مجلة المكتب

القانون الفرنسي في التطبيق

أدلة عملية في القانون الفرنسي لمن يتعامل من خارج فرنسا مع الموثقين أو الإدارات أو المحاكم الفرنسية، وتحليلات للمستجدات القانونية.

أحدث المقالات

الصفحة 109 من 112

قانون العمل

شفافية الأجور والمساواة في الراتب بين النساء والرجال في قانون العمل الفرنسي: دليل العامل العربي

يُشكل مبدأ المساواة في الأجر بين النساء والرجال أحد الركائز الأساسية لقانون العمل الفرنسي. غير أن الفجوة في الأجور لا تزال حقيقة إحصائية: ففي فرنسا، تكسب النساء في المتوسط أقل من الرجال بنسب …

قانون العمل

واجب السلامة لرب العمل في القانون الفرنسي: المضمون والنطاق والجزاءات

يلتزم رب العمل في فرنسا بالتزام جوهري يسمى obligation de sécurité — واجب السلامة — وهو حجر الزاوية في قانون الشغل الفرنسي. هذا الواجب يفرض على كل مشغّل، أيا كان حجم مؤسسته أو قطاع …

القانون الجنائي

بطلان الإجراءات الجزائية في القانون الفرنسي: إصلاح آجال الطعن بموجب قانون 23 يوليو 2026

يُعدّ الطعن ببطلان الإجراءات الجزائية (nullités de procédure pénale) من أهم ضمانات المحاكمة العادلة في القانون الفرنسي. فكل شخص يُتابع جزائياً، سواء تم إخضاعه للتحقيق بصفته متهماً (mis en ex …

قانون الأجانب

الاحتجاز الإداري للأجانب في فرنسا: الإطار القانوني والضمانات القضائية ومسالك الطعن

يشكل الاحتجاز الإداري (rétention administrative) أحد أشد الإجراءات تقييدا للحرية التي يمكن أن تتعرض لها سلطات الدولة حيال الأجنبي الموجود على التراب الفرنسي. وهو إجراء احترازي لا عقابي، يُتخ …

قانون العمل

حماية المرأة الحامل من الفصل في قانون العمل الفرنسي: بطلان الفصل وحقوق التعويض بعد انعطافة 2026

يُشكّل الفصل من العمل بسبب الحمل أحد أشدّ أشكال التمييز التي قد تتعرّض لها المرأة العاملة في فرنسا. ورغم أن القانون الفرنسي يُوفّر ترسانة تشريعية متينة لحماية العاملة الحامل، إلا أن التطبيق …

القانون الجنائي

حقوق الضحايا في الإجراءات الجنائية الفرنسية: مستجدات قانون 23 يوليو 2026

في 23 juillet 2026، صدر في فرنسا القانون رقم 2026-651 المتعلق بالعدالة الجنائية واحترام الضحايا (loi sur la justice criminelle et le respect des victimes)، ونُشر بالجريدة الرسمية (Journal of …

القانون الجنائي

حقوق الضحايا في الإجراءات الجنائية الفرنسية: مستجدات قانون 23 يوليو 2026

حقوق الضحايا في الإجراءات الجنائية الفرنسية: المستجدات التي أتى بها قانون 23 juillet 2026 في 23 juillet 2026، صدر في فرنسا القانون رقم 2026-651 المتعلق بالعدالة الجنائية واحترام الضحايا (loi …

الأضرار الجسدية

الامتحان المدني (Examen civique) في فرنسا: دليل شامل للراغبين في بطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم أو التجنيس ابتداء من 2026

اعتبارًا من 1er janvier 2026، أصبح النجاح في الامتحان المدني (examen civique) شرطًا إلزاميًا لكل أجنبي من غير مواطني الاتحاد الأوروبي يتقدم بطلب للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (ca …

قانون العمل

نهاية “الضرر الافتراضي” في قانون العمل الفرنسي: الانعطافة القضائية لعام 2026

ثمة تحول عميق يشهده قانون العمل الفرنسي منذ نحو عشر سنوات، نادرا ما يصل إلى الجمهور الناطق بالعربية بوضوح رغم أهميته المباشرة لكل عامل وأجير على التراب الفرنسي. يتعلق الأمر بمصير التعويض عن …

القانون الجنائي

الشكاية مع الادعاء المدني (plainte avec constitution de partie civile) : دليل الضحية لتحريك الدعوى العمومية في القانون الفرنسي

عندما تتعرض لضرر ناتج عن جريمة أو جنحة في فرنسا، فإن الطريق الطبيعي لطلب العدالة هو التوجه إلى الشرطة أو الدرك لتقديم شكوى، ثم يقرر الوكيل العام (procureur de la République) ما إذا كان …

مستجدات

بطاقة الطالب في فرنسا (Carte de séjour étudiant): الشروط القانونية وإجراءات التجديد والطعون والتعديلات الجديدة لسنة 2026

يعيش في فرنسا حاليا أكثر من 400 000 طالب أجنبي، يمثلون حوالي 14% من مجموع الطلاب المسجلين في مؤسسات التعليم العالي الفرنسية. وتعد فرنسا ثامن وجهة دراسية عالمية، مما يعكس جاذبية نظامها الجامع …

قانون العمل

امتداد ضمان الأجور (AGS) إلى الفسخ القضائي لعقد العمل: الانعطافة الكبرى لسنة 2026

في تطور قضائي كبير يعيد رسم خريطة حماية الأجراء في فرنسا، قضت محكمة النقض الفرنسية في الثامن من يوليوز 2026 بامتداد ضمان الأجور، المعروف اختصارا بـAGS (Association pour la gestion du régime …

الأستاذ حسن كوهن

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ مسجل في هيئة المحامين بباريس، 10 avenue du Colonel Bonnet، 75016 باريس. كاتب التحليلات المنشورة في هذه المجلة. المكتب