Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, despacho de abogados para problemas con vecinos en París

Problemas con vecinos en Francia: abogado en París, ruido, obras y plantaciones

Ruidos en un piso, olores de un comercio, pérdida de vistas, un seto demasiado alto, grietas tras las obras de al lado, un muro levantado en su terreno: el despacho asiste a particulares, propietarios en comunidad, arrendadores y empresas que sufren una perturbación, así como a quienes se les reprocha. Todo parte de una pregunta: ¿excede la molestia los inconvenientes normales de la vecindad?

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. La demanda judicial por una perturbación anormal de vecindad (trouble anormal de voisinage) debe, en principio, ir precedida de un intento de conciliación, de mediación o de procedimiento participativo, bajo pena de inadmisibilidad (artículo 750-1 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)); en caso de perturbación manifiestamente ilícita, el juez de medidas urgentes (juge des référés) puede ordenar las medidas necesarias (artículo 835).

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París: perturbaciones anormales de vecindad, distancias legales y servidumbres, invasión de la propiedad, conflictos por obras vecinas y en comunidades de propietarios.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 31 de octubre de 2026.

Respuesta rápida

El propietario, el arrendatario, el ocupante sin título o el promotor de la obra (maître d'ouvrage) que origina una perturbación que excede los inconvenientes normales de la vecindad responde de pleno derecho del daño que resulte de ella (artículo 1253 del Código Civil francés (Code civil)): la víctima no tiene que probar culpa, pero sí debe acreditar el carácter anormal de la molestia. Se añaden normas más precisas para el ruido (artículo R. 1336-5 del Código de Salud Pública francés (Code de la santé publique)), las plantaciones (artículos 671 a 673 del Código Civil), las vistas (artículos 675 a 680) y la invasión de la propiedad (artículo 545). La demanda judicial debe, en principio, ir precedida de un intento de conciliación, de mediación o de procedimiento participativo (artículo 750-1 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)); el juez de medidas urgentes (juge des référés) puede hacer cesar una perturbación manifiestamente ilícita (artículo 835), y la acción de reparación prescribe a los cinco años (artículo 2224 del Código Civil). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene tanto a favor de la persona que sufre la perturbación como de aquella a la que se le reprocha. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Un vecino ruidoso, unas obras que agrietan sus muros, un seto que le quita la luz?

Comprender su situación

Los problemas con vecinos en París, explicados

Quien origina una perturbación que excede los inconvenientes normales de la vecindad responde de pleno derecho del daño que resulte de ella (artículo 1253 del Código Civil francés (Code civil)). Qué hace anormal una perturbación, qué normas de distancia se añaden, cómo reaccionar ante unas obras vecinas o una invasión de la propiedad, y cómo probar, intentar la conciliación y acudir después a los tribunales.

Puntos clave

La perturbación anormal de vecindad: lo que prevé el Código Civil

Cuatro puntos deciden la responsabilidad, entre ellos una exoneración que puede invocar el autor de la perturbación.

1

Una perturbación que excede los inconvenientes normales de la vecindad: la molestia ordinaria que impone la proximidad de otras personas no basta; solo la que supera ese umbral da derecho a reparación (artículo 1253 del Código Civil).

2

Un autor comprendido en la ley: el propietario, el arrendatario, el ocupante sin título, el titular de un derecho cuyo objeto principal es autorizarle a ocupar o explotar un inmueble o terreno, el promotor de la obra o quien ejerce sus facultades, siempre que sea el origen de la perturbación (artículo 1253).

3

Un daño que resulte de la perturbación: su autor «responde de pleno derecho del daño que resulte de ella», sin que la víctima tenga que demostrar culpa (artículo 1253) (traducción propia).

4

Ausencia de actividad anterior: no hay responsabilidad cuando la perturbación procede de actividades que existían antes del acto que transmitió la propiedad o el disfrute del bien a la víctima o, a falta de acto, antes de su toma de posesión, siempre que esas actividades sean conformes con las leyes y los reglamentos y se hayan mantenido sin agravar la perturbación, sin perjuicio del artículo L. 311-1-1 del Código Rural y de la Pesca Marítima francés (Code rural et de la pêche maritime) (artículo 1253).

El artículo 1253, procedente de la ley de 15 de abril de 2024, está en vigor desde el 17 de abril de 2024 según Légifrance; recoge una construcción de los jueces, que aplicaban antes el principio de que nadie debe causar a otro una perturbación anormal de vecindad. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) había fijado sus rasgos: «La acción fundada en una perturbación anormal de vecindad es una acción de responsabilidad civil extracontractual que, con independencia de toda culpa, permite a la víctima pedir reparación al propietario del inmueble que origina la perturbación, responsable de pleno derecho» (Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954) (traducción propia). En ese asunto, la perturbación subsistía después de que unos nuevos propietarios adquirieran el terreno del que procedían unas filtraciones; fueron declarados responsables, «siendo irrelevante que no fueran propietarios de ese terreno cuando comenzaron a producirse las filtraciones» (Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954) (traducción propia).

En un procedimiento iniciado en 2018, el tribunal de apelación de París señaló que el artículo 1253, «creado por la ley de 15 de abril de 2024, no es aplicable al presente procedimiento, iniciado mediante emplazamiento de 10 de diciembre de 2018», y resolvió con arreglo al principio jurisprudencial (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366) (traducción propia). Cualquiera que sea el fundamento, la anormalidad puede depender del contexto urbano. El Tribunal de Casación anuló una sentencia que había indemnizado a unos vecinos cuya vista quedaba reducida por un muro medianero ciego, al haber resuelto el tribunal de apelación «sin examinar, como se le había pedido, si la urbanización de la zona en la que se encontraban los inmuebles no era de naturaleza tal que excluyera la existencia de una perturbación anormal» (Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076) (traducción propia). El asunto fue remitido a otro tribunal de apelación.

