Kohen Avocats — Ceza savunması

Adli psikiyatrik bilirkişi incelemesi Paris'te: hazırlanın, anlayın, itiraz edin

Adli psikiyatrik bilirkişi incelemesinde bilirkişinin görevi, muayene, rapor ve ayırt etme gücüne (discernement) etkileri: hukuk bürosu, şüpheli ve sanıklara ile katılanlara dosyanın her aşamasında destek verir.

Bilirkişi incelemesine karar verildi mi, ya da rapor size tebliğ mi edildi? Adımların ve sürelerin kontrol edilmesi için kararı ve tebliğ tarihini bize iletin.

Psikiyatrik bilirkişi incelemesi · Paris

Dosyanızı inceletin

Paris'teki ceza hukuku bürosu olarak bilirkişinin görevini, tıbbi belgeleri ve raporu inceleyerek yargılamanız için gerekli talepleri hazırlıyoruz.

Bilirkişi incelemesi

Hazırlanın
ve itiraz edin

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Adli psikiyatrik bilirkişi incelemesini anlamak ve tartışmak

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Adli psikiyatrik bilirkişi incelemesi · Paris 16. bölge

Bilirkişi incelemesini hazırlamak ve tartışmak için bir avukat

  • Paris Barosu
  • Ceza savunması
  • Şüpheli, sanık ve mağdurlar
  • Paris ve Île-de-France

Bilirkişi incelemesi, olay anındaki ayırt etme gücüne ışık tutabilir; ancak sorumluluk konusundaki karar mahkemeye aittir. Bilirkişinin görevi teknik sorulara ilişkindir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 158); ayırt etme gücünün ortadan kalkması ve azalması farklı sonuçlar doğurur (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 122-1). Hukuk bürosu, talepleri ve yargısal tartışmayı hazırlamak için görevi, tıbbi belgeleri ve raporu inceler.

Muayeneden önce olayların kronolojisini ve sorulan soruları sizinle birlikte gözden geçiririz. Rapor sunulduktan sonra, soruşturma sırasında belirlenen itiraz süresini tespit etmek için sonuçlarını ve tebliği inceleriz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167). Hukuk bürosu, verilen vekâlete göre şüpheliye ya da katılana (partie civile) destek olur. Durumunuzu anlatmak ve belgelerin iletilmesini organize etmek için +33 6 89 11 34 45 numarasından bize ulaşabilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Görevi hazırlayın

Teknik soruları ve bunların incelenmesi için gerekli tıbbi belgeleri belirleyin.

Raporu inceleyin

Sonuçları tespitlerle, kronolojiyle ve başvurulan belgelerle karşılaştırın.

Taleplerinizi savunun

Görüşleri, bilirkişi incelemesi talebini veya duruşmadaki tartışmayı hazırlayın.

Görev ve atama

Bilirkişi incelemesinin aydınlatması gerekenler

Temel soru, bozukluğun olay anındaki ayırt etme gücü veya fiillerini kontrol etme üzerindeki etkisidir (Fransız Ceza Kanunu madde 122-1).

Teknik

görevin konusu · madde 158

10 gün

madde 161-1'de öngörülen talepler için, istisnalar saklı kalmak üzere

1 ay

soruşturma hâkiminin ret kararını gerekçelendirmesi için · madde 156

Talep edin

Net bir soru, gerekçeli bir talep

Soruşturma veya yargılama mahkemesi, teknik bir soru ortaya çıktığında, re'sen ya da savcılığın, tarafların veya avukat destekli tanığın (témoin assisté) talebi üzerine bilirkişi incelemesine karar verebilir. Talepte bulunan kişi, sorulacak soruları önerebilir. Soruşturma hâkiminin ret kararı, talebin alınmasından itibaren bir ay içinde gerekçelendirilmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156). Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 81'de öngörülen sunum şekillerine uyulmalıdır; bu ilk talebe yanıt verilmemesi hâlinde söz konusu madde, soruşturma dairesi (chambre de l'instruction) başkanına başvurulmasını öngörür.

Atayın

Bilirkişinin seçimi ve görevin tartışılması

Soruşturma hâkimi (juge d'instruction) bilirkişiyi atar; koşullar gerektiriyorsa birden fazla bilirkişi atayabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 159). Seçim, istinaf mahkemesi listesinden veya Yargıtay'ın (Cour de cassation) ulusal listesinden yapılır; liste dışından seçim gerekçeli bir karar gerektirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 157). Kanunda öngörülen istisnalar saklı kalmak üzere, taraflar ve avukat destekli tanıklar, görevin tamamlanmasını veya bir listede kayıtlı, kendi seçtikleri bir bilirkişinin eklenmesini talep etmek için on gün süreye sahiptir. Aciliyet, soruşturmanın engellenmesi riski ve bazı bilirkişi incelemesi türleri bu mekanizmanın istisnasını oluşturur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 161-1).

Sınırlandırmak

Bilirkişi incelemesi suçluluğa karar vermez

Bilirkişi incelemesine karar veren karar, görevi belirler; bu görev teknik sorularla sınırlıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 158). Soruşturma hâkimi tıbbi veya psikolojik bir muayene yaptırabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 81). Ceza mahkemesinde (tribunal correctionnel) duruşmaya sunulan deliller çekişmeli biçimde tartışılmalıdır; mahkeme vicdani kanaatine göre karar verir (intime conviction) (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Bu nedenle bir tanı, olay anındaki ayırt etme gücü şeklindeki hukuki soruyla karşılaştırılmalı, ikisi birbirine karıştırılmamalıdır.

Madde 156, her yargılamada psikiyatrik bilirkişi incelemesini kendiliğinden zorunlu kılmaz. Özel hükümler vardır: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47-1, madde 706-47'de sayılan ağır suçlardan (crimes) yargılanan kişiler için esas hakkında herhangi bir hüküm verilmeden önce tıbbi bilirkişi incelemesi yapılmasını zorunlu kılar. Bu özel yükümlülük, uygulamadaki sıklıkla karıştırılmamalıdır.

Sorumluluk ve ceza

Ayırt etme gücünün ortadan kalkması veya azalması: iki farklı sonuç

Fransız Ceza Kanunu madde 122-1, kişinin olay anındaki durumunun değerlendirilmesini gerektirir.

Birinci fıkra

Ayırt etme gücünün ortadan kalkması

Cezai sorumluluğun bulunmaması

  • Psikolojik veya nöropsikolojik bir bozukluk, olay anında ayırt etme gücünü veya fiillerini kontrol etmeyi ortadan kaldırmıştır.
  • Sorumsuzluk, madde 122-1-1'deki istisnaya tabidir.
  • Bu durum, tek başına, zararı tazmin etme yönündeki medeni hukuk yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 414-3).

İkinci fıkra

Ayırt etme gücünün azalması

Sorumluluğun devam etmesi

  • Bozukluk, ayırt etme gücünü azaltmış veya fiillerin kontrolünü güçleştirmiştir.
  • Öngörülen özgürlüğü bağlayıcı ceza üçte bir oranında indirilir; müebbet hapis otuz yıla indirilir.
  • Suç (délit) niteliğindeki davalarda mahkeme, özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla indirimi uygulamayabilir; madde 122-1-2 başka bir hariç tutma öngörür.

Maddeler

Birbirinden ayrılması gereken iki istisna

Fransız Ceza Kanunu madde 122-1-1, geçici ayırt etme gücü kaybının, eyleme çok yakın bir zamanda, ağır suçu (crime) veya suçu (délit), aynı nitelikte bir suçu işlemek ya da işlenmesini kolaylaştırmak amacıyla psikoaktif maddelerin isteyerek tüketilmesinden kaynaklanması hâlinde sorumsuzluğu bertaraf eder. Dolayısıyla isteyerek tüketim, tek başına bu hükmün uygulanması için yeterli değildir.

Geçici ayırt etme gücü azalması bakımından Fransız Ceza Kanunu madde 122-1-2, azalmanın psikoaktif maddelerin hukuka aykırı veya açıkça aşırı biçimde isteyerek tüketilmesinden kaynaklanması hâlinde ceza indirimini dışlar. Olayların tarihi, ceza kanununun zaman bakımından uygulanmasına ilişkin kurallar çerçevesinde incelenmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1).

Gerekçe

Üçte bir indirimin uygulanmaması otomatik değildir

Bir suç (délit) davasında Yargıtay, ayırt etme gücünün azaldığı kabul edildikten sonra indirimin dışlanmasını bozmuştur; çünkü bu tercihi haklı kılacak kişilik unsurları bulunmuyordu. Fiillerin ağırlığı bu gerekçenin yerini tutamazdı (Cass. crim., 15 mai 2024, n° 23-82.822). Bu karar, madde 122-1'de öngörülen yetkiye ilişkindir ve madde 122-1-2'deki ayrı istisnayı etkisiz kılmaz.

« Hâkimler, ceza indiriminin dışlanmasını tek başına haklı kılabilecek kişilik unsurlarına değinmemiştir. » (çevirimiz)

Cass. crim., 15 mai 2024, n° 23-82.822, § 11

Raporun ötesinde

Karar mahkemeye aittir

Ayırt etme gücünün ortadan kalktığı her durumda dosya soruşturma dairesine gitmez: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-120, dosyanın iletilmesi, sorumsuzluk kararı ve yargılama mahkemesi önüne sevk edilmenin özel bir hâlini birbirinden ayırır. Sorumsuzluk beyanından sonra, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-135 koşullarında, özellikle tedavi gerekliliği ve kişilerin güvenliğine yönelik risk veya kamu düzenine ağır zarar koşulları altında tam gün hastaneye yatırılma kararı verilebilir. Mağdurla temas yasağı dahil güvenlik tedbirleri, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-136 koşullarında mümkündür.

Hazırlık ve kişinin hakları

Yüz yüze bir muayene, anlaşılması gereken bir görev

Randevudan önce

Olayları ve tedavileri gözden geçirmek

Atama kararını, tarihli raporları, hastane yatış özetlerini ve hukuk bürosunun bilgisine sunmak istediğiniz tedavileri hazırlayın. Olay anında tarif edilen durumu sonraki gelişmelerden ayırırız. Bu kronoloji, Fransız Ceza Kanunu madde 122-1'in zaman koşuluna yanıt verir. Bilirkişi incelemesi sırasında taraflar ve avukat destekli tanıklar, mahkemeden bazı araştırmaların yapılmasını veya teknik bilgi verebilecek, adıyla belirtilmiş bir kişinin dinlenmesini isteyebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 165).

Muayene sırasında

Soruların çerçevesini bilmek

Bilirkişi hekimler ve psikologlar, görevleri için gerekli soruları hâkim ve avukatlar hazır bulunmaksızın sorabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 164). Bu, sessizliğin bir kusur olarak sunulmasını haklı kılmaz. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun giriş maddesi, isnat edilen fiiller hakkında susma hakkını ve bu hakkın, kişilik hakkında bilgi toplanması dahil, belirlediği koşullarda bildirilmesini öngörür. Hukuk bürosu, bir anlatı dikte etmeden ve haklarınızdan vazgeçmeye yöneltmeden, muayenenin çerçevesini sizinle birlikte hazırlar.

Yüz yüze

Görüntülü görüşme, yüz yüze muayene değildir

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-71, görüntülü ve sesli iletişimi öngördüğü hâllerle sınırlar. Yargıtay bundan, madde 164'te belirtilen, resmi soruşturmaya tabi tutulan kişinin (mise en examen), avukat destekli tanığın veya katılanın bilirkişi hekimler ya da psikologlar tarafından muayenesinin kişinin huzurunda yapılması gerektiği sonucunu çıkarır. İlgili her taraf bu nedenle doğan hükümsüzlüğü ileri sürebilir (Cass. crim., 22 novembre 2023, n° 22-86.713). Bu muayene, madde 706-71'in görüntülü görüşmeye izin verdiği, bilirkişinin duruşmada dinlenmesinden ayrılmalıdır. Bir bilirkişi incelemesinin tutuklu kişiye tebliği için bu hüküm, aksi yönde gerekçeli bir karar veya eşzamanlı başka bir işlem bulunmadıkça, prensip olarak görüntülü görüşmeyi zorunlu kılar.

« Böyle bir usulsüzlük, ilgili taraflara zorunlu olarak zarar verir. » (çevirimiz)

Cass. crim., 22 novembre 2023, n° 22-86.713, § 23

Çağrı belgesini saklayın ve muayenenin nasıl geçtiğini belirtin. Hukuk bürosu, işlemin usule uygunluğunu ve sonuçların tartışılmasını ayrı ayrı inceler: karşı bilirkişi incelemesi talebi (contre-expertise) ile hükümsüzlük iddiası farklı sorulara yanıt verir.

Soruşturma sırasında

Raporu okumak ve itirazı hazırlamak

Başlangıç noktası, sonuçların tebliği ve soruşturma hâkiminin belirlediği süredir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167).

Raporun tamamı

psikiyatrik incelemelerde talep olmasa da verilir

15 gün

hâkimin belirlediği olağan sürenin alt sınırı

1 ay

tamamlayıcı veya karşı bilirkişi incelemesi talebi hakkında karar vermek için

Bildirim

Doğru muhatap

Psikiyatrik incelemelerde raporun tamamı, talep olmasa da tarafların avukatlarına veya avukatı olmayan taraflara verilir ya da gönderilir. Hâkim ayrıca avukat destekli tanığa, kendisini ilgilendiren bilirkişi incelemelerinin sonuçlarını tebliğ eder ve talep için bir süre belirler (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167). Bu nedenle, statüsü ne olursa olsun her kişiye otomatik olarak şahsen teslim yapılacağı vaat edilmemelidir.

Süreler

Görüşler, tamamlayıcı veya karşı bilirkişi incelemesi

Hâkimin belirlediği olağan süre, incelemenin karmaşıklığını dikkate alır ve on beş günden az olamaz. Bu sürenin dolmasından sonra, aynı konuda karşı bilirkişi incelemesi, tamamlayıcı inceleme veya yeni bir inceleme talebi, yeni bir unsur gerektirir. Ret kararı, talebin alınmasından itibaren bir ay içinde gerekçelendirilmelidir; bu süre içinde karar verilmezse taraf veya avukat destekli tanık doğrudan soruşturma dairesine başvurabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167). Talep, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 81'in atıf yaptığı şekil kurallarına tabidir.

Katılan sıfatı

Ayırt etme gücünün ortadan kalkması hâlinde özel bir güvence

Sonuçlar, ayırt etme gücünün ortadan kalkması nedeniyle sorumsuzluğa yol açabiliyorsa, katılan görüşlerini sunmak veya tamamlayıcı ya da karşı bilirkişi incelemesi talep etmek için on beş gün süreye sahiptir. Bu karşı bilirkişi incelemesi hak olarak verilir ve en az iki bilirkişiye verilmelidir. Ağır suç davalarında (matière criminelle), katılanın avukatı talep ederse, bilirkişilerin tebliğ sırasında hazır bulunması zorunludur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167-1).

Soruşturma dairesi sorumsuzluğa karar verirse, katılanın talebi üzerine medeni sorumluluk ve tazminat hakkında karar verir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-125, Fransız Medeni Kanunu madde 414-3). Bu talepler ve bunları destekleyen belgeler sunulmalıdır.

On beş günlük süre, ne genel bir istinaf süresidir ne de duruşma süresi. Hukuk bürosunun uygulanacak çerçeveyi ve son tarihi varsayılan bir tarihe dayanmadan kontrol edebilmesi için tebliği raporla birlikte gönderin.

Belgeler ve adımlar

Belgeleri hazırlamak, usulü izlemek

  1. Görev

    Teknik soruları ve atama kararını belirleyin (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 158).

  2. Talepler

    Soruşturma sırasında, görevin tamamlanması veya bir bilirkişinin eklenmesi olanaklarını inceleyin (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 161-1).

  3. Muayene

    Bilirkişi hekim veya psikologla görüşmelerin çerçevesini anlayın (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 164).

  4. Rapor

    Raporun tamamını ve sonuçların tebliğini okuyun, ardından görüşleri hazırlayın (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167).

  5. Karar

    Ayırt etme gücü, sorumluluk ve ceza üzerindeki sonuçları tartışın (Fransız Ceza Kanunu madde 122-1).

  • Bilirkişi incelemesine karar veren karar ve bilirkişiye yöneltilen sorular.
  • Raporun tamamı, ekleri ve tarihli tebliğ.
  • Olay tarihine yakın raporlar ve mevcut hastane yatış özetleri.
  • Avukatla birlikte incelemek istediğiniz takip belgeleri ve reçeteler.
  • Önceden verilmiş kararlar, çağrı belgeleri ve daha önceki talepler.
  • Olayları, tarif edilen belirtileri ve tedavileri birbirinden ayıran bir kronoloji.

Tıbbi raporlar

Bir rahatsızlığın tarif edilmesi, ayırt etme gücünü değerlendirmek için yeterli değildir

Yargıtay, bilirkişi incelemesini gerekliliğini değerlendirmeden ve raporların olay anındaki ayırt etme gücüne ışık tutup tutmadığını belirtmeden reddeden bir kararı bozmuştur. Karar, bir rapor sunulur sunulmaz her bilirkişi incelemesini zorunlu kılmaz (Cass. crim., 11 février 2026, n° 24-87.078).

« Öte yandan, tıbbi raporlara atıfta bulunmuş olmakla birlikte, bunların sanığın olay anındaki ayırt etme gücü konusunda kendisini aydınlatmaya elverişli olup olmadığını veya yalnızca rahatsızlığının tarifiyle sınırlı kalıp kalmadığını belirtmemiştir. » (çevirimiz)

Cass. crim., 11 février 2026, n° 24-87.078, § 11

Sıkça sorulan sorular

Adli psikiyatrik bilirkişi incelemesi hakkındaki sorularınız

Psikiyatrik bilirkişi incelemesi ile psikolojik bilirkişi incelemesi arasındaki fark nedir?

Önce uzmana verilen görevi okumak gerekir. Ceza Muhakemesi Kanunu, tıbbi veya psikolojik muayene imkânını (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 81) ayrı düzenler ve bilirkişinin görevini kararda belirtilen teknik sorularla sınırlar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 158). Sorumluluğa ilişkin bir psikiyatrik bilirkişi incelemesi, bozukluğu ve bunun olay anındaki ayırt etme gücü veya fiillerin kontrolü üzerindeki etkisini inceler (Fransız Ceza Kanunu madde 122-1).

Psikolojik bilirkişi incelemesi, görevinin sınırları içinde psikolojik işleyişi ve kişiliği kapsayabilir. Bir anlatının doğruluğunu tasdik eden bir belge olarak sunulmamalıdır. Hukuk bürosu, bir raporun kapsamını yalnızca başlığından çıkarmadan, fiilen sorulan soruları ve varılan sonuçları kontrol eder. Yargı kararı, teknik görüşten ayrı kalır: ceza mahkemesinde deliller çekişmeli biçimde tartışılır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).

Psikiyatrik bilirkişi incelemesini kendim talep edebilir miyim?

Bir taraf veya avukat destekli tanık, soruşturma veya yargılama mahkemesinden bilirkişi incelemesi isteyebilir ve bilirkişiye sorulacak soruları önerebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156). Talepte, çözülmesi gereken teknik soru ve bunun yargılamadaki yararı açıklanmalıdır. Bu imkân, dosya dışındaki herhangi bir kişinin bilirkişi incelemesi dayatabileceği anlamına gelmez.

Soruşturma hâkimi önünde talep, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 81'in atıf yaptığı şekil kurallarına uymalıdır. Ret, talebin alınmasından itibaren bir ay içinde gerekçeli bir kararla verilmelidir. Bu ilk talebe yanıt verilmemesi hâlinde madde 81, soruşturma dairesi başkanına başvurulmasını düzenler. Avukat talebi hazırlayabilir, tıbbi belgeleri kovuşturulan olaylarla ilişkilendirebilir ve talebin alınmasını takip edebilir. İlk talebin rejimi, raporun tebliğinden sonraki karşı bilirkişi incelemesinin rejimiyle karıştırılmamalıdır.

Bilirkişi beni görüntülü görüşmeyle muayene edebilir mi?

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 164'te belirtilen, resmi soruşturmaya tabi tutulan kişinin, avukat destekli tanığın veya katılanın bilirkişi hekimler ya da psikologlar tarafından muayenesi, kişinin huzurunda yapılmalıdır. Yargıtay, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-71'in bu muayenenin uzaktan yapılmasına izin vermediğine hükmetmiştir; ilgili her taraf hükümsüzlüğü ileri sürebilir, çünkü usulsüzlük zorunlu olarak zarar verir (Cass. crim., 22 novembre 2023, n° 22-86.713).

Bilirkişinin duruşmada dinlenmesi ise uzaktan yapılabilir. Bir bilirkişi incelemesinin tutuklu kişiye tebliği için hüküm, aksi yönde gerekçeli bir karar veya eşzamanlı başka bir işlem bulunmadıkça, prensip olarak görüntülü görüşmeyi zorunlu kılar. Çağrı belgenizi ve muayenenin koşullarını anlatan unsurları saklayın. Avukat, işlemi ve ona itiraz usulünü kontrol eder; ceza muhakemesinde usul hükümsüzlükleri sayfamız bu çalışma alanını anlatır.

Raporun tamamını alacak mıyım?

Soruşturma sırasında, psikiyatrik bir bilirkişi incelemesi söz konusu olduğunda, raporun tamamının bir nüshası, talep olmasa bile tarafların avukatlarına veya avukatı olmayan taraflara verilir ya da gönderilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167). Avukatınız varsa hüküm, teslimi ona yapılacak şekilde düzenler; ayrıca size şahsen ikinci bir gönderim yapılmasını sistematik olarak öngörmez.

Aynı madde, avukat destekli tanığa kendisini ilgilendiren bilirkişi incelemelerinin sonuçlarının tebliğini ve tamamlayıcı ya da karşı bilirkişi incelemesi istemek için bir süre belirlenmesini öngörür. Durum, dosyadaki sıfatınıza göre değişir. Bir itirazı analiz etmek için hukuk bürosu raporun tamamını, eklerini, görevi belirleyen kararı ve tebliği inceler. Kısa bir sözlü özet veya tek sayfalık sonuç, yöntemin tamamının ve bilirkişinin dayandığı belgelerin kontrolüne imkân vermez.

Karşı bilirkişi incelemesi talebi için süre nedir?

Soruşturma sırasında Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167, sonuçların tebliği sırasında hâkimin belirlediği bir süre öngörür. Psikiyatrik bir bilirkişi incelemesi için bu olağan süre on beş günden az olamaz ve incelemenin karmaşıklığını dikkate almalıdır. Bu asgari süre, bu nedenle tüm raporlara uygulanan tek tip bir on beş günlük süreye dönüştürülmemelidir.

Sürenin dolmasından sonra, aynı konuda yeni bir talep, yeni bir unsur gerektirir. Bir talebi reddeden hâkim, kararını talebin alınmasından itibaren bir ay içinde gerekçelendirmelidir; karar verilmezse taraf veya avukat destekli tanık doğrudan soruşturma dairesine başvurabilir. Sonuçlar ayırt etme gücünün ortadan kalkması nedeniyle sorumsuzluğa yol açabiliyorsa katılan bakımından özel bir rejim vardır: katılan on beş gün süreye sahiptir ve karşı bilirkişi incelemesi talebi, en az iki bilirkişiyle, hak olarak verilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167-1). Tebliği her zaman raporla birlikte gönderin.

Ayırt etme gücünün ortadan kalkması yargılamada neyi değiştirir?

Fransız Ceza Kanunu madde 122-1'in birinci fıkrasındaki koşullar gerçekleştiğinde kişi, ayırt etme gücünü veya fiillerinin kontrolünü ortadan kaldıran bozukluk nedeniyle olaylardan cezai olarak sorumlu değildir. Bununla birlikte Fransız Ceza Kanunu madde 122-1-1, bir suçun işlenmesi veya kolaylaştırılması amacıyla psikoaktif maddelerin isteyerek tüketilmesine bağlı belirli bir istisna öngörür.

Ayırt etme gücünün ortadan kalktığı sonucuna varan bir rapor, yargılamayı kendiliğinden sona erdirmez. Soruşturmanın sonuçlandırılmasında Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-120, dosyanın koşullarına göre, dosyanın soruşturma dairesine iletilmesi veya sorumsuzluk kararı dahil, çeşitli yollar öngörür. Sorumsuzluk, medeni sorumluluğu ortadan kaldırmaz: daire, katılan talep ederse tazminat hakkında karar verebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-125). Hastaneye yatırma veya güvenlik tedbirlerine de madde 706-135 ve 706-136 koşullarında karar verilebilir.

Ayırt etme gücü yalnızca azalmışsa ne olur?

Kişi cezalandırılabilir olmaya devam eder. Mahkeme, cezayı ve infaz rejimini belirlerken ayırt etme gücündeki azalmayı dikkate almalıdır. Fransız Ceza Kanunu madde 122-1, öngörülen özgürlüğü bağlayıcı cezada üçte bir oranında indirim veya müebbet hapis öngörüldüğünde en fazla otuz yıl sınırı getirir. Bu, önceden belirlenmiş bir cezadan otomatik olarak üçte bir düşmek anlamına gelmez.

Suç (délit) niteliğindeki davalarda mahkeme, özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla bu indirimi uygulamayabilir. Yargıtay bu konuda kişilik unsurları arar; fiillerin yalnızca ağırlığı yeterli değildir (Cass. crim., 15 mai 2024, n° 23-82.822). Geçici ayırt etme gücü azalmasının, psikoaktif maddelerin hukuka aykırı veya açıkça aşırı biçimde isteyerek tüketilmesinden kaynaklandığı hâllerde ayrı bir kanuni hariç tutma da vardır (Fransız Ceza Kanunu madde 122-1-2). Avukat; raporu, olayların tarihini ve düşünülen her hariç tutmanın tam dayanağını inceler.

Bilirkişinin sorularını yanıtlamak zorunda mıyım?

Bilirkişi incelemesinin çerçevesi, isnat edilen fiiller hakkında susma hakkından vazgeçmenizi tavsiye etmeyi haklı kılmaz. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun giriş maddesi, bu hakkı ve kişilik hakkında bilgi toplanması dahil, görüş alınmasından veya sorgudan önce belirlediği koşullarda bildirilmesini öngörür. Hazırlık, bu çerçeveyi ve usuldeki statünüzü dikkate almalıdır.

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 164, bilirkişi hekim ve psikologların görevleri için gerekli soruları hâkim ve avukatlar hazır bulunmaksızın sormasına izin verir. Bu nedenle hukuk bürosunun desteği, randevudan önce bu görevi açıklamayı ve ardından muayene tutanağını incelemeyi de kapsar. Bir anlatı uydurmadan, tıbbi belgeleri ve sorulan soruları sizinle birlikte gözden geçiririz. Muayeneden önce, tıbbi takibi, kovuşturulan olayları ve bilirkişi incelemesinin amaçlarını birbirinden ayırmak için sizi endişelendiren soruları avukatınıza bildirin.

Bilirkişi incelemesi mağdura yarar sağlayabilir mi?

Katılan, soruşturma sırasında bilirkişi incelemesini tartışmak için haklara sahiptir. Sonuçlar, ayırt etme gücünün ortadan kalkması nedeniyle sorumsuzluğa yol açabiliyorsa Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167-1, katılana on beş gün içinde görüş sunma veya tamamlayıcı ya da karşı bilirkişi incelemesi talep etme imkânı verir. Karşı bilirkişi incelemesi hak olarak verilir ve en az iki bilirkişi tarafından yapılmalıdır. Ağır suç davalarında katılanın avukatı, tebliğ sırasında bilirkişilerin hazır bulunmasını da isteyebilir.

Soruşturma dairesi sorumsuzluğa karar verirse, katılanın talebi üzerine medeni sorumluluk ve tazminat hakkında karar verebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-125). Akıl hastalığı, tazmin yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz (Fransız Medeni Kanunu madde 414-3). Hukuk bürosu talepleri, gerekçelerini ve zarara ilişkin belgeleri hazırlar. Bu tartışmayı, kendi koşullarına tabi olan tedavi veya güvenlik tedbirlerine ilişkin tartışmadan ayırır.

Bilirkişiyi kim seçer?

Soruşturma hâkimi bilirkişiyi atar ve koşullar gerektiriyorsa birden fazla bilirkişi atayabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 159). Bilirkişiler prensip olarak Yargıtay'ın ulusal listesinden veya bir istinaf mahkemesi listesinden seçilir. Liste dışından atama, istisnai olarak gerekçeli bir kararla mümkün kalır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 157).

Bununla birlikte taraflar, seçime müdahale etme imkânına sahiptir. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 161-1'de öngörülen istisnalar saklı kalmak üzere, kararın bildirilmesi, görevin değiştirilmesini veya bir listede kayıtlı, kendi seçtikleri bir bilirkişinin eklenmesini talep etmek için on günlük bir süre başlatır. Bu mekanizma avukat destekli tanık için de geçerlidir. Atanan bilirkişiyi tek taraflı olarak değiştirme yetkisi vermez. Hukuk bürosu; kararı, bildirilme biçimini ve ek bilirkişi talebinin hangi koşullarda yapılabileceğini kontrol eder.

Tedavi gördüğüm psikiyatristin raporu yeterli midir?

Rapor, içeriği ve tarihi bakımından incelenmesi gereken bir belgedir. Bir takibi, tedaviyi veya belirtileri tarif edebilir; ancak Fransız Ceza Kanunu madde 122-1'in ölçütü olan, olayların tam anındaki ayırt etme gücüne ışık tutup tutmadığı kontrol edilmelidir. Bir raporun bu aydınlatmayı hiçbir zaman sağlayamayacağını söylemek yanlış olur.

Yargıtay, bilirkişi incelemesini gerekliliğini değerlendirmeden ve raporların olay anındaki ayırt etme gücü hakkında bilgi verip vermediğini ya da yalnızca bir rahatsızlığı tarif edip etmediğini belirtmeden reddeden bir istinaf mahkemesini bozmuştur (Cass. crim., 11 février 2026, n° 24-87.078). Bu karar, rapor içeren her dosyada bilirkişi incelemesi zorunlu kılmaz. Hukuk bürosu mevcut belgeleri çözülmesi gereken soruyla karşılaştırır ve gerekirse Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156 temelinde gerekçeli bir teknik talep hazırlar.

Hukuk bürosunun desteği ne kadar tutar?

Hukuk bürosu, durumunuzun ilk incelemesinden sonra talep edilen kapsama uygun bir teklif sunar. Bu sayfa bir ücret belirlemez: ilk bilirkişi incelemesini talep etmek, halihazırda sunulmuş bir raporu analiz etmek ve bir duruşmaya hazırlanmak farklı çalışmalardır. Dosyadaki sıfatınızı, yargılamanın aşamasını ve elinizdeki belgeleri belirtin.

Görevin kapsamı, özellikle Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156 kapsamında hazırlanacak talebi veya bir raporun tebliğinden sonra Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167 kapsamında mümkün olan görüş ve talepleri dikkate alır. Siz taahhüt vermeden önce öngörülen çalışmayı ve sınırlarını sizinle birlikte netleştiririz. Tebliğde bir son tarih varsa, ilk görüşmeden itibaren bize iletin. Teklif edilen tutar tanımlı bir çalışmanın karşılığıdır; bilirkişinin sonuçları veya hâkimin kararı konusunda bir güvence oluşturmaz.

Psikiyatrik bilirkişi incelemesi ceza davalarında otomatik midir?

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156, soruşturma veya yargılama mahkemesinin teknik bir soru ortaya çıktığında bilirkişi incelemesine karar vermesine izin verir. Tek başına, tüm ceza yargılamalarında psikiyatrik bilirkişi incelemesini zorunlu kılmaz. Tıbbi takibin varlığı, çözülmesi gereken soru ve dosyadaki diğer belgelerle birlikte değerlendirilmeli; ayırt etme gücünün ortadan kalktığı veya azaldığı kendiliğinden varsayılmamalıdır.

Özel hükümler, bazı bilirkişi incelemelerini zorunlu kılar. 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir hâliyle Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47-1, madde 706-47'de belirtilen ağır suçlardan (crimes) yargılanan kişiler için esas hakkında herhangi bir hüküm verilmeden önce tıbbi bilirkişi incelemesi yapılmasını zorunlu kılar. Bu durumda bilirkişiye, tedavi yükümlülüğü kararının (injonction de soins) uygun olup olmadığı sorulur. Bu özel yükümlülük, her ağır suç davasının veya her suçun aynı tedbiri gerektirdiği anlamına gelmez. Avukat, kovuşturulan nitelendirmeyi ve uygulanacak hükmü kontrol eder.

Bilirkişi raporu mahkemeyi bağlar mı?

Rapor, teknik bir görüştür: bilirkişinin görevi yalnızca bu türden sorulara ilişkin olabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 158). Ceza mahkemesinde Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427, hâkimin vicdani kanaatine göre karar vereceğini ve kararını yalnızca duruşmaya sunulan ve çekişmeli biçimde tartışılan delillere dayandırabileceğini öngörür. Bu nedenle bilirkişi ne suçluluğa ne de sorumsuzluğa karar verir.

Hukuk bürosu sonuçları, izlenen gerekçeyle, tıbbi belgelerle ve incelenen dönemle karşılaştırır. Soruşturma sırasında Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167 çerçevesinde görüş veya tamamlayıcı ya da karşı bilirkişi incelemesi talebi hazırlayabilir. Bir rapora katılmamak, onu ortadan kaldırmaya yetmez: somut güçlükler ortaya konmalı ve uygun usul kullanılmalıdır. Birden fazla görüş bulunduğunda tartışma, bunların dayanakları ve bilirkişilere fiilen verilen sorulara yanıtları üzerine yoğunlaşmalıdır.

Psikiyatrik bilirkişi incelemesine neden bir avukat dahil edilmelidir?

Avukat, teknik görüşü yargılamaya ve mahkemenin karara bağlaması gereken sorulara bağlar. Muayeneden önce görevi analiz eder ve çerçeve izin verdiğinde, soruların değiştirilmesi veya bir bilirkişinin eklenmesi talebini hazırlar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 161-1). Mevcut belgeleri ve öngörülen akışı sizinle birlikte inceler; vermeniz gereken yanıtları yazmaz.

Rapordan sonra tebliğin kimlere yapıldığını, belirlenen süreyi ve yapılabilecek talepleri kontrol eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167). Ayırt etme gücünün ortadan kalktığı sonuçlarıyla karşılaşan katılan için Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167-1'de öngörülen karşı bilirkişi incelemesi hakkını da inceler. Duruşmada çalışma, bozukluğun kapsamına, sorumluluğa ve dosyaya göre cezaya veya medeni taleplere odaklanır. Amaç bir sonuç vaat etmek değil, belgelerden hareketle uygun talepleri oluşturmaktır.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Fransız ceza hukuku ve ceza muhakemesi hukuku, 13 Ekim 2026 tarihindeki hâlleriyle. Bir dosyaya uygulanacak esasa ilişkin kuralları belirlemek için olayların tarihi yine de gereklidir.

Atıf yapılan içtihatlar

22 Kasım 2023 — yüz yüze muayene · 15 Mayıs 2024 — ayırt etme gücünün azalması ve gerekçe · 11 Şubat 2026 — bilirkişi incelemesinin gerekliliği ve raporlar

İlgili konular

Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Hazırlanacak bir bilirkişi incelemesi mi, yoksa tartışılacak bir rapor mu var?

Görevi, raporu ve tebliğini bize iletin. Hukuk bürosu, ele alınacak soruları, mevcut belgeleri ve yargılamanızın takvimini kontrol eder.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce