artigo 545). A ação judicial deve, em princípio, ser precedida de uma tentativa de conciliação, de mediação ou de processo participativo (artigo 750-1 do Código de Processo Civil) ; o juiz das medidas urgentes pode fazer cessar uma perturbação manifestamente ilícita (artigo 835), e a ação de indemnização prescreve em cinco anos (artigo 2224 do Código Civil). O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, intervém tanto a favor de quem sofre a perturbação como de quem é acusado de a causar. Contacto: +33 6 89 11 34 45.

Um vizinho ruidoso, obras que fissuram as suas paredes, uma sebe que lhe tira a luz ?

Compreender a sua situação

Os conflitos de vizinhança em Paris, explicados

Quem está na origem de uma perturbação que excede os inconvenientes normais da vizinhança é responsável de pleno direito pelo dano daí resultante (artigo 1253 do Código Civil francês). O que torna uma perturbação anormal, que regras de distância se lhe acrescentam, como reagir perante obras vizinhas ou uma invasão de terreno, e como provar, conciliar e depois recorrer ao tribunal.

Pontos essenciais

A perturbação anormal de vizinhança : o que prevê o Código Civil

Quatro pontos decidem a responsabilidade, entre os quais uma exoneração que o autor da perturbação pode invocar.

1

Uma perturbação que excede os inconvenientes normais da vizinhança : o incómodo comum que a proximidade de outrem impõe não basta, só o incómodo que ultrapassa esse limiar dá direito a reparação (artigo 1253 do Código Civil).

2

Um autor abrangido pela lei : o proprietário, o arrendatário, o ocupante sem título, o titular de um título cujo objeto principal é autorizá-lo a ocupar ou explorar um imóvel, o dono da obra ou quem exerça os respetivos poderes, desde que esteja na origem da perturbação (artigo 1253).

3

Um dano que resulta da perturbação : o seu autor é « responsável de pleno direito pelo dano daí resultante » (tradução nossa), sem que a vítima tenha de demonstrar culpa (artigo 1253).

4

Ausência de anterioridade da atividade : a responsabilidade não é acionada quando a perturbação provém de atividades existentes antes do ato que transferiu a propriedade ou o gozo do bem para a vítima ou, na falta de ato, antes da sua entrada na posse, se essas atividades forem conformes às leis e aos regulamentos e tiverem prosseguido sem agravamento da perturbação, sem prejuízo do artigo L. 311-1-1 do Código Rural e da Pesca Marítima francês (Code rural et de la pêche maritime) (artigo 1253).

O artigo 1253, resultante da lei de 15 de abril de 2024, está em vigor desde 17 de abril de 2024 segundo o Légifrance ; retoma uma construção dos juízes, que aplicavam anteriormente o princípio segundo o qual ninguém deve causar a outrem uma perturbação anormal de vizinhança. O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) tinha-lhe fixado os traços : « A ação fundada numa perturbação anormal de vizinhança é uma ação de responsabilidade civil extracontratual que, independentemente de qualquer culpa, permite à vítima pedir reparação ao proprietário do imóvel na origem da perturbação, responsável de pleno direito » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954). Nesse processo, a perturbação subsistia depois de novos proprietários terem adquirido o prédio de onde provinham as infiltrações ; foram responsabilizados, « sendo irrelevante que não fossem proprietários desse prédio no momento em que as infiltrações começaram a produzir-se » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954).

Num processo instaurado em 2018, o tribunal de recurso de Paris observou que o artigo 1253, « criado pela lei de 15 de abril de 2024, não é aplicável ao presente processo, iniciado por citação de 10 de dezembro de 2018 » (tradução nossa), e decidiu segundo o princípio jurisprudencial (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366). Seja qual for o fundamento, o caráter anormal pode depender do contexto urbano. O Tribunal de Cassação censurou um acórdão que tinha indemnizado vizinhos cuja vista era reduzida por uma empena, tendo o tribunal de recurso decidido « sem verificar, como lhe era pedido, se a urbanização da zona onde se situavam os imóveis não era de molde a afastar a existência de uma perturbação anormal » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076). O processo foi remetido a outro tribunal de recurso.

A prova do caráter anormal discute-se no mérito, e não na fase da admissibilidade : o Tribunal de Cassação decidiu que « o interesse em agir não está subordinado à demonstração prévia do fundamento da ação e que a demonstração, pela vítima, do caráter anormal da perturbação alegada não é uma condição de admissibilidade da sua ação, mas do seu êxito » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 18 juin 2026, n° 25-11.778). Veja também o nosso artigo sobre a prova e a indemnização da perturbação anormal de vizinhança.

As perturbações

Ruído, cheiros, vistas, plantações : as regras próprias de cada incómodo

A perturbação anormal combina-se com regras precisas de distância e de tranquilidade.

Ruído

« Nenhum ruído particular deve, pela sua duração, repetição ou intensidade, afetar a tranquilidade da vizinhança ou a saúde humana » (tradução nossa), quer provenha de uma pessoa, de uma coisa à sua guarda ou de um animal colocado sob a sua responsabilidade (artigo R. 1336-5 do Código da Saúde Pública francês).

Barulho noturno

Os ruídos ou algazarras injuriosos ou noturnos que perturbem a tranquilidade de outrem são punidos com a coima prevista para as contravenções de 3.ª classe (artigo R. 623-2 do Código Penal francês).

Atividades

Para o ruído de uma atividade profissional, desportiva, cultural ou de lazer organizada de forma habitual ou sujeita a autorização, salvo exceções, a afetação é caracterizada por uma emergência superior aos valores-limite fixados no artigo R. 1336-7 ; a emergência só é apurada se o ruído ambiente medido exceder 25 decibéis ponderados A no interior das divisões principais de uma habitação, ou 30 nos restantes casos (artigo R. 1336-6 do Código da Saúde Pública).

Vistas

Nenhuma vista direta nem varanda a menos de dezanove decímetros do prédio vizinho, nem vista oblíqua a menos de seis decímetros, salvo servidão de passagem que impeça a edificação de construções ; a distância conta-se a partir do paramento exterior da parede ou da linha exterior da varanda (artigos 678, 679 e 680 do Código Civil).

Paredes

Nenhuma janela na parede meeira sem o consentimento do vizinho (artigo 675) ; numa parede não meeira que confine com o prédio vizinho, o proprietário pode abrir aberturas com grade de ferro e vidro fixo, colocadas em altura (artigos 676 e 677).

Plantações

Na falta de regulamentos ou usos, dois metros da linha divisória para as plantações com mais de dois metros, meio metro para as restantes (artigo 671) ; o vizinho pode exigir o arranque ou a redução, salvo título, destinação do pai de família (destination du père de famille) ou usucapião trintenária (artigo 672).

Ramos, raízes

O vizinho pode obrigar o proprietário a cortar os ramos que avançam sobre o seu prédio, e cortar ele próprio raízes, silvas e raminhos na linha divisória ; este direito é imprescritível (artigo 673).

Os cheiros podem ser tratados no plano da perturbação anormal. O Tribunal de Cassação censurou um acórdão que tinha rejeitado o pedido de indemnização de condóminos vizinhos de um restaurante sem verificar, como lhe era pedido, « se a exploração do restaurante não estava na origem de incómodos sonoros e olfativos » (tradução nossa) que excedessem os inconvenientes normais da vizinhança (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). O processo foi remetido ao mesmo tribunal, com outra composição.

O ruído de apartamento demonstra-se por medições. Chamado a decidir sobre vizinhos incomodados por ruído de passos após a colocação de azulejos no andar de cima, o tribunal de recurso de Paris começou por afastar as conclusões de um primeiro perito, considerando que « a mera comparação entre o antigo e o novo revestimento não permite revelar a existência de uma emergência não conforme, na ausência de medições objetivas » (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366). Rejeitou depois o pedido, uma vez que as medições do segundo perito não estabeleciam o caráter anormal da perturbação. Recusou, por fim, aplicar o limiar de emergência do Código da Saúde Pública, que leu como só se aplicando « quando o ruído é gerado por equipamentos de atividades profissionais utilizados em certas profissões » (tradução nossa), não provindo os ruídos em causa de nenhum equipamento (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366).

Quanto às árvores, a poda forçada pressupõe prédios que se tocam : o Tribunal de Cassação aprovou a rejeição de um pedido, por as disposições do artigo 673 só serem aplicáveis « aos prédios contíguos » (tradução nossa), estando os dois terrenos separados por uma faixa pertencente a um terceiro (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-13.766). Veja os nossos artigos sobre o ruído do vizinho de cima, os cheiros a tabaco e a cozinha, a árvore ou a sebe do vizinho e as vistas e as distâncias.

Os dois lados

Sofre a perturbação, ou ela é-lhe imputada

As mesmas regras leem-se de forma diferente consoante a posição que ocupa.

Sofre a perturbação

  • Datar e medir o incómodo : auto de constatação de oficial de justiça (commissaire de justice), declarações de testemunhas, medições acústicas, fotografias.
  • Identificar o autor abrangido pela lei : ocupante, proprietário, senhorio, dono da obra.
  • Tentar a conciliação ou a mediação exigida antes de citar, e depois pedir a cessação, obras e indemnização.

A perturbação é-lhe imputada

  • Discutir o caráter anormal tendo em conta o local, a situação anterior e o valor das medições apresentadas.
  • Invocar a anterioridade da atividade, a prescrição ou a ausência de tentativa amigável prévia.
  • Contestar o nexo entre a perturbação e o dano, e o valor reclamado.

O artigo 1253 abrange simultaneamente o proprietário e o arrendatário. O senhorio dispõe de meios contra um arrendatário que perturbe a vizinhança, estando o arrendatário de uma habitação sujeita à lei de 6 de julho de 1989 obrigado a usar pacificamente os locais arrendados (artigo 7 da lei de 6 de julho de 1989), e podendo o contrato de arrendamento ser resolvido se o locatário não usar a coisa arrendada de forma razoável (artigo 1729 do Código Civil). Em propriedade horizontal, cada condómino « usa e frui livremente das partes privativas e das partes comuns, desde que não prejudique nem os direitos dos outros condóminos nem o destino do edifício » (tradução nossa; artigo 9 da lei de 10 de julho de 1965), e pode intentar sozinho as ações relativas ao gozo da sua fração, devendo informar o administrador do condomínio (syndic) (artigo 15).

Quando o conflito é acompanhado de ameaças ou de condutas repetidas, pode juntar-se uma via penal à ação cível : veja a nossa página sobre o advogado em caso de assédio por um vizinho. Os meios que o escritório examina em cada processo :

Caráter anormal da perturbação Qualidade do autor Anterioridade da atividade Distâncias legais Título ou usucapião trintenária Nexo de causalidade Tentativa amigável prévia Prescrição Avaliação do prejuízo

Obras e limites

Obras vizinhas e invasão de terreno : quem responde pelos danos

Terraplenagens, sobrelevações, construções na linha divisória : as regras que protegem o vizinho e as que enquadram a sua reação.

Dono da obra

O dono da obra, ou quem exerça os respetivos poderes, que esteja na origem de uma perturbação anormal responde de pleno direito pelo dano daí resultante (artigo 1253 do Código Civil).

Empreiteiros

Antes da lei de 2024, o Tribunal de Cassação reconhecia a responsabilidade de pleno direito do empreiteiro cuja atividade estivesse em relação direta com a perturbação anormal ; o artigo 1253 não menciona os empreiteiros, e o ponto é discutido perante os tribunais.

Garantias

O vizinho, terceiro em relação à operação de construção, não pode invocar a ação do artigo 1792-4-3 do Código Civil, reservada ao dono da obra.

Perícia

Havendo um motivo legítimo para estabelecer, antes de qualquer processo, a prova de factos de que possa depender a solução do litígio, pode ser ordenada uma perícia a requerimento ou em processo urgente (référé) ; tratando-se de um imóvel, só é competente o tribunal do lugar onde se situa (artigo 145 do Código de Processo Civil).

Invasão de terreno

Ninguém pode ser obrigado a ceder a sua propriedade, a não ser por utilidade pública e mediante justa e prévia indemnização (artigo 545 do Código Civil) ; com base nesta disposição, o Tribunal de Cassação admite a demolição da obra que invade o terreno.

Habitação

O juiz que constate uma invasão de terreno deve ordenar uma medida suscetível de lhe pôr termo, mesmo quando a obra possa ser considerada uma habitação (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

O Tribunal de Cassação decidiu, antes da codificação, que « o empreiteiro, incluindo de obras públicas, é responsável de pleno direito por ter exercido uma atividade em relação direta com a perturbação anormal causada » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 8 novembre 2018, n° 17-24.333), num processo de explosão ocorrida após obras na proximidade de uma canalização. O vizinho também não pode invocar o artigo 1792-4-3 : « a ação do artigo 1792-4-3 do Código Civil, reservada ao dono da obra, não está aberta a terceiros à operação de construção que atuem com base numa perturbação de vizinhança » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352).

O risco também conta. O Tribunal de Cassação censurou um acórdão que tinha recusado ordenar a consolidação de um talude por falta de dano atual, sem verificar « se a não realização das obras de consolidação do talude não era de molde a fazer correr um risco comprovado de danos no terreno vizinho, excedendo os inconvenientes normais da vizinhança » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 23-20.575).

Quanto à invasão de terreno, a regra é estrita. O Tribunal de Cassação, citando acórdãos publicados de 2017 e 2018, decidiu que « qualquer proprietário tem o direito de obter a demolição de uma obra que invada o seu prédio, sem que a sua ação possa dar lugar a culpa ou abuso » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925). Censurou o acórdão que tinha recusado, por desproporcionada, a demolição de uma ampliação habitada, construída com licença de construção antes da aquisição do prédio vizinho, recordando que « sendo a expulsão e a demolição as únicas medidas suscetíveis de permitir ao proprietário recuperar a plenitude do seu direito sobre o bem, a ingerência daí resultante não pode ser desproporcionada face à gravidade da violação do direito de propriedade » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925). Já o tinha decidido num acórdão publicado, a propósito de uma casa construída em terreno alheio por ocupantes que aí viviam há mais de vinte anos : « sendo a expulsão e a demolição as únicas medidas suscetíveis de permitir ao proprietário recuperar a plenitude do seu direito sobre o bem, a ingerência daí resultante não pode ser desproporcionada face à gravidade da violação do direito de propriedade » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 17 mai 2018, n° 16-15.792).

O escritório intervém a favor do vizinho que sofre as obras, bem como do dono da obra ou da empresa visados, em articulação com a nossa página advogado de direito da construção. Veja também os nossos artigos sobre a construção do vizinho no seu terreno e sobre o risco comprovado de dano.

O processo

Provar, conciliar, recorrer ao juiz

O processo de vizinhança tem as suas etapas obrigatórias e as suas vias rápidas em caso de urgência.

Fora dos casos em que a lei disponha de outro modo, a prova pode ser feita por qualquer meio (artigo 1358 do Código Civil) ; cabe a cada parte provar os factos necessários ao êxito da sua pretensão (artigo 9 do Código de Processo Civil).

O oficial de justiça (commissaire de justice) pode efetuar, a requerimento de particulares, constatações puramente materiais, com exclusão de qualquer parecer, que fazem fé até prova em contrário, salvo em matéria penal (artigo 1.º da ordonnance n.º 2016-728, de 2 de junho de 2016).

A ação judicial relativa a uma perturbação anormal de vizinhança é precedida, à escolha das partes, de uma tentativa de conciliação conduzida por um conciliador de justiça (conciliateur de justice), de uma tentativa de mediação ou de uma tentativa de processo participativo, sob pena de inadmissibilidade, que o juiz pode declarar oficiosamente (artigo 750-1 do Código de Processo Civil).

O mesmo artigo dispensa desta tentativa, nomeadamente, a parte que solicite a homologação de um acordo e a que justifique um motivo legítimo decorrente de urgência manifesta, de circunstâncias que tornem a tentativa impossível ou da indisponibilidade dos conciliadores por mais de três meses.

O juiz das medidas urgentes pode prescrever as medidas conservatórias ou de reposição no estado anterior necessárias para fazer cessar uma perturbação manifestamente ilícita, e conceder uma provisão quando a obrigação não seja seriamente contestável (artigo 835 do Código de Processo Civil).

As ações pessoais prescrevem em cinco anos a contar do dia em que o titular de um direito conheceu ou devia ter conhecido os factos que lhe permitem exercê-lo (artigo 2224 do Código Civil).

Os tribunais de recurso examinam de perto a dispensa. O tribunal de recurso de Montpellier declarou inadmissível o pedido de provisão de uma sociedade baseado numa perturbação anormal de vizinhança, decidindo que as circunstâncias que tornam a tentativa impossível « não podem resultar nem da ausência de hipóteses de êxito da tentativa de resolução amigável, nem da existência de um litígio anterior semelhante » (tradução nossa; CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429). O tribunal de recurso de Versalhes admitiu, em contrapartida, a dispensa para vizinhos que demandavam numerosos construtores e seguradoras durante uma perícia ainda em curso, observando que « Não se trata de forma alguma de um simples conflito de vizinhança, entre dois vizinhos particulares claramente identificados, com reduzidos valores em jogo » (tradução nossa; CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618).

O processo urgente permite agir depressa, por exemplo contra a queda de pedras de um muro vizinho : « a queda de pedras provenientes do desmoronamento de um muro privado situado num prédio contíguo, na medida em que viola o direito de propriedade, constitui uma perturbação manifestamente ilícita para o proprietário do prédio que a sofre » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 27 février 2025, n° 23-22.284). Quanto ao prazo, o Tribunal de Cassação aprova um tribunal de recurso por ter enunciado que « o ponto de partida da prescrição da ação por perturbação anormal de vizinhança era o dia da primeira manifestação da perturbação, ou o dia da sua revelação ao titular do direito, ou do seu agravamento » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 2 juillet 2026, n° 24-19.563).

Veja os nossos artigos sobre o conciliador de justiça em matéria de vizinhança e sobre o barulho noturno e a queixa.

FAQ

Perguntas frequentes

Catorze respostas detalhadas, fundamentadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.

O que é uma perturbação anormal de vizinhança ?

É um incómodo que excede os inconvenientes normais da vizinhança. O Código Civil francês daí extrai uma responsabilidade de pleno direito : o proprietário, o arrendatário, o ocupante sem título, o titular de um título cujo objeto principal é autorizá-lo a ocupar ou explorar um imóvel, o dono da obra ou quem exerça os respetivos poderes que esteja na origem dessa perturbação é responsável pelo dano daí resultante (artigo 1253 do Código Civil). A vítima não tem, portanto, de provar culpa. Tem, em contrapartida, de demonstrar a realidade da perturbação, o seu caráter anormal e o dano.

O caráter anormal aprecia-se caso a caso, e o local pode contar. O Tribunal de Cassação censurou um acórdão que tinha indemnizado a redução da vista de vários vizinhos sem verificar, como lhe era pedido, « se a urbanização da zona onde se situavam os imóveis não era de molde a afastar a existência de uma perturbação anormal » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076). O mesmo ruído, a mesma construção não se apreciam da mesma forma numa cidade densa e numa zona pouco edificada.

A lei prevê uma exoneração : a responsabilidade não é acionada quando a perturbação provém de atividades anteriores ao ato que transferiu a propriedade ou o gozo do bem para a vítima, conformes às leis e aos regulamentos e prosseguidas sem agravamento (artigo 1253). O escritório verifica estas condições antes de qualquer diligência, quer atue a favor da vítima quer da pessoa visada.

Contra quem agir : o vizinho, o seu proprietário, o condomínio ?

Contra a pessoa na origem da perturbação, que a lei designa de forma ampla : proprietário, arrendatário, ocupante sem título, titular de um direito de ocupação ou de exploração, dono da obra (artigo 1253 do Código Civil). A escolha depende dos factos e da solvabilidade de cada um. O Tribunal de Cassação decide que a ação permite à vítima pedir reparação « ao proprietário do imóvel na origem da perturbação, responsável de pleno direito » (tradução nossa), e responsabilizou novos proprietários por infiltrações surgidas antes da sua aquisição, tendo a perturbação subsistido depois desta (Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954).

Quando o autor é um arrendatário, o seu senhorio dispõe de alavancas : o arrendatário de uma habitação sujeita a essa lei está obrigado a usar pacificamente os locais arrendados (artigo 7 da lei de 6 de julho de 1989), e o contrato de arrendamento pode ser resolvido se o locatário não usar a coisa arrendada de forma razoável (artigo 1729 do Código Civil). O escritório pode interpelar o senhorio ao mesmo tempo que o seu arrendatário.

Em propriedade horizontal, cada condómino usa livremente a sua fração desde que não prejudique nem os direitos dos outros condóminos nem o destino do edifício (artigo 9 da lei de 10 de julho de 1965). O condomínio (syndicat des copropriétaires) tem legitimidade para agir em juízo, e qualquer condómino pode intentar sozinho as ações relativas ao gozo da sua fração, devendo informar o administrador do condomínio (syndic) (artigo 15). Noutro litígio, o Tribunal de Cassação remeteu a outra formação o pedido de indemnização de condóminos incomodados pela exploração de um restaurante, que o tribunal de recurso tinha rejeitado sem verificar « se a exploração do restaurante não estava na origem de incómodos sonoros e olfativos » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). Veja a nossa página advogado de propriedade horizontal.

O meu vizinho de cima faz demasiado ruído : o que fazer ?

O ruído de vizinhança decorre simultaneamente de regras de polícia e da responsabilidade civil. « Nenhum ruído particular deve, pela sua duração, repetição ou intensidade, afetar a tranquilidade da vizinhança ou a saúde humana » (tradução nossa; artigo R. 1336-5 do Código da Saúde Pública francês). Os ruídos ou algazarras injuriosos ou noturnos que perturbem a tranquilidade de outrem são, além disso, punidos com a coima prevista para as contravenções de 3.ª classe (artigo R. 623-2 do Código Penal francês). No plano civil, o autor de uma perturbação que exceda os inconvenientes normais da vizinhança responde por ela de pleno direito (artigo 1253 do Código Civil).

A diligência segue uma ordem. Uma carta, depois uma interpelação formal ; um auto de constatação e declarações datadas ; uma tentativa de conciliação, de mediação ou de processo participativo, exigida antes de citar (artigo 750-1 do Código de Processo Civil) ; por fim o juiz, que pode ordenar a cessação, obras de isolamento acústico e indemnização.

A prova tem de ser sólida. Chamado a decidir sobre vizinhos incomodados por ruído de passos após a colocação de azulejos, o tribunal de recurso de Paris afastou as conclusões de um primeiro perito, decidindo que « a mera comparação entre o antigo e o novo revestimento não permite revelar a existência de uma emergência não conforme, na ausência de medições objetivas » (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366), e rejeitou depois o pedido, por as medições do segundo perito não demonstrarem o caráter anormal. Devem, por isso, prever-se medições acústicas, se for caso disso no âmbito de uma perícia judicial. Em propriedade horizontal, o regulamento pode também enquadrar a mudança de revestimento do piso : veja o nosso artigo sobre a substituição de um soalho ou de uma alcatifa por azulejos.

Os cheiros ou o ruído de um restaurante vizinho constituem uma perturbação anormal ?

Podem constituir, consoante a sua intensidade, frequência e enquadramento. O explorador de um prédio, seja proprietário, arrendatário ou titular de um título de exploração, responde de pleno direito pela perturbação que cause e que exceda os inconvenientes normais da vizinhança (artigo 1253 do Código Civil). Quanto ao ruído de uma atividade profissional ou de lazer organizada de forma habitual, a afetação da tranquilidade é caracterizada, salvo exceções, por uma emergência superior aos valores-limite regulamentares (artigo R. 1336-6 do Código da Saúde Pública), o que pressupõe medições.

Os juízes devem examinar os incómodos invocados. O Tribunal de Cassação censurou um acórdão que tinha rejeitado o pedido de indemnização de condóminos vizinhos de um restaurante, sem verificar, como lhe era pedido, « se a exploração do restaurante não estava na origem de incómodos sonoros e olfativos » (tradução nossa) suscetíveis de lhes causar uma perturbação anormal (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). A cassação não dá a perturbação por estabelecida : remete o processo para que essa verificação seja feita.

A lei protege também o explorador que se instalou primeiro : a sua responsabilidade não é acionada se a atividade existia antes do ato pelo qual a vítima adquiriu o bem ou obteve o seu gozo, e se é conforme às leis e regulamentos e prosseguiu sem agravamento da perturbação (artigo 1253). O escritório presta assistência tanto aos moradores como aos exploradores : medições, auto de constatação, diligências junto do senhorio ou do administrador do condomínio, e depois ação judicial. Veja o nosso artigo sobre os cheiros a tabaco, a cozinha e a fumo.

As árvores ou a sebe do vizinho estão demasiado perto : o que se pode exigir ?

O Código Civil fixa distâncias. Só é permitido ter árvores, arbustos e arbustos pequenos junto à linha divisória à distância prescrita pelos regulamentos particulares ou pelos usos constantes e reconhecidos e, na sua falta, a dois metros da linha divisória para as plantações cuja altura exceda dois metros, e a meio metro para as restantes (artigo 671 do Código Civil). O vizinho pode exigir que as plantações demasiado próximas sejam arrancadas ou reduzidas à altura legal, a menos que exista título, destinação do pai de família (destination du père de famille) ou usucapião trintenária (artigo 672).

Os ramos e as raízes obedecem a outra regra. Aquele em cuja propriedade avancem os ramos do vizinho pode obrigá-lo a cortá-los ; pode ele próprio cortar, na linha divisória, as raízes, silvas e raminhos que avancem sobre o seu terreno, e este direito é imprescritível (artigo 673). Pressupõe, contudo, prédios vizinhos que se tocam : o Tribunal de Cassação aprovou a rejeição de um pedido de poda, por as disposições do artigo 673 só serem aplicáveis « aos prédios contíguos » (tradução nossa), estando os dois terrenos separados por uma faixa pertencente a um terceiro (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-13.766).

Para além das distâncias, uma sebe que prive um vizinho de luz pode constituir uma perturbação anormal (artigo 1253). O escritório mede as distâncias e a altura, apura a idade das plantações e depois promove a tentativa amigável que o artigo 750-1 do Código de Processo Civil também exige para as ações relativas a plantações e poda, tal como para a demarcação. Veja os nossos artigos sobre a árvore ou a sebe do vizinho e sobre o direito de mandar cortar os ramos.

Uma janela ou uma varanda do vizinho dá para o meu terreno : é permitido ?

Não a qualquer distância. Não se podem ter vistas diretas ou janelas de vista, nem varandas ou outras saliências semelhantes sobre o prédio do vizinho, vedado ou não, se não houver dezanove decímetros de distância entre a parede onde são abertas e esse prédio, salvo servidão de passagem que impeça a edificação de construções (artigo 678 do Código Civil). Para as vistas laterais ou oblíquas, a distância é de seis decímetros (artigo 679). Conta-se a partir do paramento exterior da parede e, no caso de uma varanda, a partir da sua linha exterior, até à linha de separação das duas propriedades (artigo 680).

A própria parede conta. Um dos vizinhos não pode, sem o consentimento do outro, abrir na parede meeira nenhuma janela ou abertura, mesmo com vidro fixo (artigo 675). O proprietário de uma parede não meeira que confine imediatamente com o prédio vizinho só pode abrir aberturas com grade de ferro e vidro fixo (artigo 676), colocadas a vinte e seis decímetros acima do pavimento no rés-do-chão e a dezanove decímetros nos andares (artigo 677).

O escritório manda medir as distâncias, examina os títulos e a antiguidade das aberturas e depois pede a sua supressão ou a sua conformação, ou defende o proprietário da abertura contestada. Veja o nosso artigo sobre as vistas, as distâncias e os meios de recurso.

Uma construção vizinha tira-me a vista ou o sol : posso ser indemnizado ?

Neste plano, a perda de vista ou de exposição solar só é reparada se constituir uma perturbação que exceda os inconvenientes normais da vizinhança (artigo 1253 do Código Civil). O dono da obra que a causou responde então de pleno direito, sem culpa a provar.

O contexto urbano pode contar. O Tribunal de Cassação anulou um acórdão que tinha atribuído a vários vizinhos indemnizações pela desvalorização dos seus apartamentos, por a distância entre os edifícios ter sido reduzida por uma empena, com o fundamento de o tribunal de recurso ter decidido « sem verificar, como lhe era pedido, se a urbanização da zona onde se situavam os imóveis não era de molde a afastar a existência de uma perturbação anormal » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076). Numa cidade densa, a perda de parte da vista pode assim integrar os inconvenientes normais.

A prova incide, portanto, sobre a dimensão da perda, a sua duração, o ambiente envolvente e a desvalorização do bem, muitas vezes por meio de uma perícia. A impugnação da licença de construção releva, por seu lado, do direito do urbanismo. O escritório presta assistência ao vizinho que sofre a construção, bem como ao construtor visado. Veja os nossos artigos sobre a perda de exposição solar e de vista e sobre a impugnação da licença de construção do vizinho.

As obras ao lado fissuraram a minha casa : quem é responsável ?

Em primeiro lugar, o dono da obra, ou quem exerça os respetivos poderes, que responde de pleno direito pela perturbação anormal de que está na origem (artigo 1253 do Código Civil). Antes da lei de 2024, o Tribunal de Cassação decidia também que « o empreiteiro, incluindo de obras públicas, é responsável de pleno direito por ter exercido uma atividade em relação direta com a perturbação anormal causada » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 8 novembre 2018, n° 17-24.333) ; o novo texto não menciona os empreiteiros, e a sua responsabilização é hoje discutida perante os tribunais.

O vizinho não pode invocar o artigo 1792-4-3 do Código Civil, que abre um prazo de ação apenas ao dono da obra : « a ação do artigo 1792-4-3 do Código Civil, reservada ao dono da obra, não está aberta a terceiros à operação de construção que atuem com base numa perturbação de vizinhança » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352). Também não tem de esperar pelo desabamento : um risco comprovado de danos deve ser examinado pelo juiz a quem seja pedida a realização de obras preventivas (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 23-20.575).

A prova passa pelo auto de estado dos locais antes das obras e depois pela perícia. Havendo um motivo legítimo para estabelecer, antes de qualquer processo, a prova de factos de que possa depender a solução do litígio, pode ser ordenada uma perícia em processo urgente (référé), perante o tribunal do lugar do imóvel (artigo 145 do Código de Processo Civil). Quando os intervenientes são numerosos e a perícia está em curso, a tentativa amigável prévia pode ser afastada : o tribunal de recurso de Versalhes admitiu-o, observando que « Não se trata de forma alguma de um simples conflito de vizinhança, entre dois vizinhos particulares claramente identificados, com reduzidos valores em jogo » (tradução nossa; CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618). Veja a nossa página advogado de direito da construção.

O vizinho construiu no meu terreno : é possível obter a demolição ?

Sim, em princípio. Ninguém pode ser obrigado a ceder a sua propriedade, a não ser por utilidade pública e mediante justa e prévia indemnização (artigo 545 do Código Civil), e a propriedade é o direito de gozar e dispor das coisas da forma mais absoluta, no respeito das leis e regulamentos (artigo 544). O Tribunal de Cassação daí deduz que « qualquer proprietário tem o direito de obter a demolição de uma obra que invada o seu prédio, sem que a sua ação possa dar lugar a culpa ou abuso » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

O uso habitacional não basta para a afastar : o juiz deve ordenar a medida que ponha termo à invasão de terreno, « ainda que realizada por um edifício que possa ser considerado domicílio na aceção do artigo 8 da Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925). No mesmo processo, um tribunal de recurso tinha recusado a demolição de uma ampliação habitada, construída com licença de construção antes da aquisição do prédio vizinho e que o invadia em 4,653 m² ; o Tribunal de Cassação anulou esse acórdão, recordando que « sendo a expulsão e a demolição as únicas medidas suscetíveis de permitir ao proprietário recuperar a plenitude do seu direito sobre o bem, a ingerência daí resultante não pode ser desproporcionada face à gravidade da violação do direito de propriedade » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

Falta ainda estabelecer a linha exata de separação dos prédios, muitas vezes por uma demarcação (bornage) ou uma perícia de agrimensor. O escritório presta assistência ao proprietário afetado pela invasão, bem como ao vizinho demandado, que pode discutir a linha divisória ou propor uma solução negociada. Veja os nossos artigos sobre a construção do vizinho no seu terreno e sobre a demarcação e a invasão de terreno.

Como provar um conflito de vizinhança ?

Por qualquer meio : fora dos casos em que a lei disponha de outro modo, a prova pode ser feita por qualquer meio (artigo 1358 do Código Civil), e cabe a cada parte provar os factos necessários ao êxito da sua pretensão (artigo 9 do Código de Processo Civil). A vítima deve estabelecer a perturbação, o seu caráter anormal e o dano.

O auto de constatação do oficial de justiça (commissaire de justice) é o documento de base. O oficial de justiça pode efetuar, a requerimento de particulares, constatações puramente materiais, com exclusão de qualquer parecer sobre as suas consequências, que fazem fé até prova em contrário, salvo em matéria penal (artigo 1.º da ordonnance n.º 2016-728, de 2 de junho de 2016). Completa-se com declarações precisas e datadas, fotografias, correspondência trocada e, no caso do ruído, medições acústicas. Medições sumárias podem não bastar : o tribunal de recurso de Paris decidiu que « a mera comparação entre o antigo e o novo revestimento não permite revelar a existência de uma emergência não conforme, na ausência de medições objetivas » (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366).

Quando falta a prova técnica, pode ser ordenada uma perícia antes de qualquer processo se existir um motivo legítimo (artigo 145 do Código de Processo Civil). A prova do caráter anormal não é exigida para que a ação seja admissível : é uma condição do seu êxito (Cass. 3e civ., 18 juin 2026, n° 25-11.778). O escritório organiza a prova desde a primeira reunião. Veja o nosso artigo sobre a prova e a indemnização da perturbação anormal de vizinhança.

A conciliação é obrigatória antes de recorrer ao tribunal ?

Em princípio, sim. Quando a ação judicial diz respeito a uma perturbação anormal de vizinhança, é precedida, à escolha das partes, de uma tentativa de conciliação conduzida por um conciliador de justiça (conciliateur de justice), de uma tentativa de mediação ou de uma tentativa de processo participativo, sob pena de inadmissibilidade, que o juiz pode declarar oficiosamente (artigo 750-1 do Código de Processo Civil).

As dispensas são limitadas, nomeadamente : pedido de homologação de um acordo, recurso prévio imposto, motivo legítimo decorrente de urgência manifesta, de circunstâncias que tornem a tentativa impossível ou que exijam uma decisão sem contraditório, ou da indisponibilidade dos conciliadores que implique uma primeira reunião para além de três meses, devendo então o requerente justificar a apresentação do pedido e o seu seguimento (mesmo artigo). O tribunal de recurso de Montpellier declarou inadmissível um pedido de provisão baseado numa perturbação anormal de vizinhança, não podendo essas circunstâncias resultar, em seu entender, « nem da ausência de hipóteses de êxito da tentativa de resolução amigável, nem da existência de um litígio anterior semelhante » (tradução nossa; CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429).

Em sentido inverso, o tribunal de recurso de Versalhes admitiu a dispensa num litígio que opunha vizinhos a numerosos construtores e seguradoras durante uma perícia em curso (CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618). A tentativa amigável não é, portanto, uma formalidade : prepara-se, documenta-se por escrito e pode ter êxito. O escritório recorre ao conciliador ou ao mediador, assiste o cliente nas reuniões e redige o acordo. Veja o nosso artigo sobre o conciliador de justiça em matéria de vizinhança.

É possível obter uma decisão rápida em processo urgente (référé) ?

Sim, em dois casos principais. Em todos os casos de urgência, o presidente do tribunal judicial (tribunal judiciaire), ou o juiz do contencioso da proteção (juge des contentieux de la protection) nos limites da sua competência, pode ordenar em processo urgente as medidas que não encontrem nenhuma contestação séria ou que sejam justificadas pela existência de um diferendo (artigo 834 do Código de Processo Civil). Mesmo perante uma contestação séria, pode prescrever as medidas conservatórias ou de reposição no estado anterior necessárias para prevenir um dano iminente ou fazer cessar uma perturbação manifestamente ilícita, e conceder uma provisão quando a obrigação não seja seriamente contestável (artigo 835).

A queda de pedras de um muro vizinho é um exemplo. O Tribunal de Cassação censurou um tribunal de recurso que tinha exigido a prova de uma perturbação anormal e manifesta, decidindo que « a queda de pedras provenientes do desmoronamento de um muro privado situado num prédio contíguo, na medida em que viola o direito de propriedade, constitui uma perturbação manifestamente ilícita para o proprietário do prédio que a sofre » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 27 février 2025, n° 23-22.284).

O processo urgente serve também para obter uma perícia antes de qualquer processo (artigo 145 do Código de Processo Civil), útil para fissuras causadas por obras ou para um ruído a medir. A tentativa amigável do artigo 750-1 continua a ser exigida, salvo motivo legítimo como a urgência manifesta : o tribunal de recurso de Montpellier aplicou-a a um pedido de provisão (CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429). A decisão proferida é provisória : a indemnização integral pede-se depois no processo principal. O escritório avalia a urgência, prepara os documentos e pleiteia perante o juiz das medidas urgentes, tanto pela vítima como pelo vizinho demandado.

Em que prazo agir num conflito de vizinhança ?

Em princípio, nos cinco anos. As ações pessoais prescrevem em cinco anos a contar do dia em que o titular de um direito conheceu ou devia ter conhecido os factos que lhe permitem exercê-lo (artigo 2224 do Código Civil), e o Tribunal de Cassação decide que a ação de responsabilidade fundada numa perturbação anormal de vizinhança constitui, « não uma ação real imobiliária, mas uma ação de responsabilidade civil extracontratual » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352). Nesse processo, regido pelas disposições transitórias da lei de 17 de junho de 2008, a ação dos vizinhos, intentada depois de expirado o prazo calculado a partir da estabilização dos danos, foi julgada prescrita.

O ponto de partida discute-se. O Tribunal de Cassação aprovou um tribunal de recurso por ter enunciado que « o ponto de partida da prescrição da ação por perturbação anormal de vizinhança era o dia da primeira manifestação da perturbação, ou o dia da sua revelação ao titular do direito, ou do seu agravamento » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 2 juillet 2026, n° 24-19.563). Uma residente na vizinhança de sítios industriais pôde assim fazer iniciar o prazo na publicação de um estudo sobre os riscos para a saúde, e não na sua instalação.

Coexistem outros prazos : o vizinho já não pode exigir o arranque de plantações demasiado próximas em caso de usucapião trintenária (artigo 672 do Código Civil), ao passo que o direito de mandar cortar os ramos que avançam é imprescritível (artigo 673). O escritório data cada facto desde a primeira troca de informações, para evitar uma exceção de inadmissibilidade.

Que honorários cobra um advogado de conflitos de vizinhança ?

Os honorários são, em princípio, objeto de uma convenção escrita, nos termos do artigo 10 da lei de 31 de dezembro de 1971 : sabe, antes de se comprometer, o que a missão abrange e quanto custa. Essa convenção precisa o montante ou o modo de determinação dos honorários que cobrem as diligências previsíveis, bem como as despesas e os adiantamentos previstos. O valor fixo estabelece-se depois da leitura dos documentos úteis : trocas com o vizinho ou com o administrador do condomínio, autos de constatação, declarações, título de propriedade ou contrato de arrendamento, regulamento do condomínio.

O escritório privilegia o valor fixo por etapa : interpelação formal ou resposta, assistência à conciliação ou à mediação, processo urgente, assistência às reuniões de perícia, processo principal, recurso. As despesas de constatação e de perícia acrescem aos honorários. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento, sem faturação imprevista.

Para uma primeira apreciação com base nos documentos, o estudo prévio do processo, a 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.

Referências

Textos oficiais e páginas relacionadas

As fontes desta página, verificadas em 31 de outubro de 2026, e as áreas de atuação vizinhas do escritório.

Textos oficiais

Decisões citadas

Um vizinho ruidoso, obras, uma invasão de terreno, uma ação recebida ?

O escritório é contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Transmita as trocas com o vizinho, o senhorio ou o administrador do condomínio, os autos de constatação, declarações e fotografias, o título de propriedade ou o contrato de arrendamento e, se for caso disso, o regulamento do condomínio : o Dr. Hassan Kohen examina o caráter anormal da perturbação, as distâncias legais e os prazos, e indica-lhe depois a via adequada: interpelação formal, conciliação ou mediação, processo urgente, ação no processo principal ou defesa.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 1 mês
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses
Estudo prévio do processo

Envie as suas peças. Receba uma análise.

Envie-nos as peças do seu processo. O Dr. Hassan KOHEN analisa-as pessoalmente e envia-lhe uma primeira análise escrita da sua situação em 24 horas úteis.

  • Análise escrita do advogado, 80 € c/ IVA
  • Resposta pessoal em 24 horas úteis
  • 100 % confidencial, sigilo profissional garantido
  • Até 1 GB de documentos no total, pastas e subpastas aceites
80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.