La prueba de la anormalidad se discute en cuanto al fondo, no en la fase de admisibilidad: el Tribunal de Casación ha declarado que «el interés para actuar no está subordinado a la demostración previa de la fundamentación de la acción, y la demostración por la víctima del carácter anormal de la perturbación alegada no es una condición de admisibilidad de su acción, sino de su éxito» (Cass. 3e civ., 18 juin 2026, n° 25-11.778) (traducción propia). Véase también nuestro artículo sobre la prueba y la indemnización de la perturbación anormal de vecindad.

Las molestias

Ruido, olores, vistas, plantaciones: las normas propias de cada molestia

La perturbación anormal se combina con normas precisas de distancia y de tranquilidad.

Ruido

«Ningún ruido particular debe, por su duración, su repetición o su intensidad, atentar contra la tranquilidad del vecindario o la salud humana» (traducción propia), ya provenga de una persona, de una cosa bajo su custodia o de un animal bajo su responsabilidad (artículo R. 1336-5 del Código de Salud Pública francés (Code de la santé publique)).

Alboroto

Los ruidos o alborotos injuriosos o nocturnos que perturban la tranquilidad ajena se castigan con la multa prevista para las infracciones leves (contraventions) de 3.ª clase (artículo R. 623-2 del Código Penal francés (Code pénal)).

Actividades

Para el ruido de una actividad profesional, deportiva, cultural o de ocio organizada de forma habitual o sujeta a autorización, salvo excepciones, la perturbación se caracteriza por una emergencia sonora superior a los valores límite fijados en el artículo R. 1336-7; la emergencia solo se busca si el ruido ambiente medido supera los 25 decibelios ponderados A en el interior de las piezas principales de una vivienda, o 30 en los demás casos (artículo R. 1336-6 del Código de Salud Pública).

Vistas

No se permite vista recta ni balcón a menos de diecinueve decímetros del predio vecino, ni vista oblicua a menos de seis decímetros, salvo servidumbre de paso que impida edificar; la distancia se cuenta desde el paramento exterior del muro o la línea exterior del balcón (artículos 678, 679 y 680 del Código Civil francés (Code civil)).

Muros

Ninguna ventana en el muro medianero sin el consentimiento del vecino (artículo 675); en un muro no medianero que linda con el predio vecino, el propietario puede abrir huecos de luz con reja de hierro y vidrio fijo, situados en altura (artículos 676 y 677).

Plantaciones

A falta de reglamentos o usos, dos metros de la linde para las plantaciones de más de dos metros, medio metro para las demás (artículo 671); el vecino puede exigir que se arranquen o se reduzcan, salvo título, destino del padre de familia (destination du père de famille) o prescripción treintenal (artículo 672).

Ramas, raíces

El vecino puede obligar al propietario a cortar las ramas que avancen sobre su predio, y cortar él mismo las raíces, zarzas y ramillas en la linde; este derecho es imprescriptible (artículo 673).

Los olores pueden tratarse en el terreno de la perturbación anormal. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) anuló una sentencia que había rechazado la demanda de indemnización de unos copropietarios vecinos de un restaurante sin examinar, como se le había pedido, «si la explotación del restaurante no era el origen de molestias sonoras y olfativas» que excedían los inconvenientes normales de la vecindad (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103) (traducción propia). El asunto fue remitido al mismo tribunal con otra composición.

El ruido en un piso se demuestra mediante mediciones. Ante la demanda de unos vecinos molestos por ruido de pisadas tras la colocación de un solado cerámico en el piso superior, el tribunal de apelación de París descartó primero las conclusiones de un primer perito, al considerar que «la sola comparación entre el antiguo y el nuevo revestimiento no permite revelar la existencia de una emergencia sonora no conforme, a falta de mediciones objetivas» (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366) (traducción propia). Después rechazó la demanda, porque las mediciones del segundo perito no establecían el carácter anormal de la perturbación. Por último, se negó a aplicar el umbral de emergencia sonora del Código de Salud Pública, que entendió aplicable solo «cuando el ruido es generado por equipos de actividades profesionales utilizados para determinadas profesiones», pues los ruidos en cuestión no procedían de ningún equipo (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366) (traducción propia).

En cuanto a los árboles, la poda forzosa supone predios colindantes: el Tribunal de Casación aprobó el rechazo de una demanda, pues las disposiciones del artículo 673 solo son aplicables «a los predios contiguos», mientras que los dos terrenos estaban separados por una franja que pertenecía a un tercero (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-13.766) (traducción propia). Véanse nuestros artículos sobre el ruido del vecino de arriba, los olores de tabaco y de cocina, el árbol o el seto del vecino y las vistas y las distancias.

Las dos partes

Usted sufre la perturbación, o se le reprocha

Las mismas reglas se leen de forma distinta según la posición que usted ocupe.

Usted sufre la perturbación

  • Fechar y medir la molestia: acta de un comisario de justicia (commissaire de justice), declaraciones testificales, mediciones acústicas, fotografías.
  • Identificar al autor comprendido en la ley: ocupante, propietario, arrendador, promotor de la obra.
  • Intentar la conciliación o la mediación exigida antes de demandar y reclamar después el cese de la perturbación, trabajos y una indemnización de daños y perjuicios.

Se le reprocha la perturbación

  • Discutir la anormalidad atendiendo al lugar, a la situación anterior y al valor de las mediciones aportadas.
  • Invocar la anterioridad de la actividad, la prescripción o la ausencia de un intento amistoso previo.
  • Impugnar el nexo entre la perturbación y el daño, así como la cuantía reclamada.

El artículo 1253 se refiere tanto al propietario como al arrendatario. El arrendador dispone de medios frente a un arrendatario que perturba a los vecinos: el arrendatario de una vivienda sujeta a la ley de 6 de julio de 1989 está obligado a usar pacíficamente los locales arrendados (artículo 7 de la ley de 6 de julio de 1989), y el contrato puede resolverse si el arrendatario no usa la cosa arrendada de forma razonable (artículo 1729 del Código Civil). En una comunidad de propietarios, cada copropietario «usa y disfruta libremente de las partes privativas y de las partes comunes, a condición de no atentar contra los derechos de los demás copropietarios ni contra el destino del inmueble» (artículo 9 de la ley de 10 de julio de 1965) (traducción propia), y puede ejercer por sí solo las acciones relativas al disfrute de su unidad, informando al administrador (syndic) (artículo 15).

Cuando el conflicto va acompañado de amenazas o de conductas reiteradas, puede añadirse una vía penal a la acción civil: véase nuestra página sobre el abogado en caso de acoso por un vecino. Los medios que el despacho examina en cada expediente:

Anormalidad de la perturbación Condición del autor Anterioridad de la actividad Distancias legales Título o prescripción treintenal Relación de causalidad Intento amistoso previo Prescripción Valoración del perjuicio

Obras y lindes

Obras vecinas e invasión de la propiedad: quién responde de los daños

Excavaciones, sobreelevaciones, construcciones en la linde: las normas que protegen al vecino y las que encuadran su reacción.

Promotor de la obra

El promotor de la obra (maître d'ouvrage), o quien ejerce sus facultades, que origina una perturbación anormal responde de pleno derecho del daño que resulte de ella (artículo 1253 del Código Civil francés (Code civil)).

Contratistas

Antes de la ley de 2024, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) declaraba la responsabilidad de pleno derecho del contratista cuya actividad guardaba relación directa con la perturbación anormal; el artículo 1253 no menciona a los contratistas, y el punto se discute ante los jueces.

Garantías

El vecino, ajeno a la operación de construcción, no puede invocar la acción del artículo 1792-4-3 del Código Civil, reservada al promotor de la obra.

Peritaje

Si existe un motivo legítimo para establecer, antes de todo juicio, la prueba de hechos de los que pudiera depender la solución del litigio, puede ordenarse una pericia a petición unilateral o mediante procedimiento de medidas urgentes (référé); tratándose de un inmueble, es competente en exclusiva el órgano jurisdiccional del lugar donde se encuentre (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)).

Invasión de la propiedad

Nadie puede ser obligado a ceder su propiedad, salvo por causa de utilidad pública y mediante una justa y previa indemnización (artículo 545 del Código Civil); sobre este fundamento, el Tribunal de Casación admite la demolición de la obra que invade el predio.

Domicilio

El juez que constata una invasión de la propiedad debe ordenar una medida que la haga cesar, incluso cuando la obra pueda considerarse un domicilio (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

El Tribunal de Casación declaró, antes de la codificación, que «el contratista, incluido el de obras públicas, responde de pleno derecho por haber ejercido una actividad en relación directa con la perturbación anormal causada» (Cass. 3e civ., 8 novembre 2018, n° 17-24.333) (traducción propia), en un asunto de explosión ocurrida tras unas obras cerca de una canalización. Tampoco puede el vecino valerse del artículo 1792-4-3: «la acción del artículo 1792-4-3 del Código Civil, reservada al promotor de la obra, no está abierta a los terceros ajenos a la operación de construcción que actúen con fundamento en una perturbación de vecindad» (Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352) (traducción propia).

El riesgo también cuenta. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) anuló una sentencia que se había negado a ordenar la consolidación de un talud por falta de daño actual, sin examinar «si la falta de ejecución de las obras de consolidación del talud no era de naturaleza tal que generara un riesgo cierto de daños en el terreno vecino, que excediera los inconvenientes normales de la vecindad» (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 23-20.575) (traducción propia).

En materia de invasión de la propiedad, la regla es estricta. El Tribunal de Casación, citando sentencias publicadas de 2017 y 2018, declaró que «todo propietario tiene derecho a obtener la demolición de una obra que invade su predio, sin que su acción pueda dar lugar a culpa o abuso» (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925) (traducción propia). Anuló la sentencia que había rechazado, por desproporcionada, la demolición de una ampliación habitada, construida con licencia de obras antes de la adquisición del predio vecino, recordando que «Siendo el desalojo y la demolición las únicas medidas que permiten al propietario recuperar la plenitud de su derecho sobre el bien, la injerencia que resulta de ellas no puede ser desproporcionada atendida la gravedad de la vulneración del derecho de propiedad» (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925) (traducción propia). Ya lo había declarado en una sentencia publicada, a propósito de una casa construida en terreno ajeno por ocupantes que vivían en ella desde hacía más de veinte años: «siendo el desalojo y la demolición las únicas medidas que permiten al propietario recuperar la plenitud de su derecho sobre el bien, la injerencia que resulta de ellas no puede ser desproporcionada atendida la gravedad de la vulneración del derecho de propiedad» (Cass. 3e civ., 17 mai 2018, n° 16-15.792) (traducción propia).

El despacho interviene a favor del vecino que sufre las obras, así como del promotor de la obra o de la empresa demandados, en conexión con nuestra página sobre el abogado de derecho de la construcción. Véanse también nuestros artículos sobre la construcción del vecino en su terreno y sobre el riesgo cierto de daño.

El procedimiento

Probar, conciliar, acudir al juez

El juicio entre vecinos tiene sus etapas obligadas y sus vías rápidas en caso de urgencia.

Salvo en los casos en que la ley disponga otra cosa, la prueba puede aportarse por cualquier medio (artículo 1358 del Código Civil francés (Code civil)); corresponde a cada parte probar los hechos necesarios para el éxito de su pretensión (artículo 9 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)).

A petición de particulares, el comisario de justicia (commissaire de justice) puede efectuar constataciones puramente materiales, excluyendo todo juicio de valor, que hacen fe hasta prueba en contrario, salvo en materia penal (artículo 1 de la ordenanza n.º 2016-728 de 2 de junio de 2016).

La demanda judicial relativa a una perturbación anormal de vecindad va precedida, a elección de las partes, de un intento de conciliación llevado a cabo por un conciliador de justicia (conciliateur de justice), de un intento de mediación o de un intento de procedimiento participativo, bajo pena de inadmisibilidad que el juez puede declarar de oficio (artículo 750-1 del Código de Procedimiento Civil).

El mismo artículo dispensa de este intento, en particular, a la parte que solicita la homologación de un acuerdo y a la que justifica un motivo legítimo basado en la urgencia manifiesta, en circunstancias que hacen imposible el intento o en la indisponibilidad de los conciliadores durante más de tres meses.

El juez de medidas urgentes (juge des référés) puede prescribir las medidas cautelares o de restablecimiento que se impongan para hacer cesar una perturbación manifiestamente ilícita, y conceder una provisión cuando la obligación no sea seriamente discutible (artículo 835 del Código de Procedimiento Civil).

Las acciones personales prescriben a los cinco años, contados desde el día en que el titular de un derecho conoció o debió conocer los hechos que le permiten ejercerlo (artículo 2224 del Código Civil).

Los tribunales de apelación examinan con detenimiento la dispensa. El tribunal de apelación de Montpellier declaró inadmisible la demanda de provisión de una sociedad basada en una perturbación anormal de vecindad, al considerar que las circunstancias que hacen imposible el intento «no pueden derivarse ni de la ausencia de posibilidades de éxito del intento de resolución amistosa, ni de la existencia de un litigio anterior similar» (CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429) (traducción propia). En cambio, el tribunal de apelación de Versalles admitió la dispensa para unos vecinos que demandaban a numerosos constructores y aseguradoras mientras seguía en curso una pericia, señalando que «No se trata en modo alguno de un simple conflicto de vecindad entre dos vecinos particulares claramente identificados, con escasa trascendencia económica» (CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618) (traducción propia).

El procedimiento de medidas urgentes permite actuar con rapidez, por ejemplo contra la caída de piedras de un muro vecino: «la caída de piedras procedentes del derrumbe de un muro privado situado en un predio contiguo, en la medida en que vulnera el derecho de propiedad, constituye una perturbación manifiestamente ilícita para el propietario del predio que la sufre» (Cass. 3e civ., 27 février 2025, n° 23-22.284) (traducción propia). En cuanto al plazo, el Tribunal de Casación aprueba que un tribunal de apelación haya señalado que «el punto de partida de la prescripción de la acción por perturbación anormal de vecindad era el día de la primera manifestación de la perturbación, o el día de su revelación al titular del derecho, o de su agravación» (Cass. 3e civ., 2 juillet 2026, n° 24-19.563) (traducción propia).

Véanse nuestros artículos sobre el conciliador de justicia en materia de vecindad y sobre el alboroto nocturno y la denuncia.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Qué es una perturbación anormal de vecindad (trouble anormal de voisinage)?

Es una molestia que excede los inconvenientes normales de la vecindad. El Código Civil francés (Code civil) deriva de ella una responsabilidad de pleno derecho: el propietario, el arrendatario, el ocupante sin título, el titular de un derecho cuyo objeto principal es autorizarle a ocupar o explotar un predio, el promotor de la obra o quien ejerce sus facultades que origina esa perturbación responde del daño que resulte de ella (artículo 1253 del Código Civil). Por tanto, la víctima no tiene que probar culpa. En cambio, debe acreditar la realidad de la perturbación, su carácter anormal y el daño.

La anormalidad se aprecia caso por caso, y el lugar puede contar. El Tribunal de Casación anuló una sentencia que había indemnizado la reducción de la vista de varios vecinos sin examinar, como se le había pedido, «si la urbanización de la zona en la que se encontraban los inmuebles no era de naturaleza tal que excluyera la existencia de una perturbación anormal» (Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076) (traducción propia). Un mismo ruido o una misma construcción no se aprecian de la misma manera en una ciudad densa que en una zona poco edificada.

La ley prevé una exoneración: no hay responsabilidad cuando la perturbación procede de actividades anteriores al acto que transmitió la propiedad o el disfrute del bien a la víctima, conformes con las leyes y los reglamentos y mantenidas sin agravación (artículo 1253). El despacho comprueba estas condiciones antes de cualquier gestión, actúe en favor de la víctima o de la persona demandada.

¿Contra quién actuar: el vecino, su propietario, la comunidad de propietarios?

Contra la persona que origina la perturbación, que la ley designa de forma amplia: propietario, arrendatario, ocupante sin título, titular de un derecho de ocupación o de explotación, promotor de la obra (artículo 1253 del Código Civil). La elección depende de los hechos y de la solvencia de cada uno. El Tribunal de Casación considera que la acción permite a la víctima pedir reparación «al propietario del inmueble que origina la perturbación, responsable de pleno derecho» (traducción propia), y declaró la responsabilidad de unos nuevos propietarios por unas filtraciones aparecidas antes de su adquisición, al haber subsistido la perturbación después de esta (Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954).

Cuando el autor es un arrendatario, su arrendador dispone de medios: el arrendatario de una vivienda sujeta a esa ley está obligado a usar pacíficamente los locales arrendados (artículo 7 de la ley de 6 de julio de 1989), y el contrato puede resolverse si el arrendatario no usa la cosa arrendada de forma razonable (artículo 1729 del Código Civil). El despacho puede requerir formalmente al arrendador al mismo tiempo que a su arrendatario.

En una comunidad de propietarios, cada copropietario usa libremente su unidad a condición de no atentar contra los derechos de los demás copropietarios ni contra el destino del inmueble (artículo 9 de la ley de 10 de julio de 1965). La comunidad tiene capacidad para litigar, y cualquier copropietario puede ejercer por sí solo las acciones relativas al disfrute de su unidad, informando al administrador (syndic) (artículo 15). En otro litigio, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) remitió a otra sala la demanda de indemnización de unos copropietarios molestos por la explotación de un restaurante, que el tribunal de apelación había rechazado sin examinar «si la explotación del restaurante no era el origen de molestias sonoras y olfativas» (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103) (traducción propia). Véase nuestra página sobre el abogado de comunidades de propietarios.

Mi vecino de arriba hace demasiado ruido: ¿qué puedo hacer?

El ruido entre vecinos depende tanto de normas de policía como de la responsabilidad civil. «Ningún ruido particular debe, por su duración, su repetición o su intensidad, atentar contra la tranquilidad del vecindario o la salud humana» (artículo R. 1336-5 del Código de Salud Pública francés (Code de la santé publique)) (traducción propia). Además, los ruidos o alborotos injuriosos o nocturnos que perturban la tranquilidad ajena se castigan con la multa prevista para las infracciones leves (contraventions) de 3.ª clase (artículo R. 623-2 del Código Penal francés (Code pénal)). En el plano civil, el autor de una perturbación que excede los inconvenientes normales de la vecindad responde de ella de pleno derecho (artículo 1253 del Código Civil francés (Code civil)).

La gestión sigue un orden. Una carta y después un requerimiento formal; un acta y declaraciones testificales fechadas; un intento de conciliación, de mediación o de procedimiento participativo, exigido antes de demandar (artículo 750-1 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)); por último, el juez, que puede ordenar el cese, obras de aislamiento y una indemnización de daños y perjuicios.

La prueba debe ser sólida. Ante la demanda de unos vecinos molestos por ruido de pisadas tras la colocación de un solado cerámico, el tribunal de apelación de París descartó las conclusiones de un primer perito, al considerar que «la sola comparación entre el antiguo y el nuevo revestimiento no permite revelar la existencia de una emergencia sonora no conforme, a falta de mediciones objetivas» (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366) (traducción propia), y después rechazó la demanda, porque las mediciones del segundo perito no demostraban la anormalidad. Conviene, por tanto, prever mediciones acústicas, en su caso en el marco de una pericia judicial. En una comunidad de propietarios, los estatutos también pueden regular el cambio de revestimiento del suelo: véase nuestro artículo sobre la sustitución de un parqué o de una moqueta por baldosas.

¿Son los olores o el ruido de un restaurante vecino una perturbación anormal?

Pueden serlo, según su intensidad, su frecuencia y el entorno. El explotador de un predio, ya sea propietario, arrendatario o titular de un título de explotación, responde de pleno derecho de la perturbación que cause y que exceda los inconvenientes normales de la vecindad (artículo 1253 del Código Civil). Para el ruido de una actividad profesional o de ocio organizada de forma habitual, la vulneración de la tranquilidad se caracteriza, salvo excepciones, por una emergencia sonora superior a los valores límite reglamentarios (artículo R. 1336-6 del Código de Salud Pública), lo que exige mediciones.

Los jueces deben examinar las molestias invocadas. El Tribunal de Casación anuló una sentencia que había rechazado la demanda de indemnización de unos copropietarios vecinos de un restaurante, sin examinar, como se le había pedido, «si la explotación del restaurante no era el origen de molestias sonoras y olfativas» de naturaleza tal que les causaran una perturbación anormal (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103) (traducción propia). La casación no declara probada la perturbación: remite el asunto para que se lleve a cabo ese examen.

La ley también protege al explotador instalado en primer lugar: no hay responsabilidad si la actividad existía antes del acto por el que la víctima adquirió el bien u obtuvo su disfrute, si es conforme con las leyes y los reglamentos y se ha mantenido sin agravar la perturbación (artículo 1253). El despacho asiste tanto a los vecinos como a los explotadores: mediciones, acta, gestiones ante el arrendador o el administrador (syndic) y, después, la acción judicial. Véase nuestro artículo sobre los olores de tabaco, de cocina y de humo.

Los árboles o el seto del vecino están demasiado cerca: ¿qué se puede exigir?

El Código Civil fija distancias. Solo se permite tener árboles, arbustos y arbolillos cerca de la linde a la distancia prescrita por los reglamentos particulares o por los usos constantes y reconocidos y, a falta de estos, a dos metros de la línea divisoria para las plantaciones de más de dos metros de altura y a medio metro para las demás (artículo 671 del Código Civil). El vecino puede exigir que las plantaciones demasiado próximas se arranquen o se reduzcan a la altura legal, salvo que exista título, destino del padre de familia (destination du père de famille) o prescripción treintenal (artículo 672).

Las ramas y las raíces obedecen a otra regla. Aquel en cuya propiedad avanzan las ramas del vecino puede obligarle a cortarlas; puede cortar él mismo, en la linde, las raíces, zarzas y ramillas que avancen sobre su terreno, y este derecho es imprescriptible (artículo 673). Supone, sin embargo, predios vecinos que se tocan: el Tribunal de Casación aprobó el rechazo de una demanda de poda, pues las disposiciones del artículo 673 solo son aplicables «a los predios contiguos», al estar los dos terrenos separados por una franja que pertenecía a un tercero (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-13.766) (traducción propia).

Más allá de las distancias, un seto que priva de luz a un vecino puede constituir una perturbación anormal (artículo 1253). El despacho mide las distancias y la altura, investiga la antigüedad de las plantaciones y emprende después el intento amistoso que el artículo 750-1 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile) exige también para las acciones relativas a plantaciones y poda, así como para el deslinde. Véanse nuestros artículos sobre el árbol o el seto del vecino y sobre el derecho a que se corten las ramas.

Una ventana o un balcón del vecino da a mi terreno: ¿está permitido?

No a cualquier distancia. No se pueden tener vistas rectas o ventanas con vista, ni balcones u otros salientes semejantes sobre el predio del vecino, cerrado o no, si no hay diecinueve decímetros de distancia entre el muro en que se practican y ese predio, salvo servidumbre de paso que impida edificar (artículo 678 del Código Civil). Para las vistas laterales u oblicuas, la distancia es de seis decímetros (artículo 679). Se cuenta desde el paramento exterior del muro y, para un balcón, desde su línea exterior, hasta la línea de separación de las dos propiedades (artículo 680).

El propio muro cuenta. Ninguno de los vecinos puede, sin el consentimiento del otro, practicar en el muro medianero ventana u hueco alguno, ni siquiera con vidrio fijo (artículo 675). El propietario de un muro no medianero que linda inmediatamente con el predio vecino solo puede abrir en él huecos de luz con reja de hierro y vidrio fijo (artículo 676), situados a veintiséis decímetros por encima del suelo en la planta baja y a diecinueve decímetros en las plantas superiores (artículo 677).

El despacho hace medir las distancias, examina los títulos y la antigüedad de las aberturas y solicita después su supresión o su adecuación a la norma, o defiende al propietario de la abertura impugnada. Véase nuestro artículo sobre las vistas, las distancias y los recursos.

Una construcción vecina me priva de vista o de sol: ¿puedo ser indemnizado?

En este terreno, la pérdida de vista o de soleamiento solo se repara si constituye una perturbación que excede los inconvenientes normales de la vecindad (artículo 1253 del Código Civil). El promotor de la obra que la origina responde entonces de pleno derecho, sin culpa que probar.

El contexto urbano puede contar. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) anuló una sentencia que había concedido a varios vecinos indemnizaciones por la depreciación de sus viviendas, al haberse reducido la distancia entre los edificios por un muro medianero ciego, por haber resuelto el tribunal de apelación «sin examinar, como se le había pedido, si la urbanización de la zona en la que se encontraban los inmuebles no era de naturaleza tal que excluyera la existencia de una perturbación anormal» (Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076) (traducción propia). En una ciudad densa, la pérdida de una parte de la vista puede, por tanto, formar parte de los inconvenientes normales.

La prueba versa, por tanto, sobre la magnitud de la pérdida, su duración, el entorno y la depreciación del bien, a menudo mediante una pericia. La impugnación de la licencia de obras corresponde, por su parte, al derecho urbanístico. El despacho asiste tanto al vecino que sufre la construcción como al constructor demandado. Véanse nuestros artículos sobre la pérdida de soleamiento y de vista y sobre la impugnación de la licencia de obras del vecino.

Las obras de al lado han agrietado mi casa: ¿quién es responsable?

En primer lugar, el promotor de la obra (maître d'ouvrage), o quien ejerce sus facultades, que responde de pleno derecho de la perturbación anormal que origina (artículo 1253 del Código Civil). Antes de la ley de 2024, el Tribunal de Casación declaraba también que «el contratista, incluido el de obras públicas, responde de pleno derecho por haber ejercido una actividad en relación directa con la perturbación anormal causada» (Cass. 3e civ., 8 novembre 2018, n° 17-24.333) (traducción propia); el nuevo texto no menciona a los contratistas, y su demanda se discute hoy ante los jueces.

El vecino no puede invocar el artículo 1792-4-3 del Código Civil francés (Code civil), que abre un plazo de acción solo al promotor de la obra: «la acción del artículo 1792-4-3 del Código Civil, reservada al promotor de la obra, no está abierta a los terceros ajenos a la operación de construcción que actúen con fundamento en una perturbación de vecindad» (Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352) (traducción propia). Tampoco tiene que esperar al derrumbe: el juez al que se solicitan obras preventivas debe examinar un riesgo cierto de daños (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 23-20.575).

La prueba pasa por el estado de los lugares antes de las obras y después por la pericia. Si existe un motivo legítimo para establecer, antes de todo juicio, la prueba de hechos de los que pudiera depender la solución del litigio, puede ordenarse una pericia mediante procedimiento de medidas urgentes (référé), ante el órgano jurisdiccional del lugar del inmueble (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)). Cuando los intervinientes son numerosos y la pericia está en curso, puede prescindirse del intento amistoso previo: el tribunal de apelación de Versalles lo admitió, señalando que «No se trata en modo alguno de un simple conflicto de vecindad entre dos vecinos particulares claramente identificados, con escasa trascendencia económica» (CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618) (traducción propia). Véase nuestra página sobre el abogado de derecho de la construcción.

El vecino ha construido en mi terreno: ¿se puede obtener la demolición?

Sí, en principio. Nadie puede ser obligado a ceder su propiedad, salvo por causa de utilidad pública y mediante una justa y previa indemnización (artículo 545 del Código Civil), y la propiedad es el derecho de gozar y disponer de las cosas de la manera más absoluta, respetando las leyes y los reglamentos (artículo 544). El Tribunal de Casación deduce de ello que «todo propietario tiene derecho a obtener la demolición de una obra que invade su predio, sin que su acción pueda dar lugar a culpa o abuso» (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925) (traducción propia).

El uso como vivienda no basta para excluirla: el juez debe ordenar la medida que ponga fin a la invasión, «aunque se haya realizado mediante un edificio que pueda considerarse un domicilio en el sentido del artículo 8 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales» (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925) (traducción propia). En el mismo asunto, un tribunal de apelación había rechazado la demolición de una ampliación habitada, construida con licencia de obras antes de la adquisición del predio vecino y que invadía 4,653 m²; el Tribunal de Casación anuló esa sentencia, recordando que «Siendo el desalojo y la demolición las únicas medidas que permiten al propietario recuperar la plenitud de su derecho sobre el bien, la injerencia que resulta de ellas no puede ser desproporcionada atendida la gravedad de la vulneración del derecho de propiedad» (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925) (traducción propia).

Aun así, es preciso establecer el límite exacto de los predios, a menudo mediante un deslinde (bornage) o una pericia de agrimensor. El despacho asiste tanto al propietario cuyo terreno ha sido invadido como al vecino demandado, que puede discutir la linde o proponer una solución negociada. Véanse nuestros artículos sobre la construcción del vecino en su terreno y sobre el deslinde y la invasión de la propiedad.

¿Cómo probar un problema con los vecinos?

Por cualquier medio: salvo en los casos en que la ley disponga otra cosa, la prueba puede aportarse por cualquier medio (artículo 1358 del Código Civil francés), y corresponde a cada parte probar los hechos necesarios para el éxito de su pretensión (artículo 9 del Código de Procedimiento Civil francés). La víctima debe acreditar la perturbación, su carácter anormal y el daño.

El acta del comisario de justicia (commissaire de justice) es el documento de base. A petición de particulares, el comisario de justicia puede efectuar constataciones puramente materiales, excluyendo todo juicio sobre sus consecuencias, que hacen fe hasta prueba en contrario, salvo en materia penal (artículo 1 de la ordenanza n.º 2016-728 de 2 de junio de 2016). Se completa con declaraciones testificales precisas y fechadas, fotografías, cartas intercambiadas y, para el ruido, mediciones acústicas. Unas mediciones sumarias pueden no bastar: el tribunal de apelación de París declaró que «la sola comparación entre el antiguo y el nuevo revestimiento no permite revelar la existencia de una emergencia sonora no conforme, a falta de mediciones objetivas» (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366) (traducción propia).

Cuando falta la prueba técnica, puede ordenarse una pericia antes de todo juicio si existe un motivo legítimo (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil). No se exige la prueba de la anormalidad para que la acción sea admisible: es una condición de su éxito (Cass. 3e civ., 18 juin 2026, n° 25-11.778). El despacho organiza la prueba desde la primera cita. Véase nuestro artículo sobre la prueba y la indemnización de la perturbación anormal de vecindad.

¿Es obligatoria la conciliación antes de acudir al tribunal?

En principio, sí. Cuando la demanda judicial se refiere a una perturbación anormal de vecindad, va precedida, a elección de las partes, de un intento de conciliación llevado a cabo por un conciliador de justicia (conciliateur de justice), de un intento de mediación o de un intento de procedimiento participativo, bajo pena de inadmisibilidad que el juez puede declarar de oficio (artículo 750-1 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)).

Las dispensas son limitadas, en particular: solicitud de homologación de un acuerdo, recurso previo impuesto, motivo legítimo basado en la urgencia manifiesta, en circunstancias que hacen imposible el intento o que exigen una decisión sin contradicción, o en la indisponibilidad de los conciliadores que supone una primera reunión pasados tres meses, debiendo entonces el demandante justificar la solicitud presentada y su tramitación (mismo artículo). El tribunal de apelación de Montpellier declaró inadmisible una demanda de provisión fundada en una perturbación anormal de vecindad, al no poder derivarse esas circunstancias, a su juicio, «ni de la ausencia de posibilidades de éxito del intento de resolución amistosa, ni de la existencia de un litigio anterior similar» (CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429) (traducción propia).

A la inversa, el tribunal de apelación de Versalles admitió la dispensa en un litigio entre vecinos y numerosos constructores y aseguradoras durante una pericia en curso (CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618). El intento amistoso no es, por tanto, un simple trámite: se prepara, se documenta por escrito y puede prosperar. El despacho acude al conciliador o al mediador, asiste a su cliente en las reuniones y redacta el acuerdo. Véase nuestro artículo sobre el conciliador de justicia en materia de vecindad.

¿Se puede obtener una decisión rápida mediante el procedimiento de medidas urgentes (référé)?

Sí, en dos supuestos principales. En todos los casos de urgencia, el presidente del tribunal judicial (tribunal judiciaire), o el juez de lo contencioso de protección dentro de los límites de su competencia, puede ordenar en procedimiento de medidas urgentes las medidas que no encuentren ninguna oposición seria o que justifique la existencia de una controversia (artículo 834 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)). Incluso ante una oposición seria, puede prescribir las medidas cautelares o de restablecimiento que se impongan para prevenir un daño inminente o hacer cesar una perturbación manifiestamente ilícita, y conceder una provisión cuando la obligación no sea seriamente discutible (artículo 835).

La caída de piedras de un muro vecino es un ejemplo. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) anuló la sentencia de un tribunal de apelación que había exigido la prueba de una perturbación anormal y manifiesta, al declarar que «la caída de piedras procedentes del derrumbe de un muro privado situado en un predio contiguo, en la medida en que vulnera el derecho de propiedad, constituye una perturbación manifiestamente ilícita para el propietario del predio que la sufre» (Cass. 3e civ., 27 février 2025, n° 23-22.284) (traducción propia).

El procedimiento de medidas urgentes sirve también para obtener una pericia antes de todo juicio (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil), útil para las grietas causadas por unas obras o para un ruido que hay que medir. El intento amistoso del artículo 750-1 sigue siendo exigible, salvo motivo legítimo como la urgencia manifiesta: el tribunal de apelación de Montpellier lo aplicó a una demanda de provisión (CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429). La decisión dictada es provisional: la indemnización completa se reclama después en el procedimiento sobre el fondo. El despacho evalúa la urgencia, prepara los documentos e interviene ante el juez de medidas urgentes, tanto por la víctima como por el vecino demandado.

¿En qué plazo hay que actuar por un problema con los vecinos?

En principio, dentro de los cinco años. Las acciones personales prescriben a los cinco años, contados desde el día en que el titular de un derecho conoció o debió conocer los hechos que le permiten ejercerlo (artículo 2224 del Código Civil francés (Code civil)), y el Tribunal de Casación considera que la acción de responsabilidad fundada en una perturbación anormal de vecindad constituye «no una acción real inmobiliaria, sino una acción de responsabilidad civil extracontractual» (Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352) (traducción propia). En ese asunto, regido por las disposiciones transitorias de la ley de 17 de junio de 2008, la acción de los vecinos, ejercitada tras expirar el plazo calculado desde la estabilización de los desperfectos, se declaró prescrita.

El punto de partida se discute. El Tribunal de Casación aprobó que un tribunal de apelación señalara que «el punto de partida de la prescripción de la acción por perturbación anormal de vecindad era el día de la primera manifestación de la perturbación, o el día de su revelación al titular del derecho, o de su agravación» (Cass. 3e civ., 2 juillet 2026, n° 24-19.563) (traducción propia). Así, una vecina de unos emplazamientos industriales pudo hacer arrancar el plazo desde la publicación de un estudio sobre los riesgos sanitarios, y no desde su instalación.

Coexisten otros plazos: el vecino ya no puede exigir que se arranquen las plantaciones demasiado próximas en caso de prescripción treintenal (artículo 672 del Código Civil), mientras que el derecho a que se corten las ramas que avanzan es imprescriptible (artículo 673). El despacho fecha cada hecho desde el primer contacto para evitar una excepción de inadmisibilidad.

¿Qué honorarios tiene un abogado de problemas con vecinos?

Los honorarios se fijan, en principio, en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta. Ese convenio precisa el importe o el modo de determinación de los honorarios que cubren las gestiones previsibles, así como los gastos y suplidos previstos. El precio fijo se establece tras la lectura de los documentos útiles: comunicaciones con el vecino o el administrador (syndic), actas, declaraciones testificales, título de propiedad o contrato de arrendamiento, estatutos de la comunidad de propietarios.

El despacho prefiere un precio fijo por etapa: requerimiento formal o respuesta, asistencia a la conciliación o a la mediación, procedimiento de medidas urgentes, asistencia a las reuniones de pericia, procedimiento sobre el fondo, apelación. Los gastos de acta y de pericia se suman a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.

Para un primer análisis escrito sobre documentos, el estudio previo del expediente, a 80 € con IVA incluido, mediante el formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en 24 horas laborables. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 31 de octubre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Un vecino ruidoso, unas obras, una invasión de la propiedad, una reclamación recibida?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíenos las comunicaciones con el vecino, el arrendador o el administrador (syndic), las actas, declaraciones testificales y fotografías, el título de propiedad o el contrato de arrendamiento y, en su caso, los estatutos de la comunidad de propietarios: el abogado Hassan Kohen examina la anormalidad de la perturbación, las distancias legales y los plazos, y le indica después la vía adecuada: requerimiento formal, conciliación o mediación, procedimiento de medidas urgentes, acción sobre el fondo o defensa.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.