Kohen Avocats — İş hukuku

Paris meslek hastalığı avukatı: tablolar, tanınma ve tazminat

Bildirim, uygulanacak tablo, CRRMP dosyası veya itiraz edilecek bir karar: hukuk büromuz belgelerinizi, tanınma ve tazminat yollarını inceler.

İl Sağlık Sigortası Kurumu'nun (CPAM) bir kararını mı aldınız? Kararın size ulaştığı tarihi kayıt altına alın ve başvuru yollarını gösteren sayfaları bize iletin.

Meslek hastalığı · Paris

Dosyanızı inceletin

Sağlık raporu, maruziyetler ve kurumdan gelen yazılar: ilk analiz için elinizdeki belgeleri hukuk büromuza iletin.

İş kazası / meslek hastalığı

Tanınma
ve itiraz

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris 16

Meslek hastalığı dosyanız

Av. Hassan Kohen, Paris Barosu avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

İş hukuku · Paris 16. bölge

Paris'te meslek hastalığı avukatınız

  • Paris Barosu
  • Meslek hastalıkları
  • Tanınma ve itiraz
  • Paris ve Île-de-France

Bir tabloda yer alan hastalık, tablonun koşulları yerine getirildiğinde mesleki kaynaklı olduğu karinesinden yararlanır. Diğer bir yol, hastalığın bir tabloda yer alıp almamasına göre farklı koşullarla, Meslek Hastalıklarını Tanıma Bölge Komitesi'nden (CRRMP) geçebilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L. 461-1). Hukuk büromuz, dosyanın hukuki dayanağını belirlemek için sağlık raporunu, çalışılan görevleri, maruziyetleri ve kurumun kararlarını inceler.

Bildirimi, görüşleri ve itirazları sizinle birlikte hazırlarız. Özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemelerine (tribunaux judiciaires) verilen sosyal güvenlik uyuşmazlıklarını (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde L. 211-16), iş mahkemesinin (conseil de prud'hommes) görev alanına giren iş sözleşmesi uyuşmazlıklarından (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1411-1) ayırırız. Bu ayrım; hastalığın kurumca üstlenilmesinin reddi, itiraz edilen bir iş göremezlik oranı, işverenin affedilemez kusuru (faute inexcusable) veya bir işten çıkarma karşısında izlenecek yolu belirler.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Tanınma

Teşhisi ve maruziyeti tablonun koşullarıyla karşılaştırmak, ardından kuruma veya CRRMP'ye sunulacak belgeleri hazırlamak.

İtiraz edilen karar

Bildirimi okumak, başvuru yolunu belirlemek ve ret gerekçesine ya da belirlenen orana yanıt veren belgeleri bir araya getirmek.

Sözleşme ve tazmin

Riskin önlenmesini, hastalığın sonuçlarını ve çalışanın mesleki durumunu ayrı ayrı incelemek.

Tablolar ve bölge komitesi

Doğru tanınma yolunu belirlemek

Teşhis, yapılan işler, üstlenme süresi (délai de prise en charge) ve gerekli olduğunda maruziyet süresi ilgili tabloyla karşılaştırılmalıdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-2).

Koşullar sağlanmış

Tablo karinesi

Tabloda belirtilen hastalık, tablonun koşulları altında yakalanılmışsa mesleki kaynaklı olduğu karine olarak kabul edilir. Bildirim ve kurumun inceleme süreci yine de gereklidir: karine, ona dayanmayı mümkün kılan koşulları belgeleme ihtiyacını ortadan kaldırmaz (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-5, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-9).

Tabloda yer alan hastalık

Bir koşul eksik

Doğrudan bağ

Üstlenme süresi, maruziyet süresi veya işlerin sınırlayıcı listesi karşılanmıyorsa, CRRMP hastalığın olağan işle doğrudan bağını inceler. Tabloda yer almayan hastalığa özgü %25 eşiği bu yolda uygulanmaz (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1).

Tabloda yer almayan hastalık

Tablo dışı yol

Esaslı ve doğrudan bağ

Teşhis edilen hastalığın esas olarak ve doğrudan olağan işten kaynaklanması ve ölüme ya da en az %25 oranında sürekli iş göremezliğe yol açması gerekir. CRRMP'nin gerekçeli görüşü kurumu bağlar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-8).

Bir tabloda yer alan hastalık, çalışan o tabloda sayılan işleri yapmadığı için tablo dışı bir hastalığa dönüşmez. Yargıtay (Cour de cassation), bir oksijen kaynakçısının bildirdiği solunum yolu hastalığına ilişkin olarak bu ilkeyi hatırlatmıştır (Cass. 2e civ., 9 avril 2026, n° 24-14.075).

Ayrı tarihler

Tıbbi tespit, maruziyet ve zamanaşımı

Üstlenme süresi, tabloya göre maruziyetin sona ermesi ile ilk tıbbi tespit arasında hesaplanır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-2). IV. Kitap'ın uygulanmasında ilk tespit tarihi esas alınır; bu tarih bildirimden iki yıl önceki tarihten sonraysa, bildirimden iki yıl önceki tarih esas alınır. Zamanaşımı bakımından ise ilgili tarih, mağduru hastalığın bir mesleki faaliyetle olası bağı konusunda bilgilendiren sağlık raporunun tarihidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1). Bu tarihler birbirine karıştırılmamalıdır.

Nitelendirme

Psikolojik bir hasar iş kazası da sayılabilir

Psikolojik rahatsızlıklar meslek hastalığı olarak tanınabilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1). Ancak belirli tarihlerde gerçekleşmiş bir olayın veya olaylar dizisinin varlığı da incelenmelidir: işte ortaya çıkan bir hasar, yalnızca daha önceden giderek artan bir sıkıntı bulunduğu gerekçesiyle iş kazası rejiminin dışında bırakılmamalıdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 411-1, Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-17.928).

Bildirim ve inceleme

Dosyayı hazırlamak ve süreleri takip etmek

Takvim, alınan tıbbi belgelere ve CRRMP'ye başvurulup başvurulmamasına bağlıdır. Yazıları ve tebliğ belgelerini saklayın.

  1. Bildirmek ve tarihlendirmek

    Mağdur, bildirimini ve sağlık raporunu kuruma gönderir. Yönetmelikteki süre, işin bırakılmasından itibaren on beş gündür; bu süre iki yıllık zamanaşımından ve onun başlangıç noktalarından ayırt edilmelidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-5, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-5, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 431-2, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1).

  2. Anketi yanıtlamak

    Kurum araştırma başlatır. Anket, alındığı tarihten itibaren otuz tam gün içinde geri gönderilmelidir. Ek bir soruşturma yapılabilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-9).

  3. Dosyayı incelemek

    Dosya, en geç inceleme sürecinin yüzüncü tam gününde erişime açılır. On tam günlük bir süre, dosyayı incelemeye ve görüş sunmaya imkân verir; ardından dosya yeni görüş sunulmaksızın incelemeye açık kalır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-9).

  4. CRRMP yolunu değerlendirmek

    Kurumun karar vermek veya komiteye başvurmak için yüz yirmi tam günü vardır. Sürenin başlaması, sağlık raporunu içeren bildirimin ve gerekiyorsa ek tıbbi tetkiklerin kurumda bulunmasını gerektirir. CRRMP'ye başvuru, yeni bir yüz yirmi tam günlük süre başlatır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-9, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-10).

  5. Bildirimi okumak

    Karar gerekçelidir ve başvuru yollarını ve sürelerini belirtir. Uygulanacak süreler içinde bildirim yapılmaması, hastalığın mesleki niteliğinin tanınması anlamına gelir: olası bir CRRMP başvurusu dahil tüm takvim kontrol edilmelidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 441-18).

CRRMP önündeki dosya

Tamamlamak, sonra görüş sunmak

Kırk tam günlük sürenin ilk otuz gününde çalışan ve işveren dosyayı inceleyebilir, tamamlayabilir ve görüşlerini sunabilir. Sonraki on gün boyunca yalnızca inceleme ve görüş sunma mümkündür (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-10). Tıbbi denetim raporu ve işyeri hekiminin görüşü, tıbbi bilgilerin korunması amacıyla özel paylaşım kurallarına tabidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde D. 461-29).

Ödenekler ve sorumluluk

Ödenekleri ve işverenin affedilemez kusurunu anlamak

İş kazası ve meslek hastalığı (AT/MP) ödenekleri ile affedilemez kusurdan doğan tazmin, birbirinden ayrı koşullara tabidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-1).

60 %

başlangıç oranında, referans günlük ücretin (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 433-1)

10 %

toptan ödeme (capital) ile sürekli gelir (rente) arasındaki yönetmelik eşiği (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 434-1)

Geçici iş göremezlik

Günlük ödenekler

Günlük ödenek (indemnité journalière), mevzuata göre tavanla sınırlanan referans ücretin belirli bir oranına dayanır. Ödenmesinin koşulları L. 433-1. madde ile belirlenmiştir. Hesaplama, esas alınan ücret ve kurumun belgeleri üzerinden kontrol edilmelidir; bu yüzdeler ücretin tamamının korunacağını güvence altına almaz (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 433-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 433-2, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 433-2).

Sürekli iş göremezlik

Toptan ödeme veya sürekli gelir

Bu sayfanın tarihinde uygulanan rejimde, %10'un altındaki sürekli iş göremezlik toptan bir tazminat (indemnité en capital) hakkı doğurur; %10'dan itibaren sürekli gelir (rente) öngörülmüştür. Oran, özellikle sakatlığı, genel sağlık durumunu, yaşı ve mesleki yetenekleri dikkate alır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 434-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 434-2, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 434-1). Uygulanacak metin sürümü, iyileşmenin kalıcılaştığı tarihle (date de consolidation) karşılaştırılmalıdır.

İşverenin sorumluluğu

Affedilemez kusuru ispatlamak

Meslek hastalığının tanınması bu kusuru ispatlamaya yetmez. Dosya, tehlikenin bilincinde olunmasına ve önleyici tedbirlere odaklanmalıdır: risk değerlendirmesi, uyarılar, eğitim ve fiilen uygulanan koruma önlemleri (Fransız İş Kanunu madde L. 4121-1, Fransız İş Kanunu madde L. 4121-2, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-1).

« İşverenin çalışana karşı yükümlü olduğu kanuni güvenlik ve sağlığı koruma yükümlülüğünün ihlali, işveren çalışanın maruz kaldığı tehlikenin bilincinde olduğunda veya bilincinde olması gerektiğinde ve çalışanı bu tehlikeden korumak için gerekli önlemleri almadığında, affedilemez kusur niteliği taşır. » (çevirimiz)

Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 24-12.938

Ek tazmin

Her talebi rakamlandırmak

Toptan ödemeye uygulanan artış, başlangıçtaki toptan ödeme tutarını aşamaz. Sürekli gelir bağlanmışsa artış, gelirin mesleki ve işlevsel kısımlarına uygulanır; artırılmış mesleki kısım, kazanma gücündeki azalmaya karşılık gelen yıllık ücret oranını veya tam iş göremezlik halinde yıllık ücreti aşamaz (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-2). L. 452-3. madde özellikle fiziksel ve manevi acıları, estetik zararı ve yaşam zevkinden yoksunluk zararını, mesleki yükselme imkânlarının kaybını veya azalmasını öngörür. Bu madde, her türlü mesleki zararın götürü olarak tazmin edileceği vaadine olanak tanımaz (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-3).

Rapor dönemi ve işe dönüş

İş sözleşmesini korumak ve başka bir göreve yerleştirmeyi incelemek

Kurumun hastalığı tanıması ile iş sözleşmesine ilişkin işlemler ayrı analizler gerektirir. Sözleşme bakımından rapor dönemini, işyeri hekiminin görüşünü ve işverenin kararının gerekçelerini kontrol etmek gerekir.

Rapor süresince

Sıkı kurallara bağlı bir fesih

Meslek hastalığından kaynaklanan rapor dönemi iş sözleşmesini askıya alır (Fransız İş Kanunu madde L. 1226-7). Bu askı süresince işveren sözleşmeyi ancak ağır kusur (faute grave) nedeniyle veya hastalıkla ilgisi olmayan bir sebeple sözleşmeyi sürdürmenin imkânsız olması halinde feshedebilir. Bu korumaya uyulmaması feshin hükümsüzlüğü sonucunu doğurur (Fransız İş Kanunu madde L. 1226-9, Fransız İş Kanunu madde L. 1226-13).

Çalışmaya elverişsizlik görüşünden sonra

Uygun bir iş aramak

Göreve elverişsizlik (inaptitude) tespiti işyeri hekimine aittir (Fransız İş Kanunu madde L. 4624-4). İşveren, tıbbi sonuçları dikkate alarak ve sosyal ve ekonomik komitenin (CSE) görüşünü aldıktan sonra, işletme içinde ve grubun Fransa'da bulunan, personel nakline imkân veren şirketlerinde uygun bir iş arar (Fransız İş Kanunu madde L. 1226-10). Kanunda öngörülen açık muafiyet ibareleri, başka bir göreve yerleştirmenin imkânsızlığı veya uygun bir teklifin reddi Fransız İş Kanunu madde L. 1226-12 ışığında incelenmelidir.

Fesih tazminatları

Her hesaplamadan önce koşulları kontrol etmek

Fransız İş Kanunu madde L. 1226-14 uygulandığında, daha elverişli toplu sözleşme hükümleri saklı kalmak kaydıyla, ihbar tazminatına eşit bir tazminat ile yasal kıdem tazminatının iki katına eşit özel bir tazminat öngörülmüştür. İşveren, başka bir göreve yerleştirme teklifinin reddinin kötüye kullanma niteliği taşıdığını ispatlarsa bu tazminatlar ödenmez. Bu rejim, her meslek hastalığı için otomatik bir tazminat değildir.

İş kazası ve meslek hastalığı (AT/MP) korumasının ihlali nedeniyle hükümsüz olan bir işten çıkarma, Fransız İş Kanunu madde L. 1235-3-1 kapsamına girer. Çalışan sözleşmenin devamını talep etmezse veya işe iade imkânsızsa, tazminat son altı ayın ücretlerinden az olamaz. İşten uzaklaştırılma döneminin tamamına ait ücret alacağı bu asgari tutardan otomatik olarak düşülmez.

Doğru başvuru yolunu belirlemek

Bir karara itiraz etmek ve belgeleri toplamak

Tanıma talebinin reddi

CRA ve sosyal daire

Tanınmaya ilişkin bir ret kararına karşı başvuru, itirazın tam niteliğine bağlı olarak, Dostane Çözüm İtiraz Komisyonu'ndan (commission de recours amiable, CRA) geçer. Süre, bildirimden itibaren iki aydır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1). Tıbbi nitelikteki bir itiraz tıbbi komisyonun görev alanına girer (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-8). Herhangi bir başvurudan önce kararda belirtilen yollar okunmalıdır.

Orana itiraz

Tıbbi dostane çözüm itiraz komisyonu

Sürekli iş göremezlik oranı, Tıbbi Dostane Çözüm İtiraz Komisyonu'nun (CMRA) görev alanına girer (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-8). Bu komisyonda zımni ret süresi dört ay, CRA'da ise iki aydır; CRA bakımından sonradan sunulan belgeler sürenin başlangıcını öteler (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-8-5, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-6). Dava açma süresi kural olarak iki aydır ve Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A ile öngörülen ileri sürülebilirlik koşullarına tabidir.

Mahkeme önünde

Belgelerle desteklenmiş bir dava dilekçesi

Dava dilekçesi gerekçeleri özetle açıklar ve itiraz edilen kararı, belgeleri ve belge listesini içerir; zımni ret halinde ön başvuruyu da içerir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-10-1). Uyuşmazlık CRRMP çerçevesindeki bir tanıma ile ilgiliyse, mahkeme başka bir komitenin görüşünü almak zorundadır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-17-2). Affedilemez kusur davası, CMRA önünde bir orana itiraz değil, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-4 ile belirlenen özel çerçeveyi izler.

  • Bildirim, ilk sağlık raporu ve teşhis için yararlı tetkikler.
  • Görevlerin, işlerin, ürünlerin, hareketlerin ve maruziyet dönemlerinin kronolojisi.
  • Sözleşmeler, görev tanımları, tanık beyanları ve mevcut önleme belgeleri.
  • CPAM anketleri, görüşler ve yazıların tebliğ belgeleri.
  • Ret kararı, CRRMP görüşü, iyileşmenin kalıcılaştığına ilişkin bildirim ve orana ilişkin karar.
  • İşyeri hekiminin görüşü, başka bir göreve yerleştirme teklifleri ve fesih yazısı.

Sıkça sorulan sorular

Meslek hastalığı hakkındaki sorularınız

Fransa'da meslek hastalığı tabloları nasıl işler?

Bir tabloda yer alan hastalık, o tablonun koşulları altında yakalanılmışsa mesleki kaynaklı olduğu karine olarak kabul edilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1). Teşhis, üstlenme süresi ve fiilen yapılan işler metnin gerekleriyle karşılaştırılmalıdır. Asgari bir maruziyet süresi de öngörülmüş olabilir. İşlerin listesi her zaman sınırlayıcı değildir: kapsamı tabloya ve Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-2 ile yapılan ayrımlara bağlıdır.

Bu nedenle dosya, ilgili görevleri, ürünleri veya hareketleri ve bunların tarihlerini anlatmalıdır. Maruziyet, süre veya işlere ilişkin bir koşul eksikse, CRRMP tarafından tanınma yine mümkün olabilir. Hukuk büromuz bu yolu, hastalığı otomatik olarak tablolarda yer almayan bir hastalık gibi değerlendirmeden inceler.

Mesleki kaynak karinesi ne anlama gelir?

Karine, hastalık ve tablonun gerektirdiği tüm koşullar ispatlandığında nedensellik bağını ayrıca ispatlama zorunluluğunu ortadan kaldırır. Ancak bu koşulları ispatlama ve bildirimde bulunma gerekliliğini kaldırmaz (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-5). Sağlık raporu ve maruziyet unsurları, tabloda belirtilen hastalıkla tutarlı olmalıdır.

Süre, maruziyet süresi veya işlerin sınırlayıcı listesine ilişkin bir koşul eksikse, CRRMP olağan işle doğrudan bir bağ olup olmadığını inceleyebilir. Bu durumda, tabloda yer almayan bir hastalık için aranan esaslı ve doğrudan bağ şartı aranmamalıdır. Bu ayrım Cass. 2e civ., 9 avril 2026, n° 24-14.075 kararıyla hatırlatılmıştır. Hukuk büromuz, itirazı hazırlamadan önce ret kararının tam gerekçesini kontrol eder.

CRRMP tablo dışı bir hastalığı tanıyabilir mi?

İki durumun ayırt edilmesi gerekir. Bir tabloda yer alan ancak süre, maruziyet veya işlere ilişkin bir koşulu eksik olan hastalık için, hastalığın doğrudan olağan işten kaynaklandığı ispatlanmalıdır. Tabloda yer almayan teşhis edilmiş bir hastalık için ise bağın esaslı ve doğrudan olması ve hastalığın ölüme ya da en az %25 oranında sürekli iş göremezliğe yol açması gerekir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-8).

CRRMP'nin gerekçeli görüşü kurumu bağlar. Bu yola ilişkin bir uyuşmazlıkta mahkeme önce başka bir bölge komitesinin görüşünü alır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-17-2). Dolayısıyla bu ikinci görüş, dosyada olağan bir bilirkişi incelemesiyle ikame edilebilecek basit bir seçenek değildir. Fiilen uygulanacak koşullara yanıt veren tıbbi ve mesleki unsurları biz hazırlarız.

Fransa'da meslek hastalığı nasıl bildirilir?

Bildirim mağdura aittir ve hastalığı tanımlayan sağlık raporuyla birlikte yapılmalıdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-5). Yönetmelikteki bildirim süresi, işin bırakılmasından itibaren on beş gündür (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-5). Bu süre, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 431-2 ile öngörülen iki yıllık zamanaşımı ile karıştırılmamalıdır.

Bu zamanaşımı bakımından Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1 özellikle, bir sağlık raporunun mağduru hastalık ile bir mesleki faaliyet arasındaki olası bağ konusunda bilgilendirdiği tarihi esas alır; günlük ödeneklerin kesilmesi ve kesintiler de incelenmelidir. Dolayısıyla geç yapılan bir bildirim, hakların kaybedildiği sonucuna mekanik olarak varılmadan tarihlerin analizini gerektirir. Takvimi yeniden oluşturmak için sağlık raporunu, bildirimi ve tebliğ belgesini saklayın.

CPAM bir başvuruyu nasıl inceler?

Kurumun karar vermek veya CRRMP'ye başvurmak için yüz yirmi tam günü vardır. Bu süre, kurumun elinde sağlık raporunu içeren bildirim bulunduğunda ve kurum hekiminin (médecin-conseil) teşhis için gerekli ek tetkiklere sahip olduğunda başlar. Anket otuz tam gün içinde geri gönderilmelidir. Dosya daha sonra incelemeye açılır ve görüş sunmak için on tam gün tanınır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-9).

CRRMP'ye başvuru, yeni bir yüz yirmi tam günlük süre başlatır. Dosya kırk tam gün boyunca erişime açık tutulur: otuz gün dosyayı tamamlamak ve görüş sunmak, ardından on gün incelemek ve görüş bildirmek içindir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-10). Uygulanacak süreler içinde bildirim yapılmaması tanınma anlamına gelir, ancak bu sonuca ancak bu takvimin tamamı kontrol edildikten sonra varılabilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 441-18).

Kurum hekimi ve tıbbi raporlar hangi rolü oynar?

CRRMP'ye sunulan dosya özellikle, gerektiğinde sürekli iş göremezlik oranını belirten bir tıbbi denetim servisi raporu içerir. İşyeri hekiminin görüşü ve bu rapor özel kurallara tabidir: mağdura doğrudan hak olarak verilebilirler; işverenin tıbbi verilere erişimi ise Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde D. 461-29 ile öngörülen koşullarda bir hekim aracılığıyla gerçekleşir.

Bu denetim, işyeri hekiminin görev alanına giren göreve elverişsizlikten ayırt edilmelidir (Fransız İş Kanunu madde L. 4624-4). İş göremezlik oranına itiraz, tıbbi dostane çözüm itiraz komisyonundan geçer (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-8). CRRMP yoluna ilişkin bir tanınma uyuşmazlığında mahkeme başka bir komiteye başvurmak zorundadır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-17-2). Hukuk büromuz, her tıbbi sorunu birbirinin yerine geçebilen bir bilirkişi talebi gibi sunmadan, alınan karardan hareketle doğru başvuru yolunu belirler.

Tanıma talebinin reddine nasıl itiraz edilir?

Bildirim bütünüyle okunmalıdır: ret gerekçesi, tebliğ tarihi ve başvuru yolları. Dostane çözüm itiraz komisyonunun görev alanına giren bir tanınma itirazı, bildirimden itibaren iki ay içinde bu komisyona yapılmalıdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1). Anlaşmazlık tıbbi nitelikte bir konuya ilişkinse, tıbbi komisyon yolu incelenmelidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-8).

CRA bakımından, iki ay içinde başvurana bir karar bildirilmemesi, başvurunun reddedilmiş sayılmasına imkân verir; ek belgeler bu başlangıç noktasını değiştirebilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-6). Dava açma süresi kural olarak iki aydır ve Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A ile öngörülen ileri sürülebilirlik koşullarına tabidir. Uyuşmazlık CRRMP yoluyla tanınmaya ilişkinse, mahkeme ikinci bir bölge görüşü almak zorundadır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-17-2).

Hangi günlük ödenekleri ve sürekli geliri alabilirim?

Günlük ödenekler, yasal sınırlar içinde bir referans ücret üzerinden hesaplanır. Başlangıç oranı %60, yirmi dokuzuncu günden itibaren %80'dir: bu, çalışanın ücretinin tamamının bu oranlarını tavan olmaksızın alacağı anlamına gelmez (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 433-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 433-3, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 433-2). Ödeneklerin ödenmesi Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 433-1 ile düzenlenir.

Sürekli iş göremezlik için, bu sayfanın tarihinde uygulanan rejim %10'un altında toptan ödeme, %10'dan itibaren sürekli gelir öngörür (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 434-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 434-2, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 434-1). Her hesaplamadan önce iyileşmenin kalıcılaştığı tarih ve metinlerin uygulanacak sürümü kontrol edilmelidir. Affedilemez kusur, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu L. 452-1, L. 452-2 ve L. 452-3 maddelerindeki koşullar çerçevesinde ayrı bir ek tazmin hakkı doğurur.

Meslek hastalığında işverenin affedilemez kusuru ileri sürülebilir mi?

Hastalığın kurumca üstlenilmesi, affedilemez kusuru ortaya koymaya yetmez. Bu kusur, işverenin tehlikenin bilincinde olmasını veya bilincinde olması gerekmesini ve çalışanı bu tehlikeden korumak için gerekli önlemleri almamış olmasını gerektirir. Yargıtay bu koşulları asbestle bağlantılı bir hastalığa ilişkin bir davada hatırlatmıştır (Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 24-12.938, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-1).

Dosya; risk değerlendirmesini, uyarıları ve fiilen uygulanan önleyici tedbirleri içerebilir. Tazmin, toptan ödemenin veya sürekli gelirin sınırları belirlenmiş bir artışını ve Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-2 ile Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-3 ile öngörülen zarar kalemlerini kapsar. Tam tazmin vaadine indirgenemez. Dostane bir anlaşma sağlanamazsa uyuşmazlık, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-4 uyarınca sosyal güvenlik yargısının görev alanına girer.

Meslek hastalığı nedeniyle raporlu olduğum sürede işten çıkarılmaya karşı korunuyor muyum?

Çalışanın sözleşmesi, meslek hastalığından kaynaklanan rapor dönemi boyunca askıya alınır (Fransız İş Kanunu madde L. 1226-7). Bu askı süresince işveren sözleşmeyi ancak ağır kusur nedeniyle veya hastalıkla ilgisi olmayan bir sebeple sözleşmeyi sürdürmenin imkânsız olması halinde feshedebilir. Bu korumaya aykırı bir fesih hükümsüzdür (Fransız İş Kanunu madde L. 1226-9, Fransız İş Kanunu madde L. 1226-13).

Çalışan sözleşmenin devamını talep etmediğinde veya işe iadesi imkânsız olduğunda, Fransız İş Kanunu madde L. 1235-3-1 bu hükümsüzlük için en az son altı ayın ücretlerine eşit bir tazminat öngörür. İşten uzaklaştırılma döneminin tamamına ait ücret alacağı bu tutara otomatik olarak eklenen bir kalem değildir. Hukuk büromuz, talepleri belirlemeden önce sözleşmeyi, askı tarihlerini ve işten çıkarmanın yazılı gerekçesini inceler.

Psikolojik bir rahatsızlık meslek hastalığı olarak tanınabilir mi?

Evet, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1 psikolojik rahatsızlıkların mesleki kaynaklı hastalık olarak tanınabileceğini açıkça öngörür. Bir tabloda yer almayan teşhis edilmiş bir rahatsızlık için CRRMP yolu, olağan işle esaslı ve doğrudan bir bağ ile ölüm veya %25 eşiğine ulaşan sürekli iş göremezlik şartını arar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 461-8). Dolayısıyla bir teşhis ve zor bir çalışma ortamı, tek başlarına bu koşulları yerine getirmeye yetmez.

Olayların bir iş kazası niteliği taşıyıp taşımadığı da incelenmelidir: belirlenebilir olaylar sırasında ortaya çıkan psikolojik bir hasar, yalnızca daha önceden giderek artan bir sıkıntı bulunduğu gerekçesiyle dışlanmamalıdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 411-1, Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-17.928). Bu nitelendirmeye tıbbi ve mesleki kronoloji yön verir.

Meslek hastalığı ile iş kazası arasındaki fark nedir?

İş kazası Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 411-1 kapsamına girer. Yargıtay iş kazasını, işin sonucu olarak veya iş sırasında belirli tarihlerde meydana gelen ve ortaya çıkış tarihi ne olursa olsun bir hasara yol açan bir olaya veya olaylar dizisine bağlar (Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-17.928). Meslek hastalığı ise tablolara ve Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1 ile öngörülen tamamlayıcı yollara tabidir.

Bu nedenle her ani hasarı her eski sıkıntının karşısına koymak fazla basit olur. Atıf yapılan kararda, işin yapıldığı zaman ve yerde ortaya çıkan bir kaygı krizi, yalnızca giderek artan bir huzursuzluk gerekçesiyle dışlanamamıştır. Bildirimin hukuki dayanağını seçmeden önce tarihli olayları, ilk tıbbi tespitleri ve maruziyetleri inceleriz.

Üstlenme süresi ve ilk tıbbi tespit tarihi nedir?

Bir tabloda öngörülen üstlenme süresi, maruziyetin sona ermesi ile hastalığın ilk tıbbi tespiti arasında kabul edilen süreye karşılık gelir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-2). Süresi tabloya göre değişir: tüm hastalıklar için tek bir süre yoktur. Asgari bir maruziyet süresi veya belirli işler de aranabilir.

Kaza tarihi sayılan tarih, ilk tıbbi tespit tarihidir; bildirimden iki yıl önceki tarih daha sonra geliyorsa o tarih esas alınır. Zamanaşımı bakımından metin, mesleki faaliyetle olası bağ konusunda bilgi veren sağlık raporunun tarihini esas alır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 461-1). Dolayısıyla bu, sağlık raporu bulunmadığında başvurulan basit bir yedek tarih değildir. Tablonun öngördüğü süre karşılanmıyorsa, CRRMP önünde doğrudan bağ yoluyla tanınma incelenmelidir.

Meslek hastalığından sonra başka bir göreve yerleştirme yükümlülükleri nelerdir?

Mesleki kaynaklı bir çalışmaya elverişsizlik görüşünden sonra işveren, işyeri hekiminin sonuçlarını dikkate alarak ve CSE'nin görüşünü aldıktan sonra çalışanın yeteneklerine uygun bir iş aramalıdır. Arama, işletmeyi ve grubun Fransa'da bulunan, personel nakline imkân veren işletmelerini kapsar (Fransız İş Kanunu madde L. 1226-10). Tıbbi görüşteki bazı açık ibareler, Fransız İş Kanunu madde L. 1226-12 koşulları çerçevesinde başka bir göreve yerleştirme yükümlülüğünü kaldırabilir.

Fesih öngörülen yasal çerçevede gerçekleşirse, Fransız İş Kanunu madde L. 1226-14 daha elverişli toplu sözleşme hükümleri saklı kalmak kaydıyla, ihbar tazminatı tutarına eşit bir tazminat ile yasal kıdem tazminatının iki katına eşit özel bir tazminat öngörür. İşveren başka bir göreve yerleştirme teklifinin reddinin kötüye kullanma niteliği taşıdığını ispatlarsa bu tazminatlar ödenmez. Bu nedenle hukuk büromuz, rakamlandırmadan önce somut teklifleri, tıbbi önerileri ve fesih gerekçesini kontrol eder.

Mahkemenin sosyal dairesinde nasıl dava açılır?

Sosyal güvenlik uyuşmazlıklarına özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemeleri bakar (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu madde L. 211-16). Bir kurum kararına itiraz etmek için ön başvuru yolu belirlenmelidir: anlaşmazlığın konusuna göre CRA veya tıbbi komisyon (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-4, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-8). Affedilemez kusur, dostane bir anlaşma sağlanamazsa Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 452-4 ile belirlenen özel çerçeveyi izler.

Mahkemeye, kısaca gerekçelendirilmiş ve belgeler, belge listesi ile zımni ret halinde ön başvuruya ilişkin karar veya kanıtlarla desteklenmiş bir dava dilekçesiyle başvurulur (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-10-1). Yargılama sözlüdür (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-10-4). Takvim, karara ve alınan bilgilere bağlıdır: kural olarak öngörülen iki aylık süre, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A ile belirlenen ileri sürülebilirlik kurallarıyla birlikte uygulanmalıdır. Hukuk büromuz bu başvuruyu bildirimlerin tamamından hareketle hazırlar.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Metinler, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanan sürümleriyle kontrol edilmiştir. Her yanıttaki bağlantılar, kullanılan hükümleri okumanıza imkân verir.

İçtihat: Cass. 2e civ., 9 avril 2026, n° 24-14.075 · Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 24-12.938 · Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-17.928.

İlgili konular

Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir. Sürekli iş göremezlik tazmini bakımından uygulanacak rejim, iyileşmenin kalıcılaştığı tarihe göre kontrol edilmelidir.

Tanınması gereken bir meslek hastalığı mı var?

Sağlık raporunuzu, mesleki kronolojinizi ve aldığınız kararları iletin. Hukuk büromuz tanınmayı, itiraz yollarını ve işiniz üzerindeki sonuçları inceler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce