Kohen Avocats hukuk bürosu — Vergi hukuku
Paris’te transfer fiyatlandırması avukatı
Şirketiniz transfer fiyatlandırması dokümantasyonunu hazırlıyor ya da bir vergi düzeltmesine itiraz ediyor: hukuk bürosu grup içi akışlarınızı ve uygulanan fiyatlara ilişkin belgeleri inceler.
Bir belge talebi veya vergi düzeltme önerisi (proposition de rectification) mi aldınız? Yanıtınızı hazırlayabilmemiz için belgeleri tarihleriyle birlikte iletin.
Transfer fiyatlandırması · Paris
Dosyanızı inceletin
Grup içi sözleşmeler, hesaplar, dokümantasyon ve vergi idaresiyle yazışmalar: incelemelerini hazırlamak için elinizdeki belgeleri hukuk bürosuna gönderin.
Dosya
Dokümantasyon
ve grup içi akışlar
Özet
Şirketiniz hizmet bedeli faturalandırıyor, royalti ödüyor ya da grup şirketlerinden birini finanse ediyor: her akış uygun belgelerle desteklenmelidir. Hukuk bürosu, durumunuza göre işlemlerin hazırlanmasından vergi idaresinin düzeltme taleplerine yanıt verilmesine kadar size eşlik eder.
İşlemlerinizi hazırlamak
Yeni bir organizasyon düşünüyor ya da sözleşmelerinizi gözden geçirmek istiyorsunuz: üstlenilen işlevleri, katlanılan riskleri ve seçilen yöntemleri inceliyoruz. Bu çalışma, Paris’te vergi avukatlığı faaliyetimizin bir parçasıdır.
Dokümantasyonunuzu toplamak
Fiyatlarınızı açıklamanız gerekiyor: tutarlı bir dosya hazırlamak için sözleşmeleri, fiilen yapılan hizmetleri ve muhasebe verilerini karşılaştırıyoruz. Vergi incelemesi sırasında, alınan talebi ve beklenen belgeleri de inceliyoruz.
Savunmanızı oluşturmak
Bir düzeltmeye itiraz ediyorsunuz: her işlemin kendine özgü emsallerini, hesaplarını ve delillerini analiz ediyor, ardından yanıtınızı hazırlıyoruz. Uyuşmazlık sürerse, vergi uyuşmazlıklarındaki müdahalemiz grup içi akışlara ilişkin bu analizi tamamlar.
Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris
Transfer fiyatlandırmanızı anlamak

Vergi hukuku · Paris 16. bölge
Av. Hassan Kohen, transfer fiyatlandırması avukatınız
- Paris Barosu
- Şirketler ve gruplar
- Paris ve Île-de-France
- Transfer fiyatlandırması ve grup içi akışlar
Hukuk bürosu, görevin kapsamını belirlemek için grup içi sözleşmeleri, üstlenilen işlevleri, hesapları ve vergi idaresiyle yazışmaları inceler. Dokümantasyonu hazırlamak, tartışmalı akışları analiz etmek ve yanıtı mali ekiplerinizle birlikte organize etmek için tek bir muhatabınız olur.
Belgelerinizi form aracılığıyla iletebilir ya da büroyu +33 6 89 11 34 45 numarasından arayabilirsiniz. KDV dahil 80 euro tutarındaki dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanabilir. Danışma görüşmesi biçimleri ve ücretleri sayfanın altındaki randevu modülünde yer alır.
Fransız avukatlar rehberindeki (CNB) resmî kayıt10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris adresindeki büro
Akışları belirlemek
Her işlemi ilgili belgelere ve kurallara bağlamak için hizmetleri, royalti ödemelerini ve finansmanı birbirinden ayırıyoruz.
Belgeleri karşılaştırmak
Açıklama gerektiren farkları tespit etmek için sözleşmeleri ve dokümantasyonu muhasebe verileriyle karşılaştırıyoruz.
Yanıtları hazırlamak
Şirketinizin olgularını, destekleyici belgelerini ve savunmasını sunmak için vergi müfettişinin taleplerini ve karşılaştırmalarını inceliyoruz.
Transfer fiyatlandırması
Transfer fiyatlandırmanızı ve grup içi işlemlerinizi güvence altına almak
Transfer fiyatlandırması politikası; fiilen gerçekleştirilen işlemlere, her şirketin işlevlerine ve gerçekten üstlenilen risklere uygun olmalıdır.
Transfer fiyatlandırması avukatına ne zaman başvurulmalı?
Yeni bir faturalandırma, yeniden yapılanma, finansman ya da grup içi sözleşme imzası öncesinde hukuk bürosuna başvurabilirsiniz. Analiz; ilgili akışlardan, söz konusu ülkelerden ve her şirkette fiilen yerine getirilen sorumluluklardan başlar.
Fransız Genel Vergi Kanunu (Code général des impôts) madde 57, özellikle uygulanan fiyatlar yoluyla Fransa dışındaki işletmelere dolaylı olarak aktarılan kazançları düzenler. Hukuk bürosu, işletmeler arasındaki bağları ve işlemlerin karşılıklarını inceler; yalnızca aynı gruba ait olmalarından bir aykırılık sonucu çıkarmaz.
İşlevler ve riskler
Sözleşme hükümlerini, fiilen alınan kararlarla, mevcut imkânlarla ve ilgili ekiplerin yerine getirdiği işlevlerle karşılaştırıyoruz.
Yöntem ve emsaller
Önerilen karşılaştırmaların uygunluğunu değerlendirmek için seçilen yöntemi, referans işlemleri ve gerekli düzeltmeleri inceliyoruz.
Ön anlaşma
Fransız Vergi Usul Kanunu (Livre des procédures fiscales) madde L. 80 B, yönteme ilişkin bir ön anlaşmaya bağlı bir güvence öngörür. Hukuk bürosu bu başvurunun yararlı olup olmadığını değerlendirir ve dosyayı hazırlar; kabul edileceği konusunda bir ön yargıda bulunmaz.
Tek taraflı bir anlaşma yalnızca Fransız vergi idaresini bağlar ve yabancı bir düzeltmeye karşı aynı şekilde koruma sağlamaz. Mekanizmanın seçimi; ilgili devletlere, öngörülen işlemlere ve vergi idareleri arasındaki iş birliği imkânlarına bağlıdır.
Transfer fiyatlandırması
Transfer fiyatlandırması dokümantasyonunuzu hazırlamak ve doğrulamak
Dokümantasyon işlemlerinizi açıklamalı ve kullanılan verilere ulaşılmasını sağlamalıdır; ancak her işleme özgü belgelerin yerini almaz.
Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 13 AA, metinde öngörülen ölçütleri karşılayan işletmeler için bir ana dosya ve bir yerel dosya öngörür. Hukuk bürosu sizin ve ilişkili kuruluşların durumunu inceler; çünkü şirketinizin cirosu her zaman yeterli olmaz.
Ana dosya
Grubun organizasyonunu, faaliyetlerini ve transfer fiyatlandırması politikasının anlaşılması için gerekli unsurları sunmak.
Yerel dosya
İşletmenin işlemlerini, işlevsel analizini, seçilen yöntemleri ve mali verilerin hesaplarla mutabakatını açıklamak.
İşlemlere ilişkin belgeler
Dokümantasyondaki açıklamaların mevcut belgelerle doğrulanabilmesi için sözleşmeleri, faturaları, hizmetlerin kanıtlarını ve hesaplamaları bir araya getirmek.
Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 13 AB, iş birliği yapmayan bir devlette veya bölgede yerleşik ilişkili işletmelerle yapılan bazı işlemler için ek dokümantasyon öngörür. Bu özel yükümlülük genel dokümantasyondan ayrı tutulmalı, ardından ilgili işlemlere ve yararlanıcılara göre incelenmelidir.
Anlatılan yöntemle fiilen uygulanan yöntem arasındaki farkları tespit ediyor, ardından bunların kaynağını mevcut verilerde arıyoruz. Madde 57, zorunlu dokümantasyonla çelişki bulunması hâlinde, aksi ispat edilebilmek kaydıyla özel bir karine öngörür.
Dokümantasyon yükümlülüklerine ilişkin makalemiz bu konuyu daha ayrıntılı ele alır; bu sayfa ise hukuk bürosuna emanet edebileceğiniz görevleri açıklar.
Transfer fiyatlandırması
Vergi incelemesi veya düzeltme sırasında savunmanız
Etkili bir yanıt; talebin usule uygunluğunu, işlemlerin delillerini ve önerilen her hesaplamanın tartışılmasını birbirinden ayırır.
Bir bilgi talebi ya da vergi düzeltme önerisi aldınız: hukuk bürosu bunun dayanağını ve daha önce iletilen unsurları inceler. Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 13 B, idarenin dolaylı kazanç aktarımına ilişkin emareler topladığı hâllerde bazı talepleri düzenler.
Talebi yeniden okumak
Hedef alınan işlemleri, şirketleri ve yöntemleri belirlemek, ardından beklenen belgeleri ve talebin koşullarını kontrol etmek.
Karşılaştırmayı tartışmak
Karşılaştırılan işletmelerin bağımsızlığını, işlevlerini, üstlendikleri riskleri ve fiyat analizini değiştirebilecek farkları incelemek.
Delilleri sunmak
Sözleşmeleri, muhasebe verilerini ve ekiplerin açıklamalarını idarenin özellikle itiraz ettiği noktalarla ilişkilendiren bir yanıt oluşturmak.
Dokümantasyona ilişkin yaptırımlar düzeltmeden ayrı olarak incelenmelidir: Fransız Genel Vergi Kanunu madde 1735 ter, ihtarname sonrasında zorunlu dokümantasyona ilişkindir. Fransız Genel Vergi Kanunu madde 1735, L. 13 B maddesine dayanan bir talebe yanıt verilmemesi için ayrı bir rejim öngörür.
SSS bölümünde sunulan kararlar ispat sorunlarını örneklemektedir; ancak yalnızca benzetmeyle sizin durumunuz hakkında sonuç çıkarılmasına imkân vermez. Bazıları, günümüzdeki dokümantasyon karinesinden önceki hesap dönemlerine ilişkindir; kapsamları bu farkı dikkate alarak değerlendirilmelidir.
Vergi incelemesi sırasındaki savunmaya ve vergi uyuşmazlıklarına ilişkin genel adımlar, transfer fiyatlandırmasının bu teknik tartışmasını tamamlar.
Transfer fiyatlandırması
Yönetim ücretleri, royaltiler ve grup içi finansman
Toplanacak belgeler akışın niteliğine göre değişir: hizmetler, maddi olmayan varlıklar ve finansman aynı şekilde gerekçelendirilmez.
Hizmetler ve yönetim ücretleri
Fiilen sunulan hizmetleri, bunların faturalanan şirket için yararını ve talep edilen bedeli açıklayan unsurları belirlemek.
Royaltiler
Tanınan hakları, bunların kullanımını ve bedel koşullarını incelemek; ilgili şirketlerin veya pazarların özelliklerini belgelemek.
Finansman
Uygulanan faizi avansın özelliklerine ve borçlanan şirketin riskine bağlamak, ardından indirim sınırlarını ayrıca incelemek.
Hizmetlerde Fransız Genel Vergi Kanunu madde 39, fiilen yapılan işin ve bedellerin aşırı olmamasının incelenmesini gerektirir. Bir sözleşme veya fatura hizmetlerin ispatının yerini almaz; Collectivision ve Alsine kararları bu güçlüğü göstermektedir.
Faizlerde Fransız Genel Vergi Kanunu madde 212, kapsamı dâhilinde, referans orandan yüksek bir oranın benzer bağımsız finansman koşullarıyla gerekçelendirilmesine imkân verir. Fransız Genel Vergi Kanunu madde 212 bis net finansman giderleri için ayrı bir sınırlama öngörür: piyasaya uygun bir oran bu nedenle yeterli değildir.
Yalnızca Fransız şirketlerin söz konusu olduğu hâllerde hukuk bürosu özellikle giderlerin indirilebilirliğini ve her işletmenin kendi menfaatini inceler. Madde 57 kuralları bu işlemlere kendiliğinden uygulanmaz; bunların sözleşmesel veya şirketler hukuku boyutu ayrı bir analiz gerektirir.
Transfer fiyatlandırması
Desteğimiz: aşamalar, belgeler ve teslim edilen çalışmalar
Görev somut ihtiyacınızdan yola çıkar: dokümantasyon hazırlamak, bir akışı gözden geçirmek veya vergi idaresinin tespitlerine yanıt vermek.
Kapsamı belirlemek
İlgili şirketleri, işlemleri ve karşılaştığınız güçlüğü siz aktarırsınız; biz de mevcut belgeleri ve incelenecek soruları belirleriz.
Belgeleri analiz etmek
Sözleşmeleri, hesapları, yöntemleri ve hizmetleri karşılaştırır, ardından mali ve operasyonel muhataplarınızdan gerekli açıklamaları isteriz.
Kullanılabilir bir çalışma teslim etmek
Üzerinde anlaşılan göreve göre hukuk bürosu bir not, bir dokümantasyon incelemesi, görüşler veya bir ön anlaşma dosyası hazırlar.
Organizasyon şemasını, sözleşmeleri, faturaları, mevcut dokümantasyonu, muhasebe verilerini ve vergi müfettişiyle yapılan yazışmaları hazırlayın. Bir finansman için, kredinin özelliklerini ve borçlanan şirketin mali durumuna ilişkin mevcut bilgileri ekleyin.
Fransız Genel Vergi Kanunu madde 57 ve Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 13 AA, özellikle uluslararası akışların ve bunların dokümantasyonunun incelenmesine yön verir. Yararlı belgeler işlemlere göre seçilir; her durum için aynı dosyayı hazırlamanız istenmez.
Düzeltmeler şirketinizi çifte vergilendirmeye maruz bıraktığında, ilgili devletleri ve mevcut çözüm yollarını inceleriz. Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 251 B, diğer uzlaşma usullerinden ayrı olarak Avrupa Birliği içinde bir uyuşmazlık çözüm mekanizmasını ifade eder.
Görevin usulleri ve ücreti; belirlenen kapsama, mevcut belgelere ve gerekli işlemlere göre belirlenir. İletişim bilgileri ve ön inceleme teklifi, avukatınıza ayrılmış sekmede yer alır; hiçbir vergisel sonuç garanti edilemez.
Transfer fiyatlandırması
Transfer fiyatlandırmasına ilişkin sıkça sorulan sorular
Aşağıdaki yanıtlar, şirketlerin karşılaştığı durumları ve hukuk bürosunun inceleme için ihtiyaç duyduğu belgeleri ayırt eder.
Hangi durumlarda bir transfer fiyatlandırması avukatına başvurmalıyım?
Grup içi bir bedel belirlemeden önce, dokümantasyonunuzu hazırlarken veya vergi müfettişinin bir talebinden sonra danışabilirsiniz. Hukuk bürosu işe ilgili işlemleri, işin içindeki şirketleri ve bedel koşullarını açıklayan belgeleri belirleyerek başlar.
Fransız Genel Vergi Kanunu madde 57, özellikle fiyatlardaki değişiklik yoluyla Fransa dışında yerleşik işletmelere dolaylı olarak aktarılan kazançları hedef alır. Uygulanması, metinde öngörülen istisnalar saklı kalmak üzere, şirketler arasındaki ilişkilerin ve her işlemin koşullarının incelenmesini gerektirir.
Önleyici bir görev; bir sözleşmeyi, seçilen yöntemin tutarlılığını veya uygulanması için gerekli belgeleri kapsayabilir. Bir düzeltme söz konusu olduğunda çalışma, önerilen karşılaştırmaları, hesaplamaları ve idareye daha önce iletilen unsurları da kapsar.
Kapsamın ilk tanımının yapılabilmesi için organizasyon şemasını, sözleşmeleri, mevcut dokümantasyonu ve aldığınız yazıları iletebilirsiniz. Hukuk bürosu ardından, grubun tüm işlemlerinin aynı güçlüğü taşıdığını varsaymadan, yararlı işlemleri muhataplarınızla birlikte belirler.
İki Fransız şirket arasındaki işlemler transfer fiyatlandırması kapsamına girer mi?
Yalnızca Fransız şirketler arasındaki işlemler, Fransa dışındaki işletmelere yapılan aktarımı hedef alan madde 57 kapsamına girmez. Bununla birlikte giderlerin indirilebilirliği, karşılıkları ve her işletmenin kendi menfaati yönünden incelenmeleri gerekir.
Fransız Genel Vergi Kanunu madde 38, Fransız Genel Vergi Kanunu madde 39 ve Fransız Genel Vergi Kanunu madde 209 hükümleri, bu işlemlerin ve vergiye tabi kazancın incelenmesi için yararlı dayanakları sağlar. Bu nedenle hukuk bürosu, uluslararası akışların çerçevesini grup şirketleri arasındaki yalnızca Fransa içi faturalandırmanın doğurduğu sorunlardan ayırır.
Bir hizmette inceleme özellikle gerçekleştirilen hizmetlere, yararlanıcısına, mevcut belgelere ve seçilen bedel koşullarına odaklanır. Faturalanan şirketin fiilen ne aldığını anlamak için sözleşme ve faturalar yapılan işlerle karşılaştırılır.
Bir gruba ait olmanız bu ispattan sizi muaf kılmaz ve ortak bir organizasyon her gideri açıklamaya yetmez. Hukuk bürosu belgelenecek vergisel noktaları belirler, ardından ayrı bir inceleme gerektiren olası sözleşmesel veya şirketler hukukuna ilişkin sorunları ayırır.
Şirketim zorunlu bir dokümantasyon hazırlamak zorunda mıdır?
Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 13 AA, zorunlu dokümantasyonun kapsamını işletmeye ve bağlantılarına özgü ölçütlere göre belirler. Bu nedenle ilgili şirketin yalnızca cirosu, her zaman yükümlülüğe tabi olup olmadığı sonucuna varmaya yetmez.
Hukuk bürosu ayrıca brüt aktifi, iştirakleri ve uygulanabilir hükümlerin kapsadığı bir vergi grubuna olası üyeliği de inceler. Bu kontrol, yeterince ayrıntılı bir organizasyon şemasını ve şirketler arasındaki ilişkilerin anlaşılmasını sağlayan verileri gerektirir.
Yükümlülük uygulandığında dokümantasyon, her işlemin belgelerinin yerini almaksızın bir ana dosya ve bir yerel dosyadan oluşur. İnceleme başladığı andan itibaren hazır olmalıdır; bu nedenle hazırlanması, mali ve operasyonel bilgilerin önceden mutabakatını gerektirir.
Bu kapsamın dışında bile uygulanan fiyatlar taleplere konu olabilir ve belgelerden hareketle açıklanabilmelidir. Biçimsel dokümantasyon yükümlülüğünü, grup içi işlemlerinizin gerekçelendirilmesi için yararlı unsurları saklama gerekliliğinden ayırıyoruz.
Ana dosya ve yerel dosya neleri içermelidir?
Ana dosya grubu ve organizasyonunun ile fiyat politikasının anlaşılması için gerekli bilgileri sunar. Yerel dosya ise ilgili işletmeye, işlemlerine ve incelenen işlemlere uygulanan yöntemi açıklayan unsurlara odaklanır.
Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 13 AA bu dokümantasyonun dayanağıdır; içeriği fiilen gerçekleştirilen işlemlerle karşılaştırılmalıdır. Hukuk bürosu işlevsel analizi, sözleşmeleri, emsalleri ve mali verilerin işletmenin hesaplarında bulunabilmesini inceler.
Hesaplamalar ve hizmetler belirsiz kaldığında, grubun genel bir tanımı belirli bir faturalandırmayı açıklamaya yetmez. İlan edilen yöntem, esas alınan veriler ve fiilen kaydedilen tutarlar arasındaki geçişi anlamaya yarayan belgeleri arıyoruz.
Eksik bilgilerin işlemler bakımından yararlılığına göre belirlenebilmesi için, eksik olsa bile mevcut çalışmaları bir araya getirebilirsiniz. Görev daha sonra bir tutarlılık incelemesini, hedefe yönelik bölümlerin hazırlanmasını veya belgelerin ekiplerinizle birlikte düzenlenmesini kapsayabilir.
Dokümantasyonum ile faturalarım arasındaki bir fark aleyhime kullanılabilir mi?
Bir fark; anlatılan yöntemin, fiilen uygulanan yöntemin ve fiyatların hesaplanmasında kullanılan verilerin incelenmesiyle açıklanmalıdır. Farklı durumlardan kaynaklanabilir; analizi için sözleşmeler, muhasebe kayıtları ve işlemlerden sorumlu kişilerin açıklamaları gerekir.
Fransız Genel Vergi Kanunu madde 57, uygulanan yöntemin zorunlu dokümantasyonda sunulan yöntemden farklı olduğu hâllerde bir aktarım karinesi öngörür. Bu karine ilgili sonuç farkına ilişkindir ve aksi ispat edilebilir; diğer ispat sorunlarından ayrı tutulmalıdır.
Hukuk bürosu, farkı ve olası ekonomik gerekçelerini kesin olarak belirlemek için dokümantasyon sürümlerini, hesaplamaları ve faturalandırmaları karşılaştırır. Amaç, ilgili olduğu işlemleri anlamadan bir belgeyi tek başına düzeltmek yerine doğrulanabilir bir açıklama sunmaktır.
Bu değişiklikten önceki hesap dönemlerine ilişkin kararlar, metinde bugün öngörülen mekanizmayı kendiliğinden bertaraf etmeye imkân vermez. Durumunuz; ilgili hesap dönemlerine, dokümantasyon yükümlülüğünün kapsamına ve şirketinizin sunabileceği delillere göre değerlendirilmelidir.
Transfer fiyatlandırmama ilişkin bir bilgi talebine nasıl yanıt vermeliyim?
Yanıt, talebin, dayanağının ve idarenin açıklanmasını istediği işlemlerin dikkatle okunmasıyla başlar. Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 13 B, özellikle dolaylı bir aktarımın varlığını düşündüren unsurları gerektirir ve vergi dairesinin isteyebileceği bilgileri düzenler.
Hukuk bürosu, hesaplama tablolarını sözleşmelerle ve yöntemi açıklayan belgelerle eşleştirerek belgeleri işlem bazında düzenler. Özet bir sunum yararlı olmayı sürdürür; ancak vergi müfettişinin rakamları anlamasını ve denetlemesini sağlayan unsurların yerini almaz.
ST Dupont davasında, ihtarnameden sonra da yanıtlar yetersiz kalmış, bu durum başka bir yöntemin uygulanmasına imkân vermiştir. Bu durum idarenin yöntemini tartışma imkânını ortadan kaldırmaz; belirli taleplere gerekçeli bir yanıt verilmesinin önemini gösterir.
Bu nedenle, usule ilişkin gereklilikleri ve mevcut delilleri birlikte değerlendirebilmek için aldığınız yazıları ve daha önce ilettiğiniz yanıtları saklamalısınız. Hukuk bürosu, yararlı görüşleri hazırlamadan önce bu belgeleri inceler.
“idare, işletmenin başvurduğunu belirttiği yöntemi bertaraf etme ve bağımsız taraflar arasındaki fiyatları belirlemek için en uygun gördüğü yöntemi uygulama hakkına sahiptir.” (çevirimiz) (Conseil d'État, 5 juillet 2023, n° 464928).
Eksik bir dokümantasyon şirketimi yaptırıma maruz bırakır mı?
Risk; uygulanacak rejime ve idarenin fiilen attığı adımlara, özellikle bir ihtarnamenin bulunup bulunmadığına ve içeriğine bağlıdır. Fransız Genel Vergi Kanunu madde 1735 ter, metinlerde öngörülen zorunlu dokümantasyon bakımından yanıt verilmemesine veya yanıtın yetersizliğine ilişkindir.
Bu rejim, L. 13 B maddesine dayanan bir talebe yanıt verilmemesine ilişkin Fransız Genel Vergi Kanunu madde 1735 rejiminden ayırt edilmelidir. Bu mekanizmalar karıştırılmamalıdır; çünkü kapsamları ve koşulları denetlenen tüm işletmeler için aynı değildir.
Yayımlanmış idari doktrin (doctrine administrative), bir dokümantasyon yaptırımının düzeltme olmaksızın da söz konusu olabileceğini, buna karşılık yöntem konusundaki basit bir görüş ayrılığının yeterli olmadığını belirtir. Bu nedenle hukuk bürosu fiilen neyin istendiğini, hangi belgelerin sunulduğunu ve şirketinize özellikle hangi eksikliklerin yöneltildiğini inceler.
Bu karşılaştırmanın yapılabilmesi için ilk talebi, ihtarnameyi ve daha önce gönderilen belgelerin listesini iletebilirsiniz. Analiz ardından, farklı savunma gerekçelerini karıştırmamak için dokümantasyon yaptırımının tartışmasını uygulanan fiyatların tartışmasından ayırır.
Zarar eden bir iştirak, yalnızca zararları nedeniyle vergi düzeltmesine tabi tutulabilir mi?
Bir zarar işlemlerin analizini gerektirir; ancak tek başına kazanç aktarımının koşullarını belirlemeye yetmez. Fransız Genel Vergi Kanunu madde 57, şirketler arasındaki ilişkiler, tartışmalı akışlar ve ilgili hesap dönemlerine özgü deliller dikkate alınarak uygulanmalıdır.
AMDF davasında Danıştay, yalnızca diğer şirketlerin menfaatine yapılan giderleri belirtmeyen bir analizi bozmuştur. Bu çözüm, zarar eden bir distribütörün sonuçlarının düzeltilmesine yönelik genel bir yasak değildir; giderlerinin tamamının onaylanması da anlamına gelmez.
Hukuk bürosu, denetlenen şirketinizin sonucunu açıklayabilecek işlevleri, katlanılan giderleri ve ekonomik koşulları inceler. Her akış da ayrı ayrı analiz edilmelidir: aynı karar, yargıca sunulan başka bir işlem için ilgili bir iç emsali kabul etmektedir.
“dayandığı koşullar, AMDF şirketinden İtalyan Menarini IFR şirketine bir kazanç aktarımı karinesini kanıtlamaya yetmediğinden, mahkeme hukuki hataya düşmüştür.” (çevirimiz) (Conseil d'État, 7 mai 2025, n° 491058).
İdare, ilişkili şirketler arasındaki işlemleri emsal olarak kullanabilir mi?
Bir karşılaştırma, bağımsız taraflar arasındaki koşulların değerlendirilmesine imkân vermelidir; bu da seçilen işlemlerin bağımsızlığının ve özelliklerinin incelenmesini gerektirir. Fransız Genel Vergi Kanunu madde 57 dolaylı kazanç aktarımının çerçevesini sunar; kullanılan referansların niteliği belirleyici bir ispat sorunu olmayı sürdürür.
Engie davasında Danıştay, bağımsız taraflar arasındaki fiyatı belirlemek bakımından ilişkili şirketler arasındaki işlemlerin uygunluğunu reddetmiştir. Bu nedenle hukuk bürosu örnekleme dâhil işletmeler arasındaki ilişkileri, ayrıca işlemlere bağlı işlevleri, varlıkları ve riskleri de kontrol eder.
Karar, bugün metinde öngörülen zorunlu dokümantasyonla çelişkiye bağlı karineden önceki hesap dönemlerine ilişkindir. Şirketinizi yöntemini açıklamaktan muaf kılmaz; karşılaştırılabilir bir durumda aleyhinize ileri sürülen karşılaştırmaların uygunluğunu tartışmaya imkân verir.
“bir şirketin kendisiyle ilişkili diğer şirketlerle veya bağımlılık bağı bulunan şirketler arasında yaptığı işlemlerin fiyatı, bağımsız taraflar arasındaki fiyatı belirlemek bakımından ilgili bir emsal oluşturamaz” (çevirimiz) (Conseil d'État, 7 mai 2026, n° 496874).
Şirketimin bir riski üstlendiğini kanıtlamak için sözleşme yeterli midir?
Sözleşme bir başlangıç noktasıdır; ancak ifadesi şirketinizde fiilen mevcut işlevlerle ve imkânlarla uyumlu olmalıdır. Fransız Genel Vergi Kanunu madde 57, işlemlerin gerçek koşullarının incelenmesini gerektirir; bu da üstlenilen sorumlulukların kesin bir analizini yararlı kılar.
RKS davasında Danıştay, bir riskin Fransız bir üretim şirketine atfedilebilmesi için gerekli unsurları belirtmiştir. Riskin kontrolü, azaltılma imkânları ve üstlenmeye yetecek mali kapasite, yalnızca sözleşmesel statünün ötesinde incelenmelidir.
Hukuk bürosu, sözleşmeleri operasyonel kararlarla, seferber edilen kaynaklarla ve dosyanızda ileri sürülen riskin nasıl gerçekleştiğini açıklayan bilgilerle karşılaştırır. Bu yaklaşım, grup şirketlerinden birine verilen unvandan mekanik biçimde bir bedel çıkarmadan, size özgü durumu belgelemeye imkân verir.
Karar, ilk derece mahkemesine geri gönderilerek bozma ile sonuçlanmıştır ve tartışmalı fiyatların kesin bir onayı olarak sunulmamalıdır.
“bu şirketin, bu riski fiilen kontrol etme ve azaltma işlevlerine ve onu üstlenecek mali kapasiteye sahip olması gerekir.” (çevirimiz) (Conseil d'État, 4 octobre 2021, n° 443130).
Aktif holding (holding animatrice) statüsü, yönetim ücretlerini gerekçelendirmeye yeter mi?
Aktif holding (holding animatrice) niteliği, faturalanan hizmetlerin ve bunların yükleniciyi oluşturan şirket bakımından yararının ispatının yerini almaz. Fransız Genel Vergi Kanunu madde 39, özellikle fiilen yapılan işin ve gider yazılan bedelin aşırı olmamasının incelenmesini gerektirir.
Alsine davasında mahkeme, iştiraka fiilen verilen hizmetleri ortak sıfatından kaynaklanan değerlendirmelerden ayırmıştır. Bu nedenle hukuk bürosu, yapılan işlerin ve gerçek yararlanıcının anlaşılmasını sağlayan, tarihli ve hizmet sağlayıcıya atfedilebilen belgeleri arar.
Sözleşmeler, faturalar ve operasyonel belgeler, somut bir içerikten bağımsız deliller olarak sunulmak yerine birbiriyle karşılaştırılmalıdır. Genel bir stratejik müdahale, iştirakinize gönderilen bir faturada belirtilen her idari, muhasebe veya mali hizmeti zorunlu olarak gerekçelendirmez.
“bir şirketin grubun aktif holdingi olması, bir iştirake faturalanan idari, hukuki, muhasebe, mali ve gayrimenkul hizmetlerinin gerçekliğini ve fiilîliğini tek başına kanıtlamaya yetmez.” (çevirimiz) (CAA de LYON, 26 juin 2025, n° 23LY03696).
Yönetim ücretleri, şirketler için ortak bir yöneticinin bedelini karşılayabilir mi?
Yöneticinin işlevleriyle örtüşme, tek başına faturalanan şirket bakımından olağan dışı bir yönetim işlemini (acte anormal de gestion) oluşturmaz. Bununla birlikte Fransız Genel Vergi Kanunu madde 38 ve Fransız Genel Vergi Kanunu madde 209 hükümleri, şirketin menfaatinin ve fiilen alınan karşılığın incelenmesini gerektirir.
Collectivision kararında Danıştay, yetkili organların yöneticiye dolaylı bir bedel ödeme iradesinin ve bir karşılığın ispatını arar. Geri gönderme üzerine mahkeme bu iradenin ispatlanmadığı sonucuna varmıştır; dolayısıyla ilk bozma kesin bir terkin niteliğinde değildi.
Hukuk bürosu, belgelerinizin gerçekte neyi ortaya koyduğunu değerlendirmek için şirket kararlarını, içeriklerini, sözleşmeleri ve ileri sürülen hizmetleri inceler. Sözleşmenin bir yönetim raporunda basitçe anılması, yeterince açık bir karar sayılmamalıdır.
“dolaylı bir bedel yöntemi seçilmesi tek başına, şirketin menfaatine yabancı amaçlarla fakirleşmesini oluşturmadığından.” (çevirimiz) (Conseil d'État, 4 octobre 2023, n° 466887).
“Collectivision şirketi, 1 Haziran 2013 tarihli sözleşmenin akdedilmesinin, Bay A...’nın Collectivision şirketinin yöneticisi olarak yerine getirdiği işlevlerin dolaylı bir biçimde ücretlendirilmesi iradesini ortaya koyduğunu kanıtlamamaktadır” (çevirimiz) (CAA de MARSEILLE, 3 avril 2025, n° 23MA02484).
Yabancı iştiraklere farklı royaltiler faturalandırabilir miyim?
Royalti farkı, işlemlere özgü koşullarla ve ilgili iştiraklere ilişkin doğrulanabilir unsurlarla açıklanmalıdır. Fransız Genel Vergi Kanunu madde 57, bu farkın dolaylı bir aktarımı yansıtıp yansıtmadığının veya karşılaştırma bakımından ilgili koşullara karşılık gelip gelmediğinin incelenmesini gerektirir.
Bureau Veritas kararında mahkeme, ayrıntılı analizlerle ve yararlı idari izinlerle desteklenen yerel düzenleyici kısıtlamaları kabul etmiştir. Karar, her indirimin yalnızca grubun elverişsiz bulduğu bir yabancı vergilendirmenin varlığıyla gerekçelendirilmesine imkân vermez.
Hukuk bürosu, her farkı açıklamak için tanınan hakları, bunların kullanımını, bedel politikasını ve ileri sürülen kısıtlamaların kanıtlarını inceler. İşlemlerinize uygulanan yabancı kurallar, bugün de yürürlükte olduklarını varsaymadan, ilgili ülke ve dönem bakımından doğrulanmalıdır.
“bu ülkelerde marka veya know-how royaltilerine getirilen üst sınır, vergi mevzuatlarından değil, iç pazarı korumayı amaçlayan, geniş genel kapsamlı ve esas itibarıyla ekonomik nitelikteki tedbirlerden kaynaklanmaktadır.” (çevirimiz) (CAA de VERSAILLES, 18 novembre 2021, n° 19VE01727).
Banka teklifi olmadan bir grup içi kredinin faiz oranını nasıl gerekçelendirebilirim?
Fransız Genel Vergi Kanunu madde 212, kapsadığı durumlarda, referans orandan yüksek bir oranın benzer bağımsız finansman koşullarıyla gerekçelendirilmesine imkân verir. Delil, kredinin özelliklerine ve borçlanan şirketin durumuna bağlanmalıdır; banka teklifi tek yol değildir.
Danıştay, bu analiz bakımından bir şirketin büyüklüğünün tahvil piyasasına yapılan bir atfı dışlamaya yetmediğini kabul etmiştir. Bu karar her örneklemi onaylamaz: borçlanan şirketin kendine özgü nitelikleri ve önerilen düzeltmeler, belgeler ışığında incelenmeye devam eder.
Hukuk bürosu finansmanı, mali verileri ve emsalleri karşılaştırır, ardından Fransız Genel Vergi Kanunu madde 212 bis kapsamındaki sınırlamaları ayrıca inceler. Anılan karar, ilişkili işletmelere ilişkin 212. madde değişikliğinden öncesine aittir; metnin bu genişletilmesi hakkında hüküm vermez.
“bir şirketin büyüklüğü tek başına bu piyasaya erişime engel olacak nitelikte değildir” (çevirimiz) (Conseil d'État, 5 avril 2024, n° 471139).
Bir holdingin riski tek başına mı, yoksa iştirakleriyle birlikte mi değerlendirilmelidir?
Fransız Genel Vergi Kanunu madde 212 uyarınca bir oranı gerekçelendirmek için, mali analizin kapsamı borçlanan işletmenin kapsamına uygun olmalıdır. Danıştay ilke olarak iştirakleriyle konsolide durumunu esas alır; küresel grubun tamamının durumunu kendiliğinden esas almaz.
Bu nedenle hukuk bürosu, ilgili kaynakları ve riskleri anlamak için mevcut hesapları, iştirakleri ve finansmanın özelliklerini inceler. Bir karşılaştırma bu durumdan hareketle açıklanmalı; seçilen işletmelerin nitelikleri farklı olduğunda gerekli düzeltmeler yapılmalıdır.
Anılan karar, geri gönderilerek bozma ile sonuçlanmıştır; tartışmalı oranın kesin bir onayı olarak sunulmamalıdır. Ayrıca, kapsamı bu ispat sorunundan ayırt edilmesi gereken, 212. maddenin ilişkili işletmelere ilişkin değişikliğinden öncesine aittir.
“Bu hükümlerin uygulanmasında risk profili, ilke olarak, borçlanan işletmenin ve iştiraklerinin konsolide ekonomik ve mali durumuna göre değerlendirilmelidir.” (çevirimiz) (Conseil d'État, 29 décembre 2021, n° 441357).
Bir ön anlaşma gelecekteki işlemlerimi güvence altına alabilir mi?
Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 80 B, transfer fiyatlarının belirlenme yöntemine ilişkin bir ön anlaşmaya bağlı bir güvence öngörür. Bu başvuru, olguları, işlevleri ve öngörülen yöntemleri açıklayan bir dosya gerektirir; dosyanın sunulması anlaşmanın elde edildiği anlamına gelmez.
Tek taraflı bir anlaşma Fransız vergi idaresiyle yapılır; ikili bir anlaşma ise ilgili diğer devletin yetkili makamını da kapsar. Bu fark, grubun işlemlerinden doğan kazançların olası çifte vergilendirilmesine karşı aranan korumanın değerlendirilmesinde önem taşır.
Hukuk bürosu, başvurunun yararlı olup olmadığını, dâhil edilecek işlemleri ve yöntemin sunulması için gerekli ekonomik unsurları inceler. Özellikle sözleşmeleri, operasyonel sorumlulukları ve emsalleri karşılaştırarak, fiilen öngörülen işlemlere uygun bir talep hazırlar.
Yayımlanmış idari doktrin, başvurunun devam eden bir incelemeyi durdurmadığını, dolayısıyla incelemenin izlenmeye devam edilmesi gerektiğini belirtir. İdarenin yalnızca sessiz kalmasından zımni bir anlaşma çıkarılamaz: öngörülen güvence, kapsamı içinde fiilen akdedilmiş bir anlaşmayı gerektirir.
Aynı kazançlar iki ülkede vergilendirilirse ne yapabilirim?
İlk adım, ilgili devletlerin, vergilerin ve işlemlerin belirlenmesi, ardından düzeltmelerin ve kazançlar üzerindeki etkilerinin karşılaştırılmasıdır. Mevcut yol uyuşmazlığa bağlıdır: ikili bir uzlaşma usulü, diğer Avrupa uyuşmazlık çözüm mekanizmalarıyla aynı şey değildir.
Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 251 B, Fransa ile Avrupa Birliği’nin diğer üye devletleri arasındaki bazı uyuşmazlıklar için bir mekanizma öngörür. Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 251 D bu mekanizmaya başvuru koşullarını belirler; kuralları ayrım gözetmeksizin sözleşmeden doğan usullere uygulanmamalıdır.
Hukuk bürosu, uyuşmazlığın tutarlı bir sunumunu oluşturmak için her devlette alınan bildirimleri, hesaplamaları ve tutumları bir araya getirir. Ayrıca korunması gereken iç hukuk yollarını da kontrol eder; çünkü bir uzlaşma usulü, yararlı ulusal itirazların ayrıca izlenmesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.
Ortak ülkeyi ve şirketinizin dosyadaki durumunu bilmeden belirli bir sözleşme seçilemez. Bu nedenle tahkim imkânı ve beklenen etkiler, çifte vergilendirmenin ortadan kaldırılacağına dair genel bir garanti olmaksızın, uygulanabilir mekanizma kapsamında incelenmelidir.
Başlamak için hukuk bürosuna hangi belgeleri iletmeliyim?
Talebinizin kapsadığı işlemler için grup organizasyon şemasını, grup içi sözleşmeleri, faturaları ve önceden hazırlanmış dokümantasyonu iletebilirsiniz. Mevcut hesapları ve hesaplama tablolarını, ayrıca vergi idaresinden aldığınız yazıları ve daha önce gönderdiğiniz yanıtları da ekleyin.
Fransız Vergi Usul Kanunu madde L. 13 AA, dokümantasyonu işlemlere özgü belgelerden ayırır; dolayısıyla bu belgeler birbirini tamamlayan ihtiyaçları karşılar. Hukuk bürosu gerçek akışları, yerine getirilen işlevleri ve anlatılan yöntemden kaydedilen tutarlara geçişi anlamaya çalışır.
Hizmetlerde yararlı unsurlar, yapılan işleri ve bunların yazarını, tarihini ve yararlanıcısını belirlemeye imkân veren belgeleri kapsar. Bir kredi için finansmanın özelliklerini ve borçlanan şirketin mali verilerini; royaltiler için tanınan hakları ve bunların kullanımını ekleyin.
Görev daha sonra durumunuza göre, eksik belgelerle, derinleştirilecek noktalarla ve hazırlanacak çalışmayla birlikte belirlenir. İlk iletim bu çalışmanın çerçevesini çizmeye imkân verir; bir sözleşmenin veya faturanın benimsenen vergisel uygulamayı kanıtlamaya yeteceği varsayılmaz.
Transfer fiyatlandırması
Mevzuat ve ilgili sayfalar
Bu kaynaklar, sunulan dayanaklara ve hukuk bürosunun dosyanızı tamamlayan konulara ayrılmış sayfalarına ulaşmanızı sağlar.
İdari doktrin
İlgili konular
Şirketinizin vergilendirmesi
Paris’te vergi avukatı: durumunuza göre hukuk bürosunun diğer vergi alanındaki çalışmaları.
İnceleme ve uyuşmazlıklar
Vergi incelemesi ve vergi uyuşmazlıkları: transfer fiyatlandırmanızın tartışılmasını çevreleyen genel adımları inceleyin.
Dokümantasyon ve sözleşmeler
Dokümantasyon yükümlülükleri, yönetim ücreti sözleşmeleri ve grup içi nakit yönetimi sözleşmeleri: vergisel göreviniz dışında kalan ayrı konuları derinleştirin.
Anılan kararlar, ilgili yanıtlarda resmî metinlerine bağlanmıştır. Kapsamları, yargılanan olgulara ve incelenen hesap dönemlerine uygulanan hükümlere bağlıdır.
İncelenecek transfer fiyatlandırmanız mı var?
Sözleşmelerinizi, dokümantasyonunuzu ve aldığınız yazışmaları iletin. Hukuk bürosu grup içi akışları, mevcut belgeleri ve ele alınacak soruları inceler.