Kohen Avocats — İş hukuku

Paris iş kazası avukatı · CPAM, tazminat ve bağışlanamaz kusur

Paris iş kazası avukatı olarak büromuz, kazanın tanınması, Temel Sağlık Sigortası Kurumunun (caisse primaire d’assurance maladie, CPAM) kararı, kalıcı etkilerin değerlendirilmesi ve işe ilişkin sonuçlar için belgelerinizi inceler, uygun adımları hazırlar.

Bir karar tebliğ mi edildi? Başvuru yolunu ve süresini incelemek için kararın tamamını ve elinize geçtiği tarihi iletin.

İş kazası · Paris

Dosyanızı inceletin

Kaza bildirimi, CPAM ret kararı, iş göremezlik oranı veya işe uygun olmama raporu hakkında inceleme hazırlanması için ilgili belgeleri büromuza gönderin.

AT

Tanınma
ve tazminat

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Büromuz iş kazasının ardından size nasıl destek olur

Av. Hassan Kohen, Paris Barosu avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

İş hukuku · Paris 16. bölge

Paris’te iş kazası avukatınız

  • Paris Barosu
  • İş kazaları
  • CPAM ve tazminat
  • Paris ve Île-de-France

Bir kaza, sigorta kurumunca tanınması, kalıcı etkilerinin değerlendirilmesi ve işe ilişkin sonuçları gibi birçok soruyu gündeme getirebilir. Büromuz uygun adımları belirlemek için kaza bildirimini, sağlık raporlarını ve her tebligatı inceler. Sosyal güvenlik uyuşmazlıkları ile iş sözleşmesine ilişkin uyuşmazlıkların konuları farklıdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L142-1, Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1411-1).

Büromuz çalışanlara ve işverenlere dosyalarının hazırlanmasında destek olur. Olayların kronolojisi, sigorta kurumuna yanıtlar, itirazlar, önleme tedbirleri ve işe dönüş koşulları incelenir. Tazminatı ele almadan önce itiraz edilen kararı, mevcut delilleri ve korunması gereken başvuru süresini belirleriz. Belgelerinizi gönderebilir veya +33 6 89 11 34 45 numarasından büromuzu arayabilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Tanınma

Kazanın koşullarını ortaya koymak ve sigorta kurumuyla yazışmaları hazırlamak.

Tazminat

Kalıcı etkileri, iş göremezlik oranına ilişkin kararı ve işverenin olası bağışlanamaz kusuruna (faute inexcusable) ilişkin unsurları incelemek.

İstihdam

İstirahat dönemini, işyeri hekiminin görüşünü ve işverenin attığı adımları incelemek.

Kaza, iş ve delil

Bir iş kazasının tanınmasını sağlamak

Hareket noktası, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L411-1 uyarınca iş nedeniyle veya iş sırasında meydana gelen kazadır.

Koşullar

Nedeni tartışmadan önce olayları ortaya koymak

Kazanın işle bağlantılı olduğu karinesi, kazayı, yaralanmayı ve bunların koşullarını belgeleme gereğini ortadan kaldırmaz. İlk sağlık raporunu, tanık beyanlarını, saati, yeri ve yapılan işe ilişkin bilgileri toplayın. Yargıtay (Cour de cassation), çalışma saatinde ve işyerinde meydana gelen kazalarda, tamamen iş dışı bir neden kanıtlanmadıkça bu karineyi uygular (Cass. 2e civ., 11 juillet 2019, n° 18-19.160).

Bildirim

Önce haber vermek, ardından bildirmek

Çalışan, mücbir sebep, mutlak imkânsızlık veya haklı nedenler dışında işverene aynı gün veya en geç yirmi dört saat içinde haber verir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L441-1, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-2). İşveren, pazar günleri ve resmî tatiller hariç kırk sekiz saat içinde kazayı bildirir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-3). Mağdur da kazayı izleyen ikinci yılın sonuna kadar sigorta kurumuna bildirim yapabilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L441-2).

İş yerinde

İş kazası

Kaza olayını, yaralanmayı ve işle bağlantısını incelemek gerekir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L411-1). Dosyadaki somut unsurlar yine de gereklidir.

Yolculuk sırasında

İşe gidiş geliş kazası

Korunan güzergâh, konut ile işyeri veya işyeri ile olağan yemek yeri arasında olabilir. Yolculuğa ara verme, güzergâhtan sapma ve ortak araç kullanımı, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L411-2 koşullarına tabidir.

İşe gidiş geliş kazası (accident de trajet), İş Kanunu madde L1226-7 ile iş kazaları için öngörülen özel istihdam korumasını sağlamaz. Bu nedenle kazaya verilen hukuki nitelik, sigorta kurumunun kapsamına almasıyla sınırlı tutulmadan incelenmelidir.

İnceleme ve itiraz

CPAM sürecini takip etmek ve başvuru hakkını korumak

İnceleme süreleri, kaza bildirimi ve ilk sağlık raporunun sigorta kurumuna ulaşmasıyla başlar. Süreler, başlangıç ve bitiş günlerinin hesaba katılmadığı tam günler (jours francs) olarak ifade edilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-7, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-8).

30 gün

karar vermek veya araştırma başlatmak için

90 gün

araştırma yapılması hâlinde toplam süre

10 gün

işverenin gerekçeli çekinceleri için

2 ay

ön itiraz başvurusu için genel süre

  1. Kaza bildirimi ve sağlık raporu

    Gönderimlerin kanıtlarını saklayın. İlk sağlık raporu, mağdurun durumunu ve kazanın sonuçlarını açıklar (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L441-6).

  2. Çekinceler ve soru formu

    İşveren, kendi bildiriminden veya mağdurun yaptığı bildirimi teslim almasından itibaren on tam gün içinde gerekçeli çekincelerini sunabilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-6). Ölüm sonrasında önceden soru formu gönderilmeden yapılan soruşturma dışında, alınan soru formu teslimden itibaren yirmi tam gün içinde geri gönderilmelidir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-8).

  3. Dosyanın incelenmesi

    Araştırma yapılması hâlinde dosya en geç yetmişinci tam günde incelemeye açılır. Tarafların dosyayı incelemek ve görüşlerini sunmak için on tam günü vardır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-8).

  4. Karar ve kanun yolları

    Tebligat, başvuru yollarını ve sürelerini belirtir. Düzenleyici hükümlerde öngörülen sürelerde karar tebliğ edilmezse kazanın işle bağlantılı niteliği tanınmış sayılır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-18).

Tanıma talebinin reddi

İdari itiraz komisyonu

Sigorta kurumunun kazanın işle bağlantılı olmadığı yönündeki kararına itiraz için tebligattan itibaren iki ay içinde İdari İtiraz Komisyonuna (commission de recours amiable, CRA) ön başvuru yapılır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1). İki ay sonunda zımni ret oluşabilir. Sonradan belge sunulması, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-6 uyarınca bu sürenin başlangıcını erteler.

Tıbbi itiraz

Tıbbi itiraz komisyonu

İş göremezlik oranı ve tıbbi nitelikteki uyuşmazlıklar Tıbbi İdari İtiraz Komisyonunun (commission médicale de recours amiable, CMRA) görev alanına girer (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-8). Ön başvuru süresi kural olarak iki aydır. Dört ay boyunca yanıt verilmemesi ret sayılır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1-A, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-8-5).

Ön başvurunun ardından

Mahkemeye başvurmak

Dava kural olarak iki ay içinde açılır. Zımni ret hâli de dâhil olmak üzere sürenin ilgiliye karşı ileri sürülebilmesi, başvuru yolları ve süreleri hakkında verilen bilgiye bağlıdır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1-A). Dilekçe gerekçeleri açıklar. Belgeler ve bunların listesi ile itiraz edilen karar veya ön başvuruya ilişkin kanıtlar eklenir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-10-1). Bu nedenle zarfları ve teslim alındı belgelerini de iletin.

Ödemeler ve bağışlanamaz kusur

Tazminat haklarını incelemek

Kanuni ödemeler ve işverenin bağışlanamaz kusuru nedeniyle ek tazminat farklı koşullara tabidir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L431-1, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L452-1).

Rapor süresince

Sağlık hizmetleri ve günlük ödenekler

Sistem, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L431-1 kapsamındaki ödemeleri karşılar. Kaza gününün ücreti işverene aittir. Günlük ödenekler, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L433-1 koşulları uyarınca kaza nedeniyle çalışmanın bırakılmasını izleyen ilk günden itibaren ödenir. Sağlık raporu tek başına tüm hakların doğmasını garanti etmez. İşverenin kanuni tamamlayıcı ödemesi, uygulanabilir toplu sözleşme hükümleri saklı kalmak üzere, özellikle kıdeme ve İş Kanunu madde L1226-1 kapsamındaki diğer koşullara bağlıdır.

Tıbbi durumun sabitleşmesinden sonra

Toplu ödeme, gelir ve kalıcı etkilerin değerlendirilmesi

%10’dan düşük sürekli iş göremezlik toplu ödeme, en az %10 oranındaki sürekli iş göremezlik ise düzenli gelir hakkı doğurur (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L434-1, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L434-2, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R434-1). Sigorta kurumu oranı belirler ve kararını tebliğ eder (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R434-32). Değerlendirmede kalıcı etkiler, genel sağlık durumu, yaş, fiziksel ve zihinsel yetiler ile mesleki yetenek ve nitelikler dikkate alınır.

Sorumluluk

Affedilemez kusuru ispatlamak

İşverenin tehlikenin farkında olup olmadığı veya olması gerekip gerekmediği ve çalışanı korumak için gerekli tedbirleri alıp almadığı incelenmelidir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L452-1, Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-25.021). Önleme, bilgilendirme, eğitim ve işin organizasyonu İş Kanunu madde L4121-1 kapsamındadır. Bir eksiklik kanıtlanmalı ve kazayla ilişkilendirilmelidir. CPAM’ın kazayı tanıması bu kusuru kanıtlamaya yetmez.

Zam

Toptan ödeme veya sürekli gelir

Bağışlanamaz kusur, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L452-2 ile belirlenen sınırlar içinde artış hakkı doğurur. Sigorta kurumu bu artışı öder ve sermaye karşılığını işverenden tahsil eder. Tüm mağdurlar için aynı sabit tutar söz konusu değildir.

Ek zararlar

Her zarar kalemi için ayrı talep

Sosyal Güvenlik Kanunu madde L452-3, fiziksel ve manevi acıları, estetik zararı ve yaşamdan zevk alma kaybını, ayrıca mesleki yükselme olanaklarının kaybını veya azalmasını kapsar. Yargıtay Genel Kurulunun 2023’te incelediği sistemde düzenli gelir, ayrı bir talebe konu olabilen sürekli fonksiyon kaybını karşılamaz (Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673).

Ek tazminat için zamanaşımı süresi iki yıldır. Başlangıç noktaları ve kesilme nedenleri Sosyal Güvenlik Kanunu madde L431-2 ile belirlenir. Süre her durumda tıbbi durumun sabitleşmesinden (consolidation) itibaren hesaplanmaz. Uzlaşma sağlanamazsa sosyal güvenlik mahkemesi kusur ve sonuçları hakkında karar verir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L452-4).

Hukuki bilgiler 3 Kasım 2026 itibarıyladır. 1 Kasım 2026’dan önce tıbbi durumu sabitleşenler bakımından, burada atıf yapılan Sosyal Güvenlik Kanunu madde L434-2 ve Sosyal Güvenlik Kanunu madde L452-3 sürümleri uygulanır; bu sürümlerin yerini 1 Kasım 2026’da yenileri almıştır. Reform, 28 Şubat 2025 tarihli Kanun’un (loi du 28 février 2025) 90. maddesinin V. fıkrası ve 2026-354 sayılı Kararname’nin (décret n° 2026-354) 3. maddesi uyarınca, tıbbi durumu bu tarihten itibaren sabitleşen mağdurları kapsar. Bu nedenle incelenecek sistemi tıbbi durumun sabitleşme tarihi belirler.

İstirahat, işe dönüş ve işe uygun olmama

İşe ilişkin hakları korumak

Sözleşmenin askıda olduğu dönemde

Özel bir koruma

İşe gidiş geliş kazaları dışında, iş kazasının neden olduğu istirahat süresince iş sözleşmesi askıya alınır (İş Kanunu madde L1226-7). Belirsiz süreli iş sözleşmesinde (contrat à durée indéterminée, CDI), bu dönemde fesih ancak çalışanın ağır kusuru veya kaza ya da hastalıkla ilgisiz bir nedenle sözleşmenin sürdürülmesinin imkânsızlığı hâlinde mümkündür (İş Kanunu madde L1226-9). Bu korumanın ihlali feshin hükümsüzlüğüne yol açar (İş Kanunu madde L1226-13). Başka bir işverenin hizmetinde meydana gelen kazalar kural olarak bu sistemin dışındadır (İş Kanunu madde L1226-6).

Çalışmaya elverişsizlik görüşünden sonra

Uygun başka işe yerleştirmeyi incelemek

İşveren, Sosyal ve Ekonomik Komitenin (comité social et économique, CSE) görüşünü ve işyeri hekiminin yönlendirmelerini dikkate alarak çalışanın kapasitesine uygun bir iş arar. Arama kapsamına, aralarında personel geçişi mümkün olan Fransa’daki grup şirketleri de girer (İş Kanunu madde L1226-10). Fesih için İş Kanunu madde L1226-12 kapsamındaki hâllerden biri gereklidir. Bunlar uygun başka işe yerleştirmenin (reclassement) imkânsızlığı, hükme uygun biçimde önerilen işin reddi veya işvereni bu yükümlülükten muaf tutan açık bir tıbbi kayıttır.

Mali sonuçlar

Ücret ile fesih tazminatlarını ayırmak

İşe dönüş muayenesinden bir ay sonra çalışan başka bir işe yerleştirilmemiş ve işten çıkarılmamışsa İş Kanunu madde L1226-11 uyarınca ücret ödemesi yeniden başlar. Belirsiz süreli sözleşmelerde, İş Kanunu madde L1226-14 kapsamındaki fesihlerde, ihbar süresi karşılığı tazminata eşit bir ödeme ve daha lehe toplu sözleşme hükmü yoksa kanuni işten çıkarma tazminatının iki katı öngörülür. İşveren uygun başka işe yerleştirme teklifinin hakkın kötüye kullanılması niteliğinde reddedildiğini kanıtlarsa bu ödemeler yapılmaz. Belirli süreli iş sözleşmeleri (contrat à durée déterminée, CDD) ayrı kurallara tabidir (İş Kanunu madde L1226-18, İş Kanunu madde L1226-20). Bunlar ayrıca incelenmelidir.

İki farklı konu

Kaza ve iş sözleşmesi

Kazanın tanınması ve ödemeler sosyal güvenlik uyuşmazlıkları kapsamındadır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L142-1). İş mahkemesi (conseil de prud’hommes), iş sözleşmesine ilişkin uyuşmazlıklara bakar (İş Kanunu madde L1411-1). Talepleri belirlemek için tıbbi belgeler, sigorta kurumu kararları ve işveren yazıları birlikte incelenmelidir. Sürekli iş göremezlik ile belirli bir işe uygun olmama birbirinden ayrılmalıdır.

Dosyayı hazırlamak

İletilmesi gereken faydalı belgeler

Bilinen bir sonraki son tarihi belirterek elinizdeki belgeleri gönderin. Büromuz ardından eksik belgeleri belirler.

  • Kaza bildirimi, ilk sağlık raporu ve istirahat raporları.
  • CPAM tebligatları, iş göremezlik oranı kararı, zarflar ve teslim alındı belgeleri.
  • Tarihli olay kronolojisi, tanıkların iletişim bilgileri, saklanan fotoğraflar ve mesajlar.
  • Mevcut talimatlar, eğitimler, ekipmanlar ve önleme belgeleri.
  • Önceki uyarılar, CSE ile yazışmalar ve işverenin yanıtları.
  • Ücret bordroları, ödenek dökümleri, işyeri hekiminin görüşleri ve başka işe yerleştirme teklifleri.

Önceki bir uyarı belirleyici olabilir. İş Kanunu madde L4131-4, mağdurun veya CSE bünyesindeki bir çalışan temsilcisinin gerçekleşen riski önceden işverene bildirmiş olması hâlinde bağışlanamaz kusurun kanunen kabulünden yararlanılmasını öngörür. Bu nedenle uyarıyı yapan kişi, muhatap, tarih ve uyarının tam içeriği belirlenmelidir.

Sıkça sorulan sorular

İş kazası hakkındaki sorularınız

İş kazası nasıl tanınır?

Sigorta kurumu, kazanın Sosyal Güvenlik Kanunu madde L411-1 anlamında iş nedeniyle veya iş sırasında meydana gelip gelmediğini inceler. Önce olay, yaralanma ve bunların koşulları belgelenmelidir. Tarih, yer, yapılan iş, sağlık raporu ve tanık beyanları bu kapsamda önemlidir. Tanınma için işverenin kusurunun kanıtlanması gerekmez.

Kaza çalışma saatinde ve işyerinde meydana geldiğinde, tamamen iş dışı bir neden kanıtlanmadıkça işle bağlantılı olduğu varsayılır (Cass. 2e civ., 11 juillet 2019, n° 18-19.160). Bu karine, uygulanmasını sağlayan koşulların kanıtlanmasının yerini tutmaz. Büromuz tıbbi belgeleri ve maddi unsurları karşılaştırır, ardından çekincelere yanıtı veya ret kararına itirazı hazırlar.

İlk 24 saat içinde ne yapmalısınız?

Yaralanmalarınızı tıbben tespit ettirin ve işverene haber verin. Mücbir sebep, mutlak imkânsızlık veya haklı nedenler saklı kalmak üzere aynı gün veya en geç yirmi dört saat içinde haber verilmelidir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L441-1, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-2). Olay yerinde haber verme dışında, teslim tarihini kanıtlayan bir yöntem kullanın.

Hekim, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L441-6 uyarınca durumunuzu ve kazanın sonuçlarını açıklayan ilk sağlık raporunu düzenler. Asıl belgeleri değiştirmeden mesajları, fotoğrafları ve tanıkların iletişim bilgilerini saklayın. Kendi hatırladıklarınızı ve başkalarının doğruladığı olguları ayrı ayrı not edin. Bir rapor tek başına sigorta kapsamına alma kararı sayılmaz. Büromuz, sigorta kurumuyla yazışmalardan önce kaza bildirimini ve ilk belgeleri inceleyebilir.

İşveren kazayı bildirmek zorunda mı?

Evet. İşveren, haberdar olduğu kazayı mağdurun bağlı olduğu temel sağlık sigortası kurumuna bildirmelidir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L441-2). Düzenleyici hükümlerdeki süre, pazar günleri ve resmî tatiller hariç kırk sekiz saattir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-3). Kazanın koşullarına ilişkin anlaşmazlık, bildirim yapmak yerine bildirimi reddetmeyi haklı kılmaz.

İşveren, bildiriminden itibaren on tam gün içinde gerekçeli çekincelerini sunabilir. Mağdurun kendisi bildirim yaptıysa süre, sigorta kurumunun gönderdiği nüshanın teslim alınmasından başlar (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-6). Çalışan da kazayı izleyen ikinci yılın sonuna kadar bildirim yapabilir. Dosyanın incelenmesi için bildirimi, gönderim kanıtını ve varsa çekinceleri saklayın.

CPAM ne kadar sürede yanıt verir?

Sigorta kurumu, kaza bildirimi ve ilk sağlık raporunun elinde bulunduğu tarihten itibaren otuz tam gün içinde karar vermeli veya araştırma başlatmalıdır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-7). Bu nedenle başlangıç tarihi her zaman kazanın veya ilk gönderimin tarihi değildir.

Araştırma başlatılırsa süre, aynı başlangıç tarihinden itibaren toplam doksan tam gündür, yüz gün değildir. Soru formu yirmi tam gün içinde geri gönderilmelidir. Dosyanın incelenmesi ve görüşlerin sunulması daha sonra Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-8 takvimine tabidir. Uygulanabilir süre içinde karar tebliğ edilmezse kazanın işle bağlantılı niteliği tanınmış sayılır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-18). Takvimi kontrol etmek için kurumun yazılarını ve teslim kanıtlarını iletin.

CPAM ret kararına nasıl itiraz edilir?

Önce ret gerekçesini okuyun. Kazanın işle bağlantılı niteliğine ilişkin itiraz, kural olarak tebligattan itibaren iki ay içinde idari itiraz komisyonuna ön başvuru yoluyla yapılır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1). Tıbbi nitelikteki itirazlar Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-8 uyarınca tıbbi itiraz komisyonunun görev alanındadır.

CRA nezdinde iki ay boyunca yanıt verilmemesi ret sayılabilir. Daha sonra belge sunarsanız sürenin başlangıcı ertelenir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-6). Mahkemeye başvuru süresi kural olarak iki aydır. Sürenin ilgiliye karşı ileri sürülebilmesi için başvuru yolları ve süreleri hakkında bilgi verilmiş olmalıdır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1-A). Bu nedenle büromuz kararın tamamını, teslim alındı belgesini ve ön başvuruyu inceler, ardından sigorta kurumunun fiilen ileri sürdüğü gerekçeye yanıt veren hukuki açıklamaları hazırlar.

İstirahat döneminde ödemeyi kim yapar?

Kazanın meydana geldiği iş gününün ücreti tamamen işverene aittir. Sigorta kurumu, kazaya bağlı olarak çalışmanın bırakılmasını izleyen ilk günden itibaren iş günü, pazar veya resmî tatil ayrımı yapmadan günlük ödenekleri öder (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L433-1). Ücretin tamamının korunması ise otomatik değildir.

İşverenin kanuni tamamlayıcı ödemesi özellikle bir yıllık kıdeme ve İş Kanunu madde L1226-1 kapsamındaki diğer koşul ve istisnalara bağlıdır. İşe gidiş geliş kazaları dışındaki iş kazalarında tamamlayıcı ödeme süreleri, devamsızlığın ilk gününden başlar (İş Kanunu madde D1226-3). Toplu sözleşme de incelenmelidir. Ödenen tutarları ve bunların hangi kalemlere mahsup edildiğini kontrol etmek için ücret bordrolarını, sigorta kurumunun dökümlerini ve ücret belgesini toplayın.

İşverenin bağışlanamaz kusuru ne anlama gelir?

Bağışlanamaz kusur, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L452-1 kapsamındaki ek tazminat hakkını doğurur. İçtihat, işverenin tehlikenin farkında olup olmadığını veya olması gerekip gerekmediğini ve çalışanı korumak için gerekli tedbirleri alıp almadığını araştırır (Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-25.021). Yalnızca kazanın meydana gelmesi bu koşulları kanıtlamaz.

İnceleme özellikle önleme tedbirlerini, eğitimi, ekipmanı ve önceki uyarıları kapsar. İş Kanunu madde L4131-4 özel bir hâl öngörür. Mağdur veya CSE bünyesindeki bir çalışan temsilcisi gerçekleşen riski önceden işverene bildirmişse bağışlanamaz kusur kanunen kabul edilir. Bu belirli uyarı kanıtlanmalıdır. Büromuz bu unsurları fiilen alınan tedbirlerle ve kazanın koşullarıyla karşılaştırır.

Bağışlanamaz kusur hâlinde hangi zararlar talep edilebilir?

Bağışlanamaz kusurun tanınması, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L452-2 sınırları içinde toplu ödemenin veya düzenli gelirin artırılması hakkını doğurur. Sosyal Güvenlik Kanunu madde L452-3 ayrıca fiziksel ve manevi acıların, estetik zararın, yaşamdan zevk alma kaybının ve mesleki yükselme olanaklarının kaybı veya azalmasının tazminini istemeye imkân tanır.

1 Kasım 2026’dan önce tıbbi durumu sabitleşenlere uygulanacak sistemde, Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673 uyarınca düzenli gelir sürekli fonksiyon kaybını karşılamaz. Bağışlanamaz kusur davasında ayrı bir talep incelenebilir. Reform nedeniyle tıbbi durumun sabitleşme tarihi kontrol edilmelidir. Her zarar kalemi için kanıtlayıcı belgeler ve ayrı bir değerlendirme gerekir. Bağışlanamaz kusur, tüm zarar kalemlerinin eksiksiz karşılanacağına veya belirli bir tutara hükmedileceğine dair güvence oluşturmaz.

İşe gidiş geliş kazası mı, iş kazası mı?

İşe gidiş geliş kazası özellikle konut ile işyeri veya işyeri ile olağan yemek yeri arasındaki yolculuğu kapsar. İlgili konutlar, güzergâhtan sapmalar, yolculuğa ara vermeler ve düzenli ortak araç kullanımı Sosyal Güvenlik Kanunu madde L411-2 ile düzenlenir. Bu nedenle yalnızca yolda bulunmak hukuki niteliği belirlemeye yetmez.

İş kazası, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L411-1 içinde işle bağlantısı üzerinden tanımlanır. Bu ayrımın işe ilişkin sonuçları vardır. İş Kanunu madde L1226-7, işe gidiş geliş kazasını düzenlediği özel korumanın açıkça dışında tutar. Durumunuzu incelemek için güzergâhı, saati, yolculuk nedenini ve varsa işle ilgili talimatları toplayın. Büromuz, sigorta kurumunun benimsediği nitelendirmeyi veya sözleşmeye etkilerini ele almadan önce bu koşulları inceler.

İş kazası istirahati sırasında işten çıkarılabilir misiniz?

Belirsiz süreli sözleşmeyle çalışan kişinin, iş kazasına ilişkin koruyucu sistem kapsamındaki askı döneminde işveren sözleşmeyi ancak çalışanın ağır kusuru veya kaza ya da hastalıkla ilgisiz bir nedenle sözleşmenin sürdürülmesinin imkânsızlığı hâlinde feshedebilir (İş Kanunu madde L1226-9). Bu korumanın ihlali, İş Kanunu madde L1226-13 uyarınca feshin hükümsüzlüğüne yol açar.

Bununla birlikte korumanın kapsamı incelenmelidir. Özellikle işe gidiş geliş kazaları ve hükümde belirtildiği üzere başka bir işverenin hizmetinde meydana gelen kazalar kapsam dışındadır (İş Kanunu madde L1226-7, İş Kanunu madde L1226-6). Hükümsüz feshin tazminat sonuçları, sözleşmenin devamının istenmesine ve işe iadenin mümkün olmasına bağlı olarak İş Kanunu madde L1235-3-1 kapsamındadır. Gerekçeyi ve takvimi incelemek için fesih yazısını, istirahat raporlarını ve işverenle yazışmaları gönderin.

Kalıcı etkilerle tıbbi durumun sabitleşmesinden sonra ne yapılmalı?

Son sağlık raporunu ve sigorta kurumunun tebligatını toplayın. Tıbbi durumun sabitleşmesine ilişkin rapor, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L441-6 uyarınca kazanın kalıcı sonuçlarını açıklar. Sigorta kurumu sürekli iş göremezliğin varlığı ve oranı hakkında karar verir, ardından başvuru yollarını ve sürelerini belirten gerekçeli kararı tebliğ eder (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R434-32).

Sistem, %10’un altında toplu ödeme ve %10’dan itibaren düzenli gelir öngörür (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L434-1, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L434-2, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R434-1). 1 Kasım 2026’dan itibaren tıbbi durumu sabitleşenler bakımından toplu ödeme ve düzenli gelir, mesleki bir bölüm ile kalıcı işlevsel kaybı (déficit fonctionnel permanent) tazmin eden işlevsel bir bölüm içerir. Kalıcı etkilerin değerlendirilmesi, işyeri hekiminin yetkisindeki işe uygun olmama değerlendirmesinden ayrılmalıdır. Tedavi gerektiren bir kötüleşme hâlinde sigorta kurumu, nüksün karşılanması hakkında Sosyal Güvenlik Kanunu madde L443-2 uyarınca karar verir. Büromuz bu kararların her birini ayrı ayrı inceler.

Sürekli iş göremezlik oranına nasıl itiraz edilir?

Durumu 1 Kasım 2026 tarihinden önce sabitlenmiş (consolidation) mağdurlar bakımından oran; Sosyal Güvenlik Kanunu madde L434-2 uyarınca, bu maddenin 1 Kasım 2026 tarihinden önceki metnine göre, engelliliğin niteliğini, genel sağlık durumunu, yaşı, fiziksel ve zihinsel yetileri, ayrıca mesleki yetenek ve nitelikleri dikkate almalıdır. Sabitlemenin bu tarihten itibaren gerçekleşmesi hâlinde bu ölçütler, mesleki daimi maluliyet oranını belirler; daimi fonksiyonel kayba dayanan fonksiyonel daimi maluliyet oranı ise ayrıca belirlenir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L434-1 A). Sigorta kurumu kararı Sosyal Güvenlik Kanunu madde R434-32 uyarınca alır ve tebliğ eder: bu, tıbbi dosya olmadan tartışılacak basit bir rakam değildir.

Ön başvuru, tıbbi idari itiraz komisyonunun görev alanındadır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-8). Kural olarak Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1-A uyarınca tebligattan itibaren iki ay içinde yapılmalıdır. Dört ay sonunda yanıt verilmemesi ret sayılır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-8-5). Kararı, tıbbi raporları, iş tanımını ve tespit edilen kısıtlamaları ekleyin. Büromuz yeterince dikkate alınmayan ölçütleri inceler ve gerekirse mahkemeye başvuruyu hazırlar.

İşe uygun olmama hâlinde ne olur?

İşe uygun olmama durumu mesleki kaynaklı olan belirsiz süreli sözleşmeli çalışan için işveren, işyeri hekiminin yönlendirmelerine göre ve CSE’nin görüşünü aldıktan sonra İş Kanunu madde L1226-10 kapsamı içinde uygun bir iş arar. Fesih ancak İş Kanunu madde L1226-12 kapsamındaki hâllerde mümkündür. Bunlar özellikle uygun başka işe yerleştirmenin imkânsızlığı, kurallara uygun teklifin reddi veya başka işe yerleştirmeden muaf tutan açık bir tıbbi kayıttır.

İşe dönüş muayenesinden bir ay sonra çalışan başka bir işe yerleştirilmemiş ve işten çıkarılmamışsa İş Kanunu madde L1226-11 uyarınca ücret ödemesi yeniden başlar. İş Kanunu madde L1226-14, ihbar süresi karşılığı tazminata eşit bir ödeme ve daha lehe toplu sözleşme hükmü yoksa kanuni işten çıkarma tazminatının iki katı tutarında özel bir tazminat öngörür. İşveren başka işe yerleştirme teklifinin hakkın kötüye kullanılması niteliğinde reddedildiğini kanıtlarsa bu ödemeler yapılmaz. Bu nedenle ödenecek tutarlar hakkında sonuca varmadan önce tıbbi görüş ve her teklif okunmalıdır.

İşveren kazanın sigorta kapsamına alınmasına itiraz edebilir mi?

İşveren, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-6 kapsamındaki on tam gün içinde gerekçeli çekinceler göndererek incelemeye katılabilir. Sigorta kurumu araştırma başlattığında işveren kural olarak bir soru formu alır ve Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-8 uyarınca dosyayı inceleyip görüşlerini sunabilir. Ölüm hâlinde önceden soru formu gönderilmeden soruşturma yapılması zorunludur. İşveren itiraz ettiği olguları belirtmeli ve elindeki unsurları sunmalıdır.

Sigorta kapsamına alma kararı, başvuru yolları ve süreleriyle birlikte işverene tebliğ edilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R441-18). İnceleme sırasında çekince sunmak ile karara itiraz etmek iki ayrı adımdır. Ön başvurunun genel süresi iki aydır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1-A). Büromuz kazanın koşullarına, izlenen usule ve tıbbi konulara ilişkin gerekçeleri ayırır, ardından yetkili komisyonu ve alınan tebligatı kontrol eder.

Ne zaman bir avukata danışılmalı?

Sigorta kurumunun ret kararı, işverenin çekinceleri, iş göremezlik oranı, işe uygun olmama raporu veya fesih yazısı gibi yanıt gerektiren bir işlem ortaya çıktığında danışma görüşmesi yararlı olabilir. Belgelerin tamamını ve teslim tarihlerini getirin. Sosyal güvenlik alanında ön başvuruların ve dava başvurularının genel süresi, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1-A koşulları altında iki aydır.

Bağışlanamaz kusur nedeniyle ek tazminat talebi, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L431-2 kapsamındaki iki yıllık zamanaşımına, başlangıç ve kesilme kurallarına tabidir. İş sözleşmesine ilişkin davalarda, özellikle İş Kanunu madde L1471-1 kapsamındakiler olmak üzere başka zamanaşımı süreleri ve istisnalar uygulanır. Bu nedenle bir son tarih hesaplanmadan önce talebin tam olarak belirlenmesi gerekir. Büromuz dosyanın sonucunu peşinen değerlendirmeden belgeleri, açık başvuru yollarını ve tamamlanması gereken delilleri inceler.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Fransız hukuku 3 Kasım 2026 itibarıyla kontrol edilmiştir. Her atıf, özellikle geçiş hükümlerine dikkat edilerek belirlenmiş metin sürümüne yöneliktir.

Doğrulanmış üç karar

“Çalışma saatinde ve işyerinde meydana gelen kazanın, yaralanmanın tamamen iş dışı bir nedeni olduğu kanıtlanmadıkça iş kazası olduğu varsayılır.” (çevirimiz)

Cass. 2e civ., 11 juillet 2019, n° 18-19.160

“İşverenin çalışana karşı yükümlü olduğu kanuni güvenlik ve sağlığı koruma borcunun ihlali, işverenin çalışanın maruz kaldığı tehlikenin farkında olduğu veya olması gerektiği ve onu korumak için gerekli tedbirleri almadığı hâllerde bağışlanamaz kusur niteliğindedir.” (çevirimiz)

Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-25.021

“Bu değerlendirmelerin bütünü, Mahkemeyi bundan böyle düzenli gelirin sürekli fonksiyon kaybını karşılamadığına hükmetmeye yöneltmektedir.” (çevirimiz)

Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673

İşle bağlantılı olma karinesi için Cass. 2e civ., 11 juillet 2019, n° 18-19.160. Bağışlanamaz kusurun tanımı için Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-25.021. Reform öncesi sistemde düzenli gelir ve sürekli fonksiyon kaybı için Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673.

Günlük ödeneklerde, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L433-1 kapsamındaki yeni süre sınırı, 30 Aralık 2025 tarihli Kanun’un (loi du 30 décembre 2025) 81. maddesinin VI. fıkrası uyarınca 1 Ocak 2027’den itibaren meydana gelen kazalara uygulanır. Burada bu düzenleme önceden uygulanmamaktadır.

İlgili konular

Sayfa 3 Kasım 2026 tarihinde güncellenmiştir.

İncelenmesi gereken bir iş kazası mı var?

Kaza bildirimini, aldığınız kararları ve ilgili tıbbi belgeleri gönderin. Büromuz dosyanızın hukuki niteliğini, atılacak adımları ve son tarihleri inceler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce