يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، القانون المصرفي والمالي في باريس

محامٍ في القانون المصرفي في باريس: القروض والكفالة والاحتيال البنكي

قرض مُنح دون تنبيه، أو سعر فائدة إجمالي فعلي (taux effectif global) خاطئ، أو كفالة طولب الكفيل بتنفيذها، أو سحب على المكشوف أُوقف، أو حساب أُغلق، أو تحويل احتيالي لم يُسترد، أو دعم تعسفي (soutien abusif) يُنسب إلى المُقرض: يقدّم المكتب الاستشارة والدفاع للأفراد والمسيّرين والشركات في مواجهة بنكهم، ويساعد أيضًا الدائنين ومقدّمي الخدمات في نزاعاتهم. ينطلق كل ملف من العقد والتواريخ والنصوص التي تؤطر العلاقة المصرفية.

يمكن الاتصال بالمكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يجب الإبلاغ عن عملية الدفع غير المأذون بها دون تأخير، وفي أجل أقصاه ثلاثة عشر شهرًا من تاريخ الخصم، تحت طائلة سقوط الحق (forclusion) (المادة L. 133-24 من القانون النقدي والمالي الفرنسي (Code monétaire et financier))؛ ويستلزم قطع تمويل غير محدد المدة ممنوح لشركة إشعارًا مسبقًا لا يقل عن ستين يومًا (المادة L. 313-12). الأيام الأولى حاسمة.

4,9/5

متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته وتمكّنه التام من الملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق التنويه. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.

Razari A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.

Valérie A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في إطار أمر حماية طلبته طليقتي على نحو تعسفي

MRK · رأي على Google مترجم من الفرنسية

راضٍ جدًا عن الحل الذي تحقق في الدفاع عني أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق

Mohammed Y. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.

Mohamed Karim C. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.

Adel H. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

لقد أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · رأي على Google مترجم من الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس، القانون المصرفي والمالي: القرض ومسؤولية البنك، والكفالة (cautionnement)، ووسائل الدفع، ونزاعات الشركات مع بنكها.

الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)

حُدّثت الصفحة في 1 نوفمبر 2026.

إجابة سريعة

يلتزم البنك المُقرض بتنبيه المقترض غير المتمرّس (emprunteur non averti) إلى خطر المديونية المفرطة الناشئ عن قرض لا يتلاءم مع قدراته المالية، ويُجبَر خطؤه على أساس تفويت الفرصة (المادة 1231-1 من القانون المدني الفرنسي (Code civil)). ويُعرّض الخطأ في سعر الفائدة الإجمالي الفعلي أو إغفاله المُقرضَ لسقوط حقه في الفوائد بالنسبة التي يحددها القاضي. ومنذ 1 يناير 2022، يحظى الكفيل الشخص الطبيعي بحماية تقوم على عبارة يكتبها بنفسه، وتنبيه، وتخفيض الالتزام غير المتناسب بشكل واضح، وإعلام سنوي (المواد 2297 إلى 2303 من القانون المدني). وتُستردّ عملية الدفع غير المأذون بها في أجل أقصاه نهاية أول يوم عمل يلي الإبلاغ عنها، إلا في حالة الاحتيال أو الإهمال الجسيم الذي يقع على البنك عبء إثباته (المواد L. 133-18 إلى L. 133-24 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). يتدخل مكتب Kohen Avocats، في الدائرة السادسة عشرة بباريس، لصالح العميل كما لصالح المؤسسة أو الدائن. للتواصل: +33 6 89 11 34 45.

قرض محل منازعة، أو كفالة طولب بتنفيذها، أو تحويل يجب استرداده؟

فهم وضعكم

القانون المصرفي والمالي في باريس، بالشرح

يُسأل البنك عن عدم تنفيذ التزاماته (المادة 1231-1 من القانون المدني). ما الذي يدين به للمقترض وللكفيل، وما الذي يمكن الحصول عليه حين يكون السعر خاطئًا، وكيف تدافع الشركة عن نفسها في مواجهة قطع التمويل، ومن يتحمل الاحتيال في الدفع.

مرتكزات

القرض غير الملائم: أربعة أسئلة قبل التحرك ضد البنك

ما يتحقق منه القاضي حين يعيب المقترض على البنك أنه أقرضه.

1

هل كان المقترض غير متمرّس؟ يحمي واجب التنبيه (devoir de mise en garde) من لا يملك الكفاءة لتقدير مخاطر العملية بمفرده؛ وتُناقَش صفة المسيّر أو المستثمر المتمرّس مستندًا بمستند.

2

هل كان القرض غير ملائم لقدراته المالية في تاريخ منحه؟ تُقارَن المداخيل الدائمة والأعباء والذمة المالية المتاحة فعلًا ومدة القرض، دون اعتبار للصعوبات التي طرأت لاحقًا.

3

هل تحقق البنك من الملاءة؟ في القرض العقاري، لا يُمنح القرض إلا إذا تمكّن المُقرض من التحقق من أن الالتزامات الناشئة عن العقد سيُوفى بها على الأرجح، بعد تقييم دقيق للملاءة (المادة L. 313-16 من قانون الاستهلاك الفرنسي (Code de la consommation)).

4

هل يُثبت البنك أنه قام بالتنبيه؟ إن لم يفعل، قامت مسؤوليته العقدية (المادة 1231-1 من القانون المدني)، والضرر القابل للتعويض هو تفويت فرصة عدم التعاقد.

تذكّر محكمة الاستئناف في باريس بأن « مؤسسة الائتمان التي تمنح قرضًا ملزمة بواجب تنبيه المقترض غير المتمرّس إذا وُجد خطر مديونية مفرطة ناشئ عن منح القرض بسبب عدم ملاءمته لقدراته المالية » (ترجمتنا). وقد أيّدت إدانة البنك لصالح عامل غابات حديث التوظيف، مستبعدةً من الحساب المنح العائلية، بعلّة أن « هذه المنح مخصّصة وغير دائمة في آن واحد » (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 5, ch. 6, 11 juin 2025, n° 23/06675). ويتحكم تاريخ الضرر في الأجل كذلك: فتقادم دعوى المقترض « يبدأ في السريان، لا من تاريخ إبرام عقد القرض، بل من تاريخ استحقاق المبالغ التي لا يقدر المقترض على سدادها » (ترجمتنا) (Cass. com., 25 janvier 2023, n° 20-12.811).

كلفة القرض هي الميدان الآخر. يُدمج سعر الفائدة الإجمالي الفعلي في الفوائد المصاريفَ والرسوم والعمولات والأجور من أي نوع كانت، متى شكّلت شرطًا للحصول على القرض (المادة L. 314-1 من قانون الاستهلاك)، و« يجب أن يُحدَّد سعر الفائدة الاتفاقية كتابةً » (ترجمتنا) (المادة 1907 من القانون المدني). ولم يعد الجزاء هو إحلال الفائدة القانونية: إذ تقضي محكمة النقض (Cour de cassation) بأنه في حالة إغفال سعر الفائدة الإجمالي الفعلي، و« كما في حالة الخطأ الذي يشوب ذكر هذا السعر في مثل هذا المحرر، يجوز إسقاط حق المُقرض في الفوائد بالنسبة التي يحددها القاضي » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 10 juin 2020, n° 18-24.287). وفي القرض العقاري، عند عدم ذكر السعر السنوي الإجمالي الفعلي (taux annuel effectif global) أو ذكره بشكل خاطئ، يُقدَّر السقوط « بالنظر خصوصًا إلى الضرر اللاحق بالمقترض » (ترجمتنا) (المادة L. 341-34 من قانون الاستهلاك). وتتقادم الدعوى بسرعة: فحين يكون العيب ظاهرًا في العرض، يسري الأجل من يوم قبوله، « دون أي إرجاء مستمد من اكتشاف لاحق للعيوب الأخرى المتمسَّك بها » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 5 janvier 2022, n° 20-16.350).

الكفالة

الكفيل في مواجهة البنك منذ إصلاح 2021

المواد 2297 إلى 2303 من القانون المدني، النافذة منذ 1 يناير 2022، وما تبقّى من القانون القديم.

العقد

الكفالة هي العقد الذي يلتزم بموجبه الكفيل تجاه الدائن بأداء دين المدين في حالة تخلّفه عن الوفاء (المادة 2288 من القانون المدني).

العبارة المكتوبة

تحت طائلة بطلان التزامه، يكتب الكفيل الشخص الطبيعي بنفسه عبارة يتعهد فيها بأداء ما يدين به المدين، في حدود مبلغ من الأصل والتوابع مكتوب بالحروف والأرقام؛ وعند الاختلاف، يُعتدّ بالمبلغ المكتوب بالحروف (المادة 2297).

التنبيه

« يلتزم الدائن المهني بتنبيه الكفيل الشخص الطبيعي حين يكون التزام المدين الأصلي غير ملائم لقدرات هذا الأخير المالية » (ترجمتنا)؛ وإلا سقط حقه تجاه الكفيل بقدر الضرر الذي لحق هذا الأخير (المادة 2299).

عدم التناسب

بالنسبة إلى المحرر المبرم منذ 1 يناير 2022، فإن الكفالة التي يعقدها شخص طبيعي لصالح دائن مهني والتي كانت، عند إبرامها، غير متناسبة بشكل واضح مع مداخيل الكفيل وذمته المالية لا تُلغى: بل « تُخفَّض إلى المبلغ الذي كان بوسعه الالتزام به في ذلك التاريخ » (ترجمتنا) (المادة 2300).

الإعلام السنوي

قبل 31 مارس من كل سنة، يُعلم الدائن المهني الكفيلَ الشخص الطبيعي بمبلغ الدين في 31 ديسمبر السابق، تحت طائلة سقوط الفوائد والغرامات المستحقة منذ الإعلام السابق؛ وتُخصم مدفوعات المدين حينئذ من الأصل أولًا (المادة 2302).

التخلف عن الوفاء

يُعلم الدائن المهني الكفيلَ الشخص الطبيعي بتخلف المدين عن الوفاء منذ أول عارض دفع لم تتم تسويته خلال الشهر الذي حلّ فيه الاستحقاق، تحت طائلة الجزاء نفسه (المادة 2303).

تاريخ المحرر هو الذي يحدد النص الواجب التطبيق. فالكفالات المبرمة قبل 1 يناير 2022 « تظل خاضعة للقانون القديم، بما في ذلك آثارها القانونية والأحكام المتعلقة بالنظام العام » (ترجمتنا) (المادة 37، الفقرة II، من الأمر رقم 2021-1192 المؤرخ في 15 سبتمبر 2021): وتُقدَّر حينئذ العبارة المكتوبة والتنبيه وعدم التناسب وفق القانون القديم. وبموجب المادة L. 332-1 القديمة من قانون الاستهلاك، « لا يجوز للدائن المهني التمسك » (ترجمتنا) بكفالة كانت غير متناسبة بشكل واضح عند إبرامها، ما لم تكن ذمة الكفيل المالية، وقت مطالبته، تسمح له بالوفاء بالتزامه. ولا تسري إلا المواد 2302 إلى 2304 من القانون المدني، التي تشمل الإعلام السنوي والإعلام بالتخلف عن الوفاء، « بما في ذلك على الكفالات والتأمينات العينية المقدَّمة لفائدة الغير المنشأة سابقًا » (ترجمتنا) (المادة 37، الفقرة III). وهكذا، بالنسبة إلى محررات موقّعة في 2018 و2019، طبّقت محكمة الاستئناف في غرونوبل قانون الاستهلاك القديم على العبارة المكتوبة بخط اليد وأبطلت أحد الالتزامات، ثم طبّقت المادة 2302 على الإعلام: ففي غياب أي رسالة، « يجب إسقاط حق البنك في الفوائد المستحقة منذ 31 مارس 2020، وتُخصم المدفوعات التي أجراها المدين منذ ذلك التاريخ من رأس المال » (ترجمتنا) (CA Grenoble, ch. com., 7 mai 2026, n° 25/01031). غير أن الكفيل ظل محكومًا عليه بأداء الأصل.

بالنسبة إلى هذه الكفالات السابقة على الإصلاح، يبقى التنبيه هو ذاك الذي كان الاجتهاد القضائي يخص به الكفيل غير المتمرّس (caution non avertie)، ولا يُفترض. فبالنسبة إلى محكمة النقض، « يجب على الكفيل غير المتمرّس أن يُثبت أن التزامه، في تاريخ إبرامه، لم يكن ملائمًا لقدراته المالية أو أنه كان ثمة خطر مديونية مفرطة ناشئ عن منح القرض » (ترجمتنا)؛ وقد خسر الكفيل، وهو مسيّر الشركة المقترضة، لعجزه عن هذا الإثبات (Cass. com., 9 mars 2022, n° 20-16.277). وحتى إذا ثبت الخطأ، فإنه لا يُبرئ ذمة الكفيل من الدين كله: إذ « يجب أن يُقدَّر التعويض عن تفويت الفرصة بقدر الفرصة الضائعة، ولا يجوز أن يساوي الميزة التي كانت ستحققها هذه الفرصة لو تحققت » (ترجمتنا)، ولذلك نقضت المحكمة، استنادًا إلى المادة 1147 القديمة من القانون المدني، القرار الذي رفض طلب البنك برمّته (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-21.032). أما بالنسبة إلى المحرر المبرم منذ 2022، فإن المادة 2299 تشمل الكفيل الشخص الطبيعي دون تمييز بين المتمرّس وغير المتمرّس، وتنصبّ على عدم ملاءمة التزام المدين الأصلي لقدراته المالية.

راجعوا أيضًا مقالاتنا حول تخفيض الكفالة غير المتناسبة، وحول مطالبة الكفيل بالأداء، وحول الدفع بالتجريد والدفع بالتقسيم، وحول الوالد الذي يكفل قرض ولده.

الجانبان

أنتم عملاء البنك، أو أنتم المؤسسة أو الدائن

تُقرأ النصوص ذاتها قراءة مختلفة بحسب الموقع الذي تشغلونه.

أنتم مقترضون أو كفلاء أو أصحاب الحساب

  • جمع عرض القرض، وجدول الاستهلاك، واستمارة المعلومات، وعقد الكفالة، والرسائل المستلمة.
  • التحقق من العبارة المكتوبة، والسعر، والتنبيه، والإعلام السنوي، وتواريخ كل قسط غير مدفوع.
  • تقدير ما يُطالَب به رقميًا: تفويت الفرصة، أو سقوط الحق في الفوائد، أو تخفيض الالتزام، أو الاسترداد.

أنتم البنك أو المُقرض أو الدائن

  • الاحتفاظ بإثبات التنبيه، وتقييم الملاءة، والإعلامات السنوية المرسلة.
  • التمسك بصفة المقترض المتمرّس، أو الكفيل المتمرّس بالنسبة إلى كفالة سابقة على 2022، وبانعدام أي خلل ظاهر، وبالتقادم.
  • التحرك داخل الأجل: في مواجهة المستهلك، تتقادم دعوى المهني بمرور سنتين (المادة L. 218-2 من قانون الاستهلاك).

أجل القانون العام خمس سنوات تبدأ من اليوم الذي علم فيه صاحب الحق أو كان ينبغي أن يعلم بالوقائع التي تتيح له ممارسته (المادة 2224 من القانون المدني)؛ وبين التجار، أو بين التجار وغير التجار، تتقادم الالتزامات الناشئة بمناسبة التجارة أيضًا بمرور خمس سنوات (المادة L. 110-4 من القانون التجاري الفرنسي (Code de commerce)). فكل شيء يتوقف إذن على نقطة البداية: تاريخ الاستحقاق بالنسبة إلى الإخلال بواجب التنبيه (Cass. com., 25 janvier 2023, n° 20-12.811)، وقبول العرض بالنسبة إلى العيب الظاهر في السعر (Cass. 1re civ., 5 janvier 2022, n° 20-16.350). ويجوز للقاضي أيضًا، مراعاةً لوضع المدين وحاجات الدائن، تأجيل الأداء أو تقسيطه في حدود سنتين (المادة 1343-5 من القانون المدني).

الدفوع التي يفحصها المكتب في كل ملف:

صفة المتمرّس أو غير المتمرّس ملاءمة القرض سعر الفائدة الإجمالي الفعلي عبارة الكفيل عدم التناسب الإعلام السنوي الاختلالات الظاهرة الإهمال الجسيم الإشعار المسبق بالقطع التقادم تقدير الضرر

الشركات

قطع التمويل، إغلاق الحساب، الدعم التعسفي، جمع الأموال

ما يجوز للبنك فعله تجاه الشركة، وبأي شروط، وما الذي يتعرض له.

قطع التمويل

كل تمويل غير محدد المدة، غير عرضي، ممنوح لشركة لا يجوز تخفيضه أو قطعه إلا بإشعار كتابي وبعد انقضاء أجل إشعار يُحدَّد عند منحه: « لا يجوز، تحت طائلة بطلان قطع التمويل، أن يقل هذا الأجل عن ستين يومًا » (ترجمتنا) (المادة L. 313-12 من القانون النقدي والمالي).

دون إشعار مسبق

لا يكون الإشعار المسبق واجبًا، سواء كان فتح الاعتماد غير محدد المدة أو محددها، في حالة السلوك المستهجن بشكل جسيم من المستفيد أو إذا تبيّن أن وضعه متعثر على نحو لا يمكن تداركه (المادة L. 313-12). ويقدّم البنك، بناءً على طلب، أسباب التخفيض أو القطع.

إغلاق الحساب

بالنسبة إلى حساب الشركة، يخضع الفسخ للاتفاقية ولرقابة التعسف: « ما لم يكن ثمة تعسف من شأنه أن يرتب مسؤوليتها، يجوز لمؤسسة الائتمان أن تفسخ بإرادتها المنفردة اتفاقية حساب غير محددة المدة » (ترجمتنا) (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/04564). ولا يحمي الإشعار القانوني المسبق الذي لا يقل عن شهرين إلا حساب الإيداع الخاص بشخص طبيعي لا يتصرف لأغراض مهنية (المادة L. 312-1-1).

الدعم التعسفي

بعد افتتاح إجراء الحماية (sauvegarde) أو التسوية القضائية (redressement judiciaire) أو التصفية القضائية (liquidation judiciaire)، لا يُسأل الدائنون عن التمويلات الممنوحة إلا في ثلاث حالات، « باستثناء حالات الاحتيال، أو التدخل الثابت في تسيير المدين، أو إذا كانت الضمانات المأخوذة مقابل هذه التمويلات غير متناسبة معها » (ترجمتنا)؛ ويجوز حينئذ إبطال الضمانات أو تخفيضها (المادة L. 650-1 من القانون التجاري).

جمع الأموال

يُحظر على الأشخاص أو الكيانات غير المرخّص لها قانونًا القيام بعرض عام لأوراق مالية أو حصص شركات، بمفهوم اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2017/1129، تحت طائلة بطلان العقود المبرمة أو الأوراق المصدرة؛ وتتقادم دعوى البطلان بمرور ثلاث سنوات (المادة L. 411-1).

الاستمالة المباشرة

تُعدّ استمالة مصرفية أو مالية (démarchage) كلُّ اتصال غير مطلوب، بأي وسيلة كانت، بشخص محدد، بهدف الحصول على موافقته على عملية مصرفية أو خدمة استثمار أو عملية على أدوات مالية (المادة L. 341-1).

يُراقَب شكل القطع رسالةً برسالة. فقد لاحظت محكمة الاستئناف في فرساي أن رسالة مضمونة أولى أشارت صراحة إلى المادة L. 313-12 وأن أجل إشعار مدته ستون يومًا قد انقضى قبل الإشعار بالقطع: « وبالتالي لا يلحق قطعَ التمويل أي بطلان » (ترجمتنا). وأضافت أنه « ما لم يكن ثمة تعسف من شأنه أن يرتب مسؤوليتها، يجوز لمؤسسة الائتمان أن تفسخ بإرادتها المنفردة اتفاقية حساب غير محددة المدة »، ورفضت طلبات الشركة بإعادة الحساب وبالتعويض (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/04564). لذلك يجب، قبل المنازعة، جمع كل الرسائل وتواريخ استلامها واتفاقية فتح الاعتماد.

يصعب إثبات الدعم التعسفي. فمحكمة النقض تعرّف الاحتيال بمفهوم المادة L. 650-1 تعريفًا ضيقًا: « يُعدّ فعلًا احتياليًا، بمفهوم هذا النص، الفعل المنجز باستعمال وسائل غير نزيهة ترمي إلى مباغتة الرضا » (ترجمتنا)، أو إلى الحصول على ميزة غير مستحقة أو التهرب من قانون آمر؛ وقد نقضت القرار الذي أدان بنكًا وأبطل رهنه الرسمي، لعدم ثبوت الاحتيال (Cass. com., 17 janvier 2024, n° 22-18.090). ويتدخل المكتب أيضًا في مرحلة سابقة، في عقود القرض والضمانات وعمليات التمويل. وبخصوص الإجراء الجماعي نفسه، راجعوا صفحتينا حول إجراء الحماية وحول التسوية القضائية؛ وبخصوص جمع الأموال، صفحتنا محامي الشركات الناشئة.

المدفوعات

العملية غير المأذون بها، والاحتيال في التحويل، وواجب اليقظة

من يتحمل الخسارة، وما الذي يجب على البنك إثباته، وفي أي آجال يجب التحرك.

تُستردّ العملية غير المأذون بها، المبلَّغ عنها وفق شروط المادة L. 133-24، للدافع فور علم البنك بها، وفي أجل أقصاه نهاية يوم العمل التالي، ما لم تكن لدى البنك أسباب وجيهة للاشتباه في احتيال من المستخدم يبلّغها كتابةً إلى بنك فرنسا (Banque de France) (المادة L. 133-18 من القانون النقدي والمالي).

وإلا، تُنتج المبالغ المستحقة فائدة بالسعر القانوني مضافًا إليه خمس نقاط، ثم عشر نقاط بعد سبعة أيام من التأخير، وخمس عشرة نقطة بعد ثلاثين يومًا (المادة L. 133-18).

يتحمل الدافع كل الخسائر إذا تصرّف بطريقة احتيالية أو إذا لم يفِ، عمدًا أو بإهمال جسيم، بالتزاماته المتعلقة بالأمان والإبلاغ (المادة L. 133-19، الفقرة IV).

يقع على البنك إثبات أن العملية قد جرت المصادقة عليها وتسجيلها وقيدها في الحسابات؛ واستعمال أداة الدفع « لا يكفي بالضرورة في حد ذاته لإثبات أن الدافع قد أذن بالعملية » (ترجمتنا)، ويقدّم البنك عناصر لإثبات الاحتيال أو الإهمال الجسيم (المادة L. 133-23).

يتم الإبلاغ دون تأخير، في أجل أقصاه ثلاثة عشر شهرًا من تاريخ الخصم، تحت طائلة سقوط الحق؛ وفي غير حالة المستهلك، يجوز للطرفين الاتفاق على أجل آخر (المادة L. 133-24).

يجوز للمستهلك اللجوء، دون أن يتحمل أي مصاريف، إلى وسيط في نزاع مع مؤسسة ائتمان أو مؤسسة دفع (المادة L. 316-1).

لا يسري أجل الثلاثة عشر شهرًا إلا على الإبلاغ. فقد نقضت محكمة النقض القرار الذي قضى بسقوط دعوى عميل قدّم شكواه في الوقت المحدد: إذ إن من أبلغ عن العملية خلال هذا الأجل « يجوز له رفع دعوى الاسترداد ضد مقدّم خدمات الدفع داخل أجل القانون العام » (ترجمتنا) (Cass. com., 1er juillet 2026, n° 25-16.495). وبخصوص الاحتيال عبر الهاتف، والمستشار المزيف، وانتحال الرقم، خصّص المكتب صفحة: محامي الاحتيال الهاتفي وانتحال الأرقام. وفي هذا المجال، توضح محكمة الاستئناف في نيم صرامة المعيار: أربع مكالمات بفارق ستة أيام، ومحاورون مختلفون في كل مرة، ورقم IBAN في بلجيكا، ومكالمة في يوم عطلة رسمية، وكل ذلك رغم تحذيرات الشروط العامة التي وصفت هذه الطريقة وأُطلع عليها العميل؛ « هذه العناصر تشكّل إهمالًا جسيمًا » (ترجمتنا)، ورُفضت دعوى العميل (CA Nîmes, 1re ch., 27 août 2026, n° 25/00158).

حين يكون العميل نفسه قد أصدر أمر التحويل، فإن المعني هو واجب اليقظة. ففي قضية احتيال انتحال صفة المدير (fraude au président)، أدّت أوامر متقاربة، بمبالغ غير معتادة، لفائدة شركات خارج العلاقات التجارية للمؤسسة، إلى تأييد محكمة النقض لإدانة البنك: « كان البنك ملزمًا بتنبيه الشركة للحصول على تأكيد الأوامر المتنازع عليها، تنفيذًا لالتزامه باليقظة » (ترجمتنا) (Cass. com., 2 octobre 2024, n° 23-13.282). والحد واضح: فالبنك، الملزم بعدم التدخل في شؤون عميله، « لا يجب عليه تنبيهه إلا عند وجود اختلالات ظاهرة يسهل على مهني عادي الحرص اكتشافها » (ترجمتنا)؛ وقد اعتبرت المحكمة أن الأسباب المستمدة من الطابع غير المعتاد لتحويل بالنظر إلى المداخيل الضعيفة لمتقاعد غير كافية لإثبات خلل ظاهر، وأحالت القضية إلى محكمة استئناف أخرى (Cass. com., 4 février 2026, n° 24-19.196).

راجعوا أيضًا مقالاتنا حول الشركة ضحية احتيال انتحال صفة المدير، وحول العملية غير المأذون بها بالبطاقة، وحول التحويل إلى بيانات حساب مزورة (faux RIB)، وحول رفض الاسترداد بحجة الإهمال الجسيم. أما الأصول المشفرة ومقدّمو خدمات الدفع المبتكرة فتتناولها صفحتنا محامي العملات المشفرة والتكنولوجيا المالية.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

أربعة عشر جوابًا مفصلًا، مستندة إلى النصوص النافذة وإلى قرارات قضائية جرى التحقق منها.

ماذا يفعل المحامي في القانون المصرفي؟

يتدخل في كل مرحلة من مراحل العلاقة مع البنك، قبل نشوء النزاع وعند اندلاعه. ففي مرحلة سابقة، يراجع عرض قرض، أو عقد كفالة، أو اتفاقية فتح اعتماد، أو الضمانات المطلوبة من شركة، ويتحقق مما يفرضه النص: العبارة التي يكتبها الكفيل بنفسه (المادة 2297 من القانون المدني)، وسعر الفائدة الإجمالي الفعلي ومكوّناته (المادة L. 314-1 من قانون الاستهلاك)، والإشعار المسبق بقطع تمويل غير محدد المدة (المادة L. 313-12 من القانون النقدي والمالي).

وحين ينشأ النزاع، يكيّف الإخلال والضرر. فالبنك يُسأل عن عدم تنفيذ التزاماته التعاقدية (المادة 1231-1 من القانون المدني): الإخلال بواجب التنبيه، أو الخطأ في السعر، أو عدم إعلام الكفيل، أو القطع غير النظامي للتمويل، أو تنفيذ أوامر دفع رغم اختلالات ظاهرة، أو رفض استرداد عملية غير مأذون بها. ثم يتحقق من الأجل، لأن نقطة بداية التقادم تختلف بحسب الخطأ المتمسَّك به (Cass. com., 25 janvier 2023, n° 20-12.811).

يتدخل المكتب لصالح عميل البنك، فردًا كان أو مسيّرًا أو شركة، ولصالح المؤسسة أو الدائن الذي يتعين عليه تحصيل دين أو الدفاع عن نفسه. ويبدأ بالتظلّم والتفاوض، ويلجأ إلى الوسيط حين يكون ذلك مفيدًا، ثم يرفع الدعوى أو يتولى الدفاع أمام القاضي.

منحني بنكي قرضًا لم أكن قادرًا على سداده: هل هو مسؤول؟

قد يكون كذلك إذا كنتم مقترضًا غير متمرّس وكان القرض غير ملائم لقدراتكم المالية يوم منحه. فبالنسبة إلى محكمة الاستئناف في باريس، « مؤسسة الائتمان التي تمنح قرضًا ملزمة بواجب تنبيه المقترض غير المتمرّس إذا وُجد خطر مديونية مفرطة ناشئ عن منح القرض بسبب عدم ملاءمته لقدراته المالية » (ترجمتنا). وفي تلك القضية، أُدين البنك: إذ اضطر المقترض إلى بيع أموال لتكوين المساهمة الشخصية المطلوبة، ولم يكن من الممكن احتساب المنح العائلية مداخيلَ دائمة، لأن « هذه المنح مخصّصة وغير دائمة في آن واحد » (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 5, ch. 6, 11 juin 2025, n° 23/06675).

في القرض العقاري، يجب على المُقرض، قبل التعاقد، إجراء تقييم دقيق لملاءة المقترض، على أساس معلومات ضرورية وكافية ومتناسبة تتعلق بمداخيله ونفقاته (المادة L. 313-16 من قانون الاستهلاك). ولا تُزيل الصعوبات التي ظهرت لاحقًا، كالانفصال مثلًا، الإخلالَ إذا كان قائمًا منذ البداية.

الضرر القابل للتعويض ليس مبلغ القرض، بل تفويت فرصة عدم التعاقد. ويعيد المكتب تشكيل الوضع المالي في تاريخ التوقيع، انطلاقًا من استمارة المعلومات والإشعارات الضريبية والكشوف، ويقدّر تفويت الفرصة رقميًا. وتتقادم الدعوى بمرور خمس سنوات من تاريخ استحقاق المبالغ التي لم تتمكنوا من أدائها، لا من تاريخ التوقيع (Cass. com., 25 janvier 2023, n° 20-12.811).

سعر الفائدة الإجمالي الفعلي في قرضي خاطئ: ماذا يمكنني أن أحصل عليه؟

سقوط الحق في الفوائد كليًا أو جزئيًا، لا الإحلال التلقائي للفائدة القانونية. فسعر الفائدة الإجمالي الفعلي (TEG) يضيف إلى الفوائد المصاريفَ والرسوم والعمولات والأجور من أي نوع كانت، المباشرة أو غير المباشرة، التي يتحملها المقترض ويعلم بها المُقرض، متى شكّلت شرطًا للحصول على القرض (المادة L. 314-1 من قانون الاستهلاك)؛ ويدخل فيه التأمين المشترط. ويجب أن يُحدَّد سعر الفائدة الاتفاقية كتابةً (المادة 1907 من القانون المدني).

وحّدت محكمة النقض الجزاء: ففي حالة إغفال سعر الفائدة الإجمالي الفعلي، « كما في حالة الخطأ الذي يشوب ذكر هذا السعر في مثل هذا المحرر، يجوز إسقاط حق المُقرض في الفوائد بالنسبة التي يحددها القاضي » (ترجمتنا). وفي تلك القضية، كان السعر خاطئًا لعدم إدراج قسط التأمين المقتطع فعلًا، لكن المقترضين، الذين طالبوا بإحلال الفائدة القانونية، رُفض طعنهم (Cass. 1re civ., 10 juin 2020, n° 18-24.287). وفي القرض العقاري، عند عدم ذكر السعر السنوي الإجمالي الفعلي (TAEG) أو ذكره بشكل خاطئ، يُقضى بالسقوط بالنسبة التي يحددها القاضي، « بالنظر خصوصًا إلى الضرر اللاحق بالمقترض » (ترجمتنا) (المادة L. 341-34 من قانون الاستهلاك).

الأجل هو العقبة الأولى. فحين يكون العيب قابلًا للاكتشاف بمجرد قراءة العرض، يسري التقادم من يوم قبوله، « دون أي إرجاء مستمد من اكتشاف لاحق للعيوب الأخرى المتمسَّك بها » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 5 janvier 2022, n° 20-16.350). ويطلب المكتب إعادة حساب السعر، ويتحقق من الفارق ومن التاريخ الذي كان فيه قابلًا للاكتشاف، ويقدّر ما سيعود به السقوط فعلًا قبل مباشرة أي إجراء.

أُلاحَق بصفتي كفيلًا لقرض شركتي: كيف أدافع عن نفسي؟

بقراءة المحرر أولًا. ففي الكفالة الموقّعة منذ 1 يناير 2022، يجب على الكفيل الشخص الطبيعي أن يكتب بنفسه عبارة التزامه، في حدود مبلغ من الأصل والتوابع مكتوب بالحروف والأرقام، تحت طائلة البطلان (المادة 2297 من القانون المدني). أما المحرر الأقدم فيظل خاضعًا للقانون القديم فيما يخص العبارة المكتوبة والتنبيه وعدم التناسب، بما في ذلك آثاره القانونية (المادة 37، الفقرة II، من الأمر رقم 2021-1192): وهكذا طبّقت محكمة الاستئناف في غرونوبل قانون الاستهلاك القديم على محررات من 2018 و2019 وأبطلت أحدها (CA Grenoble, ch. com., 7 mai 2026, n° 25/01031).

يأتي بعد ذلك عدم التناسب والتنبيه، اللذان يتوقف جزاؤهما على التاريخ نفسه. ففي المحرر الموقّع منذ 1 يناير 2022، فإن الالتزام غير المتناسب بشكل واضح مع مداخيلكم وذمتكم المالية عند إبرامه « يُخفَّض إلى المبلغ الذي كان بوسع الكفيل الالتزام به في ذلك التاريخ » (ترجمتنا) (المادة 2300)، والدائن المهني الذي لم ينبّهكم إلى التزام للشركة غير ملائم لقدراتها المالية يسقط حقه بقدر ضرركم (المادة 2299). أما في المحرر السابق، فجزاء عدم التناسب أشد: إذ « لا يجوز للدائن التمسك » (ترجمتنا) بالكفالة، إلا إذا كانت ذمتكم المالية تسمح لكم بالوفاء بها وقت مطالبتكم (المادة L. 332-1 القديمة من قانون الاستهلاك). ويخضع التنبيه حينئذ للاجتهاد القضائي، الذي يخص به الكفيل غير المتمرّس ويُلزمه بإثبات عدم الملاءمة: فقد خسر مسيّر دعواه لعدم تقديمه حسابات شركته (Cass. com., 9 mars 2022, n° 20-16.277)، ويظل التعويض مقدّرًا بقدر الفرصة الضائعة (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-21.032).

ويتحقق المكتب أيضًا من الإعلام السنوي والإعلام بتخلف المدين عن الوفاء (المادتان 2302 و2303)، والدفع بالتجريد والدفع بالتقسيم، والكشف الحسابي المطالَب به، والتقادم. راجعوا مقالاتنا حول مطالبة الكفيل بالأداء وحول تخفيض الكفالة غير المتناسبة.

لم يُعلمني البنك قط بصفتي كفيلًا: ما العواقب؟

فقدان الفوائد والغرامات عن الفترة غير المشمولة. فالدائن المهني ملزم، قبل 31 مارس من كل سنة وعلى نفقته، بإعلام كل كفيل شخص طبيعي بمبلغ الأصل والفوائد والتوابع المتبقية في 31 ديسمبر السابق، تحت طائلة سقوط ضمان الفوائد والغرامات المستحقة منذ الإعلام السابق وحتى الإعلام الجديد؛ وفي العلاقة مع الكفيل، تُخصم مدفوعات المدين حينئذ من الأصل بالأولوية (المادة 2302 من القانون المدني). ويجب عليه أيضًا التذكير بأجل الالتزام أو، إذا كان غير محدد المدة، بإمكانية فسخه.

ويجب إعلام ثانٍ منذ أول عارض دفع لم تتم تسويته خلال الشهر الذي حلّ فيه الاستحقاق، تحت طائلة سقوط الفوائد والغرامات المستحقة بين هذا العارض وإعلام الكفيل (المادة 2303).

تسري هذه القواعد أيضًا على الكفالات الموقّعة قبل 1 يناير 2022: إذ تُطبَّق المواد 2302 إلى 2304 « بما في ذلك على الكفالات والتأمينات العينية المقدَّمة لفائدة الغير المنشأة سابقًا » (ترجمتنا) (المادة 37، الفقرة III، من الأمر رقم 2021-1192 المؤرخ في 15 سبتمبر 2021). وقد طبّقتها محكمة الاستئناف في غرونوبل على محررات من 2018 و2019: فلما لم يثبت البنك إرسال أي رسالة، « يجب إسقاط حق البنك في الفوائد المستحقة منذ 31 مارس 2020، وتُخصم المدفوعات التي أجراها المدين منذ ذلك التاريخ من رأس المال » (ترجمتنا) (CA Grenoble, ch. com., 7 mai 2026, n° 25/01031). وظل الكفيل ملزمًا بالأصل. ويطلب المكتب تقديم الرسائل وإثباتات الإرسال، ثم يطلب إعادة حساب الدين المطالَب به.

يرفض بنكي استرداد عملية لم آذن بها: ماذا أفعل؟

الإبلاغ عنها دون تأخير، كتابةً، وفي جميع الأحوال خلال ثلاثة عشر شهرًا من تاريخ الخصم، تحت طائلة سقوط الحق (المادة L. 133-24 من القانون النقدي والمالي). ويجب على البنك حينئذ الاسترداد فورًا، وفي أجل أقصاه نهاية يوم العمل التالي، ما لم تكن لديه أسباب وجيهة للاشتباه في احتيال من جانبكم يبلّغها كتابةً إلى بنك فرنسا؛ وإلا أنتجت المبالغ فائدة بالسعر القانوني المرفوع (المادة L. 133-18).

يستند الرفض في أغلب الأحيان إلى الإهمال الجسيم. غير أن عبء الإثبات يقع على البنك: فاستعمال أداة الدفع كما يسجّله « لا يكفي بالضرورة في حد ذاته لإثبات أن الدافع قد أذن بالعملية » (ترجمتنا)، ويجب عليه تقديم عناصر تثبت الاحتيال أو الإهمال الجسيم (المادة L. 133-23). ولا يتحمل الدافع كل الخسائر إلا في حالة التصرف الاحتيالي أو الإخلال العمدي أو المتسم بإهمال جسيم بالتزاماته (المادة L. 133-19، الفقرة IV).

أجل الثلاثة عشر شهرًا لا يسري إلا على الإبلاغ: إذ تقضي محكمة النقض بأن صاحب الحساب الذي أبلغ عن العملية في الوقت المحدد « يجوز له رفع دعوى الاسترداد ضد مقدّم خدمات الدفع داخل أجل القانون العام » (ترجمتنا) (Cass. com., 1er juillet 2026, n° 25-16.495). وإذا كانت العملية قد نُفّذت بفعل مستشار مزيف عبر الهاتف، فراجعوا صفحتنا محامي الاحتيال الهاتفي وانتحال الأرقام. ويحرّر المكتب التظلّم، ويلجأ إلى الوسيط عند الحاجة، ثم يرفع الدعوى.

تعرّضت شركتنا لاحتيال انتحال صفة المدير: هل البنك مسؤول؟

قد يكون كذلك إذا كانت الأوامر تنطوي على اختلالات ظاهرة. فحين تصدر الشركة نفسها أمر التحويل، مخدوعةً بمدير مزيف أو مورّد مزيف، فإن ما يُطبَّق أولًا ليس نظام العمليات غير المأذون بها، بل التزام البنك باليقظة، الذي يُجازى على أساس مسؤوليته العقدية (المادة 1231-1 من القانون المدني).

أيّدت محكمة النقض إدانة بنك نفّذ أوامر متقاربة ومتكررة، بمبالغ مرتفعة مقارنةً بعادات الشركة، لفائدة شركات تقع خارج نطاق نشاطها: « كان البنك ملزمًا بتنبيه الشركة للحصول على تأكيد الأوامر المتنازع عليها، تنفيذًا لالتزامه باليقظة » (ترجمتنا)، بالتحقق من صحتها لدى المسيّر، وهو الشخص الوحيد المخوّل بالمصادقة عليها (Cass. com., 2 octobre 2024, n° 23-13.282).

الحدّ هو واجب عدم التدخل. فالبنك « لا يجب عليه تنبيه العميل إلا عند وجود اختلالات ظاهرة يسهل على مهني عادي الحرص اكتشافها » (ترجمتنا)؛ وقد نقضت المحكمة قرارًا اكتفى بالطابع غير المعتاد لتحويل بالنظر إلى مداخيل العميل (Cass. com., 4 février 2026, n° 24-19.196). ويعيد المكتب تشكيل سجل تحويلات الشركة لإثبات الخلل، ويقدّم الشكوى الجنائية بالتوازي. راجعوا مقالنا حول الشركة ضحية احتيال انتحال صفة المدير.

أوقف البنك السحب على المكشوف لشركتي: هل هذا نظامي؟

فقط إذا احترم الشكل والأجل. فكل تمويل غير محدد المدة، غير عرضي، ممنوح لشركة لا يجوز تخفيضه أو قطعه إلا بإشعار كتابي وبعد انقضاء أجل إشعار يُحدَّد عند منحه، و« لا يجوز، تحت طائلة بطلان قطع التمويل، أن يقل هذا الأجل عن ستين يومًا » (ترجمتنا) (المادة L. 313-12 من القانون النقدي والمالي). وبناءً على طلب الشركة، يقدّم البنك أسباب قراره. وقد يرتب عدم احترام هذه القواعد مسؤوليته المالية.

لا يكون الإشعار المسبق واجبًا في حالة السلوك المستهجن بشكل جسيم من المستفيد أو إذا تبيّن أن وضعه متعثر على نحو لا يمكن تداركه (المادة L. 313-12). ويقارن المكتب حينئذ الوقائع التي يتمسك بها البنك بالوضع الحقيقي للشركة في تاريخ القطع.

تنصبّ الرقابة على الرسائل ذاتها. ففي قضية فصلت فيها محكمة الاستئناف في فرساي، أشارت الرسالة الأولى إلى المادة L. 313-12 وحددت أجل إشعار، وأبلغت الثانية بالقطع بعد انقضائه: « وبالتالي لا يلحق قطعَ التمويل أي بطلان » (ترجمتنا)، ورُفضت دعوى الشركة (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/04564). ويفحص المكتب اتفاقية فتح الاعتماد، وتواريخ الإرسال والاستلام، والطابع العرضي للتمويل أو عدمه، ويقدّر رقميًا الضرر الناشئ عن قطع غير نظامي.

يُغلق بنكي حسابي: هل يجوز له ذلك دون سبب؟

من حيث المبدأ نعم، مع مراعاة الإشعار المسبق والتعسف، باستثناء الحساب المفتوح في إطار الحق في الحساب (droit au compte). فالحساب الذي أمر بنك فرنسا بفتحه بعد رفض لا يجوز فسخه إلا في الحالات التي يعددها القانون، ولا سيما الاستعمال المتعمد للحساب في عمليات يُشتبه في عدم مشروعيتها، أو تقديم معلومات غير صحيحة، أو فتح حساب ثانٍ يتيح الخدمات المصرفية الأساسية؛ و« يكون قرار الفسخ مسبَّبًا » (ترجمتنا)، إلا لأسباب تتعلق بالأمن الوطني أو النظام العام، ويُوجَّه إلى بنك فرنسا، ويجب إشعار مسبق لا يقل عن شهرين، إلا في حالة الاستعمال غير المشروع أو المعلومات غير الصحيحة (المادة L. 312-1 من القانون النقدي والمالي).

بالنسبة إلى حساب الإيداع الخاص بشخص طبيعي لا يتصرف لأغراض مهنية، يفسخ البنك الاتفاقية المبرمة لمدة غير محددة بإشعار مسبق لا يقل عن شهرين، يُقدَّم على دعامة ورقية أو على دعامة دائمة أخرى، وتُستردّ المصاريف المدفوعة مسبقًا بالتناسب (المادة L. 312-1-1 من القانون النقدي والمالي).

بالنسبة إلى الشركة، يقترن الإغلاق غالبًا بإنهاء السحب على المكشوف، الذي يخضع لأجل الإشعار المسبق البالغ ستين يومًا المنصوص عليه في المادة L. 313-12. وتذكّر محكمة الاستئناف في فرساي بأنه « ما لم يكن ثمة تعسف من شأنه أن يرتب مسؤوليتها، يجوز لمؤسسة الائتمان أن تفسخ بإرادتها المنفردة اتفاقية حساب غير محددة المدة » (ترجمتنا)، وقد رفضت الأمر بإعادة الحساب (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/04564). ويُثبَت التعسف بالظروف الخاصة بالملف، مدعومةً بالمستندات.

يتحقق المكتب من الاتفاقية والآجال والمراسلات، ويطلب الأسباب حين يسمح القانون بذلك، ويبحث معكم عن حل مصرفي بديل قبل انقضاء أجل الإشعار. راجعوا أيضًا مقالنا حول رفض فتح الحساب وإغلاقه.

شركتنا خاضعة لإجراء جماعي: هل يمكن أن نعيب على البنك دعمه؟

في حالات محدودة جدًا. فعند افتتاح إجراء الحماية أو التسوية القضائية أو التصفية القضائية، لا يمكن مساءلة الدائنين عن الأضرار اللاحقة بسبب التمويلات الممنوحة، « باستثناء حالات الاحتيال، أو التدخل الثابت في تسيير المدين، أو إذا كانت الضمانات المأخوذة مقابل هذه التمويلات غير متناسبة معها » (ترجمتنا)؛ وإذا ثبتت المسؤولية، جاز إبطال الضمانات أو تخفيضها (المادة L. 650-1 من القانون التجاري).

يُفهم الاحتيال فهمًا ضيقًا. فبالنسبة إلى محكمة النقض، « يُعدّ فعلًا احتياليًا، بمفهوم هذا النص، الفعل المنجز باستعمال وسائل غير نزيهة ترمي إلى مباغتة الرضا » (ترجمتنا)، أو إلى الحصول على ميزة غير مستحقة أو التهرب من قانون آمر أو ناهٍ. وقد نقضت القرار الذي أدان بنكًا بسبب ترتيب قروض تجسيرية وأبطل رهنه الرسمي، لعدم إثبات الاحتيال (Cass. com., 17 janvier 2024, n° 22-18.090).

لذلك تُحضَّر الدعوى على أساس المستندات: التسلسل الزمني للتمويلات، وعلم البنك بالوضع، والضمانات المأخوذة بالنظر إلى المبالغ المقرَضة، والتدخلات في التسيير. ويساعد المكتب المسيّر أو الكفيل أو جهاز الإجراء، ويدافع أيضًا عن المؤسسة المعنية. راجعوا صفحتينا حول إجراء الحماية وحول التسوية القضائية.

هل يجب اللجوء إلى الوسيط المصرفي قبل القاضي؟

يكون ذلك مفيدًا في الغالب بالنسبة إلى الفرد، دون أن يكون ضروريًا دائمًا. فلكل مستهلك الحق في اللجوء، دون أن يتحمل أي مصاريف، إلى وسيط، وفق الشروط المنصوص عليها في قانون الاستهلاك، في نزاع يجمعه بمؤسسة ائتمان أو شركة تمويل أو مؤسسة نقود إلكترونية أو مؤسسة دفع، يتعلق بالخدمات المقدَّمة والعقود المبرمة (المادة L. 316-1 من القانون النقدي والمالي).

لا تحلّ الوساطة محل الإجراءات التي تتوقف عليها حقوقكم. ففي مجال الدفع، يجب أن يتم الإبلاغ إلى البنك دون تأخير وخلال ثلاثة عشر شهرًا من الخصم (المادة L. 133-24)؛ ولا يُعفي اللجوء إلى الوسيط من هذا الإبلاغ. أما أجل رفع الدعوى فيظل ساريًا: وهو من حيث المبدأ خمس سنوات تبدأ من اليوم الذي علم فيه صاحب الحق أو كان ينبغي أن يعلم بالوقائع التي تتيح له ممارسته (المادة 2224 من القانون المدني)، وتختلف نقطة بدايته بحسب الإخلال (Cass. com., 25 janvier 2023, n° 20-12.811).

يحرّر المكتب التظلّم الكتابي الذي يحدد الوقائع والطلبات، ويُعدّ الملف المقدَّم إلى الوسيط، ثم يقدّر الاقتراح المتلقّى: قبوله أو التفاوض بشأنه أو اللجوء إلى القاضي. وبالنسبة إلى الشركة، يظل التفاوض المباشر مع البنك، المستند إلى النصوص، الخطوة الأولى عمومًا.

ما هي آجال التحرك ضد البنك؟

تتوقف على طبيعة الطلب، وخصوصًا على نقطة بدايتها. فأجل القانون العام خمس سنوات تبدأ من اليوم الذي علم فيه صاحب الحق أو كان ينبغي أن يعلم بالوقائع التي تتيح له ممارسته (المادة 2224 من القانون المدني)؛ والالتزامات الناشئة بين التجار، أو بين التجار وغير التجار، تتقادم أيضًا بمرور خمس سنوات (المادة L. 110-4 من القانون التجاري).

بالنسبة إلى الإخلال بواجب التنبيه، لا يسري الأجل من توقيع القرض، بل « من تاريخ استحقاق المبالغ التي لا يقدر المقترض على سدادها » (ترجمتنا) (Cass. com., 25 janvier 2023, n° 20-12.811). وبالنسبة إلى خطأ في السعر ظاهر عند قراءة العرض، يسري من قبول هذا العرض (Cass. 1re civ., 5 janvier 2022, n° 20-16.350). وبالنسبة إلى عملية دفع غير مأذون بها، يجب الإبلاغ خلال ثلاثة عشر شهرًا من الخصم (المادة L. 133-24)، ثم تخضع الدعوى لأجل القانون العام (Cass. com., 1er juillet 2026, n° 25-16.495).

ويسري الأجل أيضًا ضد البنك: إذ تتقادم دعوى المهنيين المتعلقة بالسلع أو الخدمات التي يقدّمونها للمستهلكين بمرور سنتين (المادة L. 218-2 من قانون الاستهلاك)، مما قد يجعل طلب الأداء المتأخر ضد مقترض فرد غير مقبول. ويضع المكتب التسلسل الزمني الكامل للملف قبل أي إجراء آخر.

هل يجوز لشركة أن تجمع أموالًا من الجمهور بحرية؟

لا. يُحظر على الأشخاص أو الكيانات غير المرخّص لها قانونًا القيام بعرض عام، بمفهوم اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2017/1129، لأوراق مالية أو حصص شركات، تحت طائلة بطلان العقود المبرمة أو الأوراق أو الحصص المصدرة؛ كما يُحظر عليها إصدار أوراق قابلة للتداول (المادة L. 411-1 من القانون النقدي والمالي). واستثناءً من القانون العام، تتقادم دعوى البطلان بمرور ثلاث سنوات من اليوم الذي يتحقق فيه سبب البطلان.

استمالة المستثمرين في حد ذاتها مؤطَّرة. فيُعدّ عملَ استمالة مصرفية أو مالية كلُّ اتصال غير مطلوب، بأي وسيلة كانت، بشخص طبيعي أو معنوي محدد، بهدف الحصول على موافقته على عملية على أدوات مالية أو عملية مصرفية أو خدمة استثمار (المادة L. 341-1).

يكيّف المكتب العملية المزمعة قبل أول اتصال بالمستثمرين: زيادة رأس مال محجوزة، أو دائرة محدودة من المستثمرين، أو تمويل تشاركي، أو سندات دين. ويساعد أيضًا المستثمر الذي اكتتب في ظروف غير نظامية ويسعى إلى استرداد أمواله. راجعوا صفحتنا محامي الشركات الناشئة، وبالنسبة إلى الأصول المشفرة، صفحتنا محامي العملات المشفرة والتكنولوجيا المالية.

ما هي أتعاب المحامي في القانون المصرفي؟

تكون الأتعاب موضوع اتفاق مكتوب، طبقًا للمادة 10 من القانون المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: فتعرفون، قبل الالتزام، ما تشمله المهمة وكم تكلّف. ويحدد الاتفاق خصوصًا مبلغ الأتعاب التي تغطي الأعمال المتوقعة أو طريقة تحديدها، وكذلك المصاريف والنفقات المرتقبة؛ وتراعي الأتعاب، وفق الأعراف، صعوبة القضية والأعمال المنجزة، ويُحظر تحديدها بناءً على النتيجة القضائية وحدها.

يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية حسب المرحلة: تحليل عرض قرض أو عقد كفالة، والتظلّم والإعذار الموجَّهان إلى البنك، وملف الوساطة، والدفاع عن الكفيل الملاحَق، والطعن في قطع التمويل، والدعوى في الموضوع، والاستئناف. وتُضاف إلى الأتعاب مصاريف الخبرة، ولا سيما إعادة حساب السعر، ومصاريف الإجراءات. وكل مهمة جديدة تكون موضوع ملحق، دون أي فوترة غير متوقعة.

للحصول على رأي أولي بناءً على المستندات، تفضي الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر النموذج في هذه الصفحة، إلى تحليل مكتوب خلال 24 ساعة عمل. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

مصادر هذه الصفحة، التي جرى التحقق منها في 1 نوفمبر 2026، ومجالات الاختصاص القريبة لدى المكتب.

النصوص الرسمية

القرارات المذكورة

قرض محل منازعة، أو كفالة يجب الدفاع عنها، أو أموال يجب استردادها؟

يمكن الاتصال بالمكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا عرض القرض أو عقد الكفالة، ورسائل البنك، والكشوف، والتواريخ المفيدة: يفحص الأستاذ حسن كوهن الالتزامات المعنية والآجال والضرر، ثم يبيّن لكم السبيل الملائم: تظلّم، أو وساطة، أو إعذار، أو دفاع عن الكفيل، أو طعن في قطع التمويل، أو دعوى أو دفاع أمام القاضي.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل 4 أسابيع
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.