Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te ortaklar sözleşmesi

Paris ortaklar sözleşmesi avukatı: hazırlama, müzakere ve uygulama

Önalım ve onay, devir yasağı, birlikte satış hakkı ve birlikte satma yükümlülüğü, pay devri vaatleri, good leaver ve bad leaver şartları, yönetim ve veto hakları, rekabet yasağı, süre ve fesih: hukuk bürosu, ortaklar sözleşmelerini ve pay sahipleri sözleşmelerini (pacte d'associés, pacte d'actionnaires) hazırlar ve müzakere eder, bu sözleşmelerin ihlalinden doğan davaları kurucular için olduğu kadar yatırımcılar için de yürütür. Her şey, yalnızca imzacılarını bağlayan ve esas sözleşmeyle (statuts) uyumlu kalması gereken bir sözleşmeden başlar.

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Öncelik hakkı sahibi, devralmaya aday üçüncü kişiden yazılı bir teyit talebi aldığında, bu talepte belirlenen makul süre içinde yanıt vermek zorundadır; aksi halde artık satışın iptalini ya da alıcının yerine geçmeyi talep edemez (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1123); sözleşmenin ihlalinden doğan şahsi dava, hak sahibinin olayları öğrendiği ya da öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yıllık zamanaşımına tabidir (madde 2224).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Bu ceza avukatından çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve sürecin her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle belirtilmeyi hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ediyorum.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ediyorum.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski eşimin kötü niyetle talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukattır. Çok iyi bir dinleyicidir, büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahiptir. Ulaşılabilir ve hızlıdır; mesleğine tamamen hâkimdir.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiye veren, iyi niyetli ve ulaşılabilir bir avukattır; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi bilir. İlgili ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ediyorum.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı, şirketler hukuku, ortaklar ve pay sahipleri sözleşmelerinin hazırlanması ve müzakeresi, bu sözleşmelerin ifasına ilişkin uyuşmazlıklar.

Fransız avukatlar rehberindeki (CNB) resmi profil · Google’da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 31 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

Ortaklar sözleşmesi (pacte d'associés), ortakların tamamı ya da bir kısmı arasında, esas sözleşmenin (statuts) yanında yapılan bir sözleşmedir: onu imzalayanlar için kanun hükmündedir (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1103) ve yalnızca onlar arasında borç doğurur (madde 1199). Yönetimi, sermayeye giriş ve çıkışı ve payların fiyatını düzenler. Basitleştirilmiş anonim şirkette (SAS), şirketin hangi koşullarda yönetileceğini esas sözleşme belirler (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 227-5) ve esas sözleşme hükümlerine aykırı olarak yapılan her devir hükümsüzdür (madde L. 227-15); aynı hüküm ortaklar sözleşmesine konulduğunda, öncelikle aynen ifa ya da tazminat yoluyla yaptırıma bağlanır (Fransız Medeni Kanunu madde 1217). Sözleşmeye yazılan önalım hakkı, öncelik sözleşmesi (pacte de préférence) rejimine tabidir (madde 1123) ve opsiyon süresi içinde bir pay devri vaadinden dönülmesi, vaat edilen sözleşmenin kurulmasını engellemez (madde 1124). Açık bir süre öngörülmemişse, aksini gösteren unsurlar bulunmadıkça sözleşmenin şirketin kalan ömrü boyunca yapılmış olduğu kabul edilir. Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu, kurucular kadar yatırımcılar için, çoğunluk ortakları kadar azınlık ortakları için de hizmet verir. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Hazırlanacak bir sözleşme, müzakere edilecek bir hüküm ya da sözleşmeye aykırı olarak yapılmış bir devir mi var?

Durumunuzu anlamak

Paris'te ortaklar sözleşmesi, açıklamalı

Ortaklar sözleşmesi yalnızca imzacıları arasında borç doğurur (Fransız Medeni Kanunu madde 1199). Sözleşmenin neleri içerebileceği ve hangi hükümlerin esas sözleşmede yer almasının daha yararlı olduğu, paylara, yönetime ve çıkışa ilişkin hükümlerin nasıl kaleme alınacağı ve bir ortak sözünü tutmadığında hâkimin neye hükmettiği.

Temel noktalar

Ortaklar sözleşmesi mi, esas sözleşme mi: hazırlamadan önce dört kontrol

Aynı taahhüt, onu içeren belgeye göre aynı güce sahip değildir.

1

Kim imzalıyor: sözleşme yalnızca taraflar arasında borç doğurur; üçüncü kişiler ne ifasını talep edebilir ne de ifaya zorlanabilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1199). İmzacı olmayan bir ortak, gelecekteki bir ortak ya da şirketin kendisi, ancak sözleşmeye katılır veya onu imzalarsa bağlanır.

2

Hangi şirket türü: basitleştirilmiş anonim şirkette (SAS), şirketin hangi koşullarda yönetileceğini ve ortaklarca toplu olarak alınacak kararları esas sözleşme belirler (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-5 ve L. 227-9); limited şirkette (SARL) ise kanun, payların üçüncü kişilere devrini zaten payların en az yarısını temsil eden ortakların çoğunluğunun onayına (agrément) bağlar (madde L. 223-14).

3

Hangi hükümler esas sözleşmede yer alabilir ya da almalıdır: basitleştirilmiş anonim şirkette, hisselerin en fazla on yıl süreyle devredilemezliği, devirlerin onaya bağlanması, hisselerini devretmek zorunda kalan bir ortağın şirketten çıkarılması ve tüzel kişi bir ortağın kontrol değişikliği esas sözleşmede öngörülebilir (madde L. 227-13, L. 227-14, L. 227-16 ve L. 227-17); bunun kendine özgü sonucu, esas sözleşme hükümlerine aykırı olarak yapılan her devrin hükümsüz olmasıdır (madde L. 227-15).

4

Hangi süre: süresiz taahhütler yasaktır (Fransız Medeni Kanunu madde 1210), ancak bir sözleşme, kanunun doksan dokuz yılla sınırladığı şirket ömrü boyunca yapılabilir (madde 1838); ortakların süreyi uzatma kararı saklıdır (madde 1844-6). Süre, çıkış halleriyle birlikte, sözleşmenin hazırlanması aşamasında seçilir.

Ortaklar sözleşmesi esas sözleşmeyi tamamlar, onun yerine geçmez. Oy taahhütlerinin, güçlendirilmiş bilgi alma haklarının, fiyat hükümlerinin ve kurucuların kişisel taahhütlerinin olağan aracıdır. Hükümleri, tarafların karşılıklı rızasıyla ya da kanunun izin verdiği sebeplerle değiştirilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1193). Versailles İstinaf Mahkemesi, «Pay sahipleri sözleşmesi doğası gereği istikrarı gerektirir ve ortaklar arasındaki ilişkilere dair kısmı bakımından esas sözleşmeyle bir sözleşmesel bütün oluşturur» (çevirimiz) tespitinde bulunurken, süresiz olduğuna karar verdiği sözleşmenin tek taraflı feshini kabul etmiştir (CA Versailles, ch. com. 3-2, 9 juin 2026, n° 25/00296). Bu nedenle iki belge arasındaki uyum, imzadan önce hüküm hüküm kontrol edilir.

Hükmün yeri, yaptırımını belirler. Bir basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesine yazılan önalım hakkı, ortakların hakkına uyulmadan yapılan devri hükümsüz kılar ve Yargıtay (Cour de cassation), bu iptalin «devreden ile devralan arasında hileli bir el birliğinin ispatına bağlı olmadığını» (çevirimiz) belirtmektedir (Cass. com., 8 juillet 2026, n° 25-11.354). Aynı önalım hakkı yalnızca ortaklar sözleşmesine yazılmışsa öncelik sözleşmesi rejimine tabidir: zararın tazmini; iptal ya da alıcının yerine geçme ise ancak üçüncü kişi sözleşmeyi ve hak sahibinin ondan yararlanma niyetini biliyorsa mümkündür (Fransız Medeni Kanunu madde 1123).

1 Ekim 2025'ten bu yana, «Kanunda aksi öngörülmedikçe, esas sözleşmeye aykırılık bir hükümsüzlük sebebi oluşturmaz» (çevirimiz) (Fransız Medeni Kanunu madde 1844-10) ve basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesi, kendi koyduğu kurallara aykırı olarak alınan şirket kararlarının hükümsüzlüğünü öngörebilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-20-1). Bir kararın iptalini sağlayabilmesi gereken bir yönetim kuralı, bu nedenle esas sözleşmeye yazılır. Ayrıca ortaklar sözleşmesinde ve esas sözleşmede devir yasağı hükümleri hakkındaki yazımıza bakınız.

Paylar

Önalım, onay, devir yasağı, birlikte satış hakkı ve birlikte satma yükümlülüğü

Sermayeye kimin gireceğini, kimin çıkacağını ve hangi fiyattan çıkacağını belirleyen hükümler.

Önalım

Ortaklar, satışa çıkarılan payları satın almada önceliğe sahiptir. Basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesinde bu hakkı göz ardı eden devir hükümsüzdür (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-15); ortaklar sözleşmesinde ise hüküm bir öncelik sözleşmesidir ve üçüncü kişi alıcı, hak sahibinden bu hakkın varlığını ve ondan yararlanmak isteyip istemediğini yazılı olarak teyit etmesini isteyebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1123).

Onay

Basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesi, her türlü hisse devrini şirketin önceden onayına bağlayabilir (madde L. 227-14); limited şirkette üçüncü kişilere yapılan devirlerin onayı kanundan doğar ve onayın reddi, devreden devirden vazgeçmedikçe, diğer ortakları payları üç ay içinde Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4'teki koşullarla belirlenen bir fiyattan satın almak ya da satın aldırmakla yükümlü kılar; paylarına iki yıldan kısa süredir sahip olan devreden, miras, mal ortaklığının tasfiyesi ya da eşe, üstsoya veya altsoya bağış halleri dışında bu hükümden yararlanamaz (madde L. 223-14).

Devir yasağı

Basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesi, oybirliğiyle kabul edilen ya da değiştirilen bir hükümle, hisselerin en fazla on yıl süreyle devredilemeyeceğini öngörebilir (madde L. 227-13 ve L. 227-19). Ortaklar sözleşmesinde ise süresiz bir elde tutma taahhüdü her tarafça feshedilebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1210 ve 1211); bu nedenle süreli olarak kaleme alınır.

Birlikte satış hakkı

Kontrolü devreden ortak, talep eden diğer imzacıların paylarını da aynı koşullarla satın aldırmayı taahhüt eder. Bu sözleşmesel bir borçtur; ifa edilmemesi, imkânsızlık ya da açık orantısızlık halleri dışında aynen ifa yolunu ve zararın tazminini açar (Fransız Medeni Kanunu madde 1217 ve 1221).

Birlikte satma yükümlülüğü

Azınlık ortakları, kararlaştırılan bir çoğunluk tarafından kabul edilen teklif sermayenin tamamı için yapıldığında paylarını devretmeyi taahhüt eder. Ortaklar sözleşmesine yazılan bu borç yalnızca imzacılarını bağlar (madde 1199); basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesi ise, belirlediği koşullarda bir ortağın hisselerini devretmeye zorlanabileceğini öngörebilir (madde L. 227-16).

Pay devri vaatleri

Tek taraflı vaat, lehtara esaslı unsurları belirlenmiş bir devir için opsiyon kullanma hakkı verir; opsiyon süresi içinde vaatten dönülmesi, vaat edilen sözleşmenin kurulmasını engellemez (madde 1124). Fiyat belirlenmiş ya da tarafların yeni bir anlaşmasına gerek olmaksızın belirlenebilir olmalı veya bir üçüncü kişinin takdirine bırakılmalıdır (madde 1163, 1591 ve 1592).

Vaat, ortaklar sözleşmesinin en doğrudan aracıdır, çünkü çıkması gereken ortağın iyi niyetini beklemeden ifa edilir. Yargıtay, vaat edenin «bu vaatten itibaren satmayı kesin olarak taahhüt ettiğine ve aksi kararlaştırılmadıkça, lehtara tanınan opsiyon süresi başlamadan önce dahi vaatten dönemeyeceğine» (çevirimiz) karar vermiş ve payların zorla devrini reddeden kararı bozmuştur (Cass. com., 15 mars 2023, n° 21-20.399). Yargıtay ayrıca, madde L. 227-15'teki hükümsüzlüğün «yalnızca, hisselerin sahibi tarafından serbestçe kabul edilen devrine ilişkin her türlü esas sözleşme hükmünün ihlalini yaptırıma bağlamayı amaçladığına» (çevirimiz) karar vermiştir; bu nedenle esas sözleşmedeki bir ortaklıktan çıkarma hükmü, ortaklar sözleşmesinde yer alan bir satış vaadinin cebren ifasına engel değildi (Cass. com., 21 juin 2023, n° 21-25.952).

Yalnızca ortaklar sözleşmesine yazılan öncelik hakkı daha kırılgandır. Satışın iptalini ve alıcının yerine geçmeyi elde etmek için, üçüncü kişi alıcının «öncelik sözleşmesinin varlığını ve hak sahibinin ondan yararlanma niyetini» (çevirimiz) bildiğini ispat etmek hak sahibine düşer; arsalara ilişkin bu davada ispat sağlanamamış ve talep reddedilmiştir (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-22.971). Çıkış fiyatı da aynı şekilde hazırlanır: kanun Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4'e atıf yaptığında, atanan bilirkişi esas sözleşmede ya da tarafları bağlayan herhangi bir anlaşmada öngörülen değerleme kurallarını uygular.

Basitleştirilmiş anonim şirkette hisse devirlerinin onaya bağlanması hükmü, ortaklar sözleşmesine uygulanan sorgulama davası (action interrogatoire) ve basitleştirilmiş anonim şirket hisselerinin devir rejimi hakkındaki yazılarımıza ve pay devri avukatı sayfamıza bakınız.

İki taraf

Kurucu ya da yatırımcı olmanıza göre

Aynı sözleşme, bulunduğunuz konuma göre farklı şekilde müzakere edilir ve dava edilir.

Kurucu ya da yöneticiyseniz

  • Ayrılma hallerini ve düşük fiyatı tetikleyen kusuru açıkça tanımlamak ve bunları iş sözleşmesiyle, yalnızca disiplin nedeniyle işten çıkarma bu fiyatı tetiklemeyecek şekilde uyumlu hale getirmek (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1331-2).
  • Rekabet yasağını süre, yer ve fiilen yürütülen faaliyetler bakımından sınırlamak.
  • Sözleşmeye bir süre ve çıkış halleri koymak, fiyatı bilinen bir yönteme göre belirlemek.

Yatırımcı ya da finansal ortaksanız

  • Fiyatı belirlenmiş ya da belirlenebilir olan ve yeni bir anlaşmaya gerek olmadan ifa edilebilen pay devri vaatleri elde etmek.
  • Herkesi bağlaması ya da bir devri hükümsüz kılması gereken hükümleri esas sözleşmeye de koymak.
  • İhlalleri bir cezai şartla rakamlandırmak, bilgi alma ve veto haklarını düzenlemek.

Aslan payı şartı (clause léonine) itirazı bakımından, fiyat anlaşması olarak kaleme alınan bad leaver hükmü, hile hali dışında bu itiraza konu olmaz; indirimin hâkimce azaltılması, kusurun nitelendirilmesi ve çalışan bakımından Fransız İş Kanunu madde L. 1331-2 tartışmaya açık kalır. Yargıtay'a göre, serbestçe kararlaştırılan bir fiyat karşılığında şirket paylarının devrini sağlayan bir anlaşma, hile hali dışında «şirket sözleşmesine yabancıdır» (çevirimiz); dolayısıyla iştirak fiyatına eşit bir fiyat, Fransız Medeni Kanunu madde 1844-1 anlamında aslan payı şartı değildir (Cass. com., 21 juin 2023, n° 21-21.875). Aynı karar, bir yöneticinin kusur nedeniyle görevden alınmasının şirkete karşı dava açmış olmasına dayandırılamayacağını belirtmekte ve indirimi %20'den %1'e düşüren kararı, lehtarların «fiilen uğradığı zarar dikkate alındığında öngörülen cezanın açıkça fahiş olup olmadığını araştırmaksızın» (çevirimiz) verildiği gerekçesiyle bozmaktadır (Cass. com., 21 juin 2023, n° 21-21.875); indirme kuralı bugün madde 1231-5'te yer almaktadır. Buna karşılık, sonradan çalışan olan bir kurucu bakımından Paris İstinaf Mahkemesi, ağır kusur nedeniyle işten çıkarmayla tetiklenen nominal değer üzerinden bir devrin onu «kurduğu şirketin hisselerinden, değerinin çok altında bir fiyatla yoksun bıraktığına» (çevirimiz) karar vermiş ve hükmü, Fransız İş Kanunu madde L. 1331-2'nin yasakladığı bir parasal yaptırım olarak yazılmamış saymıştır (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 12 mai 2022, n° 20/05597); Paris ekonomik faaliyetler mahkemesi (tribunal des activités économiques) ise bu itirazı, gönüllü olarak iştirak edilen bir ana şirket hisselerine ilişkin, tetikleyicileri daha geniş bir hüküm için reddetmiştir (TAE Paris, ch. 1-9, 3 juillet 2026, n° 2025023835).

Hukuk bürosunun her dosyada incelediği noktalar:

İmzacılar ve katılımlar Esas sözleşmeyle uyum Belirlenmiş ya da belirlenebilir fiyat Kusurun tanımı İş sözleşmesi Cezai şart Rekabet yasağının orantılılığı Süre ve çıkış Zamanaşımı

Anlaşmazlık sözleşmenin ötesine geçtiğinde (genel kurulların kilitlenmesi, çoğunluğun ya da azınlığın hakkı kötüye kullanması, itiraz edilen bir görevden alma ya da şirketin feshi), ortaklar arası uyuşmazlık avukatı sayfamızın konusuna girer. Ayrıca bad leaver hükmünün geçerliliği ve fiyatı ile taban fiyatlı satın alma vaadi ve aslan payı şartı hakkındaki yazılarımıza bakınız.

Yönetim

Veto hakları, oy taahhütleri ve rekabet yasağı

Şirket içindeki yetkiyi ve ortakların şirket dışındaki serbestliğini çerçeveleyen hükümler.

Her ortak toplu kararlara katılma hakkına sahiptir (Fransız Medeni Kanunu madde 1844): ortaklar sözleşmesi bu hakkı ortadan kaldırmaz, imzacılarının bu hakkı nasıl kullanmayı taahhüt ettiklerini düzenler.

Basitleştirilmiş anonim şirkette yönetim ve toplu kararlar esas sözleşmeye tabidir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-5 ve L. 227-9); ortaklar sözleşmesi ise imzacıları arasında yönetim koltuklarını paylaştırır, ön onayları ve veto haklarını öngörür.

Yatırımcılara vaat edilen güçlendirilmiş bilgi alma hakkı, şirketi ancak şirket sözleşmeyi imzalamışsa bağlar (Fransız Medeni Kanunu madde 1199).

Bir kararın esas sözleşmeye dayalı hükümsüzlüğü, basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesinin ihlal edilen kuralı koymuş ve bu hükümsüzlüğü öngörmüş olmasını gerektirir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-20-1).

Bir ortağın rekabet yasağı hükmü, korunması gereken meşru menfaatlerle orantılı olmalıdır; şirket paylarının devri vesilesiyle öngörülmüşse ayrıca süre ve yer bakımından sınırlı olmalıdır.

Ortaklar sözleşmesi, sözleşme serbestisi uyarınca bir arabuluculuk (Fransız Medeni Kanunu madde 1103) ve tarafların ticaret şirketlerine ilişkin uyuşmazlıklar için sözleşmeyi yaptıkları anda kararlaştırabilecekleri bir tahkim öngörebilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 721-3).

Yalnızca ortaklar sözleşmesine yazılan bir veto, tek başına, onsuz alınan kararı düşürmez. Paris İstinaf Mahkemesi, yöneticilerin görevden alınmasını bir strateji komitesinin ön onayına bağlayan sözleşmenin «esas sözleşmeye dahil olmadığına ve dolayısıyla sözleşmenin bir hükmünün ihlalinin bir esas sözleşme hükmünün ihlali olarak kabul edilemeyeceğine» (çevirimiz) karar vermiştir; bununla birlikte, bu ön onayı dolanmak için sözleşmeye aykırı olarak sayılan oyların «hile oluşturduğu» (çevirimiz) gerekçesiyle görevden almayı iptal etmiş ve görevden alınan iki şirketin her birine 40 000 euro tazminata hükmetmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 5 novembre 2025, n° 24/04255). Karar, 1 Ekim 2025 reformundan önceki olaylara ilişkindir; zaman bakımından uygulanacak hukuk her somut olayda ayrıca kontrol edilir.

Rekabet yasağı, faaliyete olabildiğince yakın biçimde kaleme alınır. Yargıtay, şirket paylarının devri vesilesiyle öngörülen bir rekabet yasağı hükmünün, «ister devir senedinin kendisine ister bir ortaklar sözleşmesine konulmuş olsun, süre ve yer bakımından sınırlı ve korunması gereken meşru menfaatlerle orantılı olduğu sürece, onu kabul eden ortaklar bakımından hukuka uygun olduğuna» (çevirimiz) ve bu çerçevede ortak şirketin çalışanı ise gerçek bir mali karşılık gerektiğine karar vermiş ve cezai şart kapsamında verilen 350 000 euroluk mahkûmiyeti bozmuştur (Cass. com., 5 novembre 2025, n° 23-16.431). Yargıtay ayrıca, eczanelere hizmet veren bir satın alma merkezinin ortaklar sözleşmesindeki hükmü geçerli sayan kararı, süre bakımından orantısızlığını dışlamaya elverişli olmayan gerekçelere dayandığı için bozmuştur (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.747). Buna karşılık Paris İstinaf Mahkemesi, sözleşme süresi ve çıkıştan sonraki iki yıl ile, Île-de-France bölgesi ile ve yalnızca şirketin müşterileri ve potansiyel müşterileriyle sınırlı bir hükmü geçerli saymış ve eski ortağı mali zarar için 136 824 euro ödemeye mahkûm etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 22 mai 2024, n° 22/09948).

Yargıtay önünde ortağın rekabet yasağı hükmü, ortaklar sözleşmesindeki kilitlenme hükümleri ve ortaklar sözleşmesindeki tahkim şartı hakkındaki yazılarımıza bakınız.

Uyuşmazlıklar

İhlal, süre ve sözleşmenin sona ermesi

Hâkimden neler elde edilebileceği, hangi süre içinde ve sözleşmenin nasıl sona erdiği.

İhtarname

Alacaklı, ihtarnameden (mise en demeure) sonra aynen ifayı talep eder (Fransız Medeni Kanunu madde 1221) ve cezai şarttaki ceza, kesin ifa imkânsızlığı hali dışında, ancak borçluya ihtar edildiğinde muaccel olur (madde 1231-5).

Aynen ifa

Zarar gören ortak, imkânsızlık ya da ifanın iyi niyetli borçlu için maliyeti ile alacaklı için yararı arasında açık bir orantısızlık bulunması halleri dışında aynen ifayı talep edebilir ve bağdaşan yaptırımları birlikte isteyebilir (madde 1217 ve 1221).

İhtiyati yargılama

Borcun varlığı ciddi biçimde tartışmalı değilse, ticaret mahkemesi (tribunal de commerce) başkanı, bir yapma borcu söz konusu olsa bile borcun ifasına karar verebilir ya da bir avans ödemesine hükmedebilir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 873). Paris'te bu mahkeme, 1 Ocak 2025'te dört yıl süreyle başlatılan deneme uygulaması boyunca, ekonomik faaliyetler mahkemesidir (20 Kasım 2023 tarihli ve 2023-1059 sayılı Kanun madde 26, 5 Temmuz 2024 tarihli Kararname madde 1 ve madde 2).

Devrin hükümsüzlüğü

Hükümsüzlük; basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesine aykırı devir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-15), üçüncü kişi sözleşmeyi ve hak sahibinin niyetini biliyorsa bir öncelik hakkına aykırı olarak yapılan devir (Fransız Medeni Kanunu madde 1123) ve vaadi bilen bir üçüncü kişiyle vaade aykırı olarak yapılan sözleşme (madde 1124) için söz konusudur.

Tazmin

Borçlu, ifa etmeme nedeniyle tazminata mahkûm edilir (madde 1231-1); cezai şart tazminatı önceden belirler, ancak açıkça fahiş ya da gülünç derecede düşükse hâkim onu indirebilir veya artırabilir (madde 1231-5). Yeterince ağır bir ifa etmeme halinde sözleşmenin feshi de mümkündür (madde 1224).

Süre

Şahsi dava, hak sahibinin bu hakkı kullanmasına imkân veren olayları öğrendiği ya da öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yıllık zamanaşımına tabidir (madde 2224).

İhtiyati tedbir hâkimi (juge des référés), vaat edilen devre karar verebilir. Paris İstinaf Mahkemesi böyle bir kararı onamış ve vaadin «hükümleri açık ve kesin, esaslı unsurları belirlenmiş olduğundan, ihtiyati tedbir hâkiminin yetkilerini aşan hiçbir yorumu gerektirmediğini» (çevirimiz) tespit ederek, bir aylık sürenin bitiminden itibaren ve üç ay boyunca uygulanmak üzere gecikilen her gün için 200 euro gecikme tazminatı (astreinte) eklemiştir (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 9 juin 2023, n° 22/18218).

Süre önce ortaklar sözleşmesinde, sonra esas sözleşmede aranır. Yargıtay'a göre, «süresiz taahhüt yasağı, şirketin ömrü boyunca bir ortaklar sözleşmesi yapılmasını engellemez» (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 25 janvier 2023, n° 19-25.478) ve açık bir süre öngörmeyen sözleşme, aksini gösteren unsurlar bulunmadıkça, şirketin kalan ömrü boyunca yapılmış sayılır, «dolayısıyla taraflar ona tek taraflı olarak son veremez» (çevirimiz) (Cass. com., 11 mars 2026, n° 24-21.896). Yenilenmesi, oybirliğiyle fesih dışında hiçbir sınır olmaksızın tekrarlanan sözleşme ise farklı değerlendirilir: Versailles İstinaf Mahkemesi böyle bir sözleşmeyi süresiz, dolayısıyla her tarafça feshedilebilir saymış, ancak «kendilerine tanınan fesih imkânının kullanılmasını gerekçelendirme yükümlülüğünün bulunmaması, bu hakkın kötüye kullanılmasına engel değildir» (çevirimiz) diyerek feshi hakkın kötüye kullanılması nedeniyle iptal etmiştir (CA Versailles, ch. com. 3-2, 9 juin 2026, n° 25/00296).

Bir ortağın ölümü öncelikle esas sözleşmeye ve kanuna tabidir: adi şirkette (société civile), bir onay hükmü bulunmadıkça şirket mirasçılarla devam eder (Fransız Medeni Kanunu madde 1870); limited şirkette ise esas sözleşmede bir onay hükmü bulunmadıkça paylar miras yoluyla serbestçe geçer (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-13). Ortaklar sözleşmesinin henüz açılmamış bir mirasa dahil bir mala ilişkin hükmü ancak kanun izin veriyorsa hüküm doğurur (Fransız Medeni Kanunu madde 722); ancak bu hükmün hükümsüzlüğü, sözleşmenin esaslı ve belirleyici bir koşulu değilse sözleşmenin tamamını hükümsüz kılmaz; Yargıtay bunu, kurucunun ortak cari hesabının mirasının açılmasıyla geri ödenmesini düzenleyen bir hüküm için kabul etmiş, mirasçıları bağlamayı amaçlayan hüküm hakkında ise karar vermemiştir (Cass. 1re civ., 25 janvier 2023, n° 19-25.478).

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki mevzuata ve doğrulanmış kararlara dayanan on üç ayrıntılı yanıt.

Ortaklar sözleşmesinde avukat ne yapar?

Avukat, ortaklar arasında yapılan ve onsuz bir niyet olarak kalacak bir anlaşmayı ifa edilebilir hükümlere dönüştürür. Ortaklar sözleşmesi bir sözleşmedir: onu yapanlar için kanun hükmündedir (Fransız Medeni Kanunu madde 1103), iyi niyetle müzakere edilmeli, kurulmalı ve ifa edilmelidir (madde 1104) ve yalnızca taraflar arasında borç doğurur (madde 1199). Bu nedenle avukat önce sözleşmeyi kimin imzalaması gerektiğini, bazı hükümleri ifa etmesi gerekiyorsa şirketin kendisi de dahil olmak üzere, ve gelecekteki ortakların sözleşmeye nasıl katılacağını kontrol eder.

Ardından her hükmün hangi belgede yer alacağını seçer. Basitleştirilmiş anonim şirkette devir yasağı, devirlerin onaya bağlanması, hisselerini devretmek zorunda kalan bir ortağın şirketten çıkarılması ve kontrol değişikliği esas sözleşmede öngörülebilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-13, L. 227-14, L. 227-16 ve L. 227-17) ve esas sözleşme hükümlerine aykırı olarak yapılan her devir hükümsüzdür (madde L. 227-15). Oy taahhütleri, fiyat hükümleri, pay devri vaatleri ve rekabet yasağı ise ortaklar sözleşmesinde yer alır.

Son olarak, hâkimin yeniden yazmadan uygulayabileceği hükümler kaleme alır: ayrılma hallerinin tanımları, fiyat yöntemi, kullanma süreleri, cezai şart. Yargıtay, tek taraflı vaatte vaat edenin «aksi kararlaştırılmadıkça, lehtara tanınan opsiyon süresi başlamadan önce dahi vaatten dönemeyeceğine» (çevirimiz) karar vermektedir (Cass. com., 15 mars 2023, n° 21-20.399). Hukuk bürosu, kurucular için olduğu kadar yatırımcılar için de sözleşmenin hazırlanması, müzakeresi ve uyuşmazlık aşamalarında hizmet verir.

Ortaklar sözleşmesi ile esas sözleşme arasındaki fark nedir?

Esas sözleşme şirketin kuruluş belgesidir: yazılı olarak düzenlenir, özellikle şirketin türünü, konusunu, sermayesini, süresini ve işleyiş kurallarını belirler (Fransız Medeni Kanunu madde 1835) ve tüm ortakları bağlar. Ortaklar sözleşmesi ise onun yanında, ortakların tamamı ya da bir kısmı arasında yapılan ve yalnızca imzacıları arasında borç doğuran bir sözleşmedir (Fransız Medeni Kanunu madde 1199).

Fark özellikle yaptırımda ortaya çıkar. Basitleştirilmiş anonim şirkette esas sözleşme hükümlerine aykırı olarak yapılan her devir hükümsüzdür (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-15) ve davacının devreden ile devralan arasında bir el birliğini ispat etmesi gerekmez: Yargıtay bunu esas sözleşmedeki bir önalım hakkı için kabul etmiş ve bu iptalin «devreden ile devralan arasında hileli bir el birliğinin ispatına bağlı olmadığını» (çevirimiz) belirtmiştir (Cass. com., 8 juillet 2026, n° 25-11.354). Aynı hüküm ortaklar sözleşmesine yazılmışsa öncelik sözleşmesi rejimine tabidir: tazminat; iptal ya da alıcının yerine geçme ise ancak üçüncü kişi sözleşmeyi ve hak sahibinin ondan yararlanma niyetini biliyorsa mümkündür (Fransız Medeni Kanunu madde 1123).

Şirket kararları bakımından, «Kanunda aksi öngörülmedikçe, esas sözleşmeye aykırılık bir hükümsüzlük sebebi oluşturmaz» (çevirimiz) (Fransız Medeni Kanunu madde 1844-10); bununla birlikte basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesi, kendi koyduğu kurallara aykırı olarak alınan kararların hükümsüzlüğünü öngörebilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-20-1). Yalnızca ortaklar sözleşmesinde yer alan bir hüküm bu yolu açmaz.

Ortaklar sözleşmesi zorunlu mudur ve yeni bir ortağı bağlar mı?

Kanun, yazılı olarak düzenlenmiş bir esas sözleşme ister (Fransız Medeni Kanunu madde 1835); ortaklar sözleşmesi ise yalnızca onu imzalayan ortakların iradesinden doğar ve onlar arasında kanun hükmündedir (madde 1103). Ortaklar, esas sözleşmenin söylemediği konuları kendi aralarında düzenlemek istediği anda yararlı hale gelir: yönetim koltuklarının paylaşımı, veto hakları, çıkış fiyatı, kurucuların taahhütleri, birlikte satış hakkı ya da birlikte satma yükümlülüğü.

Yeni bir ortak, imzalamadığı bir sözleşmeyle bağlı değildir: sözleşme yalnızca taraflar arasında borç doğurur; üçüncü kişiler ne ifasını talep edebilir ne de ifaya zorlanabilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1199). Bu nedenle yeni ortağın, onu sözleşmeye taraf kılan yazılı bir katılım belgesiyle sözleşmeye katılması öngörülmelidir. Limited şirkette bir üçüncü kişinin şirkete girmesi zaten payların en az yarısını temsil eden ortakların çoğunluğunun onayını gerektirir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-14); basitleştirilmiş anonim şirkette ise esas sözleşme her türlü hisse devrini şirketin önceden onayına bağlayabilir (madde L. 227-14). Ortaklar bu onayı katılım belgesinin imzalanmasına bağlayabilir.

Sözleşmenin değiştirilmesi de aynı mantığı izler: kanunun izin verdiği sebepler dışında tarafların karşılıklı rızasını (Fransız Medeni Kanunu madde 1193) ya da sözleşmenin kendisinin öngördüğü değişiklik kuralını gerektirir. Hukuk bürosu katılım belgelerini ve ek protokolleri hazırlar ve bunların esas sözleşmeyle uyumunu kontrol eder. Basitleştirilmiş anonim şirkette onay hükmü hakkındaki yazımıza bakınız.

Ortaklar sözleşmesinde hangi hükümler yer almalı?

Standart bir liste değil, şirketin gerçek risklerine yanıt veren hükümler. Paylar bakımından: önalım, onay, devir yasağı, birlikte satış hakkı, birlikte satma yükümlülüğü ve pay devri vaatleri. Basitleştirilmiş anonim şirkette esas sözleşmedeki devir yasağı on yılı aşamaz ve hüküm oybirliğiyle kabul edilmeli ya da değiştirilmelidir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-13 ve L. 227-19); esas sözleşme uyarınca hisselerini devretmek zorunda olan bir ortağın şirketten çıkarılması, bunun koşullarını belirleyen bir esas sözleşme hükmünü gerektirir (madde L. 227-16); ortaklar sözleşmesindeki bir pay devri vaadi ise imzacıları arasında ifa edilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1124).

Yönetim bakımından: yönetim koltuklarının paylaşımı, ön onaylar, veto hakları, yatırımcıların bilgilendirilmesi. Kişiler bakımından: kurucuların münhasırlık ve rekabet yasağı taahhütleri, good leaver ve bad leaver hükümleri. Çıkış bakımından: süre, fiyat ve değerleme yöntemi. Fiyat belirlenmiş ya da tarafların yeni bir anlaşmasına gerek olmaksızın belirlenebilir olmalı veya bir üçüncü kişinin takdirine bırakılmalıdır (Fransız Medeni Kanunu madde 1163, 1591 ve 1592).

Fiyat hükümleri özenle kaleme alınır. Yargıtay, «serbestçe kararlaştırılan bir fiyat karşılığında» (çevirimiz) yapılan bir devir anlaşmasının şirket sözleşmesine yabancı olduğuna ve dolayısıyla iştirak fiyatına eşit bir fiyatın aslan payı şartı olmadığına karar vermektedir (Cass. com., 21 juin 2023, n° 21-21.875). Hukuk bürosu durumunuza uygun hükümleri önerir ve her biri için esas sözleşmeye de konulmasının yararlı olup olmadığını belirtir. Kilitlenme halinde çıkış hükümleri hakkındaki yazımıza bakınız.

Bir ortak, önalım hakkına uymadan paylarını sattı: ne yapılabilir?

Her şey önalım hakkını içeren belgeye bağlıdır. Hak basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesinde yer alıyorsa devir hükümsüzdür (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-15). Yargıtay, ortaklara haklarını kullanma imkânı tanınmadan gerçekleştirilen bir devrin iptalini onamış ve bu iptalin «devreden ile devralan arasında hileli bir el birliğinin ispatına bağlı olmadığına» (çevirimiz) karar vermiştir (Cass. com., 8 juillet 2026, n° 25-11.354).

Hak yalnızca ortaklar sözleşmesinde yer alıyorsa bir öncelik sözleşmesidir (pacte de préférence). Hak sahibi zararının tazminini elde edebilir; ancak üçüncü kişi sözleşmenin varlığını ve hak sahibinin ondan yararlanma niyetini biliyorsa iptal davası açabilir ya da hâkimden kendisinin üçüncü kişinin yerine geçirilmesini isteyebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1123). Arsa satışına ilişkin bir davada Yargıtay, hak sahibinin üçüncü kişi alıcının «öncelik sözleşmesinin varlığını ve hak sahibinin ondan yararlanma niyetini» (çevirimiz) bildiğini ispat etmesi gerektiğini hatırlatmış ve bu ispat bulunmadığından talebi reddetmiştir (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-22.971).

Hukuk bürosu bu bilgiyi ortaya koyan yazışmaları toplar, ihtarnameyi gönderir ve gerekirse ihtiyati yargılama yoluyla hâkime başvurur. Üçüncü kişi alıcıdan yazılı bir teyit talebi alırsanız, bu talepte belirlenen makul süre içinde yanıt verin: aksi halde artık iptal ya da alıcının yerine geçme talep edemezsiniz (madde 1123). Sorgulama davası ve ortaklar sözleşmesi hakkındaki yazımıza bakınız.

Ortaklar sözleşmesindeki bir pay devri vaadi cebren ifa ettirilebilir mi?

Evet, vaat iyi kaleme alınmışsa. Tek taraflı vaat, lehtara esaslı unsurları belirlenmiş bir sözleşme için opsiyon kullanma hakkı verir; opsiyon süresi içinde vaatten dönülmesi, vaat edilen sözleşmenin kurulmasını engellemez ve vaadin varlığını bilen bir üçüncü kişiyle vaade aykırı olarak yapılan sözleşme hükümsüzdür (Fransız Medeni Kanunu madde 1124). Yargıtay'a göre vaat eden, «bu vaatten itibaren satmayı kesin olarak taahhüt eder ve aksi kararlaştırılmadıkça, lehtara tanınan opsiyon süresi başlamadan önce dahi vaatten dönemez» (çevirimiz) (Cass. com., 15 mars 2023, n° 21-20.399).

İmkânsızlık ya da açık orantısızlık halleri dışında, aynen ifa ilke olarak uygulanan yaptırımdır (madde 1221). Yargıtay, esas sözleşmedeki bir ortaklıktan çıkarma hükmüne dayanarak bir ortaklar sözleşmesinde yer alan satış vaadini iptal eden kararı, Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-15'teki hükümsüzlüğün «yalnızca, hisselerin sahibi tarafından serbestçe kabul edilen devrine ilişkin her türlü esas sözleşme hükmünün ihlalini yaptırıma bağlamayı amaçladığı» (çevirimiz) gerekçesiyle bozmuştur (Cass. com., 21 juin 2023, n° 21-25.952).

Borç ciddi biçimde tartışmalı değilse ifa, ihtiyati yargılama yoluyla talep edilir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 873). Tek taraflı bir hisse satış vaadi bakımından Paris İstinaf Mahkemesi, vaat açık ve esaslı unsurları belirlenmiş olduğundan devri emreden kararı onamış ve bir aylık sürenin bitiminden itibaren üç ay boyunca uygulanmak üzere gecikilen her gün için 200 euro gecikme tazminatı eklemiştir (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 9 juin 2023, n° 22/18218). Hukuk bürosu opsiyonu usulüne uygun şekilde kullanır, ardından davayı açar.

Bad leaver hükmü geçerli midir?

Bir fiyat anlaşması olarak kaleme alınmışsa aslan payı şartı itirazına konu olmaz ve uygulanması denetime tabi kalır. Fransız Medeni Kanunu madde 1844-1, bir ortağa kârın tamamını veren ya da onu zararın tamamından muaf tutan hükmü yazılmamış sayar. Yargıtay'a göre, serbestçe kararlaştırılan bir fiyat karşılığında şirket paylarının devrini sağlayan bir anlaşma, hile hali dışında «şirket sözleşmesine yabancıdır» (çevirimiz); dolayısıyla iştirak fiyatına eşit bir fiyat aslan payı şartı değildir (Cass. com., 21 juin 2023, n° 21-21.875).

Aynı kararda, kusur nedeniyle görevden almanın yöneticinin şirkete karşı dava açmış olmasına dayandırılamayacağı belirtilmiştir. Ağır kusur halinde öngörülen %20'lik indirim bir cezai şart olarak değerlendirilmiş; bunu %1'e düşüren karar, lehtarların fiilen uğradığı zarar karşısında açıkça fahiş olup olmadığı araştırılmadığı için bozulmuştur. İndirme yetkisi bugün Fransız Medeni Kanunu madde 1231-5'te yer almaktadır.

Aynı zamanda çalışan olan kurucu, hâkimin hükmün tetikleyicilerine göre değerlendirdiği kendine özgü bir korumadan yararlanabilir. Para cezaları ve diğer parasal yaptırımlar yasaktır ve aksine her hüküm yazılmamış sayılır (Fransız İş Kanunu madde L. 1331-2). Paris İstinaf Mahkemesi bu nedenle, ağır kusur nedeniyle işten çıkarmadan sonra hisselerin nominal değerleri üzerinden devrini öngören bir hükmü bertaraf etmiştir: «Bundan, bad leaver olarak adlandırılan bu hükmün iş kanununun L.1331-2 maddesi uyarınca yazılmamış sayılması gerektiği sonucu çıkar» (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 12 mai 2022, n° 20/05597). Paris ekonomik faaliyetler mahkemesi ise aksine, «yalnızca ağır kusur nedeniyle işten çıkarma haline değil, denetim kurulunca onaylanmayan istifa, gönüllü emeklilik ya da rekabet yasağı hükmünün ihlali hallerine de» (çevirimiz) uygulanan bir hüküm bakımından bu itirazı reddetmiştir (TAE Paris, ch. 1-9, 3 juillet 2026, n° 2025023835). Bad leaver indirimi ve hâkimin indirme yetkisi hakkındaki yazımıza bakınız.

Ortaklar sözleşmesindeki rekabet yasağı hükmü geçerli midir?

Evet, hâkimin denetlediği sınırlar içinde. Yargıtay, şirket paylarının devri vesilesiyle öngörülen bir rekabet yasağı hükmünün, «ister devir senedinin kendisine ister bir ortaklar sözleşmesine konulmuş olsun, süre ve yer bakımından sınırlı ve korunması gereken meşru menfaatlerle orantılı olduğu sürece, onu kabul eden ortaklar bakımından hukuka uygun olduğuna» (çevirimiz) karar vermektedir; bu çerçevede ortak şirketin çalışanı ise ayrıca gerçek bir mali karşılık aranır ve Yargıtay bu karşılığı kontrol etmeden verilen 350 000 euroluk bir mahkûmiyeti bozmuştur (Cass. com., 5 novembre 2025, n° 23-16.431). Bu çerçevenin dışında Yargıtay, çalışma özgürlüğüne ve girişim özgürlüğüne müdahale eden bir hükmün, ancak sözleşmenin konusu dikkate alındığında korunması gereken meşru menfaatlerle orantılıysa hukuka uygun olduğunu hatırlatmaktadır (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.747).

İyi sınırlandırılmış bir hüküm uygulanır. Paris İstinaf Mahkemesi, sözleşme süresi ve çıkışlarından sonraki iki yıl ile, Île-de-France bölgesi ile ve yalnızca şirketin müşterileri ve potansiyel müşterileriyle sınırlı olan iki azınlık ortağının taahhüdünü, bu taahhüdün onları yeni bir müşteri kitlesiyle rakip bir faaliyet yürütmekten alıkoymadığını tespit ederek geçerli saymış; eski ortağı ve şirketlerini mali zarar için 136 824 euro ödemeye mahkûm etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 22 mai 2024, n° 22/09948).

Taahhüde eşlik eden cezai şart, açıkça fahişse indirilebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-5). Hukuk bürosu hükmü faaliyete olabildiğince yakın biçimde kaleme alır ya da bu sınırları aştığında ona itiraz eder. Ortaklar sözleşmesinde ortağın rekabet yasağı hükmü hakkındaki yazımıza bakınız.

Bir ortak sözleşmeye uymuyor: hangi başvuru yolları var?

Sözleşmeler hukukunun, birbiriyle bağdaşmadıkları sürece birlikte kullanılabilen yolları: kendi edimini askıya almak, aynen ifayı talep etmek, sözleşmenin feshini sağlamak, ifa etmemenin sonuçlarının tazminini istemek (Fransız Medeni Kanunu madde 1217). Aynen ifa, imkânsızlık ya da ifanın iyi niyetli borçlu için maliyeti ile alacaklı için yararı arasında açık bir orantısızlık bulunması halleri dışında, ihtarnameden sonra talep edilir (madde 1221).

Tazminat, zarara göre (madde 1231-1) ya da hâkimin açıkça fahiş veya gülünç derecede düşükse indirebileceği ya da artırabileceği cezai şarta göre belirlenir (madde 1231-5). Sözleşmenin feshi, yeterince ağır bir ifa etmemeyi gerektirir (madde 1224). İhtiyati tedbir hâkimi ciddi biçimde tartışmalı olmayan bir borcun ifasına karar verebilir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 873) ve olayların ispatını sağlamak için meşru bir sebep varsa, her türlü davadan önce bir delil tespiti tedbirine karar verilebilir (madde 145).

Sözleşmenin ifasındaki kötü niyet, onu izleyen feshi hakkın kötüye kullanılması haline getirebilir. Versailles İstinaf Mahkemesi, sözleşmenin ifasına uymayan ortakların yaptığı feshi, «kendilerine tanınan fesih imkânının kullanılmasını gerekçelendirme yükümlülüğünün bulunmaması, bu hakkın kötüye kullanılmasına engel değildir» (çevirimiz) diyerek iptal etmiştir (CA Versailles, ch. com. 3-2, 9 juin 2026, n° 25/00296). Dava, hak sahibinin olayları öğrendiği ya da öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yıllık zamanaşımına tabidir (Fransız Medeni Kanunu madde 2224). Anlaşmazlık şirketin işleyişine ilişkinse ortaklar arası uyuşmazlık avukatı sayfamıza bakınız.

Sözleşmeye aykırı olarak alınan bir karar iptal edilebilir mi?

Yalnızca ortaklar sözleşmesine dayanılarak nadiren. 1 Ekim 2025'ten bu yana şirket kararlarının hükümsüzlüğü ancak şirketler hukukunun emredici bir hükmünün (madde 1833'ün son fıkrası hariç) ihlalinden ya da genel olarak sözleşmelerin hükümsüzlük sebeplerinden birinden doğabilir ve «Kanunda aksi öngörülmedikçe, esas sözleşmeye aykırılık bir hükümsüzlük sebebi oluşturmaz» (çevirimiz) (Fransız Medeni Kanunu madde 1844-10). Basitleştirilmiş anonim şirketin esas sözleşmesi, kendi koyduğu kurallara aykırı olarak alınan kararların hükümsüzlüğünü öngörebilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-20-1); yalnızca ortaklar sözleşmesinde yer alan bir hüküm bundan yararlanamaz.

Paris İstinaf Mahkemesi, reformdan önceki olaylara ilişkin olarak, bir görevden almayı hile nedeniyle iptal etmiştir. Yöneticilerin görevden alınmasını bir strateji komitesinin ön onayına bağlayan bir sözleşmede Paris İstinaf Mahkemesi, sözleşmenin «esas sözleşmeye dahil olmadığına» (çevirimiz) ve dolayısıyla ihlalinin bir esas sözleşme hükmünün ihlali olmadığına karar vermiştir; bununla birlikte, ön onayı dolanmak için sözleşmeye aykırı olarak sayılan oylar hile oluşturduğundan görevden almayı iptal etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 5 novembre 2025, n° 24/04255). Hilenin yeni madde 1844-10 karşısındaki yeri henüz netleşmemiştir ve zaman bakımından uygulanacak hukuk her somut olayda ayrıca kontrol edilir.

Bu nedenle hukuk bürosu önce ihlal edilen kuralın esas sözleşmede yer alıp almadığını, ardından olayların sözleşmeyi dolanmaya yönelik bir düzen ortaya koyup koymadığını kontrol eder; aksi halde tazminat talep eder. Genel kurul kararlarına itiraz, ortaklar arası uyuşmazlık avukatı sayfamızda ele alınmaktadır.

Ortaklar sözleşmesi ne kadar sürer ve sözleşmeden çıkılabilir mi?

Süre, sözleşmenin öngördüğü süredir. Belirli süreli yapılmışsa süresinin sonuna kadar ifa edilir ve hiç kimse yenilenmesini talep edemez (Fransız Medeni Kanunu madde 1212). Belirsiz süreli yapılmışsa her taraf, öngörülen bildirim süresine ya da bu yoksa makul bir süreye uyarak ona her zaman son verebilir (madde 1211). «Süresiz taahhütler yasaktır» (çevirimiz) (madde 1210).

Yargıtay süreyi şirket açısından değerlendirir. «Süresiz taahhüt yasağının, şirketin ömrü boyunca bir ortaklar sözleşmesi yapılmasını engellemediğine» (çevirimiz) karar vermektedir (Cass. 1re civ., 25 janvier 2023, n° 19-25.478). Ayrıca, açık bir süre öngörmeyen sözleşmenin, aksini gösteren unsurlar bulunmadıkça, süresi uzatma hali dışında doksan dokuz yılı aşamayan (madde 1838 ve 1844-6) «şirketin kalan ömrü boyunca yapılmış sayıldığını» (çevirimiz) ve bu nedenle tarafların ona tek taraflı olarak son veremeyeceğini eklemiştir (Cass. com., 11 mars 2026, n° 24-21.896).

Oybirliğiyle fesih dışında hiçbir sınır olmaksızın yenilenebilen sözleşme ise farklı değerlendirilir: Versailles İstinaf Mahkemesi, «süresiz taahhüt yasağının, söz konusu sözleşmenin taraflarından her birinin tek taraflı fesih hakkına sahip olduğunun kabul edilmesini gerektirdiğine» (çevirimiz) karar vermiş, ardından feshi hakkın kötüye kullanılması nedeniyle iptal etmiştir (CA Versailles, ch. com. 3-2, 9 juin 2026, n° 25/00296). Bu nedenle çıkış, sözleşmenin hazırlanması aşamasında müzakere edilir: süre, bildirim süresi, çıkış halleri ve fiyat. Ortaklar sözleşmesindeki kilitlenme ve çıkış hükümleri hakkındaki yazımıza bakınız.

Bir ortağın ölümü halinde ortaklar sözleşmesine ne olur?

Payların akıbeti öncelikle kanun ve esas sözleşmeyle belirlenir. Adi şirkette (société civile) şirket bir ortağın ölümüyle sona ermez ve esas sözleşmede mirasçıların ya da vasiyet alacaklılarının ortaklarca onaylanması gerektiği öngörülmedikçe onlarla devam eder (Fransız Medeni Kanunu madde 1870). Limited şirkette paylar miras yoluyla serbestçe geçer, ancak esas sözleşme mirasçıyı onaya tabi kılabilir; onay reddedildiğinde mirasçı, murisinin şirket paylarının ölüm günü itibarıyla madde 1843-4'e uygun olarak belirlenen değerine hak kazanır (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-13). Hisseleri düzenlenmiş bir piyasada işlem görmeyen bir şirkette, esas sözleşmedeki onay hükmü miras halinde uygulanmaz (madde L. 228-23).

Ortaklar sözleşmesinin henüz açılmamış bir miras üzerinde hak doğuran hükmü, ancak kanunun izin verdiği hallerde hüküm doğurur (Fransız Medeni Kanunu madde 722). Yargıtay'ın 2023'te karara bağladığı davada, sözleşmenin bir hükmü kurucunun ortak cari hesabının mirasının açılmasıyla geri ödenmesini düzenliyordu; Yargıtay sözleşmenin tamamını iptal etmeyi reddetmiştir, çünkü bir hükmün hükümsüzlüğü ancak o hüküm işlemin «esaslı ve belirleyici bir koşulunu» (çevirimiz) oluşturuyorsa işlemin tamamını hükümsüz kılar ve istinaf mahkemesi «5. maddenin, tarafların taahhüdünde belirleyici olan, pay sahipleri sözleşmesinin esaslı bir unsuru olmadığını» (çevirimiz) ortaya koymuştu (Cass. 1re civ., 25 janvier 2023, n° 19-25.478). Yargıtay, sözleşmenin mirasçıları bağlamayı amaçladığı hükmün geçerliliği hakkında karar vermemiştir.

Hukuk bürosu, herhangi bir olay gerçekleşmeden önce ortaklar sözleşmesi, esas sözleşme ve ortakların malvarlığına ilişkin düzenlemeleri arasındaki uyumu kontrol eder.

Ortaklar sözleşmesi avukatının ücreti ne kadardır?

Acil durum, mücbir sebep ya da adli yardım halleri dışında, avukatlık ücreti 31 Aralık 1971 tarihli Kanun madde 10 uyarınca yazılı bir ücret sözleşmesine bağlanır: taahhütte bulunmadan önce hizmetin neleri kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Bu sözleşme, öngörülebilir işleri karşılayan ücretin tutarını ya da belirlenme yöntemini, ayrıca öngörülen masrafları ve giderleri belirtir. Götürü ücret, ilgili belgeler okunduktan sonra belirlenir: esas sözleşme, ortaklar sözleşmesi ya da sözleşme taslağı, katılım belgeleri, ortaklar arasındaki yazışmalar.

Hukuk bürosu aşama başına götürü ücreti tercih eder: bir sözleşmenin hazırlanması, bir yatırımcının önerdiği sözleşmenin incelenmesi ve müzakeresi, esas sözleşmenin uyumlu hale getirilmesi, katılım belgesi ya da ek protokol, ihtarname ya da ihtarnameye yanıt, ihtiyati yargılama, esasa ilişkin dava, istinaf. İcra memuru (commissaire de justice) ve bilirkişi masrafları avukatlık ücretine eklenir. Her yeni görev bir ek sözleşmeyle düzenlenir, öngörülmeyen bir faturalandırma yapılmaz.

Belgeler üzerinden ilk bir görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla 80 € KDV dahil ücretle yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde yazılı bir analizle sonuçlanır. İlk görüşme: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 31 Ekim 2026'da kontrol edilen kaynakları ve hukuk bürosunun ilgili uzmanlık alanları.

Resmi metinler

Atıf yapılan kararlar

Hazırlanacak bir sözleşme, müzakere edilecek bir hüküm, yargıya taşınacak bir ihlal mi var?

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Esas sözleşmeyi, ortaklar sözleşmesini ya da size iletilen taslağı, katılım belgelerini ve ilgili yazışmaları gönderin: Av. Hassan Kohen her hükmün yerini, geçerliliğini ve süreleri inceler, ardından size uygun yolu belirtir: sözleşmenin hazırlanması, müzakere, ihtarname, ihtiyati yargılama ya da yetkili mahkeme önünde esasa ilişkin dava.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.