Bedensel zarar avukatı Paris’te
Anlamak. Destek olmak. Savunmak.
Basında biz
Videoları izleyin ve metin dökümlerini okuyunVideolar
Faaliyet alanlarımız.
Parapleji ve tetrapleji alanındaki desteğimiz; omurilik yaralanmasının ardından bilirkişi incelemesine hazırlığı, yardımcı kişi desteği ihtiyacını ve gelecekteki ihtiyaçları kapsar.
5 Temmuz 1985 tarihli ve 85-677 sayılı Kanun – Fransız Sigorta Kanunu (Code des assurances) madde L. 211-9 ve L. 211-13
Trafik kazası
5 Temmuz 1985 tarihli Badinter Kanunu (loi Badinter), trafik kazası mağdurları lehine bir tazminat hakkı tanır. Yayalar, bisikletliler ve yolcular, kazanın münhasır sebebini oluşturan affedilemez kusur (faute inexcusable) hali dışında, kendi kusurları kendilerine karşı ileri sürülmeksizin tazmin edilir. Sigortacı sekiz ay içinde bir teklif sunmak zorundadır. İzlenecek adımlar trafik kazası avukatı sayfamızda ayrıntılı olarak anlatılmaktadır.
Sunduğumuz destek
Dostane çözüm aşaması
- Sigortacı tarafından düzenlenen dostane tıbbi bilirkişi incelemesinde (expertise médicale amiable) yardım: kalıcı kısmi iş göremezlik oranına (IPP), iyileşme sürecinin tamamlandığı tarihe (consolidation) ve atlanan zarar kalemlerine itiraz.
- Tazminat teklifinin incelenmesi: Dintilhac sınıflandırmasındaki (nomenclature Dintilhac) tüm zarar kalemlerinin eksiksiz yer alıp almadığının ve üçüncü kişi ödeyicilere (tiers payeurs) ilişkin indirimlerin doğruluğunun kontrolü.
- Acil giderleri karşılamak için iyileşme sürecinin tamamlanmasından önce avans tazminat (provision) alınması.
- Yargı yoluna başvurmadan teklifin artırılması için sigortacıyla doğrudan müzakere.
Dava aşaması
- Sigortacının veya Zorunlu Sigortalar Garanti Fonu'nun (FGAO) adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) önünde dava edilmesi.
- Uzman bir bilirkişinin atanmasıyla, tüm tarafların katılımıyla yürütülen adli bilirkişi incelemesi (expertise judiciaire contradictoire) talebi.
- Gelecekteki zararların bir kapitalizasyon cetveli (barème de capitalisation) esas alınarak toplu tutara çevrilmesi.
- Yetersiz değerlendirilen zarar kalemleri için istinaf ve Yargıtay (Cour de cassation) nezdinde temyiz başvurusu.
İçtihat ne diyor
- Sürücü olmayan mağdura kendi kusuru ileri sürülemez; ancak kazanın münhasır sebebi olduğu durumda affedilemez kusuru bu kuralın dışındadır (5 Temmuz 1985 tarihli ve 85-677 sayılı Kanun madde 3). Sürücü konumundaki mağdurun kusuru ise tazminatını sınırlayabilir veya tamamen ortadan kaldırabilir (aynı Kanun madde 4).
- Sigortacı, kişiye yönelik zarara uğrayan mağdura kazadan itibaren en geç sekiz ay içinde bir tazminat teklifi sunmak zorundadır (Sigorta Kanunu madde L. 211-9). Aksi halde teklif edilen veya hükmedilen tazminat, kendiliğinden yasal faiz oranının iki katı oranında faiz işletir; hâkim, sigortacıya yüklenemeyecek koşullar nedeniyle bu yaptırımı indirebilir (Sigorta Kanunu madde L. 211-13).
- Üçüncü kişi ödeyicilerin rücu hakları, zarar kalemi bazında ve yalnızca üstlendikleri zararları gideren tazminatlar üzerinde kullanılır; kişisel nitelikteki zarar kalemleri ilke olarak bunun dışında kalır (Cass. 2e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.332).
İlk yazılı analiz: KDV dahil 80 €, 24 iş saati içinde.
Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde L. 1142-1 ve L. 1142-24-1 – 4 Mart 2002 tarihli Kanun
Tıbbi uygulama hatası
4 Mart 2002 tarihli Kouchner Kanunu (loi Kouchner), hekimin veya sağlık kuruluşunun sorumluluğunu doğuran tıbbi kusur ile tedaviye bağlı kusursuz tıbbi kaza (aléa thérapeutique) arasında ayrım yapar. Fiziksel veya ruhsal bütünlükteki kalıcı zarar oranı %24'ü aşıyorsa ya da kaza, en az altı ay aralıksız veya on iki aylık dönemde aralıklı olarak toplam en az altı ay boyunca mesleki faaliyetlerin geçici olarak durmasına veya en az %50 oranında geçici işlev kaybına yol açmışsa, kusursuz tıbbi kaza Ulusal Tıbbi Kaza Tazminat Kurumu (ONIAM) tarafından tazmin edilebilir (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde D. 1142-1). Dava açmadan önce Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonuna (commission de conciliation et d'indemnisation, CCI) başvurulabilir; ancak bu başvuru zorunlu değildir. İzlenecek adımlar Paris tıbbi uygulama hatası avukatı sayfamızda ayrıntılı olarak anlatılmaktadır.
Sunduğumuz destek
CCI / ONIAM süreci
- Yetkili CCI'ya başvuru ve tıbbi dosyanın hazırlanması: belgelerin sağlık kuruluşundan yasal süre içinde temin edilmesi (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1111-7).
- CCI bilirkişi raporunun incelenmesi: Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1142-1 uyarınca olayın tıbbi kusur mu yoksa kusursuz tıbbi kaza mı olduğunun nitelendirilmesi.
- ONIAM'ın veya hekimin sigortacısının tazminat teklifine ilişkin müzakere.
- ONIAM'ın tazminat ret kararına veya yetersiz teklifine karşı başvuru.
Dava süreci
- Özel sağlık kuruluşları için adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), kamu sağlık kuruluşları için idare mahkemesi (tribunal administratif) önünde sorumluluk davası.
- Uzman bir tıbbi bilirkişinin atanmasıyla, tüm tarafların katılımıyla yürütülen adli bilirkişi incelemesi talebi.
- Hekimin veya kliniğin mesleki sorumluluk sigortacısına karşı doğrudan dava.
- Belirgin bir meslek kuralı ihlali halinde Fransız Tabipler Odasına (conseil de l'ordre des médecins) bildirim.
İçtihat ne diyor
- Kusur bulunmadığı sürece hekim, tedaviye bağlı kusursuz tıbbi kazanın sonuçlarından sorumlu tutulamaz; bu sonuçların giderilmesi hekimin hastaya karşı sözleşmesel yükümlülükleri kapsamına girmez (Cass. 1re civ., 8 novembre 2000, n° 99-11.735).
- Bir sağlık meslek mensubunun veya sağlık kuruluşunun sorumluluğu doğmadığında tıbbi kaza; doğrudan bir koruyucu, teşhis veya tedavi işlemine bağlanabiliyorsa, hastanın sağlık durumu ve bu durumun öngörülebilir seyri bakımından olağan dışı sonuçlar doğurmuşsa ve kararnameyle belirlenen ağırlık eşiğine ulaşıyorsa, ulusal dayanışma kapsamında tazminat hakkı doğurur (Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1142-1, II).
- Uzlaştırma ve tazminat komisyonunun görüşüne ancak mağdurun yetkili mahkeme önünde açtığı tazminat davası sırasında itiraz edilebilir (Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1142-8). Görüş bir sağlık meslek mensubunun veya sağlık kuruluşunun sorumluluğunu kabul ettiğinde, bunların sigortacısı dört ay içinde mağdura bir tazminat teklifi gönderir (aynı Kanun madde L. 1142-14).
İlk yazılı analiz: KDV dahil 80 €, 24 iş saati içinde.
Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 706-3 ila 706-21 – CIVI ve FGTI
Saldırı ve şiddet
Ölüme, kalıcı iş göremezliğe veya en az bir ay tam iş göremezliğe yol açan bir suçun ya da bir cinsel suçun mağduru, Suç Mağdurları Tazminat Komisyonuna (commission d'indemnisation des victimes d'infractions, CIVI) başvurarak Mağdurlar Garanti Fonu'ndan (Fonds de garantie des victimes, FGTI) tazminat talep edebilir; failin ödeme gücü bulunmasa veya kimliği tespit edilememiş olsa da bu yol açıktır. Trafik kazaları ise başka bir rejime tabidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3). Başvuru, suçun işlenmesinden itibaren üç yıl içinde yapılır; ceza kovuşturması başlatılmışsa bu süre, kesin karardan sonraki bir yılın sonuna kadar uzar (madde 706-5).
Sunduğumuz destek
CIVI ve FGTI
- Mağdurun yerleşim yerindeki adli yargı ilk derece mahkemesi bünyesindeki CIVI'ya üç yıllık süre içinde başvuru (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-5).
- Dosyanın hazırlanması: sağlık raporları, tutanaklar, ceza dosyası belgeleri ve zararların değerlendirilmesi.
- Süreç başlar başlamaz, kesin karardan önce FGTI'dan avans tazminat (provision) alınması.
- CIVI eşiklerinin altında kalan dosyalar için Suç Mağdurlarına Tahsilat Yardım Servisi'ne (SARVI) başvuru.
Ceza yargılaması
- Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) veya jürili ağır ceza mahkemesi (cour d'assises) önünde katılan (partie civile) sıfatıyla davaya katılma.
- Tam geçici iş göremezlik süresinin (ITT) ve kalıcı kısmi iş göremezlik oranının (IPP) belirlenmesi için ceza yargılaması kapsamında tıbbi bilirkişi incelemesi talebi.
- Tazminata ilişkin mahkûmiyetin infazını güvence altına almak için failin mallarına el konulması talebi.
- Ceza mahkemesinin zararı yetersiz değerlendirmesi halinde hukuki taleplere (intérêts civils) ilişkin kısma karşı istinaf.
İçtihat ne diyor
- CIVI, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3'teki koşullar gerçekleştiğinde, özellikle zarar gören kişi Fransız vatandaşıysa veya fiiller Fransa topraklarında işlenmişse, bir suçun maddi unsurlarını taşıyan fiillerin neden olduğu kişiye yönelik zararları tam olarak tazmin eder.
- CIVI başkanı, sürecin her aşamasında bir veya birden fazla avans tazminata hükmedebilir; avans talebi hakkında talepten itibaren bir ay içinde karar verir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-6).
- CIVI tarafından tam tazminat yapılabilmesi için özellikle fiillerin ölüme, kalıcı iş göremezliğe veya bir ay ya da daha uzun süreli tam kişisel iş göremezliğe yol açmış olması ya da diğer haller arasında cinsel saldırı ve cinsel istismar, insan ticareti veya fuhşa aracılık kapsamına girmesi gerekir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3, 2°).
İlk yazılı analiz: KDV dahil 80 €, 24 iş saati içinde.
Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L. 451-1 ve L. 452-1 – İşverenin affedilemez kusuru
İş kazası
İş kazaları rejimi, Birinci Basamak Sağlık Sigortası Kurumu (CPAM) tarafından götürü bir tazminat ödenmesini güvence altına alır. Bu rejim zararın tamamını karşılamaz. İşveren tehlikenin farkında olduğu halde gerekli önlemleri almamışsa, işverenin affedilemez kusuru (faute inexcusable) gerçekleşmiş olur: bu durumda mağdur, adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal güvenlik dairesi (pôle social) önünde iş kazası gelirinin artırılmasını ve kişisel zararlarının tazminini elde eder.
Sunduğumuz destek
Affedilemez kusur
- İşverenin affedilemez kusurunun nitelendirilmesi: tehlikenin bilinmesi ve önleyici tedbirlerin alınmaması (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-1).
- Ön uzlaştırma aşaması için CPAM'a başvuru.
- Gelirin artırılması ve kişisel zararların ek olarak tazmini için adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal güvenlik dairesi önünde dava açılması.
- Delil dosyasının hazırlanması: mesleki risk değerlendirme belgesi (DUER), kaza kayıt defteri, güvenlik bilgi formları ve iş müfettişliğine daha önce yapılmış bildirimler.
Ek zarar kalemleri
- Çekilen acılar, estetik zarar, yaşam zevkinden yoksun kalma zararı (préjudice d'agrément), mesleki yükselme şansının kaybı.
- Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1240 uyarınca sorumlu üçüncü kişiye (alt yüklenici, ortak işveren, kusurlu ekipman tedarikçisi) karşı sorumluluk davası.
- Kabul edilen IPP oranına itiraz etmek için CPAM ve mahkeme tarafından yaptırılan tıbbi bilirkişi incelemelerinde yardım.
- CPAM'ın kalıcı kısmi iş göremezlik oranını belirleyen kararına karşı başvuru.
İçtihat ne diyor
- İşveren, çalışanın maruz kaldığı tehlikeyi bildiği veya bilmesi gerektiği halde onu bu tehlikeden korumak için gerekli önlemleri almamışsa affedilemez kusur gerçekleşir. Bununla birlikte, asbest konulu bu dosyada işverenin somut koşullarda tehlikeyi bilmeyebileceği gerekçesiyle temyiz başvurusu reddedilmiştir (Cass. soc., 28 février 2002, n° 99-17.221, Bull. civ. V, n° 81, Amiante).
- İşverenin affedilemez kusuru halinde mağdur, kendisine ödenmesi gereken tazminatların artırılmasından yararlanır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-2) ve sosyal güvenlik yargı merciinde işverenden, götürü tazminat kapsamında karşılanmayan tüm zararlarının giderilmesini talep edebilir; özellikle iyileşme sürecinin tamamlanmasından (consolidation) önce çektiği bedensel ve manevi acılar, estetik zarar ve yaşam zevkinden yoksun kalma zararı ile mesleki yükselme olanaklarının kaybı veya azalması bu kapsamdadır (aynı Kanun madde L. 452-3, 1 Kasım 2026'dan beri yürürlükte olan haliyle).
- Yaşam zevkinden yoksun kalma zararı, mağdurun belirli bir spor veya boş zaman etkinliğini düzenli olarak sürdürememesini telafi eder (Cass. 2e civ., 28 février 2013, n° 11-21.015). Affedilemez kusur halinde mağdur, işverenden Sosyal Güvenlik Kanunu'nun IV. Kitabı kapsamında karşılanmayan zararların, örneğin konutunun uyarlanması veya uyarlanmış bir araç satın alınması giderlerinin tazminini de elde edebilir (Cass. 2e civ., 30 juin 2011, n° 10-19.475).
İlk yazılı analiz: KDV dahil 80 €, 24 iş saati içinde.
Fransız Medeni Kanunu madde 1240 ve 1242 ila 1244 – Eşyadan ve hayvanlardan doğan hukuki sorumluluk
Günlük hayat kazası
Ev kazaları, spor veya boş zaman etkinlikleri sırasında meydana gelen kazalar, hayvan ısırıkları ya da kamuya açık yerlerde düşmeler, koşullara göre üçüncü bir kişinin hukuki sorumluluğunu doğurur: eşyanın zilyedi (gardien), hayvanın sahibi, mekânın işletmecisi veya etkinliğin düzenleyicisi. Bu kazalar, mağdurun yaptırdığı günlük hayat kazaları sigortası (garantie accidents de la vie, GAV) kapsamında da karşılanabilir.
Sunduğumuz destek
Üçüncü kişinin hukuki sorumluluğu
- Sorumlunun belirlenmesi: eşyanın zilyedi (Fransız Medeni Kanunu madde 1242 f. 1), hayvanın sahibi (madde 1243), mekânın işletmecisi veya etkinliğin düzenleyicisi.
- Üçüncü kişinin sorumluluk sigortacısının sürece dahil edilmesi ve tazminat davası açılması.
- Kalıcı sekellerin ve zarar kalemlerinin değerlendirilmesi için dostane veya adli tıbbi bilirkişi incelemesi.
- Malvarlığına ilişkin zararların (kazanç kaybı, yardımcı kişi gideri) ve malvarlığı dışı zararların (çekilen acılar, estetik zarar, yaşam zevkinden yoksun kalma) tazmini.
Günlük hayat kazaları sigortası (GAV)
- GAV sözleşmesinin incelenmesi: teminat koşulları, muafiyetler, bildirim süreleri.
- GAV sigortacısının danışman hekimi tarafından yapılan IPP değerlendirmelerine itiraz.
- Kabul edilen oran konusunda anlaşmazlık halinde karşı tıbbi bilirkişi incelemesi (contre-expertise) talebi.
- Ret veya açıkça yetersiz bir teklif halinde önce dostane başvuru, ardından adli yargı ilk derece mahkemesi önünde ödeme davası.
İçtihat ne diyor
- Bir eşyanın zilyedi, o eşyanın neden olduğu zarardan sorumlu karine edilir; ancak mücbir sebebi veya mağdurun münhasır kusurunu ispat ederse sorumluluktan kurtulur (Cass. ch. réun., 13 février 1930, Jand'heur, DP 1930. I. 57).
- Bir hayvanın sahibi veya hayvan kendi kullanımındayken ondan yararlanan kişi, hayvan ister kendi gözetimi altında olsun ister kaybolmuş ya da kaçmış olsun, hayvanın neden olduğu zarardan sorumludur (Fransız Medeni Kanunu madde 1243).
- Bir spor etkinliğinin düzenleyicisi, katılımcıların güvenliği bakımından özen borcu (obligation de moyens) altındadır (Cass. 1re civ., 26 février 2025, n° 23-21.070); bedensel yapıları ve teknik seviyeleri çok farklı iki sporcuyu karşı karşıya getirdiğinde bu borç ağırlaşır (Cass. 1re civ., 16 mai 2018, n° 17-17.904).
İlk yazılı analiz: KDV dahil 80 €, 24 iş saati içinde.
Dintilhac sınıflandırması (2005 raporu) – Fransız Medeni Kanunu madde 1240 ve 1241
Zarar kalemleri
Dintilhac sınıflandırması (nomenclature Dintilhac), malvarlığına ilişkin zararları (ölçülebilir mali kayıplar) ve malvarlığı dışı zararları (kişiye yönelik zararlar) birbirinden ayırır. Her kalem ayrı ayrı değerlendirilir; sosyal güvenlik kurumlarının ödediği tutarlar, zarar kalemi bazında ve yalnızca bu kurumların üstlendiği zararlardan düşülür. Avukat, bu değerlendirmenin eksiksiz olmasını ve kalemler arasında hiçbir karışıklık olmamasını gözetir.
Sunduğumuz destek
Malvarlığına ilişkin zararlar
- Mevcut ve gelecekteki sağlık giderleri (DSA/DSF): tıbbi masraflar, protez ve cihazlar, konutun ve aracın uyarlanması.
- Çeşitli giderler (FD): geçici yardımcı kişi gideri, ulaşım, idari işlemlerde destek, cenaze masrafları.
- Önceki gelirler esas alınarak hesaplanan geçmiş (PGPA) ve gelecekteki (PGPF) mesleki kazanç kaybı.
- Mesleki etki (IP): iş piyasasında değer kaybı, emeklilik haklarının kaybı, meslek değiştirme zorunluluğu.
Malvarlığı dışı zararlar
- Geçici fonksiyonel kayıp (DFT): tam geçici iş göremezlik (ITT) süresince günlük hayatın temel işlerinde yaşanan güçlük.
- 1 ile 7 arasında derecelendirilen çekilen acılar (SE) ve IPP yüzdesi olarak ifade edilen kalıcı fonksiyonel kayıp (DFP).
- 1 ile 7 arasında derecelendirilen kalıcı estetik zarar (PEP), yaşam zevkinden yoksun kalma zararı (PA) ve cinsel zarar.
- Aile kurma zararı (préjudice d'établissement): olağan koşullarda bir aile kurma veya çocuk yetiştirme şansının kaybı.
İçtihat ne diyor
- Zararın giderimi, mağdur için ne kayıp ne de kazanç doğuracak şekilde tam olmalıdır; hâkim zararı, kararını verdiği tarihte bilinen tüm unsurları dikkate alarak bu tarih itibarıyla değerlendirir (Cass. 2e civ., 7 mai 2026, n° 24-22.167).
- 1 Kasım 2026'dan bu yana iş kazası geliri, kazanç kaybını ve mesleki etkiyi gideren bir mesleki kısım ile kalıcı fonksiyonel kayba karşılık gelen bir fonksiyonel kısımdan oluşur (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 434-2). Eski metne tabi gelirler bakımından Yargıtay Büyük Genel Kurulu (assemblée plénière), gelirin bu kaybı gidermediğine hükmetmişti (Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 21-23.947).
- Üçüncü kişi ödeyici, kişisel nitelikteki bir zarar kalemine ilişkin rücu hakkını ancak bu kalemi tartışmasız biçimde tazmin eden bir ödemeyi mağdura fiilen ve önceden yaptığını ispat ederse kullanabilir (Cass. 2e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.332).
İlk yazılı analiz: KDV dahil 80 €, 24 iş saati içinde.
Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 263 ila 284-1 – Aynı Kanunun 145. maddesi
Tıbbi bilirkişi incelemesi
Tıbbi bilirkişi incelemesi, her tazminat sürecinin merkezindeki aşamadır: iyileşme sürecinin tamamlandığı tarihi (consolidation) belirler, IPP oranını değerlendirir ve zarar kalemlerini sayısal olarak ortaya koyar. Sigortacı bu incelemeyi kendi danışman hekimiyle düzenler. Avukatın hazır bulunması, aleyhe tespitlere itiraz edilmesini ve karşı bilirkişi incelemesinin hazırlanmasını sağlar.
Sunduğumuz destek
Dostane bilirkişi incelemesi
- Sigortacının düzenlediği dostane tıbbi bilirkişi incelemesinde yardım: önerilen IPP oranına, erken belirlenen iyileşme tarihine ve dikkate alınmayan sekellere itiraz.
- Çelişmeli bir görüş için mağdurun seçtiği bağımsız bir danışman hekimle koordinasyon.
- Bilirkişi raporunun incelenmesi ve eksik veya düşük değerlendirilmiş zarar kalemlerinin tespiti.
- Teklif kabul edilmeden önce sigortacıdan karşı tıbbi bilirkişi incelemesi talep edilmesi.
Adli bilirkişi incelemesi
- Adli yargı ilk derece mahkemesi önünde ihtiyati bilirkişi incelemesi talebi (référé-expertise) (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 145 ve 263): bağımsız ve uzman bir adli bilirkişinin atanması.
- Bilirkişiye yazılı beyan sunulması (dires à expert, Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 276): ön rapora ilişkin, tüm taraflarla paylaşılan yazılı görüşler.
- Karmaşık sekeller (kafa travması, psikiyatrik sekeller, çoklu hastalıklar) halinde yardımcı uzman bilirkişi (sapiteur) talebi.
- Kesin rapora teknik not ile itiraz; bilirkişi ücretine itiraz etmek için ücret takdir kararına (ordonnance de taxe) karşı başvuru.
İçtihat ne diyor
- Hâkim, usulüne uygun olarak dosyaya sunulmuş ve tarafların tartışmasına açılmış bir dostane bilirkişi raporunu incelemeyi reddedemez; ancak kararını yalnızca taraflardan birinin talebiyle yapılmış bir bilirkişi incelemesine dayandıramaz (Cass. ch. mixte, 28 septembre 2012, n° 11-18.710).
- Adli bilirkişi, kendi inisiyatifiyle başka bir teknik uzmanın görüşüne başvurabilir; ancak bu yalnızca kendi uzmanlık alanından farklı bir alanda mümkündür (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 278).
- Bir uyuşmazlığın çözümünün bağlı olabileceği olgulara ilişkin delilin her türlü davadan önce korunması veya ortaya konulması için meşru bir neden varsa, dilekçe üzerine veya ihtiyati yargılama (référé) yoluyla bilirkişi incelemesine karar verilebilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 145).
İlk yazılı analiz: KDV dahil 80 €, 24 iş saati içinde.
Fransız Medeni Kanunu madde 1240 – Tam tazmin ilkesi
Tazminat
Tam tazmin ilkesi, mağdurun zarara yol açan olay hiç gerçekleşmemiş olsaydı içinde bulunacağı duruma getirilmesini gerektirir. Ne sigortacı ne de danışman hekimi bu ilkenin güvencesidir: sigortacı teklif eder, mağdur kabul eder veya etmez. Bedensel zarar alanında uzman bir avukat, herhangi bir belge imzalanmadan önce her zarar kaleminin gerçek değeri üzerinden hesaplandığını kontrol eder.
Sunduğumuz destek
Dostane çözüm aşaması
- Tazminat teklifinin kapsamlı incelenmesi: kalemlerin eksiksizliği, değerlendirme tarihi, üçüncü kişi ödeyicilere ilişkin indirimler, IPP puanı için esas alınan değer.
- Her kalemin tıbbi belgeler, ücret ve vergi belgeleri ile kapitalizasyon cetvelleri esas alınarak yeniden hesaplanması.
- Dava açmadan daha iyi bir teklif elde etmek için sigortacı, ONIAM, FGAO veya FGTI ile doğrudan müzakere.
- Kesin karardan önce acil giderleri karşılamak üzere derhal avans tazminat alınması.
Dava aşaması
- Sigortacının teklifinden daha yüksek bir tazminat elde etmek için adli yargı ilk derece mahkemesi önünde dava açılması.
- Gelecekteki zararların yürürlükteki kapitalizasyon cetveli uygulanarak toplu tutara çevrilmesi.
- Mahkûmiyetin cebri icrası: borçlunun veya sigortacısının alacaklarına ve mallarına haciz konulması.
- İlk derece kararına karşı istinaf ve gerektiğinde itiraz edilen kalemler bakımından temyiz başvurusu.
İçtihat ne diyor
- Zarar, hâkimin kararını verdiği tarihte kesin olarak belirlenir; mağdurun durumunun sonradan ağırlaşması halinde tazminat, bu ağırlaşmanın neden olduğu zararın tam giderimini aşamaz (Cass. 2e civ., 3 avril 2025, n° 23-20.287).
- Mağdur, gelecekteki mesleki kazançlarının tamamen kaybı için ancak zarar nedeniyle iyileşme sürecinin tamamlanmasından sonra kendisine gelir sağlayacak herhangi bir mesleki faaliyeti yürütmesi kesin olarak imkânsız hale gelmişse tazminat alabilir (Cass. 2e civ., 10 octobre 2024, n° 23-13.932).
- Teklif, zararın tazmin edilebilir tüm unsurlarını içerir; sigortacı kazadan itibaren üç ay içinde iyileşme sürecinin tamamlandığından haberdar edilmemişse teklif geçici nitelikte olabilir ve bu durumda kesin teklif, bu bilginin alınmasından itibaren beş ay içinde yapılmalıdır (Sigorta Kanunu madde L. 211-9). Süresi içinde teklif yapılmazsa tazminat, yasal faiz oranının iki katı oranında faiz işletir (aynı Kanun madde L. 211-13).
İlk yazılı analiz: KDV dahil 80 €, 24 iş saati içinde.
Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.
İngilizceden çevrilmiş Google yorumu
Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu







