محامي الطعن في الأبوة في باريس: الآجال والإثبات والخبرة

الآجال حيازة الحالة الخبرة النسب

تحليل أولي مكتوب80 € شاملة الضريبة

اعرضوا وضعكم وأرفقوا مستنداتكم.تحليلكم المكتوب خلال 24 ساعة عمل.

أو اتصلوا بالمكتب على الرقم +33 6 89 11 34 45

احصلوا على
تحليل أولي مكتوب

80 €شاملة الضريبة

صفوا وضعكم وأرفقوا مستنداتكم.
تحليل مكتوب خلال 24 ساعة عمل.

إرفاق المستندات أو اسحبوها وأفلتوها هنا
تُقبل ملفات PDF وWord والصور والمجلدات

حتى 500 ملف و1 غيغابايت إجمالاً.

جارٍ الإرسال...

إرسال المستندات، ثم دفع آمن بقيمة 80 € شاملة الضريبة.

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

مكتب Kohen Avocats، قانون الأسرة

يدرس مكتب Kohen Avocats، بصفته محامي الطعن في الأبوة في باريس، المستندات قبل أي إجراء. فالطعن في نسب ثابت يخضع لآجال صارمة يحددها السند المثبت للنسب وحيازة الحالة الظاهرة (possession d'état)، ثم تتولى الخبرة البيولوجية تقديم الدليل.

الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في قانون الأسرة بباريس

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس) — قانون الأسرة.

الصفحة الرسمية في دليل محامي فرنسا (CNB) · 4.9/5 على Google (233 تقييمًا)

آخر تحديث للصفحة: 11 يونيو 2026.

السند يحدد الأجل

قرينة الأبوة، أو الاعتراف بالأبوة، أو حيازة حالة مطابقة للسند أو غير مطابقة له: لكل حالة قواعدها الخاصة بالصفة في رفع الدعوى وبالأجل (المادة 333).

الخبرة في صميم النزاع

الخبرة الجينية واجبة الإجراء في دعاوى النسب ما لم يوجد سبب مشروع يمنعها، وهي تحسم كل شيء تقريبًا.

آثار رجعية

النسب الذي يُلغى يُعدّ كأنه لم يوجد قط: فيُعاد النظر في الاسم والسلطة الأبوية والنفقة والميراث.

جواب سريع

الطعن في الأبوة يستهدف رابطة نسب ثابتة: تحدد المادة 333 من القانون المدني الفرنسي (Code civil) الآجال بحسب السند وحيازة الحالة، وتُغلق الدعوى أمام بعض المدعين متى دامت حيازة الحالة المطابقة للسند خمس سنوات. والخبرة البيولوجية واجبة الإجراء ما لم يوجد سبب مشروع، ولمصلحة الطفل وزن بوصفها حجة إجرائية. وإذا قُبل الطعن كانت آثاره رجعية: يُعدّ النسب كأنه لم يوجد قط. يحدد مكتب Kohen Avocats طبيعة السند، ويتحقق من الآجال، ويتولى رفع الدعوى أو الدفاع فيها. للتواصل بسرية: +33 6 89 11 34 45.

فهم وضعكم

الطعن في الأبوة، بالشرح

يخضع الطعن للمواد 332 وما يليها من القانون المدني الفرنسي: الأجل يتوقف على السند وحيازة الحالة، والخبرة هي التي تقدم الدليل. إليكم أهم ما ينبغي فهمه.

الآجال

السند يحكم كل شيء

الدراسة المسبقة التي تجنّب رفع دعاوى محكوم عليها بعدم القبول منذ البداية.

1

ثلاث صور للسند: قرينة أبوة الزوج، أو الاعتراف بالأبوة (reconnaissance)، أو حيازة حالة ثابتة رسميًا.

2

حيازة حالة مطابقة للسند: تُغلق الدعوى بعد خمس سنوات أمام أغلب المدعين (المادة 333).

3

في غياب حيازة حالة مطابقة للسند: تُتاح آجال أطول لعدد أكبر من المدعين.

