Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris iş hukuku
Paris işe alım vaadi avukatı ve iptal edilen iş teklifleri
Paris işe alım vaadi avukatı, yanıtınızdan önce geri çekilen teklifinizi, kabulden sonra iptal edilen işe alımı veya mevcut işvereninize sunduğunuz istifayı inceler. Büro, aldığınız belgenin hukuki niteliğini belirler, talep edebileceğiniz tutarı hesaplar ve işveren kararında ısrar ederse uyuşmazlığı iş mahkemesine (conseil de prud'hommes) taşır.
7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. İş hukukunda aciliyet, sürelerden kaynaklanır. İşe alım vaadi sözleşme niteliğindeyse, feshe ilişkin dava, feshin bildiriminden itibaren on iki aylık zamanaşımına tabidir (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1471-1).
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosuna (Barreau de Paris) kayıtlı avukat. İş hukuku, işe alım vaadinden dönme ve iş mahkemesi uyuşmazlıkları.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 10 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Kısa yanıt
Her şey aldığınız belgeye ve yanıtınıza bağlıdır. Görevi, ücreti ve işe başlama tarihini belirten bir iş sözleşmesi teklifi (offre de contrat de travail), siz kabul etmediğiniz sürece geri çekilebilir. Ancak belirlenen veya makul süre dolmadan geri çekilmesi, işverenin sözleşme dışı sorumluluğunu doğurur. Süresi içinde kabul ettiğiniz tek taraflı iş sözleşmesi vaadi (promesse unilatérale de contrat de travail) veya önceden kabul edilmiş bir teklif, iş sözleşmesini kurar. Bundan sonra sözünden dönen işveren, bir sözleşmeyi feshetmiş olur. Mahkemeler, gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarmanın (licenciement sans cause réelle et sérieuse) sonuçlarını uygular, ihbar tazminatına ve zararın tazminine hükmeder. Bu iş için istifa ettiyseniz, olayların sırası ve yazışmalar sonuca yön verir. Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats, dosyanızı belgeler üzerinden inceler. İletişim için +33 6 89 11 34 45.
Teklifiniz geri mi çekildi, istifanızı sundunuz mu, e-postalarınızı bir avukata mı inceletmek istiyorsunuz?
Durumunuzu anlamak
Paris'te işe alım vaadi açıklaması
Sözleşmeler hukuku reformundan bu yana Yargıtayın (Cour de cassation) iş dairesi, iş sözleşmesi teklifi ile tek taraflı iş sözleşmesi vaadini birbirinden ayırmaktadır. Bu iki belge birbirine benzer. İşveren fikrini değiştirdiğinde ise sonuçları farklılaşır. Kurallar, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1112 ila 1124 ile Fransız İş Kanunundan kaynaklanır. Aşağıda durumunuza göre bilmeniz gerekenler yer alır.
Temel noktalar
Teklif veya vaat ve belgenizin hukuki değeri
Aldığınız yazılı belgenin niteliğini belirlemek için dört soru yeterlidir.
Belgede görev, ücret ve işe başlama tarihi belirtiliyor mu? Bu esaslı unsurlar yoksa, belge yalnızca müzakereye davettir (Fransız Medeni Kanunu madde 1114).
İşveren, kabulünüz halinde bağlı olma iradesini açıklıyor mu? Bu durumda belge, en azından bir iş sözleşmesi teklifidir.
Size bir seçim hakkı tanıyor ve sözleşmenin kurulması için yalnızca onayınızı mı bekliyor? Bu durumda tek taraflı bir vaat söz konusudur (Fransız Medeni Kanunu madde 1124).
Yazılı olarak veya tereddüde yer bırakmayan bir davranışla kabul ettiniz mi? Sözleşme, teklif ve kabulün birleşmesiyle kurulur (Fransız Medeni Kanunu madde 1113).
İş dairesi ayrımı şu şekilde ortaya koymuştur. “İşverenin görevi, ücreti ve işe başlama tarihini belirten bir taahhüt önerdiği ve kabul halinde bağlı olma iradesini açıkladığı işlem, muhatabına ulaşmadığı sürece serbestçe geri çekilebilen bir iş sözleşmesi teklifidir” (çevirimiz) (Cass. soc., 21 septembre 2017, n° 16-20.103). Vaat bakımından ise “yararlanıcıya seçim hakkını kullanması için tanınan süre içinde vaatten dönülmesi, vaat edilen iş sözleşmesinin kurulmasını engellemez” diye eklemiştir (çevirimiz) (Cass. soc., 21 septembre 2017, n° 16-20.104).
Dolayısıyla belgenin başlığı belirleyici değildir. “İşe alım vaadi” başlıklı bir yazı yalnızca teklif niteliğinde olabilirken, basit bir e-posta vaat sayılabilir. Rouen istinaf mahkemesi (cour d'appel) bunu, iki belge arasındaki “farkın içerikte değil, taahhüdün yoğunluğunda olduğu” şeklinde özetlemiştir (çevirimiz) (CA Rouen, 20 novembre 2025, n° 24/04392). Mahkeme, şirket yöneticisinin imzaladığı yazının hiçbir koşul içermediği ve adayın işe gelişini teyit ettiği durumda bir vaat bulunduğunu kabul etmiştir.
Haklarınız
Kabulden önce veya sonra geri çekme
Belgenin niteliği ve kabul tarihiniz, neleri talep edebileceğinizi belirler.
İşveren henüz kabul etmediğiniz bir teklifi geri çekiyor
- Teklif size ulaşmadığı sürece serbestçe geri çekilebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1115).
- Size ulaştıktan sonra, belirlenen süre veya süre belirtilmemişse makul süre dolmadan geri çekilemez. Erken geri çekme, sözleşmenin kurulmasını engeller ancak işverenin sözleşme dışı sorumluluğunu doğurur (Fransız Medeni Kanunu madde 1116).
- Bu durumda tazminat, kanıtlanan zararı karşılar. Sözleşmeden beklenen menfaatlerin kaybını karşılamaz.
İşveren bir vaatten veya kabul ettiğiniz tekliften dönüyor
- İş sözleşmesi kabulünüzle kurulur. Vaat söz konusu olduğunda, seçim hakkınızı kullanmanızdan önce vaatten dönülmesi sözleşmenin kurulmasını engellemez. İşveren artık basit bir mesajla sözleşmeyi ortadan kaldıramaz.
- Hiç çalışmaya başlamamış olsanız bile fesih, gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarmanın sonuçlarını doğurur.
- İhbar tazminatı ve yasal cetvelle üst sınırı belirlenen, gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarma tazminatı talep edebilirsiniz.
İlk adım olarak vazgeçme anlamına gelebilecek hiçbir belgeyi imzalamayın ve kabulünüzü sürdürdüğünüzü yazılı olarak bildirin. Paris istinaf mahkemesi, “çalışanın geçerli şekilde kurulmuş bir iş sözleşmesinden vazgeçtiğinin varsayılamayacağını ve bunun açık ve tereddüde yer bırakmayan bir irade açıklamasından kaynaklanması gerektiğini” hatırlatmaktadır (çevirimiz) (CA Paris, 2 septembre 2026, n° 22/08436).
Duruma göre iş mahkemesi aşağıdaki tazminatlara hükmedebilir.
Usul
Adım adım hukuki yollar
Belgenin ilk incelemesinden iş mahkemesindeki duruşmaya kadar.
Belgeyi ve ilgili yazışmaları incelemek
Görev, ücret, işe başlama tarihi, yanıt süresi, koşullar ve imza. Her kayıt önemlidir. Belgeyi ileten e-posta ve yanıtlarınız, işverenin gerçek iradesini aydınlatır.
Tutumunuzu yazılı olarak belirlemek
Tarihli bir mektup veya e-posta, kabulünüzü hatırlatır, geri çekmeyi kayıt altına alır ve işverenden kararını teyit etmesini ister. Sözlü bir bildirimin sonradan sizin vazgeçmeniz gibi sunulmasını önler.
Talebi hesaplamak ve ardından dostane çözüm önermek
Toplu iş sözleşmesindeki ihbar süresi, yasal cetvele göre tazminat ve şans kaybı hesaplanır. Bu hesap, duruşmadan önce yazılı bir sulh sözleşmesine (transaction) varılabilecek müzakereye temel oluşturur.
İş mahkemesi
Çalışan, işin yapıldığı yerin, iş ilişkisinin kurulduğu yerin veya işverenin yerleşik olduğu yerin iş mahkemesine başvurabilir (Fransız İş Kanunu madde R. 1412-1).
İşveren açısından özen, belgenin hazırlanmasıyla başlar. Yanıt süresi içeren bir teklif, vaatle aynı şekilde bağlayıcı değildir ve adaya ulaşmadığı sürece geri çekilebilir. Büro, Paris iş hukuku faaliyetleri kapsamında bu belgeleri gönderilmeden önce de inceler.
Kronoloji
İstifa, deneme süresi ve başvuru süreleri
Teklifin alınmasından istinafa kadar önem taşıyan tarihler.
Teklifin veya vaadin alınması
Tarihi ve belirlenen yanıt süresini not edin. Süre belirlenmemişse, alınan teklif makul bir süre dolmadan geri çekilemez (Fransız Medeni Kanunu madde 1116).
Kabulünüz
Tercihen yazılı olarak ve süre dolmadan kabul edin. Kabul, örtülü olabilir ve ifaya başlanmasından da anlaşılabilir (Cass. soc., 22 janvier 2025, n° 23-22.445).
İstifanız
İdeal olarak, ancak yazılı ve tereddüde yer bırakmayan bir kabulden sonra istifa edilmelidir. İhbar süresi kanun, toplu iş sözleşmesi veya toplu anlaşma ile, bunlar yoksa teamüllerle belirlenir (Fransız İş Kanunu madde L. 1237-1).
İşverenin geri çekmesi
Mesajı, aramanın saatini ve görüştüğünüz kişinin adını saklayın. Sözleşme kurulmuşsa, feshe ilişkin dava, feshin bildiriminden itibaren on iki aylık zamanaşımına tabidir (Fransız İş Kanunu madde L. 1471-1).
Öngörülen deneme süresi
Deneme süresinin (période d'essai) varlığı varsayılmaz. İşe alım yazısında veya sözleşmede açıkça kararlaştırılmış olmalıdır (Fransız İş Kanunu madde L. 1221-23). Belirsiz süreli sözleşmeyle çalışan yönetici statüsündeki bir çalışan (cadre) için azami süresi dört aydır (madde L. 1221-19).
Hüküm ve istinaf
İstinaf (appel) süresi bir aydır. İstinafta taraflar, sendikal dava temsilcisi (défenseur syndical) tarafından temsil edilmiyorsa avukatla temsil edilmelidir (Fransız İş Kanunu madde R. 1461-1). İş mahkemesi kararlarına karşı istinaf sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Dosyayı hazırlamak
Toplanması gereken belgeler ve deliller
Hâkimin belgenin niteliğini belirlemek ve zararınızı değerlendirmek için inceleyeceği belgeler.
Vaat veya teklifin kendisi, bunu ileten e-posta ve ekleri.
Tarihli kabulünüzü gösteren e-posta, karşı imza attığınız belge, mesaj veya alındı teyidi.
Sonraki yazışmalar, e-postalar, SMS ve WhatsApp mesajları, aynı gün tutulmuş telefon görüşmesi notları.
İşverenin taahhüdünü geri çektiği mesaj veya mektup.
İstifa mektubunuz, teslim tarihi ve son ücret bordrolarınız.
Sonraki durumunuz, bulduğunuz yeni işin sözleşmesi ve ücreti veya işsiz kaldığınız dönem.
Vaat edilen işe ilişkin ve çoğu zaman uygulanacak ihbar süresini belirleyen toplu iş sözleşmesi.
İş ilanı, görev tanımı ve işe alım firmasıyla yazışmalar.
Bir e-posta, yazarı belirlenebildiği ve bütünlüğü korunduğu sürece kâğıt üzerindeki yazıyla aynı ispat gücüne sahiptir (Fransız Medeni Kanunu madde 1366). Tek bir ekran görüntüsü yerine mesajları üstbilgileriyle birlikte dışa aktarın. Zararın da kanıtlanması gerekir. Büronun yerine getirilmeyen işe alım vaadi konulu yazısı, yararlı delilleri ayrıntılı biçimde açıklar.
Eksik olsa bile elinizdeki belgeleri gönderin. Büro belgeleri sınıflandırır ve dosyayı sizinle birlikte tamamlar. İletişim için +33 6 89 11 34 45.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki mevzuata ve doğrulanmış kararlara dayanan on üç ayrıntılı yanıt.
İşe alım vaadi iş sözleşmesi sayılır mı?
Her zaman sayılmaz. 2017 yılından beri hâkim, “işe alım vaadi” başlığıyla yetinmez. Belgenin, sonuçları farklı olan iş sözleşmesi teklifi veya tek taraflı iş sözleşmesi vaadinden hangisi olduğunu araştırır.
Tek taraflı vaat, işverenin, esaslı unsurları belirlenmiş ve kurulması için yalnızca sizin onayınız gereken bir sözleşmeyi akdetme konusunda size seçim hakkı tanıdığı sözleşmedir (Fransız Medeni Kanunu madde 1124). İş dairesine göre, “yararlanıcıya seçim hakkını kullanması için tanınan süre içinde vaatten dönülmesi, vaat edilen iş sözleşmesinin kurulmasını engellemez” (çevirimiz) (Cass. soc., 21 septembre 2017, n° 16-20.104).
Teklif ise geri çekilmeden önce kabul ederseniz sözleşmeyi kurar. Süre dolmadan kusurlu biçimde geri çekilmesi size çalışan sıfatı kazandırmaz, ancak tazminat hakkı doğurur. Kurulduktan sonra sözleşme, yalnızca fikir değiştirmekle ortadan kalkmaz. Hukuki nitelendirme, büronun belge belge incelediği ifadeye, bağlama ve olayların sırasına bağlıdır.
İşveren, ben kabul etmeden önce teklifini geri çekebilir mi?
Evet, ancak her zaman değil. Teklif, muhatabına ulaşmadığı sürece serbestçe geri çekilebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1115). Alındıktan sonra ise teklif sahibinin belirlediği süre veya böyle bir süre yoksa makul süre dolmadan geri çekilemez (aynı Kanun madde 1116).
İş dairesi bu kuralı iş sözleşmesine de uygular. “Teklifin, teklif sahibinin belirlediği süre veya süre belirtilmemişse makul süre dolmadan geri çekilmesi, iş sözleşmesinin kurulmasını engeller ve teklif sahibinin sözleşme dışı sorumluluğunu doğurur” (çevirimiz) (Cass. soc., 21 septembre 2017, n° 16-20.103).
Uygulamada erken geri çekme size çalışan sıfatı kazandırmaz, ancak tazminat hakkı doğurur. Madde 1116, bu sorumluluğun işvereni sözleşmeden beklenen menfaatlerin kaybını karşılamakla yükümlü kılmadığını belirtir. Tazmin edilebilir zarar, kanıtlanması gereken masraflar, kaybedilen fırsatlar ve yaşanan sıkıntılardan oluşur. Yazılı belge gerçekte bir vaat ise hukuki durum bütünüyle değişir.
Gelecekteki işverenim kabulümden sonra işe alımı iptal ediyor. Ne talep edebilirim?
Belirli unsurları içeren bir teklifi kabul ettiyseniz veya vaat kapsamındaki seçim hakkınızı kullandıysanız iş sözleşmesi mevcuttur. İş dairesine göre, “iş sözleşmesi, çalışanın görevi, ücreti ve işe başlama tarihini belirten sözleşme teklifini kabul ettiği anda kurulur. Bu kabul örtülü olabilir ve ifaya başlanmasından anlaşılabilir” (çevirimiz) (Cass. soc., 22 janvier 2025, n° 23-22.445).
Paris istinaf mahkemesi bundan şu sonucu çıkarmıştır. “İşverenin, Bay [W] tarafından kabul edildikten sonra iş sözleşmesi vaadini geri çekmesi, gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarmanın sonuçlarını doğuran tek taraflı fesih niteliğindedir” (çevirimiz) (CA Paris, 2 septembre 2026, n° 22/08436). Önceki işinden istifa eden yönetici statüsündeki aday, ihbar tazminatı ve zarar tazminatı elde etmiştir.
Altı aydan az kıdemde ihbar süresi kanun, toplu iş sözleşmesi veya toplu anlaşma ile, bunlar yoksa teamüllerle belirlenir (Fransız İş Kanunu madde L. 1234-1). Gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarma tazminatı, madde L. 1235-3 cetveline tabidir. Bir tam yıldan az kıdemde azami tutar bir aylık brüt ücrettir. Bu nedenle hesaplama her dosya için ayrı yapılır.
Bu işe başlamak için mevcut işimden istifa ettim. Hangi hukuki yollara başvurabilirim?
Aynı anda iki işi kaybettiğiniz için bu, sonuçları en ağır durumdur. İstifanız belgenin hukuki niteliğini değiştirmez, ancak olayların sırasının incelenmesinde ve zararın ölçülmesinde önem taşır.
Hâkim önce, istifanızdan önce taahhüdün mevcut olup olmadığını kontrol eder. Paris istinaf mahkemesinin 2 septembre 2026 tarihli kararına (n° 22/08436) konu olayda aday, vaadi aldıktan bir gün sonra kabul etmişti. Adayın sözlü olarak vazgeçtiğini ileri süren işveren bunu kanıtlayamamıştır.
Ardından zararın kanıtlanması gerekir. Vaadin ihlalini gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarma olarak nitelendiren Versailles istinaf mahkemesi, “yaptığı işin ücretine ilişkin hiçbir bilgi sunmadığından, ileri sürdüğü mali zararın varlığını, şans kaybı bakımından da, mahkemenin değerlendirmesine imkân vermediğini” belirtmiştir (çevirimiz) (CA Versailles, 19 janvier 2023, n° 21/00731). Aynı kararda, önceki işverenin sonunda iptal ettiği istifadan kaynaklanan zarar kabul edilmemiş ve yalnızca manevi zarar tazmin edilmiştir.
Bu nedenle istifa mektubunuz, önceki işin ücret bordroları, işsiz kaldığınız dönem ve yeni işinizin ücreti belirleyici belgelerdir.
E-postayla gönderilen işe alım vaadi geçerli midir?
Evet. İş sözleşmesi, tarafların kararlaştırdığı şekilde düzenlenebilir (Fransız İş Kanunu madde L. 1221-1). Elektronik yazı da yazarı belirlenebildiği ve bütünlüğü korunduğu sürece kâğıt üzerindeki yazıyla aynı ispat gücüne sahiptir (Fransız Medeni Kanunu madde 1366).
Yargıtay, bir e-posta yazışmasına dayanan istinaf mahkemesinin kararını onamıştır. Teklif görevi, ücreti ve çalışma dönemini belirtmiş, aynı gün e-postayla kabul edilmişti. “Bu teklifin kabulünden itibaren taraflar, işveren kulübün sonradan tartışmaya açamayacağı belirli süreli bir iş sözleşmesiyle bağlı hale gelmiştir” (çevirimiz) (Cass. soc., 23 septembre 2020, n° 18-22.188).
Bu nedenle e-postaları gönderenin adresi, tarih ve saat bilgileriyle özgün biçimlerinde saklayın. SMS veya WhatsApp görüşmelerini bütünüyle dışa aktarın. Tek bir ekran görüntüsüne itiraz etmek, tam bir yazışma dizisine itiraz etmekten daha kolaydır.
E-postada ücret ve işe başlama tarihi yok. Başvuru hakkım var mı?
Başvuru imkânı daha sınırlıdır. Yargıtay, “vaadin ücret veya işe alım tarihi belirtmediği, bu nedenle ne bir iş sözleşmesi teklifi ne de tek taraflı iş sözleşmesi vaadi oluşturduğu” gerekçesiyle haksız fesih nedeniyle verilen tazminat kararını bozmuştur (çevirimiz) (Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-20.782).
Paris istinaf mahkemesi de “iş sözleşmesinin esaslı unsurları belirtilmediği ve işveren bağlanma iradesini açıklamadığı sürece, iş sözleşmesi teklifi bulunmadığını, yalnızca müzakereye davet bulunduğunu” hatırlatır (çevirimiz) (CA Paris, 30 mai 2024, n° 21/07978). Bu olayda, istifasını sunmuş olan adayın talebi reddedilmiştir.
Geriye müzakere aşaması kalır. Müzakereyi başlatma, yürütme ve sona erdirme serbesttir, ancak dürüstlük kuralına uygun olmalıdır. Kusur nedeniyle tazminat istenebilir. Bu tazminat, kurulmayan sözleşmeden beklenen menfaatlerin kaybını veya bu menfaatleri elde etme şansının kaybını karşılamaz (Fransız Medeni Kanunu madde 1112). Eksik unsurlar bazen başka belgelerde bulunur. İkinci bir e-posta, ilan veya tarihi ya da ücreti belirleyen bir mesaj bunları tamamlayabilir.
Vaatte deneme süresi vardı. İşveren işe başlar başlamaz beni çıkarabilir mi?
Deneme süresinin varlığı varsayılmaz. İşe alım yazısında veya iş sözleşmesinde açıkça kararlaştırılmış olmalıdır (Fransız İş Kanunu madde L. 1221-23). Bu nedenle, deneme süresinden söz etmeyen bir vaadi, deneme süresi ekleyen bir sözleşme izliyorsa, imzadan önce iki metin karşılaştırılmalıdır.
Deneme süresinde fesih serbestisi kuraldır. “İşveren, bu hakkını kötüye kullanmamak kaydıyla, deneme süresi dolmadan sözleşme ilişkisini takdirine bağlı olarak sona erdirebilir” (çevirimiz) (Cass. soc., 12 février 2025, n° 23-21.165). Bu olayda vaatte deneme süresi bulunmuyor ve çalışan İsviçre'den taşınmasını organize etmiş bulunuyordu. Buna rağmen Yargıtay, deneme süresi öngören sözleşmenin imzalanmasından önceki bu durumların, “tek başına deneme süresinin kötüye kullanılarak sona erdirildiğini ortaya koymaya elverişli olmadığına” karar vermiştir (çevirimiz).
Deneme süresi gerçekten çalışanı değerlendirmek için kullanılmamışsa hakkın kötüye kullanılması söz konusu olabilir. Önceki işinden istifa edip on gün sonra işten çıkarılan bir çalışan için Paris istinaf mahkemesi, “işverenin dürüstlük kuralına uygun olarak yetkinlikleri gerçekten değerlendirmesine imkân vermeyecek kadar kısa olması nedeniyle deneme süresinin kötüye kullanılarak sona erdirildiğini” kabul etmiştir (çevirimiz) (CA Paris, 26 mars 2026, n° 23/02072). Buna karşılık Rouen istinaf mahkemesi, işe başlamadan önce ihlal edilen bir vaat bakımından şans kaybının “yine de öngörülen deneme süresi dikkate alınarak değerlendirilmesi gerektiğine” karar vermiştir (çevirimiz) (CA Rouen, 20 novembre 2025, n° 24/04392).
İşe başladığımda vaat edilen görev veya ücret değişmiş. Ne yapmalıyım?
Görev ve ücret, kabulünüzle birlikte sözleşmeyi kuran unsurlar arasındadır (Cass. soc., 22 janvier 2025, n° 23-22.445). Dolayısıyla ilk gün daha alt bir görev veya daha düşük ücret öneren işveren, üstlendiği taahhüdü yerine getirmemektedir.
Yargıtay, 23 septembre 2020 tarihli kararında (n° 18-22.188), teklif kabul edildikten sonra işverenin bu şekilde kurulan sözleşmeyi sonradan tartışmaya açamayacağını belirleyen hâkimlerin kararını onamıştır.
Daha elverişsiz koşullar içeren bir sözleşmeyi çekince koymadan imzalamayın. Vaadin ve kabulünüzün şartlarını hatırlatan yazılı bir yanıt verin ve bunların uygulanmasını isteyin. Yanıta göre uyuşmazlık, sözleşmenin ifası veya feshiyle ilgili olacaktır. Bu da dava açma süresini değiştirir (Fransız İş Kanunu madde L. 1471-1). Büro, durum kesinleşmeden önce izleyeceğiniz yolu belirlemenize yardımcı olur.
İşveren, görevden vazgeçtiğimi yazmamı istiyor. Kabul etmeli miyim?
Hukuki görüş almadan kabul etmeyin. Böyle bir yazı, çoğu zaman işverenin geri çekilmesini adayın kendi isteğiyle ayrılması gibi göstermek için kullanılır. İşverenin vazgeçme e-postası istediği, ardından adayın itiraz ettiği bir kararı “kayıt altına aldığı” (çevirimiz) bir olayda Paris istinaf mahkemesi, vazgeçmenin varsayılamayacağına ve bunu kanıtlama yükünün bu iddiayı ileri süren işverene ait olduğuna karar vermiştir (CA Paris, 2 septembre 2026, n° 22/08436).
Ayrıca sözleşme kurulduktan sonra, karşılıklı anlaşmayla ancak anlaşmalı fesih (rupture conventionnelle) kurallarına göre sona erdirilebilir. “İş sözleşmesi kurulduktan sonra taraflarca karşılıklı anlaşmayla ancak Fransız İş Kanunu madde L. 1237-11 hükümlerinde öngörülen koşullarda feshedilebilir” (çevirimiz) (Cass. soc., 22 janvier 2025, n° 23-22.445).
Kabulünüzü sürdürdüğünüzü ve kararlaştırılan tarihte göreve başlamaya hazır olduğunuzu yazılı olarak bildirin. Bu sade ve tarihli yazı, hem işveren hem de hâkim açısından dosyanın devamını daha anlaşılır kılar.
İşi kabul ettikten sonra ben vazgeçersem ne olur?
İlke olarak değerlendirme tersine döner. Kabulünüz sözleşmeyi kurmuşsa, vazgeçmeniz mevcut sözleşmenin sizin girişiminizle sona erdirilmesi olarak değerlendirilmelidir. Bu durumda istifa ihbar süresi kanun, toplu iş sözleşmesi veya toplu anlaşma ile, bunlar yoksa teamüllerle belirlenecektir (Fransız İş Kanunu madde L. 1237-1).
Ret yanıtı göndermeden önce belgenin niteliğini ve yanıt tarihinizi kontrol ettirin. Henüz kabul etmediğiniz teklifi reddedebilirsiniz, çünkü sözleşme ancak teklif ile kabulün birleşmesiyle kurulur (Fransız Medeni Kanunu madde 1113). Bu sınırı belirleyen, kabul tarihinizdir.
İşveren vaat edilen koşulları değiştirdiği için vazgeçiyorsanız, ret nedeniniz dosyanın merkezinde yer alır. Yanıt vermeden önce değişikliği gösteren yazılı belgeleri saklayın ve yanıtınızı inceletin.
Paris iş mahkemesinde dava açma süresi nedir?
Kabul edilen vaat veya teklif bir sözleşme kurmuşsa, feshe ilişkin dava, feshin bildiriminden itibaren on iki aylık zamanaşımına tabidir (Fransız İş Kanunu madde L. 1471-1). İhtiyaten, işverenin işe alımı sürdürmeyeceğini bildirdiği mesaj veya telefon görüşmesi başlangıç kabul edilmelidir.
Çalışan, işin yapıldığı işyerinin bulunduğu yargı çevresindeki iş mahkemesine başvurur. İş ilişkisinin kurulduğu yerin veya işverenin yerleşik olduğu yerin iş mahkemesine de başvurabilir (Fransız İş Kanunu madde R. 1412-1). Dolayısıyla iş veya işveren Paris’te ise Paris iş mahkemesine başvurulabilir.
Yalnızca bir teklif kabulünüzden önce geri çekilmişse dava, sözleşme dışı sorumluluğa dayanır (Fransız Medeni Kanunu madde 1116) ve süresi somut olaya göre incelenir. Her durumda geri çekmeyi izleyen haftalarda harekete geçmek, deliller henüz erişilebilirken toplanmasını sağlar.
İş mahkemesinde avukat gerekir mi?
İş mahkemesinde taraflar kendilerini savunur ve yardım alma veya temsil edilme hakkına sahiptir (Fransız İş Kanunu madde R. 1453-1). Aynı sektörden bir çalışan veya işveren, sendikal dava temsilcisi, eş, medeni dayanışma sözleşmesi (Pacs) partneri, birlikte yaşanan partner veya avukat bu görevi üstlenebilenler arasındadır (madde R. 1453-2).
İstinafta kural değişir. İstinaf süresi bir aydır ve taraflar sendikal dava temsilcisi tarafından temsil edilmiyorsa avukatla temsil edilmek zorundadır (Fransız İş Kanunu madde R. 1461-1).
İşe alım vaadi dosyasında avukat, belgenin hukuki niteliğini belirler, belgelerle kanıtlanan olay sırasını oluşturur, toplu iş sözleşmesindeki ihbar tazminatını ve yasal cetvele göre tazminatı hesaplar. İşverenin sık ileri sürdüğü adayın vazgeçtiği iddiasına yanıt verir. Duruşmadan önce müzakere ederek yargılamayı da önleyebilir.
Yerine getirilmeyen işe alım vaadi dosyasında avukatlık ücreti nedir?
Avukat, müvekkiliyle öngörülebilir çalışmaların ücret tutarını veya hesaplama yöntemini ve öngörülen masrafları belirten yazılı bir avukatlık ücret sözleşmesi (convention d'honoraires) yapar (31 décembre 1971 tarihli 71-1130 sayılı Kanun madde 10). Böylece taahhütte bulunmadan önce görevin kapsamını ve maliyetini bilirsiniz.
Büro, dosya analizi, işverene yazı ve müzakere, dava açılması ve iş mahkemesi duruşması, istinaf gibi her aşama için sabit ücreti tercih eder. Her yeni görev için ek sözleşme düzenlenir, beklenmedik faturalandırma yapılmaz.
Başlangıç olarak, bu sayfadaki form üzerinden dosyanın ön incelemesi KDV dahil 80 € tutarındadır. Vaadi, yazışmalarınızı ve varsa istifa mektubunuzu gönderirsiniz. Formdaki koşullara göre 24 çalışma saati içinde yazılı analiz alırsınız. İlk iletişim için +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.
Resmî metinler
- Fransız Medeni Kanunu madde 1113 ila 1116 — sözleşmenin kurulması, teklif ve geri çekme
- Fransız Medeni Kanunu madde 1124 — tek taraflı sözleşme vaadi
- Fransız Medeni Kanunu madde 1366 — elektronik yazının ispat gücü
- Fransız İş Kanunu madde L. 1221-23 — deneme süresinin açıkça kararlaştırılması
- Fransız İş Kanunu madde L. 1234-1 — işten çıkarmada ihbar süresi
- Fransız İş Kanunu madde L. 1235-3 — tazminat cetveli
- Fransız İş Kanunu madde L. 1471-1 — davalarda zamanaşımı
- Fransız İş Kanunu madde R. 1412-1 — yetkili iş mahkemesi
Anılan kararlar
- Cass. soc., 21 septembre 2017, n° 16-20.103 ve Cass. soc., 21 septembre 2017, n° 16-20.104 — iş sözleşmesi teklifi ve vaadi
- Cass. soc., 23 septembre 2020, n° 18-22.188 — e-postayla kabul edilen teklif
- Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-20.782 — ücret ve tarih içermeyen belge
- Cass. soc., 22 janvier 2025, n° 23-22.445 — kabul ile sözleşmenin kurulması
- Cass. soc., 12 février 2025, n° 23-21.165 — deneme süresinde fesih
- CA Paris, 2 septembre 2026, n° 22/08436 — kabulden sonra geri çekilen vaat
- CA Rouen, 20 novembre 2025, n° 24/04392 — vaat ve şans kaybı
Yerine getirilmeyen bir işe alım vaadi mi?
Vaadi veya teklifi, kabulünüzü, sonraki yazışmaları ve varsa istifa mektubunuzu büroya gönderin. Av. Hassan Kohen, belgenin hukuki niteliğini belirler, olası ihbar tazminatını ve diğer tazminatları hesaplar. Ardından işverene yazar veya Paris iş mahkemesine başvurur. Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz.