يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، الاحتيال المصرفي في باريس

محامي الاحتيال المصرفي في باريس: المستشار المصرفي المزيف والاسترداد

مكالمة ممن يدّعي أنه قسم مكافحة الاحتيال في مصرفكم، ورقم الوكالة يظهر على الشاشة، وعمليات يُطلب منكم تأكيدها بحجة تأمين الحساب، ثم تحويلات إلى شخص مجهول: بصفته محامي الاحتيال المصرفي في باريس، يساعد المكتب الأفراد والمهنيين والشركات من ضحايا التصيد الصوتي (vishing) وانتحال الرقم (spoofing) للحصول على الاسترداد، والطعن في الإهمال الجسيم (négligence grave) الذي يحتج به المصرف، وتقديم شكوى. ويقدّم المشورة أيضًا للمؤسسات التي تُثار مسؤوليتها. كل شيء يتوقف على الساعات الأولى وعلى الإثبات.

يمكن التواصل مع المكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يُبلَّغ المصرف بالعملية غير المأذون بها دون تأخير، وفي موعد أقصاه ثلاثة عشر شهرًا من تاريخ الخصم، تحت طائلة سقوط الحق (forclusion) (المادة L. 133-24 من القانون النقدي والمالي الفرنسي (Code monétaire et financier))؛ ويجب على المصرف حينئذ أن يردّ المبلغ في موعد أقصاه نهاية يوم العمل التالي، إلا إذا اشتبه في احتيال من جانبكم وأبلغ أسبابه كتابةً إلى بنك فرنسا (Banque de France) (المادة L. 133-18).

4,9/5

متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته وتمكّنه التام من الملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق التنويه. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.

Razari A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.

Valérie A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في إطار أمر حماية طلبته طليقتي على نحو تعسفي

MRK · رأي على Google مترجم من الفرنسية

راضٍ جدًا عن الحل الذي تحقق في الدفاع عني أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق

Mohammed Y. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.

Mohamed Karim C. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.

Adel H. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

لقد أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · رأي على Google مترجم من الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس، الاحتيال المصرفي: المستشار المزيف، التصيد الصوتي وانتحال الرقم، عمليات الدفع غير المأذون بها، النزاعات مع المصرف، الشكوى بتهمة النصب والاحتيال.

الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)

حُدّثت الصفحة في 1 نوفمبر 2026.

إجابة سريعة

احتيال المستشار المصرفي المزيف، أو التصيد الصوتي (vishing)، هو نصب عبر الهاتف: يقدّم المحتال نفسه على أنه موظف في مصرفكم، وكثيرًا ما يُظهر رقم الوكالة على شاشتكم (spoofing)، ويدفعكم إلى تأكيد عمليات بحجة إيقافها. والعملية التي لم توافقوا عليها بالشكل المتفق عليه مع المصرف تُعدّ غير مأذون بها (المادتان L. 133-6 وL. 133-7 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). وإذا أُبلغ عنها دون تأخير وخلال ثلاثة عشر شهرًا من الخصم، تُردّ قيمتها في موعد أقصاه نهاية يوم العمل التالي (المادتان L. 133-18 وL. 133-24). ومن حيث المبدأ، لا يستطيع المصرف أن يُحمّلكم الخسارة إلا إذا أثبت احتيالًا أو إهمالًا جسيمًا من جانبكم (المادتان L. 133-19 وL. 133-23)، وقد قضت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي في 15 أكتوبر 2026 بأنه لا يجوز له رفض الاسترداد الفوري بحجة هذا الإهمال. وتقبل محكمة النقض (Cour de cassation) أن انتحال الرقم قد ينفي الإهمال الجسيم، مع مراعاة الرسائل التي وجّهها إليكم المصرف. يتدخل مكتب Kohen Avocats، في الدائرة السادسة عشرة بباريس، لصالح الضحية كما لصالح المؤسسة. للتواصل: +33 6 89 11 34 45.

مستشار مزيف، وتحويلات أكّدتموها، ومصرف يرفض ردّ المبالغ؟

فهم وضعكم

احتيال المستشار المصرفي المزيف، بالتفصيل

يردّ المصرف قيمة العملية غير المأذون بها التي أُبلغ عنها (المادة L. 133-18 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). كيف يعمل هذا الاحتيال، وما يجب فعله في الساعات الأولى، ومن عليه إثبات ماذا، وما تقضي به المحاكم، وكيف يُحصل على الاسترداد حين يرفض المصرف.

مرتكزات

التصيد الصوتي، انتحال الرقم، الساعي المزيف: أربعة أسئلة لتكييف الاحتيال

يتوقف الحق في الاسترداد أولًا على طبيعة العملية، ثم على سلوككم.

1

هل وافقتم على العملية؟ تكون عملية الدفع مأذونًا بها إذا أعطى الدافع موافقته على تنفيذها (المادة L. 133-6 من القانون النقدي والمالي الفرنسي)، بالشكل المتفق عليه مع مصرفه؛ وفي غياب هذه الموافقة، تُعدّ غير مأذون بها (المادة L. 133-7).

2

هل وافقتم على المبلغ؟ ترى محكمة النقض أن العملية التي يبادر بها الدافع « لا تُعدّ مأذونًا بها إلا إذا وافق الدافع أيضًا على مبلغ العملية » (ترجمتنا) (Cass. com., 30 novembre 2022, n° 21-17.614). ويستخلص المكتب من ذلك أنه حين يقدّم المحتال التأكيد على أنه إلغاء، تصبح المسألة هي مبلغ العملية وطبيعتها كما يعرضهما الإشعار، وما قبله العميل فعلًا.

3

هل يثبت المصرف المصادقة؟ حين تنكرون أنكم أذنتم بالعملية، يقع على المصرف إثبات أنها خضعت للمصادقة وسُجّلت وقُيّدت في الحسابات على النحو الصحيح، دون أي خلل تقني أو غيره (المادة L. 133-23). وتقوم المصادقة القوية على عنصرين على الأقل من بين المعرفة والحيازة والخاصية الذاتية (المادة L. 133-4).

4

هل يثبت المصرف إهمالًا جسيمًا؟ لا يتحمل الدافع جميع الخسائر إلا في حالة التصرف الاحتيالي أو الإخلال، عمدًا أو بإهمال جسيم، بالتزاماته المتعلقة بالأمان والإبلاغ (المادة L. 133-19، الفقرة IV). وإذا لم يشترط المصرف المصادقة القوية، فلا يتحمل الدافع من حيث المبدأ أي تبعة مالية، إلا في حالة احتيال من جانبه (المادة L. 133-19، الفقرة V).

التصيد الصوتي هو التصيد الاحتيالي عبر الصوت: مكالمة بدلًا من بريد إلكتروني مفخّخ. وانتحال الرقم هو أنجع أدواته، أي تزييف الرقم الذي يظهر على هاتفكم. وكثيرًا ما يعرف المحتال اسمكم ووكالتكم، وأحيانًا آخر عملياتكم، فيعلن عن قرصنة جارية ويدفعكم إلى أن تؤكدوا في تطبيقكم ما يقدّمه على أنه إيقاف أو إلغاء أو إعادة تسجيل مستفيد. ومن الصور الشائعة: الرسالة النصية التي تسبق المكالمة، والساعي المزيف الذي يُرسَل لاستلام البطاقة « لإتلافها »، والمستشار المزيف الذي يدفعكم إلى تثبيت تطبيق للتحكم عن بُعد، والصوت المقلَّد ببرنامج حاسوبي.

يستهدف قانون الاتصالات انتحال الرقم مباشرة. إذ يستخدم المشغّلون نظام مصادقة يتيح التأكد من صحة المكالمات والرسائل التي تُظهر كمعرّف رقمًا مأخوذًا من خطة الترقيم التي وضعتها سلطة الضبط، وإذا لم يُستخدم هذا النظام أو لم يسمح بالتأكد من الصحة، فإن المشغّل « يوقف توجيه المكالمة أو الرسالة » (ترجمتنا) (المادة L. 44، الفقرة IV، من قانون البريد والاتصالات الإلكترونية الفرنسي (Code des postes et des communications électroniques)). ولا يشمل النص إلا هذه الأرقام: فالمكالمة التي تُجرى عبر تطبيق مراسلة على الإنترنت، أو من رقم لا يقلّد رقم المصرف، تفلت من هذا المرشِّح. وعلى الصعيد الجزائي، فإن خداع شخص « باستعمال اسم كاذب أو صفة كاذبة » لحمله على تسليم أموال يشكّل جريمة النصب والاحتيال (escroquerie)، المعاقب عليها بالسجن خمس سنوات وبغرامة قدرها 375 000 يورو (المادة 313-1 من القانون الجنائي الفرنسي (Code pénal)).

الاستعجال

الساعات الأولى بعد مكالمة المستشار المزيف

ستّ خطوات، بهذا الترتيب، تحمي الحق في الاسترداد والإثبات.

أغلقوا الخط واطلبوا الإيقاف

بمجرد علمكم باختلاس أداة الدفع الخاصة بكم أو استعمالها دون إذن، أو باختلاس البيانات المرتبطة بها، تُبلغون مصرفكم دون تأخير، أو الجهة التي يعيّنها، لغرض إيقافها (المادة L. 133-17 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). اتصلوا بالرقم المدوّن على ظهر بطاقتكم أو في التطبيق، ولا تتصلوا أبدًا بالرقم الذي يعطيكم إياه المتصل.

الإبلاغ كتابةً

اعترضوا على كل عملية لدى المصرف دون تأخير، وفي موعد أقصاه ثلاثة عشر شهرًا من تاريخ الخصم، تحت طائلة سقوط الحق (المادة L. 133-24). فالمحرَّر المؤرَّخ، سواء كان بريدًا إلكترونيًا أو رسالة عبر المراسلة الآمنة أو رسالة مضمونة، يثبت التاريخ الذي أُبلغ فيه المصرف، وهو التاريخ الذي ينشأ منه التزامه بالرد (المادة L. 133-18).

المطالبة بالاسترداد

يردّ المصرف المبلغ فورًا، وفي جميع الأحوال في موعد أقصاه نهاية يوم العمل التالي، إلا إذا كانت لديه أسباب وجيهة للاشتباه في احتيال من جانبكم وأبلغها كتابةً إلى بنك فرنسا؛ ويعيد الحساب إلى الحالة التي كان سيكون عليها لولا العملية (المادة L. 133-18).

فوائد مضاعفة

وإلا فإن المبالغ المستحقة تُنتج فوائد بالسعر القانوني مزيدًا بخمس نقاط، وبعشر نقاط إذا تجاوز التأخير سبعة أيام، وبخمس عشرة نقطة إذا تجاوز ثلاثين يومًا (المادة L. 133-18).

الاحتفاظ بالأدلة

سجل المكالمات بالأوقات والأرقام، ولقطات شاشة للرسائل النصية وإشعارات التطبيق، والكشوف، والمراسلات مع الوكالة، والاسم الذي قدّمه المتصل: على المصرف أن يثبت إهمالكم الجسيم، لكن عليكم أنتم أن تجعلوا سيناريو الاحتيال قابلًا للتصديق.

تقديم شكوى

يلتزم ضباط الشرطة القضائية وأعوانها بتلقي الشكوى، حتى لو قُدّمت لدى مصلحة غير مختصة إقليميًا، ويترتب على كل إيداع محضر وتسليم وصل فوري (المادة 15-3 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي (Code de procédure pénale)).

إثبات المكالمة ليس إجراءً شكليًا. ففي قضية فصلت فيها محكمة الاستئناف في باستيا، فإن العميل الذي ادّعى أنه خُدع من قِبل موظف مزيف في Crédit mutuel « لا يقدّم أي عنصر يسمح بإثبات حقيقة المكالمة الهاتفية الاحتيالية التي يدّعي أنه تلقاها » (ترجمتنا)؛ وكانت لقطة الشاشة المقدَّمة تتعلق بمكالمة صادرة، في ساعة غير تلك المذكورة في الشكوى. فرُفض طلبه البالغ 4 040 يورو وحُكم عليه بالمصاريف (CA Bastia, ch. civ., sect. 2, 4 mars 2026, n° 25/00020). وعلى العكس، أيّدت محكمة الاستئناف في باريس ردّ مبلغ 6 600 يورو لزوجين من العملاء، بعد أن أثبتت الزوجة، بكشوف رسوم الطريق السريع، أنها لم تكن في إسرائيل، البلد الذي يعود إليه عنوان IP لهاتفها وقت التأكيدات: واستنتجت المحكمة من ذلك أنه « كان هناك فعلًا خلل أمني » (CA Paris, pôle 4, ch. 9-A, 4 juin 2026, n° 25/08994).

حسمت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (CJUE) في 15 أكتوبر 2026 مسألة الاسترداد الفوري: فالمصرف « لا يجوز له أن يرفض أن يردّ فورًا إلى الدافع مبلغ عملية دفع غير مأذون بها، بحجة أن هذا الدافع قد يكون جعل هذه العملية ممكنة بإهمال جسيم » (ترجمتنا) (CJUE, 15 octobre 2026, aff. C-70/25). ويفسّر هذا الحكم المادتين 73 و74 من التوجيه (UE) 2015/2366، اللتين نقلتهما إلى القانون الفرنسي، منذ الأمر رقم 2017-1252 المؤرخ في 9 أغسطس 2017، المادتان L. 133-18 وL. 133-19 من القانون النقدي والمالي الفرنسي؛ ويحفظ للمصرف إمكانية المطالبة لاحقًا بالخسارة من الدافع الذي يثبت إهماله الجسيم. راجعوا مقالنا (بالفرنسية) حول رفض الاسترداد المبني على الإهمال الجسيم وحول إثبات الإبلاغ إلى المصرف.

الجانبان

أنتم الضحية، أو أنتم المؤسسة التي تُثار مسؤوليتها

تُقرأ النصوص نفسها بشكل مختلف بحسب موقعكم في النزاع.

أنتم ضحية المستشار المزيف

  • تكييف كل عملية: غير مأذون بها، أو مأذون بها دون موافقة على المبلغ.
  • مطالبة المصرف بإثبات المصادقة، ثم بإثبات إهمال جسيم محدد.
  • المطالبة بالاسترداد والفوائد المضاعفة، وعند الاقتضاء بالتعويض عن ضرر مستقل.

أنتم المصرف أو مقدّم خدمة الدفع

  • تقديم سجلات المصادقة، وسجل التأكيدات، والرسائل الموجهة إلى العميل.
  • إثبات المؤشرات التي كان ينبغي أن تنبّه مستخدمًا يقظًا على النحو المعتاد.
  • الرد في الأجل القانوني، ثم المطالبة بالخسارة إذا ثبت الإهمال الجسيم.

نظام هذه العمليات نظام حصري. فحين تُلتمس مسؤولية مقدّم خدمات الدفع بسبب عملية غير مأذون بها، « لا يُطبَّق إلا نظام المسؤولية المحدد في المواد من L. 133-18 إلى L. 133-24 من القانون النقدي والمالي » (ترجمتنا)، مع استبعاد المسؤولية العقدية وفق القواعد العامة. وفي تلك القضية، كانت محكمة الاستئناف قد حمّلت المصرف نصف الخسائر بسبب تقصيره في اليقظة رغم الإهمال الجسيم للعميلتين: فنُقض قرارها (Cass. com., 15 janvier 2025, n° 23-13.579). وتغلق محكمة النقض أيضًا طريق واجب اليقظة في مكافحة غسل الأموال، الذي « غايته الوحيدة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب »: إذ إن « ضحية الأفعال الاحتيالية لا يجوز له الاحتجاج بعدم مراعاتها للمطالبة بتعويضات من المؤسسة المالية » (Cass. com., 4 mars 2026, n° 24-19.588، استنادًا إلى المادة L. 561-6 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). ولذلك يُبنى ملف الضحية على المواد من L. 133-18 إلى L. 133-24، ويُبنى ملف المصرف على إثبات الإهمال الجسيم.

النقاط التي يفحصها المكتب في كل ملف:

عملية مأذون بها أم لا الموافقة على المبلغ إثبات المصادقة المصادقة القوية رقم منتحَل رسائل المصرف الإهمال الجسيم أجل الإبلاغ الفوائد المضاعفة

الاجتهاد القضائي

ما يكسب القضية وما يخسرها أمام القاضي

يُقدَّر الإهمال الجسيم حالةً بحالة: والقرارات الحديثة تبيّن أين يقع الحد الفاصل.

يقع عبء الإثبات على المصرف: ولا يمكن استنتاج الإهمال من مجرد استعمال أداة الدفع أو بيانات الأمان (المادة L. 133-23).

ظهور رقم المصرف على الشاشة ومعرفة المحتال بعملياتكم ظرفان يصبّان في مصلحتكم.

رسائل المصرف التي وصفت العملية بوضوح، على أنها دفع لا إلغاء، تُحتج بها ضدكم.

تسليم البطاقة والرمز السري فعليًا إلى ساعٍ، بناءً على تعليمات شخص مجهول، يُنظر إليه بصرامة.

الرد على بريد إلكتروني أو رسالة تحمل مؤشرات احتيال ظاهرة يُنظر إليه بصرامة أكبر من الرد على مكالمة من رقم منتحَل.

حسن نيتكم لا يكفي: فالإهمال الجسيم يُقدَّر تقديرًا موضوعيًا.

يعود القرار المرجعي إلى 23 أكتوبر 2024. ففيه أقرّت محكمة النقض محكمةَ استئناف لاحظت، بعد أن ذكّرت بأن إثبات الإهمال الجسيم يقع على المصرف، أن العميل كان يرى رقم مستشارته يظهر على الشاشة وأن انتحال الرقم قد « أضعف يقظته، التي تكون أدنى أمام مكالمة هاتفية يُزعم أنها صادرة عن مصرفه » (ترجمتنا)، من يقظة الشخص الذي يتلقى بريدًا إلكترونيًا: فلم يكن الإهمال الجسيم ثابتًا ورُفض طعن المصرف (Cass. com., 23 octobre 2024, n° 23-16.267). وفي 12 يونيو 2025، صدر الحل نفسه لصالح شركة نقل اتبعت سكرتيرتها تعليمات فنيّ مزيف: إذ كان انتحال رقم المصرف والإعلان عن الرمز الظاهر على الشاشة « من شأنهما إقناعها بأنها على تواصل مع فنيّ » (Cass. com., 12 juin 2025, n° 24-13.777). وهذان القراران قراران برفض الطعن: فهما يقبلان أن يستبعد قاضي الموضوع الإهمال الجسيم في هذه الظروف، ولا يقرّران حصانة.

وفي 4 مارس 2026، نقضت محكمة النقض فضلًا عن ذلك حكمًا صدر لصالح الضحية. فقد استندت المحكمة إلى ظهور الرقم الرسمي للوكالة خلال ساعات العمل؛ وكان عليها أن تبحث ما إذا كان العميل، عند تلقيه رسالة المصرف التي تذكر أن العمليات هي « عمليات تأكيد دفع، لا عمليات إلغاء » (ترجمتنا)، في وضع يسمح له بالاشتباه في الاحتيال (Cass. com., 4 mars 2026, n° 24-19.588). وكذلك أخذت محكمة الاستئناف في باريس بالإهمال الجسيم لعميلة سلّمت بطاقتها إلى ساعٍ، مذكّرةً بأنه يجب على المستخدم، « حتى حين يكون ضحية حيلة ترمي إلى كسب ثقته، أن يتحلى باليقظة »، وأن تسليم بطاقة إلى ساعٍ « لا يبدو متوافقًا مع الطلبات المعتادة لمستشار مصرفي » (CA Paris, pôle 4, ch. 9-A, 22 janvier 2026, n° 25/01632).

أما التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني، فمحكمة النقض أكثر صرامة فيه منذ زمن طويل: إذ يرتكب إهمالًا جسيمًا المستخدم الذي يُفصح عن بيانات الأمان الخاصة به ردًّا على « بريد إلكتروني يتضمن مؤشرات تسمح لمستخدم يقظ على النحو المعتاد بالشك في مصدره » (ترجمتنا) (Cass. com., 28 mars 2018, n° 16-20.018)، وهذا الإهمال « يستبعد أي تقدير لحسن نيته » (Cass. com., 1er juillet 2020, n° 18-21.487). لكن على المصرف أن يقدّم إثباته أولًا: فهو « يجب عليه مسبقًا أن يثبت أن العملية المعنية خضعت للمصادقة وسُجّلت وقُيّدت في الحسابات على النحو الصحيح » (Cass. com., 20 novembre 2024, n° 23-15.099)، ومحكمة الاستئناف التي تأخذ بالإهمال الجسيم دون هذا البحث يُنقض قرارها (Cass. com., 30 avril 2025, n° 24-10.149). وفي 1 يوليو 2026، نقضت المحكمة القرار الذي استنتج موافقة العميل من استعمال معرّفاته وجهاز مصادقة: فمحكمة الاستئناف « قلبت عبء الإثبات » (Cass. com., 1er juillet 2026, n° 25-13.134). وقرارا 2018 و2020، شأنهما شأن قرار 15 يناير 2025 بشأن النظام الحصري، يطبّقان النصوص في صيغتها السابقة لنقل التوجيه (UE) 2015/2366، الذي أعاد في جوهره القواعد المعنية هنا.

أما انتحال الخط الهاتفي نفسه، فراجعوا مقالنا (بالفرنسية) حول ضحية تبديل الشريحة (SIM swapping)؛ وبالنسبة إلى الموقع المزيف والبريد الإلكتروني المزيف، مقالنا حول ضحية التصيد الاحتيالي (phishing)؛ وبالنسبة إلى التأكيد القسري عبر التطبيق، مقالنا حول المستشار المزيف والتأكيد عبر Sécur'Pass.

سبل الانتصاف

المصرف يرفض: الاعتراض، الوسيط، المحكمة

رفض المصرف ليس قرارًا؛ إنه موقف يُناقَش والمستندات في اليد.

قراءة الرفض

يحصل المكتب على السبب الدقيق: عملية اعتُبرت مأذونًا بها، أو إهمال جسيم، أو إبلاغ متأخر. ولكل سبب رد مختلف، وعبء الإثبات لا ينتقل لمجرد أن المصرف يؤكد ذلك.

الإعذار

تذكّر رسالة المحامي بالالتزام بالرد في موعد أقصاه نهاية يوم العمل الأول التالي للإبلاغ، وبالفوائد المضاعفة التي تسري (المادة L. 133-18 من القانون النقدي والمالي الفرنسي)، وبحكم محكمة العدل الصادر في 15 أكتوبر 2026.

الوسيط

يحق للمستهلك اللجوء، دون أن يتحمل أي كلفة، إلى وسيط (médiateur) في نزاع مع مؤسسة ائتمان أو مؤسسة دفع يتعلق بخدمات الدفع (المادة L. 316-1 من القانون النقدي والمالي الفرنسي)، وبصورة أعم إلى وسيط الاستهلاك (المادة L. 612-1 من قانون الاستهلاك الفرنسي (Code de la consommation)).

المحكمة

إذا تعذّر الاتفاق، تُرفع دعوى الاسترداد أمام القاضي المدني. وعلى المصرف هناك إثبات المصادقة، ثم إثبات الإهمال الجسيم (المادتان L. 133-19 وL. 133-23).

الآجال

أجل الثلاثة عشر شهرًا لا يتعلق إلا بالإبلاغ. أما الدعوى فتخضع بعد ذلك لأجل التقادم وفق القواعد العامة، وهو من حيث المبدأ خمس سنوات تبدأ من اليوم الذي علم فيه صاحب الحق، أو كان ينبغي أن يعلم، بالوقائع التي تسمح له بممارسته (المادة 2224 من القانون المدني الفرنسي (Code civil)).

الشكوى

يمكن أن تستهدف الشكوى بتهمة النصب والاحتيال الفاعلين وأصحاب الحسابات المستفيدة. ويذكر الوصل آجال تقادم الدعوى العمومية وإمكانية قطع أجل التقادم بتقديم شكوى مع الادعاء بالحق المدني (plainte avec constitution de partie civile) (المادة 15-3 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).

وقد قضت محكمة النقض بذلك: فالعميل الذي أبلغ عن عملياته غير المأذون بها دون تأخير وخلال الثلاثة عشر شهرًا يجوز له رفع الدعوى لاحقًا، إذ لا يمكن للمصرف أن يحتج في مواجهته بسقوط الحق. وقد نقضت قرار محكمة الاستئناف في دويه الذي قضى بعدم قبول تكليف بالحضور بُلّغ بعد أكثر من سنتين من الاعتراض على البطاقة، لأن هذا الإبلاغ تم في الوقت المناسب، « مما كان يخوّله رفع دعوى الأداء ضد المصرف في أجل القواعد العامة » (ترجمتنا) (Cass. com., 2 juillet 2025, n° 24-16.590). وأمام القاضي، يتركز النقاش على الإهمال الجسيم. وهكذا تذكّر محكمة الاستئناف في باريس، مستشهدةً بالاجتهاد القضائي، بأنه « لم يرتكب خطأ المستخدم الذي، ردًّا على رقم اتصال ظهر على هاتفه المحمول على أنه رقم مصرفه، قام بتأكيد عمليات » (CA Paris, pôle 4, ch. 9-A, 4 juin 2026, n° 25/08994).

يندرج احتيال المستشار المزيف في آنٍ واحد ضمن القانون المصرفي والقانون الجنائي الرقمي. وللمكتب صفحتان مخصصتان (بالفرنسية): محامي القانون المصرفي والمالي، للقروض والكفالة وسائر النزاعات مع المصرف، ومحامي الجرائم الإلكترونية، للشكوى والدفاع الجنائي. راجعوا أيضًا مقالنا حول المصرف الذي يرفض الرد بعد انتحال الرقم.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

أربعة عشر جوابًا مفصلًا، مستندة إلى النصوص النافذة وإلى قرارات قضائية جرى التحقق منها.

ما هو احتيال المستشار المصرفي المزيف؟

هو نصب عبر الهاتف، يُسمّى أيضًا التصيد الصوتي (vishing)، ينتحل فيه الفاعل صفة موظف في مصرفكم، وغالبًا من قسم مكافحة الاحتيال أو الأمان. يتصل وهو يُظهر رقمًا يبدو أنه رقم وكالتكم أو خدمة العملاء، وهي التقنية المسماة انتحال الرقم (spoofing)، ويعرف أحيانًا اسمكم ومستشاركم وآخر عملياتكم، ثم يعلن لكم عن قرصنة جارية. ولإيقافها، يدفعكم إلى تأكيد إشعارات في تطبيقكم، أو إعادة تسجيل مستفيدين، أو الإفصاح عن رمز وصلكم برسالة نصية، أو تثبيت تطبيق للتحكم عن بُعد، أو تسليم بطاقتكم إلى ساعٍ.

من الناحية القانونية، يلتقي نظامان. فمن جهة المصرف، تُعدّ العملية التي لم توافقوا عليها بالشكل المتفق عليه غير مأذون بها (المادتان L. 133-6 وL. 133-7 من القانون النقدي والمالي الفرنسي) وتفتح الحق في الاسترداد المنصوص عليه في المادة L. 133-18، إلا في حالة احتيال أو إهمال جسيم من جانبكم يجب على المصرف إثباته (المادتان L. 133-19 وL. 133-23). ومن الجهة الجزائية، فإن خداع شخص باستعمال صفة كاذبة لحمله على تسليم أموال يشكّل نصبًا واحتيالًا (المادة 313-1 من القانون الجنائي الفرنسي).

يعالج المكتب الشقّين معًا: الاعتراض لدى المصرف، الذي يتيح استرجاع الأموال، والشكوى، التي تستهدف الفاعلين والحسابات المستفيدة. راجعوا أيضًا مقالنا (بالفرنسية) حول التصيد الصوتي بصوت مقلَّد.

هل يجب على مصرفي أن يردّ لي المبالغ بعد احتيال المستشار المزيف؟

من حيث المبدأ نعم، إذا كانت العملية غير مأذون بها وأبلغتم عنها في الوقت المناسب. فالمصرف يردّ مبلغ العملية غير المأذون بها فور علمه بها أو إبلاغه عنها، وفي جميع الأحوال في موعد أقصاه نهاية يوم العمل التالي؛ ويعيد الحساب إلى الحالة التي كان سيكون عليها لو لم تقع العملية (المادة L. 133-18 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). ولا يُعفى من ذلك إلا إذا كانت لديه أسباب وجيهة للاشتباه في احتيال من جانبكم وأبلغها كتابةً إلى بنك فرنسا.

ويمكن بعد ذلك أن تُترك الخسارة على عاتقكم إذا أثبت المصرف أنكم تصرفتم بطريقة احتيالية أو أخللتم، عمدًا أو بإهمال جسيم، بالتزاماتكم بالحفاظ على بيانات الأمان الخاصة بكم وبالإبلاغ عن الاستعمال غير المأذون به (المادة L. 133-19، الفقرة IV، التي تحيل إلى المادتين L. 133-16 وL. 133-17). وما لم تتصرفوا بطريقة احتيالية، لا تتحملون أي تبعة مالية إذا نُفّذت العملية دون أن يشترط المصرف مصادقة قوية (المادة L. 133-19، الفقرة V).

وقد وضّحت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي ترتيب الأمور في 15 أكتوبر 2026: فلا يجوز للمصرف أن يرفض الاسترداد الفوري بحجة أن الدافع قد يكون جعل العملية ممكنة بإهمال جسيم، وهذا لا يمنعه من مطالبته لاحقًا بالخسارة إذا ثبت هذا الإهمال (CJUE, 15 octobre 2026, aff. C-70/25). يحرّر المكتب الاعتراض، ويوجّه إلى المصرف إعذارًا (mise en demeure) بالرد، ثم يلجأ إلى الوسيط أو القاضي.

المصرف يقول إنني أكّدت العمليات بنفسي: هل هذا سبب للرفض؟

ليس بمفرده. فحين تنكرون أنكم أذنتم بعملية، يقع على المصرف إثبات أنها خضعت للمصادقة وسُجّلت وقُيّدت في الحسابات على النحو الصحيح ولم تتأثر بخلل تقني أو غيره (المادة L. 133-23 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). ويضيف النص نفسه أن « استعمال أداة الدفع كما سجّله مقدّم خدمات الدفع لا يكفي بالضرورة في حد ذاته لإثبات أن العملية قد أذن بها الدافع » (ترجمتنا)، ولا لإثبات أنه ارتكب إهمالًا جسيمًا.

وتطبّق محكمة النقض ذلك بصرامة. ففي 1 يوليو 2026، نقضت القرار الذي اعتبر تحويلات مأذونًا بها لأن المعرّف ورمز الدخول ورمز جهاز المصادقة قد استُعملت، في حين أن العميل نازع في موافقته عليها: فمحكمة الاستئناف، باستنتاجها الموافقة من استعمال الشكل المتفق عليه، « قلبت عبء الإثبات » (Cass. com., 1er juillet 2026, n° 25-13.134). وتشترط أيضًا أن يثبت المصرف المصادقة قبل مناقشة الإهمال الجسيم (Cass. com., 20 novembre 2024, n° 23-15.099).

ومع ذلك يجب التمييز. فالعملية التي يبادر بها الدافع « لا تُعدّ مأذونًا بها إلا إذا وافق الدافع أيضًا على مبلغ العملية » (Cass. com., 30 novembre 2022, n° 21-17.614). فإذا كنتم قد أكّدتم ما قدّمه المحتال على أنه إلغاء، انصبّ النقاش على ما قبلتموه فعلًا؛ وإذا كنتم أنتم من أدخل تحويلًا إلى حساب أشار إليه، فسيتمسك المصرف بأن العملية مأذون بها. ويكيّف المكتب كل عملية قبل الرد على الرفض.

ما هو الإهمال الجسيم، ومن يجب عليه إثباته؟

هو الإخلال الواضح من جانب الدافع بالتزاماته المتعلقة بالأمان: اتخاذ كل تدبير معقول للحفاظ على أمان بيانات الأمان الشخصية الخاصة به، واستعمال أداة الدفع وفقًا للشروط التي تنظمها (المادة L. 133-16 من القانون النقدي والمالي الفرنسي)، والإبلاغ دون تأخير عن أي استعمال غير مأذون به (المادة L. 133-17). وإذا ثبت، تحمّل الدافع جميع الخسائر (المادة L. 133-19، الفقرة IV).

يقع الإثبات على المصرف. فهو يقدّم العناصر التي تثبت احتيال المستخدم أو إهماله الجسيم (المادة L. 133-23)، وتقضي محكمة النقض منذ زمن طويل بأن « هذا الإثبات لا يمكن استنتاجه من مجرد أن أداة الدفع أو البيانات الشخصية المرتبطة بها قد استُعملت فعلًا » (ترجمتنا) (Cass. com., 28 mars 2018, n° 16-20.018). ويقدّره القاضي في ضوء الظروف: مصدر المكالمة، ومعرفة المحتال ببياناتكم، ومضمون رسائل المصرف، وعدد التأكيدات ووتيرتها.

ويبقى المفهوم موضوعيًا. فالإهمال الجسيم « يستبعد أي تقدير لحسن نيته » (Cass. com., 1er juillet 2020, n° 18-21.487): فلا يكفي أن يكون المرء قد خُدع بصدق إذا كانت المؤشرات ظاهرة. وفي قرار 2018 نفسه، نقضت المحكمة القرار الذي استبعد الإهمال الجسيم لعميل ملأ شهادة أمان مزيفة وصلته بالبريد الإلكتروني، بصرف النظر عما إذا كان على دراية بمخاطر التصيد الاحتيالي أم لا. ولهذا يعيد المكتب بناء التسلسل الزمني دقيقةً بدقيقة، بلقطات الشاشة وسجل المكالمات.

رقم مصرفي كان يظهر على الشاشة: هل يصبّ ذلك في مصلحتي؟

نعم، إنه ظرف يأخذ به القضاة لصالح العميل، دون أن يكفي بمفرده. ففي قرار 23 أكتوبر 2024، أقرّت محكمة النقض محكمةَ الاستئناف التي لاحظت أن رقم مستشارة العميل كان يظهر على هاتفه، وأنه كان يعتقد أنه على تواصل مع موظفة في المصرف، وأن انتحال الرقم قد بثّ الثقة في نفس العميل وأضعف يقظته، « التي تكون أدنى، أمام مكالمة هاتفية يُزعم أنها صادرة عن مصرفه لإبلاغه بقرصنة حسابه، من يقظة شخص يتلقى بريدًا إلكترونيًا » (ترجمتنا). فلم يكن الإهمال الجسيم ثابتًا، ورُفض طعن المصرف (Cass. com., 23 octobre 2024, n° 23-16.267).

ويسري هذا الحل على الشركات. ففي 12 يونيو 2025، رفضت المحكمة طعن مصرف ضد شركة اتبعت موظفتها تعليمات فنيّ مزيف: إذ كان انتحال رقم من أرقام المصرف والإعلان عن الرمز الظاهر على شاشتها من شأنهما إقناعها بأنها تتحدث إلى فنيّ (Cass. com., 12 juin 2025, n° 24-13.777). وتذكّر محكمة الاستئناف في باريس، مستشهدةً بهذا الاجتهاد، بأنه « لم يرتكب خطأ المستخدم الذي، ردًّا على رقم اتصال ظهر على هاتفه المحمول على أنه رقم مصرفه، قام بتأكيد عمليات » (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 4, ch. 9-A, 4 juin 2026, n° 25/08994).

الرقم الظاهر لا يمحو بقية الملف. فيجب إثبات المكالمة، ويطّلع القاضي أيضًا على رسائل التأكيد التي أرسلها إليكم المصرف. راجعوا مقالنا (بالفرنسية) حول إثبات انتحال الرقم.

كان المصرف قد أرسل لي رسالة تأكيد الدفع: هل خسرت قضيتي؟

ليس بالضرورة، لكن الحجة ثقيلة الوزن. ففي 4 مارس 2026، نقضت محكمة النقض حكمًا استبعد الإهمال الجسيم لعميل اتُّصل به من الرقم الرسمي لوكالته خلال ساعات العمل. وكان على المحكمة أن تبحث ما إذا كان العميل، عند تلقيه رسالة التأكيد من المصرف التي تذكر أن العمليات هي « عمليات تأكيد دفع، لا عمليات إلغاء » (ترجمتنا)، في وضع يسمح له بالاشتباه في طابعها الاحتيالي (Cass. com., 4 mars 2026, n° 24-19.588). وأُحيلت القضية إلى المحكمة القضائية (tribunal judiciaire) في بريست: فالمحكمة لم تقضِ بأن هذا العميل كان مهملًا، بل اشترطت فحص المسألة.

وقد خطت محكمة الاستئناف في باستيا هذه الخطوة في قضية أخرى: إذ كانت رسالة نصية من المصرف تشير إلى أن العميل بصدد تأكيد دفع، لا استرداد أو إلغاء، وكان العميل قد قرأ رسالة توعية باحتيال المستشار المزيف ويستعمل نظام التأكيد بانتظام؛ ولعجزه فضلًا عن ذلك عن إثبات المكالمة الاحتيالية، رُفضت دعواه (CA Bastia, ch. civ., sect. 2, 4 mars 2026, n° 25/00020).

يُبنى الدفاع حينئذ على المضمون الدقيق للرسالة، ولحظة وصولها، وما كان المحتال يقوله في تلك اللحظة، وضغط المكالمة، وسائر الظروف. ويحصل المكتب من المصرف على نسخة من الإشعارات وتوقيت التأكيدات قبل أن يتخذ موقفًا.

سلّمت بطاقتي إلى ساعٍ مزيف: هل يمكنني استرداد أموالي؟

هذه هي الحالة الأصعب. فالدافع يتحمل جميع الخسائر إذا لم يفِ، عمدًا أو بإهمال جسيم، بالتزامه باتخاذ كل تدبير معقول للحفاظ على بيانات الأمان الخاصة به وباستعمال الأداة وفقًا لشروط تسليمها (المادتان L. 133-16 وL. 133-19، الفقرة IV، من القانون النقدي والمالي الفرنسي). وقد قضت محكمة الاستئناف في باريس بأن التسليم الفعلي للبطاقة، مع رمزها السري، إلى شخص مجهول يشكّل مثل هذا الإخلال.

وهكذا أيّدت رفض دعوى عميلة سلّمت بطاقتها إلى ساعٍ بناءً على تعليمات قسم مزعوم في المصرف، اتصل بها من أرقام لم تكن أرقام وكالتها. وتذكّر بأنه يجب على المستخدم، « حتى حين يكون ضحية حيلة ترمي إلى كسب ثقته، أن يتحلى باليقظة » (ترجمتنا)، وأن طلب تسليم بطاقة إلى ساعٍ « لا يبدو متوافقًا مع الطلبات المعتادة لمستشار مصرفي » (CA Paris, pôle 4, ch. 9-A, 22 janvier 2026, n° 25/01632).

ومع ذلك لم يضع كل شيء. فعلى المصرف دائمًا أن يثبت مصادقة العمليات (المادة L. 133-23)، وبعد أن تُبلغوا المصرف لغرض الإيقاف، لا تتحملون أي تبعة مالية لاستعمال الأداة، إلا في حالة تصرف احتيالي من جانبكم (المادة L. 133-20). وأخيرًا، تتيح الشكوى استهداف الساعي وأصحاب الحسابات. راجعوا مقالنا (بالفرنسية) حول الساعي المزيف الذي جاء لأخذ البطاقة من المنزل.

في أي أجل يجب الإبلاغ عن الاحتيال ومقاضاة المصرف؟

يتعاقب أجلان. الأول يتعلق بالإبلاغ: يُبلغ المستخدم مصرفه بالعملية غير المأذون بها دون تأخير، وفي موعد أقصاه ثلاثة عشر شهرًا من تاريخ الخصم، تحت طائلة سقوط الحق، إلا إذا لم يزوّده المصرف بالمعلومات المتعلقة بالعملية (المادة L. 133-24 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). وفي غير حالة المستهلك، يجوز للطرفين الاتفاق على أجل مختلف: فعلى الشركة أن تتحقق من اتفاقية حسابها.

والثاني يتعلق بالدعوى القضائية. تقضي محكمة النقض بأن العميل الذي أبلغ عن العمليات في الوقت المناسب لا يسقط حقه لأنه رفع الدعوى بعد أكثر من ثلاثة عشر شهرًا: فهذا الإبلاغ هو « ما كان يخوّله رفع دعوى الأداء ضد المصرف في أجل القواعد العامة » (Cass. com., 2 juillet 2025, n° 24-16.590). وهذا الأجل هو من حيث المبدأ خمس سنوات تبدأ من اليوم الذي علم فيه صاحب الحق، أو كان ينبغي أن يعلم، بالوقائع التي تسمح له بممارسته (المادة 2224 من القانون المدني الفرنسي).

عمليًا، لا تنتظروا. فالإبلاغ الفوري ينشئ الالتزام بالرد في موعد أقصاه نهاية يوم العمل التالي والفوائد المضاعفة في حالة التأخير (المادة L. 133-18)، والإبلاغ المتأخر يمنح المصرف حجة مستمدة من الالتزام بالإبلاغ دون تأخير (المادة L. 133-17).

هل يجوز للمصرف أن ينتظر إثبات إهمالي قبل أن يردّ المبالغ؟

لم يعد ذلك جائزًا منذ 15 أكتوبر 2026، لكن المسألة كانت محل نقاش. فالنص الفرنسي لا ينص إلا على استثناء صريح واحد من الاسترداد الفوري: الأسباب الوجيهة للاشتباه في احتيال المستخدم، المبلَّغة كتابةً إلى بنك فرنسا (المادة L. 133-18 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). غير أن محكمة النقض كانت تقرأ هذه المادة مع المادة L. 133-19، التي توزّع الخسارة: فمقدّم الخدمة « يردّ إلى الدافع مبلغ العملية غير المأذون بها، إلا إذا قامت مسؤولية الدافع تطبيقًا للمادة L. 133-19 » (ترجمتنا) (Cass. com., 30 novembre 2022, n° 21-17.614)، وهو ما يشمل على الخصوص الإهمال الجسيم.

وقد قضت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي في 15 أكتوبر 2026، بشأن المادتين 73 و74 من التوجيه (UE) 2015/2366 اللتين تنقلهما هاتان المادتان، بأن المصرف « لا يجوز له أن يرفض أن يردّ فورًا إلى الدافع مبلغ عملية دفع غير مأذون بها، بحجة أن هذا الدافع قد يكون جعل هذه العملية ممكنة بإهمال جسيم ». ولاحظت أن الحل المخالف سيُلزم المستخدم بالمبادرة إلى رفع دعوى وتحمّل نفقاتها. ويوضح الحكم أيضًا أن هذا الالتزام « لا يحول دون أن يطالب مقدّم خدمات الدفع الدافعَ لاحقًا » بالخسارة، متى ثبت إهماله الجسيم (CJUE, 15 octobre 2026, aff. C-70/25). ويجب على القاضي الفرنسي أن يقرأ المادتين L. 133-18 وL. 133-19 في ضوء هذا التفسير؛ ولم يرصد المكتب في Judilibre، إلى غاية 1 نوفمبر 2026، أي قرار فرنسي يطبّقه بعد.

عمليًا، يردّ المصرف المبالغ أولًا، ثم، إذا رأى أنه قادر على إثبات إهمالكم الجسيم، يطالبكم بالمبالغ ويجب عليه تقديم الإثبات. ويستشهد المكتب بهذا الحكم في الإعذار ويطالب بالفوائد المضاعفة التي تسري منذ يوم العمل الأول التالي للإبلاغ.

هل يمكنني أن آخذ على المصرف تقصيره في اليقظة؟

بالنسبة إلى عملية غير مأذون بها، لا يمكن ذلك على أساس القواعد العامة. إذ تقضي محكمة النقض بأنه متى التُمست مسؤولية المصرف بسبب عملية غير مأذون بها أو نُفّذت على نحو معيب، « لا يُطبَّق إلا نظام المسؤولية المحدد في المواد من L. 133-18 إلى L. 133-24 من القانون النقدي والمالي » (ترجمتنا)، مع استبعاد أي نظام بديل للمسؤولية في القانون الوطني. وقد نقضت القرار الذي حمّل المصرف نصف الخسائر لإخلاله بالتزامه باليقظة ومراقبة أنظمته، في حين كان الإهمال الجسيم للعميلتين ثابتًا (Cass. com., 15 janvier 2025, n° 23-13.579).

ولا يتيح واجب اليقظة في مكافحة غسل الأموال سبيلًا آخر. فالالتزام باليقظة المستمرة الذي تمارسه المصارف على عمليات عملائها (المادة L. 561-6 من القانون النقدي والمالي الفرنسي) « غايته الوحيدة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب » (ترجمتنا)؛ ولا يجوز للضحية الاحتجاج به للمطالبة بتعويضات من المصرف (Cass. com., 4 mars 2026, n° 24-19.588).

ولذلك يُكسب الملف على أساس القواعد الخاصة بالمدفوعات: إثبات المصادقة، واشتراط المصادقة القوية أو عدمه (المادة L. 133-19، الفقرة V)، وثبوت الإهمال الجسيم أو عدمه. وحين تكون العملية مأذونًا بها، كتحويل أمرتم به بأنفسكم مثلًا، يمكن مناقشة أسس قانونية أخرى؛ راجعوا صفحتنا (بالفرنسية) محامي القانون المصرفي والمالي.

هل يجب تقديم شكوى، وضد من؟

نعم. فالشكوى ليست شرطًا قانونيًا لاسترداد المصرف للمبالغ، لكنها توثّق الاحتيال، وتستهدف الفاعلين، وتتيح تحديد الحسابات التي تلقّت الأموال. وتندرج الوقائع ضمن النصب والاحتيال، أي خداع شخص « باستعمال اسم كاذب أو صفة كاذبة » (ترجمتنا)، أو بإساءة استعمال صفة حقيقية أو بمناورات احتيالية، لحمله على تسليم أموال؛ والعقوبة المقررة هي السجن خمس سنوات وغرامة قدرها 375 000 يورو (المادة 313-1 من القانون الجنائي الفرنسي).

يلتزم ضباط الشرطة القضائية وأعوانها بتلقي الشكوى، بما في ذلك لدى مصلحة غير مختصة إقليميًا، تحيلها إلى المصلحة المختصة. ويترتب على كل إيداع محضر وتسليم وصل فوري يذكر آجال التقادم وإمكانية قطع أجل التقادم بتقديم شكوى مع الادعاء بالحق المدني، وتُسلَّم إليكم نسخة من المحضر إذا طلبتموها (المادة 15-3 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).

تستهدف الشكوى المحتال، وكذلك أصحاب الحسابات المستفيدة، الذين قد يكونون وسطاء أعاروا حساباتهم. ويحرّر المكتب شكوى مفصّلة، تتضمن التسلسل الزمني وأرقام المتصلين ومراجع التحويلات والحسابات المستفيدة، ثم يتابع التحقيق والادعاء بالحق المدني. راجعوا صفحتنا (بالفرنسية) محامي الجرائم الإلكترونية ومقالنا حول النصب والاحتيال المصرفي.

الوسيط أم المحكمة: أي طريق نختار؟

لا يستبعد أحدهما الآخر. فيحق للمستهلك اللجوء، دون أن يتحمل أي كلفة، إلى وسيط لحل نزاع بينه وبين مؤسسة ائتمان أو مؤسسة دفع أو مؤسسة نقود إلكترونية بشأن الخدمات المقدَّمة (المادة L. 316-1 من القانون النقدي والمالي الفرنسي)، ويجب على كل مهني أن يضمن له اللجوء الفعلي إلى نظام لوساطة الاستهلاك (المادة L. 612-1 من قانون الاستهلاك الفرنسي).

اللجوء إلى الوسيط لا يمدّد أجل الثلاثة عشر شهرًا للإبلاغ، المقرر « تحت طائلة سقوط الحق » (المادة L. 133-24): إذ إن آجال سقوط الحق لا تخضع، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لقواعد التقادم (المادة 2220 من القانون المدني الفرنسي). لكنه في المقابل يوقف تقادم الدعوى القضائية، الذي يعود إلى السريان لمدة ستة أشهر على الأقل عند انتهاء الوساطة (المادة 2238 من القانون المدني الفرنسي). وبشأن وسيط التأمين، وهو وسيط استهلاك، تقضي محكمة النقض بأن « لجوء المؤمَّن له إلى هذا الوسيط برسالة يجسّد الاتفاق المكتوب المنصوص عليه في المادة 2238 من القانون المدني » (ترجمتنا) (Cass. 2e civ., 12 février 2026, n° 24-14.531)؛ وبما أن الوسيط المصرفي يندرج هو أيضًا ضمن وساطة الاستهلاك (المادة L. 316-1)، يستخلص المكتب النتيجة نفسها ويحتفظ بإثبات تاريخ اللجوء إليه.

يتوقف الاختيار على المبلغ، وقوة الإثبات، وموقف المصرف. يبدأ المكتب بإعذار معلَّل، ويقترح الوساطة حين تكون لها فرصة في النجاح، وإلا رفع الدعوى، مطالبًا بالمبلغ الأصلي والفوائد المضاعفة المنصوص عليها في المادة L. 133-18، وعند الاقتضاء بالتعويض عن ضرر مستقل: وهكذا منحت محكمة الاستئناف في باريس تعويضًا قدره 1 000 يورو بسبب المقاومة التعسفية والخطأ في معالجة الملف، إضافةً إلى الاسترداد (CA Paris, pôle 4, ch. 9-A, 4 juin 2026, n° 25/08994).

هل تتمتع الشركة ضحية المستشار المزيف بالحماية نفسها؟

في الجوهر نعم، مع مراعاة اتفاقية الحساب. فنظام العمليات غير المأذون بها يسري أيضًا على المهنيين، لكن حين لا يكون المستخدم شخصًا طبيعيًا يتصرف لأغراض غير مهنية، يجوز للعقد أن يخالف على الخصوص المواد L. 133-19 وL. 133-20 وL. 133-23، التي توزّع الخسارة وتنظّم الإثبات (المادة L. 133-2 من القانون النقدي والمالي الفرنسي). وفي غياب أي مخالفة، تطبّق محكمة النقض هذه القواعد على الشركة، كما فعلت في 12 يونيو 2025 بشأن شركة نقل: إذ أقرّت محكمة الاستئناف التي، بعد أن ذكّرت بحق بأنه في حالة الأوامر غير المأذون بها يقع على المصرف إثبات الخطأ أو الإهمال الجسيم، قضت بأن « الشركة لم ترتكب إهمالًا جسيمًا في حفظ بيانات الأمان الشخصية الخاصة بها واستعمالها » (ترجمتنا)، بعد أن خُدعت الموظفة من قِبل فنيّ مزيف برقم منتحَل (Cass. com., 12 juin 2025, n° 24-13.777).

ويمكن أيضًا تعديل أجل الإبلاغ بموجب الاتفاقية، باستثناء الشخص الطبيعي الذي يتصرف لأغراض غير مهنية (المادة L. 133-24): فاتفاقية الحساب تُقرأ قبل أي اعتراض. ويُقدَّر الإهمال الجسيم بالنظر إلى الشخص الذي أكّد العمليات: ففي قرار 2025، فُحصت الظروف التي خُدعت فيها السكرتيرة، أي المكالمة من الرقم المنتحَل، ومعرفة عمليات الصباح، والرمز المعلَن.

يتدخل المكتب لصالح الشركة الضحية، لدى المصرف وعلى الصعيد الجزائي، ويساعدها على مراجعة إجراءاتها. وحين يمرّ الاحتيال عبر مسير مزيف أو مورّد مزيف بدلًا من مستشار مزيف، راجعوا صفحتنا (بالفرنسية) محامي القانون المصرفي والمالي ومقالنا حول التحويل إلى بيانات مصرفية مزيفة (faux RIB).

ما أتعاب المحامي في حالة احتيال المستشار المصرفي المزيف؟

تكون الأتعاب موضوع اتفاق مكتوب، وفقًا للمادة 10 من القانون المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: فتعرفون، قبل أن تلتزموا، ما تشمله المهمة وما تكلّفه. ويحدد الاتفاق على الخصوص مبلغ الأتعاب أو طريقة تحديدها بالنسبة إلى الأعمال المتوقعة، وكذلك المصاريف والنفقات المرتقبة؛ وتراعي الأتعاب، وفق الأعراف، صعوبة القضية والأعمال المنجزة، ويُحظر تحديدها بناءً على النتيجة القضائية وحدها.

يفضّل المكتب المبلغ الجزافي لكل مرحلة: تحليل رفض المصرف والمستندات، والإعذار، وملف الوساطة، والشكوى بتهمة النصب والاحتيال، والدعوى في الموضوع، والاستئناف. وتُضاف مصاريف الإجراءات إلى الأتعاب. وكل مهمة جديدة تكون موضوع ملحق للاتفاق، دون فوترة غير متوقعة.

للحصول على رأي أولي بناءً على المستندات، تفضي الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر النموذج في هذه الصفحة، إلى تحليل مكتوب خلال 24 ساعة عمل. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

مصادر هذه الصفحة، التي جرى التحقق منها في 1 نوفمبر 2026، ومجالات الاختصاص القريبة لدى المكتب.

النصوص الرسمية

القرارات المذكورة

مستشار مزيف، وحساب أُفرغ، ومصرف يرفض؟

يمكن التواصل مع المكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا الكشوف، ولقطات شاشة المكالمات والرسائل النصية والإشعارات، والاعتراض الموجّه إلى المصرف وردّه، وكذلك وصل الشكوى: يكيّف الأستاذ حسن كوهن العمليات، ويتحقق من الآجال والإثبات، ثم يبيّن لكم الطريق المناسب، سواء كان إعذارًا أو وساطة أو شكوى بتهمة النصب والاحتيال أو دعوى ضد المصرف أو الدفاع عن المؤسسة.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل شهر واحد
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.