4

للطفل آجال خاصة به، لا سيما عند بلوغه سن الرشد.

تبدأ الاستراتيجية بقراءة الوثائق: النسخة الكاملة من عقد الميلاد (acte de naissance intégral)، وعقود الاعتراف بالأبوة، وعقد زواج الوالدين، وعناصر حيازة الحالة. والتأخر في رفع الدعوى هو الخطأ الذي لا يمكن تداركه في هذا المجال.

موقفان

الطعن في النسب أو حمايته

يتدخل المكتب لصالح الطرفين: من يطعن في الأبوة ومن يدافع عنها.

الطعن

  • التحقق أولًا من الصفة والأجل: المادة 333 قد تُغلق الدعوى بسرعة.
  • طلب الخبرة: إجراؤها واجب ما لم يوجد سبب مشروع.
  • استباق الآثار الرجعية: النفقة، والميراث، والاسم.

الدفاع عن النسب

  • الدفع بسقوط الحق (forclusion): حيازة حالة مطابقة للسند دامت خمس سنوات.
  • التمسك بمصلحة الطفل: حجة إجرائية ذات وزن.
  • مناقشة السبب المشروع لرفض الخبرة متى وُجد.

نصيحة المكتب: مصلحة الطفل ليست حجة أخلاقية ثانوية، بل هي دفع إجرائي ودستوري. وأيًّا كان الطرف الذي نمثله، فهي تُعالج بجدية، ولا يُمرّ عليها مرور الكرام.

المستندات اللازمة لتحديد طبيعة السند:

النسخة الكاملة من عقد الميلادعقد الاعتراف بالأبوةعقد الزواجعناصر حيازة الحالةالأحكام السابقة

مرافقتكم

كيف يرافقكم المكتب

من قراءة الوثائق إلى الحكم وما يترتب عليه.

المرحلة 1

القراءة وتحديد الطبيعة القانونية

السند، وحيازة الحالة، والتواريخ: هنا يتحدد قبول الدعوى.

المرحلة 2

استراتيجية الإثبات

طلب الخبرة أو الاعتراض عليها، وجمع القرائن المساندة.

المرحلة 3

رفع الدعوى أو الدفاع فيها

التكليف بالحضور (assignation) أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire)، مع معالجة مسألة مصلحة الطفل.

المرحلة 4

تنظيم الآثار

تدبير الأثر الرجعي: الاسترداد، والاسم، والسلطة الأبوية، والميراث.

يقترح المكتب دراسة أولية لملفكم، يليها عرض أتعاب جزافي مكتوب؛ وتُسلَّم الاستراتيجية قبل أي التزام، دون وعد بنتيجة.

التسلسل الزمني

من نشوء الشك إلى الحكم

المسار المعتاد لدعوى الطعن في الأبوة.

نشوء الشك

التاريخ مهم: بعض الآجال تسري من تاريخ العلم بالوقائع.

قراءة الوثائق

تحديد طبيعة السند وحيازة الحالة، والتحقق من قبول الدعوى.

التكليف بالحضور

أمام المحكمة القضائية، مع إدخال جميع الأطراف.

الخبرة البيولوجية

واجبة ما لم يوجد سبب مشروع، والقاضي يقدّر أي رفض لها.

الحكم

الإبقاء على النسب أو إلغاؤه بأثر رجعي.

ما بعد الحكم

تصحيح سجلات الحالة المدنية، وتنظيم الآثار المالية والأسرية.

إعداد الملف

المستندات المفيدة

الوثائق أولًا: فهي التي تحدد قبول الدعوى.

النسخة الكاملة من عقد ميلاد الطفل.

عقد الاعتراف بالأبوة وعقد زواج الوالدين.

الدفتر العائلي (livret de famille) والأحكام السابقة.

عناصر حيازة الحالة: العيش المشترك، والإنفاق، والشهرة.

عناصر مؤرخة تثبت تاريخ نشوء الشك.

المستندات المالية المفيدة لتحديد الآثار (النفقة، الميراث).

أرسلوا ما لديكم ولو كان ناقصًا: يرتّب المكتب المستندات حسب الأولوية ويستكملها معكم على وجه الاستعجال على الرقم +33 6 89 11 34 45.

أسئلة وأجوبة

الأسئلة الشائعة

14 جوابًا مفصلًا، مستندة إلى النصوص والاجتهاد القضائي.

ما الأجل المتاح للطعن في الأبوة حين تكون حيازة الحالة مطابقة للسند؟

تمنح المادة 333 من القانون المدني الفرنسي الطفلَ وكلًّا من الوالدين والأبَ الحقيقي أجلَ خمس سنوات لرفع الدعوى. ويسري هذا الأجل إما من اليوم الذي انقطعت فيه حيازة الحالة، وإما من تاريخ وفاة الوالد المطعون في نسبه. ومتى دامت حيازة الحالة المطابقة للسند خمس سنوات منذ الميلاد أو الاعتراف، لم يعد بوسع أي شخص من الأفراد رفع الدعوى، ولا يبقى هذا الطريق مفتوحًا إلا أمام النيابة العامة (ministère public) في حالة الغش أو وجود قرائن جدية على عدم صحة النسب.

ما الأجل حين لا تكون حيازة الحالة مطابقة للسند؟

تفتح المادة 334 من القانون المدني الفرنسي عندئذ باب الطعن أمام كل ذي مصلحة، في أجل السنوات العشر المنصوص عليه في المادة 321. وبالنسبة إلى الطفل، يوقف هذا الأجل طوال مدة قصوره، فلا يبدأ في السريان إلا عند بلوغه سن الرشد؛ أما بالنسبة إلى الوالدين والغير، فيسري من تاريخ الميلاد أو الاعتراف.

هل يمكن وقف أجل السنوات الخمس المنصوص عليه في الفقرة الثانية من المادة 333؟

لا. ميّزت محكمة النقض (Cour de cassation) سنة 2020 بين أجل سقوط الحق والقاعدة المتعلقة بوقف التقادم عند استحالة التصرف، وقضت بأن هذا الأجل أجل سقوط، لا يقبل الوقف تطبيقًا للنص الأخير، الذي لا يتناول إلا آجال التقادم (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 15 janvier 2020, n° 19-12.348، منشور في النشرة Bulletin). فالجهل بالوضع أو المرض أو وجود إجراءات في الخارج لا يوقف هذا الأجل. ولا يُعتدّ إلا بقطعه بطلب قضائي موجَّه على الوجه الصحيح ضد الطفل والأب.

هل يلزم إدخال الطفل في الدعوى لقطع الأجل؟

نعم، وإلا كانت الدعوى غير مقبولة. فقد أرست محكمة النقض هذه القاعدة سنة 2017: يجب، تحت طائلة عدم القبول، أن تُوجَّه دعوى الطعن في الأبوة ضد الأب المطعون في نسبه وضد الطفل (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 1er février 2017, n° 15-27.245، منشور في النشرة Bulletin). والتكليف بالحضور الموجَّه إلى الأب القانوني وحده لا يقطع الأجل. ويجب تكليف الطفل بالحضور داخل الأجل المقرر، شخصيًا إن كان راشدًا، أو عن طريق ممثله القانوني إن كان قاصرًا.

هل تأمر المحكمة بالخبرة الجينية تلقائيًا؟

إجراؤها حق، لكنه ليس تلقائيًا. فقد قضت محكمة النقض بأن الخبرة البيولوجية حق في مسائل النسب، ما لم يوجد سبب مشروع يمنع إجراءها (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 2 décembre 2020, n° 19-21.850، منشور في النشرة Bulletin). ويرفضها القاضي إذا حال دونها حكم حائز لحجية الشيء المقضي به، أو كانت الدعوى غير مقبولة، أو وُجد سبب مشروع (كالاستحالة المادية أو الاحترام الواجب للمتوفى). ويجب طلبها في دعوى موضوعية، ولا يجوز الأمر بها أمام قضاء الأمور المستعجلة (référé).

هل يُقبل اختبار الحمض النووي الخاص الذي أُجري في الخارج؟

لا. تقصر المادة 16-11 من القانون المدني الفرنسي الخبرات البيولوجية في مسائل النسب على ما يأمر به القاضي في دعوى موضوعية، وتشترط إجراءها في مختبر معتمد. وكل اختبار خاص يُشترى من الخارج خارج هذا الإطار غير مقبول قانونًا في فرنسا. بل ذكّرت محكمة النقض بأنه لا يجوز الأمر بالخبرة أمام قضاء الأمور المستعجلة (Cass. 1re civ., 12 juin 2018, n° 17-16.793، منشور في النشرة Bulletin وفي التقرير السنوي Rapport).

هل يجوز للولد الراشد أن يرفع دعوى الطعن بنفسه؟

نعم. عند بلوغ سن الرشد يكتسب الولد الأهلية الكاملة للتقاضي، فيمكنه الطعن في النسب الأبوي داخل الآجال التي ما زالت مفتوحة أمامه. فأجل السنوات الخمس المنصوص عليه في المادة 333 يسري من تاريخ انقطاع حيازة الحالة أو وفاة الوالد. وأجل السنوات العشر المنصوص عليه في المادة 321، الموقوف طوال القصور، يبدأ عند بلوغه سن الرشد إذا لم تكن حيازة الحالة مطابقة للسند. ويتصرف الولد بنفسه، بواسطة محامٍ، دون أن يتوقف ذلك على والديه.

هل يمكن رفض الطعن باسم مصلحة الطفل؟

على القاضي أن يُجري رقابة التناسب في ضوء المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. وقد قضت محكمة النقض سنة 2016 بأن الدفع بعدم القبول (fin de non-recevoir) المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 333 يسعى إلى هدف مشروع، إذ يرمي إلى حماية حقوق الغير وحرياتهم وكذلك الأمن القانوني (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 6 juillet 2016, n° 15-19.853، منشور في النشرة Bulletin). ودعوى الورثة التي لا ترمي إلا إلى غاية مالية أقل وزنًا من دعوى الولد الذي يسعى إلى معرفة أصوله.

ما أثر قبول الطعن على اسم الطفل؟

يترتب على إلغاء النسب تصحيح عقد الميلاد. ويجوز للطفل، بحسب الحالة، أن يحتفظ باسم الأب القانوني لأسباب جدية تتعلق باندماجه الاجتماعي، أو أن يحمل اسم الأم. أما التصريح باختيار الاسم وإضافة اسم الأب البيولوجي الذي ثبت نسبه حديثًا عند الاقتضاء فيخضعان لإجراء مستقل. ويتولى وكيل الجمهورية (procureur de la République) إجراء التصحيح، ويحيله إلى ضباط الحالة المدنية المعنيين.

هل للطعن أثر رجعي على النفقة التي سبق دفعها؟

للطعن المقبول أثر رجعي: يُعدّ النسب كأنه لم يوجد قط. ويجوز استرداد النفقة التي سبق دفعها من الشخص الذي تسلّمها بصفته دائنًا بها، حتى لو أُنفقت على إعالة الطفل. وتنقضي التزامات النفقة المستقبلية بالنسبة إلى الأب الذي استُبعد نسبه. ويمكن مطالبة الأب البيولوجي بالنفقة إذا ثبت نسب جديد. وتنقضي كذلك السلطة الأبوية للأب السابق بالنسبة إلى المستقبل: إذ يجوز مراجعة قرارات قاضي شؤون الأسرة (JAF) الصادرة على أساس النسب المطعون فيه في ضوء هذه الواقعة الجديدة.

هل يمكن إثبات النسب الجديد أثناء دعوى الطعن؟

ما دام النسب السابق قائمًا ولم يُلغَ، فإن المادة 320 من القانون المدني الفرنسي تحول دون إثبات نسب آخر يناقضه. وقد أكدت محكمة النقض ذلك: لم تقضِ محكمة الاستئناف بعدم قبول دعوى الطعن في الأبوة […] لتقادمها، بل قررت أن الحكم […] حائز لحجية الشيء المقضي به، وأن النسب تبعًا لذلك ثابت نهائيًا […]، مما يحول، تطبيقًا للمادة 320 من القانون المدني، دون إثبات نسب آخر يناقضه (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-25.507، منشور في النشرة Bulletin). وتقوم الاستراتيجية على التنسيق بين الدعويين: إلغاء النسب السابق أولًا، ثم إثبات النسب الجديد.

ما القانون الواجب التطبيق حين يقيم الطفل أو الوالدان في الخارج؟

تضع المادة 311-17 من القانون المدني الفرنسي قاعدة خاصة: يجب أن يكون الطعن في الاعتراف بالأبوة ممكنًا وفقًا لقانون صاحب الاعتراف ووفقًا لقانون الطفل معًا. وقد أكدت محكمة النقض سنة 2022 أن المادة 333 تنطبق متى كان القانون الفرنسي هو الذي يحكم الدعوى، حتى لو لم يكن الطفل ولا الوالدان مقيمين في فرنسا (Cass. 1re civ., 23 mars 2022, n° 21-12.952، منشور في النشرة Bulletin). ويسري أجل السنوات الخمس حتى على الفرنسي الذي يعترف بطفله في الخارج.

كم تستغرق دعوى الطعن في الأبوة في باريس؟

تُعقد الجلسة أمام المحكمة القضائية في باريس في المتوسط بعد 8 إلى 14 شهرًا من تبليغ التكليف بالحضور. وتضيف الخبرة البيولوجية من 3 إلى 5 أشهر للاستدعاء وأخذ العينات وإعداد التقرير. ويصدر الحكم بعد المداولة، عادة بعد 4 إلى 8 أسابيع من الجلسة الأخيرة. ويضيف الاستئناف من 12 إلى 18 شهرًا في المتوسط. ويحرص المكتب على التخطيط للجدول الزمني منذ اللقاء الأول، بتقديم جدول إجرائي مكتوب يبيّن المواعيد المرجحة.

ما تكلفة ملف الطعن في الأبوة؟

تختلف التكلفة بحسب تعقيد الملف والطريق المختار. تُحتسب الدراسة الأولية لملفكم، المطلوبة عبر نموذج هذه الصفحة، بمبلغ 80 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة، يُدفع عبر الإنترنت بالبطاقة المصرفية: يفحص المكتب مستنداتكم ويرسل إليكم تحليلًا أوليًا مكتوبًا. وتُسلَّم إليكم مذكرة مكتوبة تتضمن تقديرًا ماليًا مع عرض أتعاب جزافي قبل أي التزام. وتخضع المرافقة القضائية لاتفاقية أتعاب صريحة: مبلغ جزافي لتحرير التكليف بالحضور ومتابعة الدرجة الأولى، وأتعاب بالساعة للجلسات، ومبلغ جزافي للاستئناف. وفي الملفات الدولية أو التي تتضمن شقًا جزائيًا موازيًا، يُتفاوض على مبلغ جزافي منسَّق. ويمكن الاستفادة من المساعدة القضائية (aide juridictionnelle) وفق شروط الدخل.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

مصادر هذه الصفحة ومجالات الاختصاص القريبة لدى المكتب.

خلاصة عملية

الحالات والمستندات وطرق الطعن: الجدول.

لكل حالة: من له الصفة في رفع الدعوى، والأجل، والنص الواجب التطبيق.

الحالةالصفة في رفع الدعوىالأجلالنص
حيازة حالة مطابقة للسند، أقل من خمس سنواتالطفل، الوالدان، الأب الحقيقيخمس سنوات من انقطاع حيازة الحالة أو وفاة الوالدالمادة 333 الفقرة 1
حيازة حالة مطابقة للسند، أكثر من خمس سنواتالنيابة العامة وحدهاأجل التقادم المفتوح أمام النيابة العامةالمادة 333 الفقرة 2
غياب حيازة الحالةكل ذي مصلحةعشر سنوات، يوقف سريانها طوال القصور بالنسبة إلى دعوى الطفل وحدهالمادتان 334 و321
نسب قائم على حيازة حالة ثابتة بعقد الشهرة (acte de notoriété)كل ذي مصلحة، بإثبات العكسعشر سنوات من تاريخ تسليم العقدالمادة 335
دعوى مرفوعة في الخارج أو بين أطراف أجانبوفقًا لقانون جنسية صاحب الاعتراف ولقانون جنسية الطفل معًاتُطبَّق القاعدة الفرنسية متى كان القانون الفرنسي واجب التطبيقالمادة 311-17، Cass. 1re civ., 23 mars 2022

من واقع ممارسة المكتب

حالات عملية مجهولة الهوية بالأرقام.

ملفات نموذجية، مع مبالغ وآجال تقريبية.

الملف 1: دعوى الولد الراشد

ولد مولود سنة 1996، اعترف به زوج أمه عند الميلاد. اكتشف في سن 24 هوية أبيه البيولوجي بعد تحاليل خاصة للحمض النووي. حيازة حالة مستمرة مع الأب القانوني طوال الطفولة، لكنها انقطعت فعليًا منذ طلاق الوالدين سنة 2018.

النتيجة: تكليف الأب القانوني والأب البيولوجي المفترض بالحضور، والأمر بخبرة قضائية بعد فحص الصفة في رفع الدعوى. أُلغي النسب الأبوي الأصلي وثبت النسب الجديد، مع الإبقاء على الاسم لأسباب تتعلق بالاندماج الاجتماعي.

المدة: 16 شهرًا بين التكليف بالحضور والحكم.

الملف 2: الميراث والحصة المحفوظة

توفي الأب القانوني سنة 2024. نازع شخص من الغير يدّعي أنه الأب البيولوجي لأحد الأبناء في صفة الورثة. وكانت حيازة الحالة المطابقة للسند قد دامت أكثر من عشرين سنة منذ الميلاد. ورُفعت الدعوى داخل أجل السنوات الخمس الساري من تاريخ وفاة الوالد.

النتيجة: تأييد عدم القبول في الاستئناف، لأن حيازة الحالة المستمرة منذ الميلاد كانت قد أغلقت باب الدعوى. ولم يبق مؤهلًا لرفعها سوى النيابة العامة، التي رفضت المتابعة بعد دراسة الملف. احتفظ الورثة بصفتهم وأمكن المضي في تصفية التركة.

المدة: 11 شهرًا بين التكليف بالحضور وقرار محكمة الاستئناف.

الملف 3: اعتراف طعنت فيه الأم

اعتراف بالجنين قبل الولادة صدر عن رجل لم يكن الأب البيولوجي للطفل. رفعت الأم دعوى الطعن بعد سنتين من الولادة، داخل أجل السنوات الخمس، بتكليف الأب المعترِف والطفل بالحضور. قُدّمت خبرة خاصة أُجريت في الخارج فقُضي بعدم قبولها، وأُمر بخبرة قضائية.

النتيجة: إلغاء الاعتراف، والحكم بحمل الطفل اسم الأم مؤقتًا، ثم إثبات الأبوة البيولوجية لاحقًا بعد اعتراف الأب الحقيقي طوعًا. تصحيح عقد الميلاد، وممارسة السلطة الأبوية بصفة مشتركة.

المدة: 14 شهرًا للإلغاء، و6 أشهر إضافية لإثبات النسب.

أبوة تريدون الطعن فيها أو الدفاع عنها؟

اتصلوا بالمكتب ومعكم النسخة الكاملة من عقد الميلاد: آجال المادة 333 صارمة لا تقبل التهاون. يتولى محامونا تحديد الطبيعة القانونية للوضع واتخاذ الإجراءات.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل شهر واحد
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. تُدرَس المستندات لنرسل إليكم تحليلاً أولياً مكتوباً لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • تحليل مكتوب خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. دراسة مستنداتكم وتحليل أولي مكتوب خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.