يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، توجيه NIS 2 في باريس

محامٍ في توجيه NIS 2 بباريس: التكييف والحماية والإخطار

كيان أساسي أو كيان مهم، والحوكمة وتدابير المادة 21، والإخطار بالحوادث، والعقود مع المورّدين، والرقابة والعقوبات: يُعِدّ المكتب الشركات ومسيّريها لتطبيق التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2022/2555، ويساعد مقدّمي الخدمات المعلوماتية الذين يخضع عملاؤهم لهذا التوجيه. وإلى غاية 31 أكتوبر 2026، لم يُنشر بعدُ القانون الفرنسي الناقل للتوجيه في الجريدة الرسمية الفرنسية (Journal officiel).

المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يفرض التوجيه على الكيانات الأساسية والمهمة توجيه إنذار مبكر خلال 24 ساعة من العلم بحادث جسيم، ثم إخطارًا خلال 72 ساعة (المادة 23 من توجيه NIS 2)؛ وستسري هذه الآجال في فرنسا مع صدور القانون الناقل للتوجيه. أما انتهاك البيانات الشخصية فيجب الإخطار به منذ الآن لدى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) في أقرب الآجال، وإن أمكن خلال 72 ساعة (المادة 33 من اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD)).

4,9/5

متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته وتمكّنه التام من الملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق التنويه. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.

Razari A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.

Valérie A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في إطار أمر حماية طلبه شريكي السابق على نحو تعسفي

MRK · رأي على Google مترجم من الفرنسية

راضٍ جدًا عن الحل الذي تحقق في الدفاع عني أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق

Mohammed Y. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.

Mohamed Karim C. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.

Adel H. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

لقد أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · رأي على Google مترجم من الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس)، القانون الرقمي، والامتثال لتوجيه NIS 2، والعقود المعلوماتية، والمسؤولية في مجال الأمن السيبراني.

الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)

حُدّثت الصفحة في 1 نوفمبر 2026.

إجابة سريعة

يسري التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2022/2555، المعروف باسم NIS 2، على الكيانات العامة أو الخاصة العاملة في القطاعات المذكورة في ملحقيه الأول والثاني والتي تبلغ على الأقل حجم مؤسسة متوسطة، وعلى بعض الكيانات أيًّا كان حجمها (المادة 2). ويصنّفها إلى كيانات أساسية وكيانات مهمة (المادة 3)، ويفرض عليها تدابير لإدارة المخاطر في مجال الأمن السيبراني (المادة 21) والإخطار بالحوادث الجسيمة (المادة 23). وتصادق هيئات الإدارة على هذه التدابير وتشرف على تنفيذها ويجب عليها الخضوع لتدريب (المادة 20). وكان على الدول نقل التوجيه إلى قوانينها الوطنية في أجل أقصاه 17 أكتوبر 2024 (المادة 41). وفي فرنسا، صادق مجلس الشيوخ (Sénat) في 12 مارس 2025 على مشروع القانون المتعلق بصمود البنى التحتية الحيوية وتعزيز الأمن السيبراني (projet de loi relatif à la résilience des infrastructures critiques et au renforcement de la cybersécurité)، ثم دُرس في لجنة خاصة بالجمعية الوطنية (Assemblée nationale)؛ وإلى غاية 31 أكتوبر 2026، لم يُنشر أي قانون ناقل للتوجيه. وتظل سارية: قانون 26 فبراير 2018 على مشغّلي الخدمات الأساسية، وقانون الدفاع الفرنسي (code de la défense) على المشغّلين ذوي الأهمية الحيوية، واللائحة العامة لحماية البيانات على البيانات الشخصية. ويتدخل مكتب Kohen Avocats، في الدائرة السادسة عشرة بباريس، لفائدة الكيانات المعنية ومسيّريها ومورّديها. للتواصل: +33 6 89 11 34 45.

كيان يحتاج إلى تكييف، أو حادث يجب الإخطار به، أو عقد مورّد يحتاج إلى مراجعة؟

فهم وضعكم

توجيه NIS 2 بالتفصيل

يضع التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2022/2555 المؤرخ في 14 ديسمبر 2022 تدابير تهدف إلى تحقيق مستوى مشترك مرتفع من الأمن السيبراني في مجموع الاتحاد الأوروبي. من المعني به، وأين وصل نقله إلى القانون الفرنسي، وما الذي يفرضه على الإدارة والفرق، وكيف يُخطَر بالحادث، وما الذي يتعرض له الكيان ومسيّروه ومورّدوه.

مرتكزات

هل يخضع كيانكم لتوجيه NIS 2؟ أربع نقاط للتحقق

القطاع، والحجم، والاستثناءات، والدولة المختصة: التكييف يحدد كل ما يليه.

1

قطاع مشمول. الملحق الأول، القطاعات ذات الأهمية الحرجة العالية: الطاقة، والنقل، والقطاع المصرفي، والبنى التحتية للأسواق المالية، والصحة، ومياه الشرب، ومياه الصرف الصحي، والبنية التحتية الرقمية، وإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بين المؤسسات، والإدارة العامة، والفضاء. الملحق الثاني، القطاعات الحرجة الأخرى: الخدمات البريدية وخدمات الشحن، وإدارة النفايات، والمواد الكيميائية، والمواد الغذائية، والتصنيع، ومقدّمو الخدمات الرقمية، والبحث العلمي.

2

حجم كافٍ. يستهدف التوجيه الكيانات التي تُعدّ على الأقل مؤسسات متوسطة بمفهوم التوصية 2003/361/CE (المادة 2، الفقرة 1). وتبقى مبدئيًا خارج نطاقه المؤسسات الصغيرة، وهي، وفق هذه التوصية، المؤسسات التي تشغّل أقل من 50 شخصًا ولا يتجاوز رقم أعمالها السنوي أو مجموع ميزانيتها السنوية 10 ملايين يورو.

3

استثناءات الحجم. يشمل التوجيه أيًّا كان الحجم، على وجه الخصوص: مقدّمي شبكات الاتصالات الإلكترونية العامة أو خدمات الاتصالات الإلكترونية المتاحة للجمهور، ومقدّمي خدمات الثقة، وسجلات أسماء النطاقات من المستوى الأعلى ومقدّمي خدمات نظام أسماء النطاقات (DNS)، والكيان الذي يكون، في دولة عضو، المقدّم الوحيد لخدمة أساسية لاستمرار أنشطة مجتمعية أو اقتصادية حرجة، متى حددته تلك الدولة بهذه الصفة (المادة 3)، والكيانات الحرجة بمفهوم التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2022/2557، والكيانات التي تقدم خدمات تسجيل أسماء النطاقات (المادة 2، الفقرات 2 إلى 4).

4

الدولة المختصة. يخضع الكيان مبدئيًا للدولة العضو التي يوجد فيها مقره. ويخضع مقدّمو شبكات أو خدمات الاتصالات الإلكترونية للدولة التي يقدّمون فيها خدماتهم؛ ويخضع مقدّمو خدمات DNS، وسجلات المستوى الأعلى، ومسجّلو أسماء النطاقات، ومقدّمو خدمات الحوسبة السحابية ومراكز البيانات وشبكات توصيل المحتوى والخدمات المُدارة وخدمات الأمن المُدارة، والأسواق الإلكترونية ومحركات البحث وشبكات التواصل الاجتماعي، لدولة مؤسستهم الرئيسية داخل الاتحاد، أي حيث تُتخذ أساسًا قرارات إدارة المخاطر؛ وتخضع الإدارات العامة للدولة التي أنشأتها (المادة 26).

تتحدد الفئة بعد ذلك. ومن الكيانات الأساسية على وجه الخصوص كيانات الملحق الأول التي تتجاوز سقوف المؤسسات المتوسطة، أي، وفق التوصية، 250 شخصًا على الأقل، أو رقم أعمال سنوي يفوق 50 مليون يورو ومجموع ميزانية يفوق 43 مليون يورو، وكذلك مقدّمو خدمات الثقة المؤهَّلون، وسجلات المستوى الأعلى ومقدّمو خدمات DNS أيًّا كان حجمهم، والإدارات العامة المركزية. أما الكيانات الأخرى المذكورة في الملحقين الأول والثاني فهي كيانات مهمة (المادة 3 من التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2022/2555).

يظهر الفرق أساسًا في الرقابة: إشراف مسبق على الكيانات الأساسية، ورقابة «لاحقة» على الكيانات المهمة، وسقوف غرامات مختلفة (المواد 32 إلى 34). وتتيح الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات (ANSSI) على منصة MonEspaceNIS2 أداة محاكاة للخضوع للتوجيه وتسجيلًا مسبقًا، وهما يوجّهان دون أن يرقيا إلى تكييف قانوني: يتحقق المكتب من النشاط الفعلي، والمجموعة التي ينتمي إليها الكيان، وسلسلة عملائه قبل الخلوص إلى نتيجة. وبالنسبة إلى منظمة لا تخضع للتوجيه لكنها تورّد خدماتها لكيان خاضع له، تنتقل المسألة إلى العقد (انظر التبويب 5).

الجدول الزمني

أين وصل نقل التوجيه إلى القانون الفرنسي، وما الذي يسري منذ الآن

توجيه نافذ على المستوى الأوروبي، وقانون فرنسي لا يزال قيد النقاش، ونصوص وطنية لا تزال سارية.

ديسمبر 2022

اعتماد التوجيه في 14 ديسمبر 2022، ونشره في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في 27 ديسمبر 2022.

17 و18 أكتوبر 2024

الأجل الأقصى للنقل كما حددته المادة 41: «ويطبّقون هذه الأحكام اعتبارًا من 18 أكتوبر 2024.» (ترجمتنا). ويُلغى توجيه NIS الأول في التاريخ نفسه (المادة 44).

15 أكتوبر 2024

عرض مشروع القانون المتعلق بصمود البنى التحتية الحيوية وتعزيز الأمن السيبراني على مجلس الوزراء، وهو ينقل ثلاثة توجيهات من بينها NIS 2 (الملف التشريعي على موقع Légifrance).

12 مارس 2025

مصادقة مجلس الشيوخ على مشروع القانون في القراءة الأولى (النص المعتمد رقم 78)، بعد تفعيل الإجراء المعجّل (procédure accélérée).

10 سبتمبر 2025

التصويت على النص في لجنة خاصة بالجمعية الوطنية (التقرير رقم 1779). وإلى غاية 31 أكتوبر 2026، لا يذكر ملف الجمعية الوطنية أي مصادقة في جلسة عامة.

17 مارس 2026

نشر الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات للمرجع السيبراني الفرنسي (Référentiel Cyber France، ReCyF)، وهو وثيقة عمل تسرد التدابير الموصى بها لبلوغ أهداف NIS 2، وهي «غير إلزامية افتراضيًا» (ترجمتنا).

إلى غاية 31 أكتوبر 2026، لم يُنشر أي قانون ناقل للتوجيه في الجريدة الرسمية، ولا يتضمن أي نص فرنسي بعدُ التزامات التوجيه المفروضة على الشركات. وتلخص الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات ذلك على النحو التالي: «سيدخل NIS 2 إذن حيز النفاذ في فرنسا بمجرد إصدار جميع نصوص النقل (القانون والمراسيم والقرارات).» (ترجمتنا) (ANSSI، منصة MonEspaceNIS2). وتوضح أن هذا التاريخ لا يطابق تاريخ تطبيق مجموع المتطلبات المفروضة على الكيانات الخاضعة للتنظيم.

تظل ثلاثة أنظمة سارية. فمشغّلو الخدمات الأساسية الذين يعيّنهم الوزير الأول يبقون خاضعين لقانون 26 فبراير 2018، الذي نقل التوجيه الأول ولا يزال ساريًا وفق موقع Légifrance: قواعد أمنية على نفقتهم (المادة 6)، والتصريح بالحوادث لدى الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات «دون تأخير بعد العلم بها» (ترجمتنا) (المادة 7)، والرقابة على الوثائق وفي عين المكان (المادة 8)، وغرامات تستهدف مسيّريهم (المادة 9). ويطبّق المشغّلون ذوو الأهمية الحيوية القواعد التي يحددها الوزير الأول ويُعلمونه دون تأخير بحوادثهم (المادتان L. 1332-6-1 وL. 1332-6-2 من قانون الدفاع). وأخيرًا، يجب على كل كيان يعالج بيانات شخصية أن يضمن أمنها وأن يُخطر اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات بالانتهاكات (المادتان 32 و33 من اللائحة العامة لحماية البيانات).

انتظار القانون قبل البدء خطأ في التوقيت: فالوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات تدعو الكيانات الأساسية والمهمة المستقبلية إلى الانخراط منذ الآن في مسار تأمين منسجم مع NIS 2 (صفحة NIS 2 لدى الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات). ويتابع المكتب الأشغال البرلمانية ويكيّف تحليلات الخضوع للتوجيه وفق النص الذي سيُصدر في النهاية.

الالتزامات

الحوكمة وتدابير المادة 21: ما الذي يجب أن تصادق عليه الإدارة

عشرة تدابير دنيا، ومقاربة قائمة على المخاطر، وإدارة مسؤولة عن تنفيذها.

سياسات لتحليل المخاطر وأمن نظم المعلومات، ومعالجة الحوادث (المادة 21، الفقرة 2، النقطتان a وb).

استمرارية الأنشطة: إدارة النسخ الاحتياطية، واستئناف الأنشطة، وإدارة الأزمات (النقطة c).

أمن سلسلة التوريد، بما في ذلك العلاقات مع المورّدين ومقدّمي الخدمات المباشرين (النقطة d).

الأمن في اقتناء الأنظمة وتطويرها وصيانتها، بما في ذلك معالجة الثغرات والإفصاح عنها (النقطة e).

سياسات وإجراءات لتقييم فعالية التدابير المتخذة (النقطة f).

الممارسات الأساسية في مجال النظافة السيبرانية والتدريب على الأمن السيبراني (النقطة g).

استخدام علم التعمية، وعند الاقتضاء التشفير (النقطة h).

أمن الموارد البشرية، والتحكم في النفاذ، وإدارة الأصول (النقطة i).

المصادقة متعددة العوامل أو المستمرة، والاتصالات المؤمَّنة، بما فيها اتصالات الطوارئ، حسب الحاجة (النقطة j).

هذه التدابير متناسبة. فهي تضمن «مستوى من الأمن ملائمًا للمخاطر القائمة» (ترجمتنا)، مع مراعاة أحدث المعارف والمعايير المطبقة وكلفة التنفيذ، ويُقدَّر تناسبها بحسب تعرّض الكيان للمخاطر وحجمه واحتمال وقوع الحوادث وجسامتها (المادة 21، الفقرة 1). والكيان الذي يرصد قصورًا يتخذ، دون تأخير غير مبرر، التدابير التصحيحية اللازمة (الفقرة 4).

الإدارة في الصف الأول. إذ تحرص الدول على أن تقوم هيئات إدارة الكيانات الأساسية والمهمة «بالمصادقة على تدابير إدارة المخاطر في مجال الأمن السيبراني التي تتخذها هذه الكيانات للامتثال للمادة 21، والإشراف على تنفيذها، وأن يكون بالإمكان مساءلتها عن خرق هذه الكيانات للمادة المذكورة»، وعلى أن يكون أعضاؤها «ملزَمين بالخضوع لتدريب» (ترجمتنا) (المادة 20 من التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2022/2555).

لا يُنقل قصور الحوكمة، دون مأخذ محدد، إلى موظف في قسم المعلوماتية. فبعد اختراق عبر نفاذ عن بُعد محمي بكلمة مرور بسيطة، قضت محكمة الاستئناف في باريس بأن فصل موظف في قسم المعلوماتية يفتقر إلى سبب حقيقي وجدي: «إذا كانت التحريات التقنية التي أجراها متدخلون من خارج الشركة قد كشفت عن أعطال تقنية تمس النظام المعلوماتي للشركة وعن قصور في الحوكمة أسهم في وقوع الهجوم السيبراني بتاريخ 10 أبريل 2020، فإن رسالة الفصل لا تنسب إلى الموظف أي مأخذ محدد يشكّل خطأً» (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 18 décembre 2025, n° 22/04541). ولاحظت المحكمة أن عرض أسعار لتدقيق أمني قد أُرسل إلى الإدارة دون أي إشارة إلى ما رتّبه صاحب العمل عليه، وأن الإدارة لم تُتمّ توظيف مسؤول عن الأنظمة والشبكات بدأ إجراؤه في 2019.

إثبات الامتثال يُحضَّر مسبقًا. السياسات المكتوبة، وقرارات الإدارة، ومحاضر التدريب، وسجل الحوادث، وتقييمات المورّدين: هذه هي المستندات التي ستطلبها السلطة عند الرقابة (المادتان 32 و33). ويحرر المكتب وثائق الحوكمة ويجعلها منسجمة مع التدابير التقنية التي تضعها فرقكم أو مقدّمو خدماتكم.

الحادث

الحادث الجسيم: الإنذار والإخطار والتقرير النهائي

آجال قصيرة، وجهات متعددة يُوجَّه إليها الإخطار، وتنسيق يجب تنظيمه مع اللائحة العامة لحماية البيانات.

التكييف

يكون الحادث جسيمًا إذا تسبب أو كان من شأنه أن يتسبب في اضطراب تشغيلي خطير للخدمات أو في خسائر مالية للكيان، أو في أضرار مادية أو جسدية أو معنوية كبيرة لأشخاص آخرين (المادة 23، الفقرة 3).

24 ساعة

إنذار مبكر يوجَّه إلى فريق الاستجابة للحوادث الحاسوبية (CSIRT) أو إلى السلطة المختصة، دون تأخير غير مبرر وفي أجل أقصاه 24 ساعة من العلم بالحادث، مع الإشارة عند الاقتضاء إلى ما إذا كان يُشتبه في أصل كيدي للحادث أو كان من الممكن أن يكون له أثر عابر للحدود (الفقرة 4، النقطة a).

72 ساعة

الإخطار بالحادث، مع تقييم أولي لجسامته وأثره، وكذلك مؤشرات الاختراق إن كانت متاحة (النقطة b).

عند الطلب

تقرير مرحلي عن تطور الوضع، بطلب من فريق CSIRT أو من السلطة (النقطة c).

شهر واحد

تقرير نهائي في أجل أقصاه شهر بعد الإخطار: وصف مفصل، والسبب المرجح، وتدابير التخفيف، والأثر العابر للحدود؛ وتقرير عن سير المعالجة إذا كان الحادث لا يزال جاريًا (النقطتان d وe).

الجهات المعنية

عند الاقتضاء، إعلام متلقّي الخدمات الذين قد يتأثرون، دون تأخير غير مبرر، وإبلاغهم بالتدابير التي يمكنهم اتخاذها في مواجهة تهديد سيبراني جسيم (الفقرتان 1 و2).

الإخطار لا يزيد وضع الكيان سوءًا: «لا يترتب على مجرد الإخطار بحادث زيادة في مسؤولية الكيان الذي قام بالإخطار.» (ترجمتنا) (المادة 23، الفقرة 1، من التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2022/2555). غير أن الإخطار لا يحمي من عقوبة في الموضوع. ففي نظام مجاور، أبقى مجلس الدولة (Conseil d'État) على غرامة قدرها 250 000 يورو فرضتها اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات على شركة كانت قد أخطرت بنفسها بالهجوم على موقعها وتعاونت، لكنها سبق أن عوقبت مرتين خلال خمس سنوات، مع الإشارة إلى أن فرض العقوبة «ليس مشروطًا بتوجيه إنذار مسبق» (ترجمتنا) (CE, 10e ch., 26 avril 2022, n° 449284).

قد يستدعي الحدث نفسه عدة تصريحات. فإذا مُسّت بيانات شخصية، يُخطر المسؤول عن المعالجة اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات بالانتهاك في أقرب الآجال، وإن أمكن «في أجل أقصاه 72 ساعة من العلم به» (ترجمتنا) (المادة 33 من اللائحة العامة لحماية البيانات). ويصرّح مشغّل الخدمات الأساسية حاليًا بحوادثه لدى الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات بموجب قانون 2018 (المادة 7). ويُعدّ المكتب إجراءً موحدًا للتكييف والتصريح يميّز بين هذه القنوات ويحفظ الأدلة المؤرخة لكل مرحلة.

تُعالَج إدارة الأزمة والشكوى الجزائية والتأمين ومسؤولية مقدّم الخدمة بعد الهجوم في صفحتنا محامٍ في الأمن السيبراني؛ أما الإخطار بانتهاك البيانات والحوار مع اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات ففي صفحتنا محامٍ في حماية البيانات الشخصية (RGPD). انظروا أيضًا مقالنا حول ثغرة اليوم الصفري والسجلات والإخطار لدى CNIL.

الجانبان

الرقابة والعقوبات والمسؤوليات: كيان خاضع أو مورّد

يُقرأ التوجيه نفسه قراءة مختلفة بحسب ما إذا كنتم خاضعين للتنظيم، أو تقدّمون خدماتكم لكيان خاضع له.

أنتم كيان أساسي أو مهم

  • تكييف الكيان والمجموعة، وتعيين المسؤولين، وعرض التدابير على الإدارة للمصادقة.
  • توثيق تدابير المادة 21 وإجراء الإخطار المنصوص عليه في المادة 23.
  • تقييم المورّدين المباشرين والتنصيص في عقودهم على الأمن والتدقيق والإخطار وقابلية الاسترجاع.

أنتم مورّد لكيان خاضع للتوجيه

  • التحقق مما إذا كان نشاطكم نفسه يخضع لتوجيه NIS 2، لا سيما بصفتكم مقدّم خدمات مُدارة أو خدمات حوسبة سحابية.
  • الرد على استبيانات عملائكم وبنودهم الأمنية من غير قبول تعهدات يتعذر الوفاء بها.
  • توثيق التزامكم بواجب النصح وتوصياتكم الأمنية، سواء رُفضت أو قُبلت.

تخضع الكيانات الأساسية لإشراف مسبق: عمليات تفتيش في عين المكان ورقابة عن بُعد، وعمليات تدقيق أمني منتظمة وموجَّهة، وطلبات أدلة، وتعليمات ملزمة وأوامر (المادة 32). وإذا ظلت هذه التدابير دون أثر في الأجل المحدد، يجوز للسلطة أن تطلب تعليق ترخيص، أو المنع المؤقت للشخص الذي يمارس مسؤوليات تسييرية على مستوى المدير العام أو الممثل القانوني من ممارسة هذه المسؤوليات داخل الكيان، إلى حين تحقيق الامتثال ومع مراعاة الضمانات الإجرائية (المادة 32، الفقرة 5)، باستثناء الإدارة العامة. أما الكيانات المهمة فتخضع لرقابة «لاحقة» تُحرّكها أدلة أو مؤشرات أو معلومات (المادة 33).

يحدد التوجيه حدًّا أدنى لسقوف الغرامات: فعن خرق المادة 21 أو المادة 23، يجب أن يتيح القانون الوطني ما لا يقل عن 10 ملايين يورو أو 2 % من رقم الأعمال السنوي العالمي بالنسبة إلى الكيان الأساسي، وما لا يقل عن 7 ملايين يورو أو 1,4 % بالنسبة إلى الكيان المهم، ويؤخذ بالمبلغ الأعلى (المادة 34). وتحدد هذه الأرقام ما يجب أن ينص عليه القانون الفرنسي كحد أدنى؛ ولا تسري ما دام هذا القانون لم يُنشر. ويظل المسيّرون مسؤولين وفق قانون الشركات تجاه الشركة أو الغير، لا سيما «عن الأخطاء المرتكبة في تسييرهم» (ترجمتنا) (المادة L. 225-251 والمادة L. 223-22 من القانون التجاري الفرنسي (code de commerce))؛ وتجاه الغير، لا تقوم مسؤوليتهم الشخصية إلا بخطأ منفصل عن مهامهم (Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-21.022).

النقاط التي يفحصها المكتب في كل ملف:

القطاع والملحق الحجم والمجموعة كيان أساسي أو مهم الدولة المختصة مصادقة الإدارة تدابير المادة 21 إجراء الإخطار بنود المورّدين إثبات الامتثال

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

ثلاث عشرة إجابة مفصلة، تستند إلى التوجيه والنصوص السارية وقرارات جرى التحقق منها.

هل يسري توجيه NIS 2 منذ الآن في فرنسا؟

ليس بعدُ، إلى غاية 31 أكتوبر 2026. فالتوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2022/2555 نافذ على المستوى الأوروبي، وكان يجب نقله في أجل أقصاه 17 أكتوبر 2024، ليُطبَّق اعتبارًا من 18 أكتوبر 2024 (المادة 41 من التوجيه). وفي فرنسا، صادق مجلس الشيوخ في 12 مارس 2025 على مشروع القانون المتعلق بصمود البنى التحتية الحيوية وتعزيز الأمن السيبراني، الذي عُرض على مجلس الوزراء في 15 أكتوبر 2024، ثم صُوّت عليه في لجنة خاصة بالجمعية الوطنية في 10 سبتمبر 2025. ولا يذكر ملف الجمعية الوطنية أي مصادقة في جلسة عامة، ولم يُنشر أي قانون في الجريدة الرسمية في هذا التاريخ (الملف التشريعي على موقع Légifrance).

توضح الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات أن NIS 2 سيدخل حيز النفاذ في فرنسا عند إصدار القانون والمراسيم والقرارات الناقلة له، وأن هذا التاريخ لن يطابق تاريخ تطبيق مجموع المتطلبات. وقد يتغير النص النهائي أيضًا خلال النقاشات البرلمانية.

ومع ذلك، فالفراغ ليس تامًا. فقانون 26 فبراير 2018، الذي نقل التوجيه الأول، يظل ساريًا على مشغّلي الخدمات الأساسية الذين يعيّنهم الوزير الأول (المادة 5)، وينظّم قانون الدفاع أمن المشغّلين ذوي الأهمية الحيوية، وتفرض اللائحة العامة لحماية البيانات منذ الآن أمن البيانات الشخصية. ويبيّن المكتب، لكل كيان، ما يلزمه اليوم وما سيلزمه غدًا.

هل تخضع شركتي لتوجيه NIS 2؟

تجتمع ثلاثة معايير. القطاع أولًا: يجب أن يندرج النشاط ضمن نوع من الكيانات المذكورة في الملحق الأول (الطاقة، والنقل، والقطاع المصرفي، والبنى التحتية للأسواق المالية، والصحة، ومياه الشرب، ومياه الصرف الصحي، والبنية التحتية الرقمية، وإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بين المؤسسات، والإدارة العامة، والفضاء) أو في الملحق الثاني (الخدمات البريدية، والنفايات، والمواد الكيميائية، والمواد الغذائية، والتصنيع، ومقدّمو الخدمات الرقمية، والبحث العلمي). ثم الحجم: يستهدف التوجيه الكيانات التي تُعدّ على الأقل مؤسسات متوسطة بمفهوم التوصية 2003/361/CE، أو التي تتجاوز سقوفها. وأخيرًا مكان النشاط: يجب أن يقدّم الكيان خدماته أو يمارس أنشطته داخل الاتحاد (المادة 2، الفقرة 1، من التوجيه).

المؤسسة الصغيرة، بمفهوم هذه التوصية، هي التي «تشغّل أقل من 50 شخصًا ولا يتجاوز رقم أعمالها السنوي أو مجموع ميزانيتها السنوية 10 ملايين يورو» (ترجمتنا) (التوصية 2003/361/CE، الملحق، المادة 2). وهي تبقى مبدئيًا خارج النطاق، إلا في حالات الاستثناء: مقدّمو الاتصالات الإلكترونية، ومقدّمو خدمات الثقة، وسجلات أسماء النطاقات ومقدّمو خدمات DNS، والمقدّم الوحيد، في دولة عضو، لخدمة أساسية لاستمرار أنشطة مجتمعية أو اقتصادية حرجة، والكيان الذي قد يكون لاضطرابه أثر كبير على السلامة العامة أو الأمن العام أو الصحة العامة، والكيانات الحرجة، والإدارات العامة المركزية (المادة 2، الفقرات 2 إلى 4). وبالنسبة إلى المقدّم الوحيد والكيان الذي قد يكون لاضطرابه مثل هذا الأثر، يتوقف الخضوع على تحديد من الدولة العضو (المادة 3).

يجري التكييف على أساس النشاط الفعلي لا على أساس الغرض الاجتماعي للشركة. فمؤسسة صناعية تستغل أيضًا مركز بيانات، أو شركة فرعية ضمن مجموعة، أو ناشر برمجيات يقدّم خدمات مُدارة لعملائه: كلها حالات يتغير فيها التحليل. ويُعدّ المكتب مذكرة معلَّلة حول الخضوع للتوجيه، يمكن للإدارة تقديمها عند الرقابة.

كيان أساسي أم كيان مهم: ما الفرق؟

الالتزامات الجوهرية واحدة: تدابير إدارة المخاطر الواردة في المادة 21، والإخطار بالحوادث الجسيمة وفق المادة 23. ويكمن الفرق في الفئة والرقابة والعقوبات. فمن الكيانات الأساسية على وجه الخصوص كيانات الملحق الأول التي تتجاوز سقوف المؤسسات المتوسطة، ومقدّمو خدمات الثقة المؤهَّلون، وسجلات أسماء النطاقات من المستوى الأعلى ومقدّمو خدمات DNS أيًّا كان حجمهم، وبعض مقدّمي الاتصالات الإلكترونية، والإدارات العامة المركزية، والكيانات الحرجة. أما الكيانات الأخرى المذكورة في الملحقين الأول والثاني فهي كيانات مهمة (المادة 3 من التوجيه).

يخضع الكيان الأساسي لإشراف مسبق: عمليات تفتيش، وتدقيقات منتظمة وموجَّهة، وفحوص أمنية، وطلبات أدلة، وإذا ظلت الأوامر دون فعالية، تدابير قد تصل إلى المنع المؤقت للمدير العام أو الممثل القانوني من ممارسة مسؤوليات تسييرية (المادة 32). أما الكيان المهم فيخضع لتدابير تُتخذ عند الاقتضاء «في إطار تدابير رقابة لاحقة» (ترجمتنا)، بناءً على عناصر توحي بأنه لا يحترم التوجيه (المادة 33).

وتختلف سقوف الغرامات أيضًا: ما لا يقل عن 10 ملايين يورو أو 2 % من رقم الأعمال السنوي العالمي بالنسبة إلى الكيان الأساسي، وما لا يقل عن 7 ملايين يورو أو 1,4 % بالنسبة إلى الكيان المهم (المادة 34). ويجب التمييز بين حسابين. فالحجم، الذي يحدد التصنيف، يُقدَّر وفق التوصية 2003/361/CE بضمّ بيانات الكيان إلى بيانات المؤسسات الشريكة والمرتبطة به (الملحق، المادة 6). أما الغرامة فتُحسب على أساس رقم الأعمال السنوي العالمي للمؤسسة التي ينتمي إليها الكيان (المادة 34، الفقرتان 4 و5).

ماذا نفعل قبل نشر القانون الناقل للتوجيه؟

الاستعداد على أساس التوجيه، الذي يحدد القاعدة التي يجب أن يحترمها القانون الفرنسي، وتطبيق النصوص السارية منذ الآن. فالوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات تدعو الكيانات الأساسية والمهمة المستقبلية إلى الانخراط منذ الآن في مسار منسجم مع NIS 2، وتنشر منذ 17 مارس 2026 المرجع السيبراني الفرنسي (Référentiel Cyber France، ReCyF)، الذي يطابق المرجع المذكور في المادة 14 من مشروع القانون. وهذا المرجع «غير إلزامي افتراضيًا» (ترجمتنا)، لكن الخاضعين الذين يطبّقونه سيتمكنون من الاحتجاج به عند الرقابة (صفحة NIS 2 لدى الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات).

بعض الالتزامات قائمة منذ الآن. فمشغّل الخدمات الأساسية يطبّق القواعد الأمنية التي يحددها الوزير الأول على نفقته (المادة 6 من قانون 26 فبراير 2018)، ويصرّح بحوادثه لدى الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات «دون تأخير بعد العلم بها» (ترجمتنا) (المادة 7)، ويتعرض مسيّروه لغرامة قدرها 100 000 يورو إذا لم يمتثلوا للقواعد الأمنية بعد إنذار، و75 000 يورو عن عدم التصريح، و125 000 يورو عن عرقلة الرقابة (المادة 9). ويجب على كل مسؤول عن معالجة بيانات شخصية أن يضمن مستوى أمن ملائمًا للمخاطر (المادة 32 من اللائحة العامة لحماية البيانات).

عمليًا، يقترح المكتب ترتيبًا للعمل: مذكرة حول الخضوع للتوجيه، ثم خريطة للمورّدين المباشرين، ثم مشروع سياسة أمنية يُعرض على الإدارة، ثم إجراء للإخطار بالحوادث، ثم مراجعة العقود. ويفيد هذا العمل فورًا في إطار اللائحة العامة لحماية البيانات والعقود الجارية، وسيُكيَّف مع النص النهائي.

ما التدابير الأمنية التي يفرضها توجيه NIS 2؟

تدابير تقنية وتشغيلية وتنظيمية ملائمة ومتناسبة لإدارة المخاطر التي تهدد الشبكات ونظم المعلومات، وللحد من آثار الحوادث (المادة 21 من التوجيه). ويجب أن تضمن «مستوى من الأمن ملائمًا للمخاطر القائمة» (ترجمتنا)، مع مراعاة أحدث المعارف والمعايير المطبقة وكلفة التنفيذ.

يحدد التوجيه قائمة دنيا: سياسات تحليل المخاطر والأمن، ومعالجة الحوادث، واستمرارية الأنشطة مع النسخ الاحتياطية وإدارة الأزمات، وأمن سلسلة التوريد، والأمن في الاقتناء والتطوير والصيانة، وتقييم فعالية التدابير، والنظافة السيبرانية والتدريب، وعلم التعمية والتشفير، وأمن الموارد البشرية والتحكم في النفاذ، والمصادقة متعددة العوامل والاتصالات المؤمَّنة (المادة 21، الفقرة 2). والكيان الذي يرصد إخلالًا يتخذ دون تأخير غير مبرر التدابير التصحيحية اللازمة (الفقرة 4).

يستند القضاة منذ الآن إلى التوصيات الأمنية العامة لتقدير منظومة معلوماتية. فقد قضت محكمة الاستئناف في ريمس، استنادًا إلى خبرة لاحظت أن توصيات الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات لم تُطبَّق، بأن مقدّم الخدمات المعلوماتية لشركة تعرضت لبرنامج فدية «لم يبذل كل ما في وسعه لتأمين النظام المعلوماتي لعميلته وارتكب خطأً في تنفيذ خدمته» (ترجمتنا)، مع تحميل العميلة نصف الضرر لغياب دفتر شروط (CA Reims, 1re ch. civ. et com., 28 avril 2026, n° 24/01502). ويحوّل المكتب التدابير العشرة إلى سياسات مكتوبة وقرارات للإدارة ومتطلبات تعاقدية، على أن يظل التنفيذ التقني من عمل فرقكم أو مقدّمي خدماتكم.

هل يمكن مساءلة المسيّرين شخصيًا؟

ينص التوجيه على ذلك، ويتيحه القانون الفرنسي منذ الآن ضمن شروط معينة. فهيئات إدارة الكيانات الأساسية والمهمة تصادق على تدابير المادة 21 وتشرف على تنفيذها، ويجب أن يكون بالإمكان مساءلتها عن خرقها (المادة 20 من التوجيه). ويجب أن يكون بالإمكان مساءلة الأشخاص الطبيعيين الذين يسيّرون كيانًا أساسيًا أو يمثلونه عن الإخلال بواجبهم في السهر على احترام التوجيه (المادة 32، الفقرة 6)، وهي قاعدة تمدّها المادة 33، الفقرة 5، إلى الكيانات المهمة. أما المنع المؤقت من ممارسة مهام التسيير، الذي يُطلب حين تظل الأوامر دون أثر، فيقتصر على الكيانات الأساسية (المادة 32، الفقرة 5). وستتوقف الكيفيات الفرنسية على القانون الناقل للتوجيه.

في قانون الشركات، يكون أعضاء مجلس الإدارة والمدير العام في شركة المساهمة (société anonyme)، شأنهم شأن مسيّري الشركة ذات المسؤولية المحدودة (SARL)، مسؤولين تجاه الشركة أو تجاه الغير، لا سيما «عن الأخطاء المرتكبة في تسييرهم» (ترجمتنا) (المادة L. 225-251 والمادة L. 223-22 من القانون التجاري الفرنسي). وتجاه الغير، تشترط محكمة النقض (Cour de cassation) أكثر من ذلك: «لا يمكن إقرار المسؤولية الشخصية للمسيّر القانوني تجاه الغير إلا إذا ارتكب خطأً منفصلًا عن مهامه. ويكون الأمر كذلك حين يرتكب المسيّر عمدًا خطأً بالغ الجسامة لا يتوافق مع الممارسة العادية لمهام الشركة.» (ترجمتنا) (Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-21.022). وبالنسبة إلى مشغّلي الخدمات الأساسية، تستهدف المادة 9 من قانون 2018 مسيّريهم مباشرة منذ الآن.

تبقى أفضل حماية للمسيّر هي أثر قراراته: تدابير مصادَق عليها، وميزانيات محسومة، ودورات تدريبية جرى حضورها، وتنبيهات معالَجة. وينظّم المكتب هذه القابلية للتتبع ويدافع عن المسيّرين المتابَعين. انظروا أيضًا مقالنا حول دعوى الشركة في مسؤولية المسيّرين.

ما هي آجال الإخطار بحادث جسيم؟

ينظّم التوجيه ثلاث مراحل (المادة 23، الفقرة 4). إنذار مبكر، دون تأخير غير مبرر وفي أجل أقصاه 24 ساعة من العلم بالحادث الجسيم، يشير عند الاقتضاء إلى أصل كيدي مشتبه فيه أو إلى أثر عابر للحدود. ثم إخطار بالحادث خلال 72 ساعة، مع تقييم أولي للجسامة والأثر، وكذلك مؤشرات الاختراق إن كانت متاحة. ثم تقرير نهائي في أجل أقصاه شهر بعد الإخطار، يصف الحادث وسببه المرجح وتدابير التخفيف؛ ويمكن أن يُطلب تقرير مرحلي في الأثناء.

لكن يجب أن يكون الحادث جسيمًا: اضطراب تشغيلي خطير للخدمات أو خسائر مالية للكيان، أو أضرار مادية أو جسدية أو معنوية كبيرة لأشخاص آخرين (المادة 23، الفقرة 3). ويضيف التوجيه أنه «لا يترتب على مجرد الإخطار بحادث زيادة في مسؤولية الكيان الذي قام بالإخطار.» (ترجمتنا) (الفقرة 1).

ستسري هذه الآجال مع صدور القانون الفرنسي. أما اليوم، فمشغّل الخدمات الأساسية يصرّح بحوادثه ذات الأثر الكبير لدى الوكالة الوطنية لأمن نظم المعلومات دون تأخير (المادة 7 من قانون 26 فبراير 2018)، ويجب الإخطار بانتهاك البيانات الشخصية لدى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات في أقرب الآجال، وإن أمكن خلال 72 ساعة (المادة 33 من اللائحة العامة لحماية البيانات). ولا يقي الإخطار من العقوبة: فقد أبقى مجلس الدولة على غرامة قدرها 250 000 يورو ضد شركة كانت قد أخطرت بالهجوم على موقعها وتعاونت، لكنها سبق أن عوقبت مرتين خلال خمس سنوات (CE, 10e ch., 26 avril 2022, n° 449284). ويحرر المكتب الإجراء ونماذج الإنذار وشجرة القرار، ويساعد الكيان يوم وقوع الحادث.

ما العقوبات التي ينص عليها توجيه NIS 2؟

تدابير تنفيذية، وغرامات إلى جانبها. إذ يجب أن تتمكن السلطات من توجيه تحذيرات، واعتماد تعليمات ملزمة، والأمر بوضع حد لسلوك ما، أو بجعل التدابير مطابقة للمادة 21، أو باحترام التزامات المادة 23 في أجل محدد، وبإعلام متلقّي الخدمات بتهديد سيبراني جسيم (المادتان 32 و33 من التوجيه). ويجب أن تكون هذه التدابير «فعالة ومتناسبة ورادعة» (ترجمتنا).

عن خرق المادة 21 أو المادة 23، يجب أن يتيح القانون الوطني غرامات إدارية لا يقل حدها الأقصى عن 10 ملايين يورو أو 2 % من مجموع رقم الأعمال السنوي العالمي للمؤسسة في السنة المالية السابقة بالنسبة إلى الكيان الأساسي، وعن 7 ملايين يورو أو 1,4 % بالنسبة إلى الكيان المهم، ويؤخذ بالمبلغ الأعلى (المادة 34). وهي حدود دنيا مفروضة على الدول لتحديد سقوفها، لا غرامات سارية منذ الآن في فرنسا. ويجوز للدول أيضًا أن تنص على غرامات تهديدية. وبالنسبة إلى الكيان الأساسي، يجوز للسلطة كذلك، بعد تدابير ظلت دون فعالية، أن تطلب تعليق شهادة أو ترخيص، أو المنع المؤقت من ممارسة مسؤوليات تسييرية (المادة 32، الفقرة 5).

ينص النظام الساري حاليًا على مشغّلي الخدمات الأساسية على غرامات جزائية تستهدف مسيّريهم: 100 000 يورو عن عدم احترام القواعد الأمنية بعد الإنذار، و75 000 يورو عن عدم التصريح بالحادث، و125 000 يورو عن عرقلة الرقابة (المادة 9 من قانون 26 فبراير 2018). ويساعد المكتب الكيانات أثناء الرقابة، ويرد على الإنذارات، وينازع في العقوبات.

كيف نتعامل مع أمن مورّدينا ومتعاقدينا من الباطن؟

إنه أحد التدابير الدنيا: أمن سلسلة التوريد، بما في ذلك العلاقات مع المورّدين ومقدّمي الخدمات المباشرين (المادة 21، الفقرة 2، النقطة d). ويأخذ الكيان في الحسبان «الثغرات الخاصة بكل مورّد ومقدّم خدمات مباشر» (ترجمتنا)، وجودة منتجاتهم وممارساتهم في مجال الأمن السيبراني، بما في ذلك إجراءات التطوير الآمن لديهم (الفقرة 3).

التفويض لا يُعفي من المسؤولية. ففي إطار اللائحة العامة لحماية البيانات، قضى مجلس الدولة بأن الثغرة التي تسببت في تسرب البيانات كانت «النتيجة المباشرة لعدم قيام شركة Optical Center برقابة منتظمة على التدابير التقنية والتنظيمية التي اتخذها المتعاقد معها من الباطن المكلف بضمان أمن موقعها الإلكتروني» (ترجمتنا)، وأبقى على الغرامة (CE, 10e ch., 26 avril 2022, n° 449284). والعقد لا يقل أهمية عن الرقابة: ففي نزاع نشأ عن حريق مركز بيانات، طبّقت محكمة الاستئناف في دويه البنود المحددة لمسؤولية مزوّد الاستضافة، وقضت بأنه لا شيء كان يفرض نسخة احتياطية في موقع بعيد جغرافيًا، في غياب شرط تعاقدي أو قاعدة مهنية ثابتة؛ فحصل العميل، الذي كان يطالب بعدة ملايين يورو، على 1 800,48 يورو (CA Douai, ch. 2 sect. 2, 24 avril 2025, n° 23/00858).

يحرر المكتب البنود الأمنية: متطلبات قابلة للقياس، والإخطار بالحوادث في آجال متوافقة مع آجال المادة 23، وحق التدقيق، وتأطير التعاقد من الباطن، والنسخ الاحتياطية وخطة الاستئناف، وسقوف مسؤولية متفاوض عليها، وقابلية الاسترجاع. والبند الذي يُفرغ الالتزام الجوهري للمدين من مضمونه يُعدّ كأن لم يكن (المادة 1170 من القانون المدني الفرنسي (Code civil))، لكن يبقى إثبات ذلك. انظروا صفحتنا محامٍ في العقود المعلوماتية.

نحن مقدّم خدمات معلوماتية أو مزوّد استضافة: ما الذي يغيّره NIS 2 بالنسبة إلينا؟

أمران. أولًا، قد يخضع نشاطكم للتوجيه مباشرة: فالملحق الأول يشمل، في البنية التحتية الرقمية، مقدّمي خدمات الحوسبة السحابية ومراكز البيانات وشبكات توصيل المحتوى، وفي إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بين المؤسسات، مقدّمي الخدمات المُدارة وخدمات الأمن المُدارة. ويخضع هؤلاء لدولة مؤسستهم الرئيسية داخل الاتحاد، أي حيث تُتخذ أساسًا القرارات المتعلقة بتدابير إدارة المخاطر (المادة 26 من التوجيه)، ويجب عليهم تقديم معلومات التسجيل إلى السلطة المختصة (المادة 27).

ثانيًا، سينقل إليكم عملاؤكم الخاضعون للتوجيه متطلباتهم عبر العقد. وواجب النصح الملقى على المهني ثقيل منذ الآن. فتجاه عميل مهني هو نفسه، يقوم هذا الواجب «حين لا تمكّنه كفاءته من تقدير المدى الدقيق للخصائص التقنية للجهاز المعني»، ويقع حينئذ على البائع المهني «إثبات أنه وفى بالتزام النصح الذي يفرض عليه الاستعلام عن حاجات المشتري» (ترجمتنا) (Cass. com., 6 mai 2026, n° 25-12.541، في نزاع خارج المجال المعلوماتي). وبتطبيق هذا الواجب على الأمن، اعتبرت محكمة الاستئناف في إكس أون بروفانس، وهي تبت في حجز تحفظي ودون أن تفصل في الموضوع، أن دينًا ضد مزوّد استضافة لبيانات صحية لم يُبرم عقدًا لنسخة احتياطية في موقع بعيد ولم ينصح بها، له أساس من حيث المبدأ، مع تطبيق البند الذي يقصر التعويض على الأضرار المادية ورفع الحجوز (CA Aix-en-Provence, ch. 1-9, 6 février 2025, n° 24/01848).

يساعد المكتب مقدّمي الخدمات على تكييف وضعهم الخاص، والرد على الاستبيانات الأمنية، والتفاوض على تعهدات يمكن الوفاء بها، والاحتفاظ بإثبات توصياتهم. فمقترح أمني مكتوب يرفضه العميل يغيّر مآل النزاع. انظروا صفحتنا محامٍ في المنازعات المعلوماتية.

لم يؤمّن مقدّم خدماتنا نظامنا: ما الذي يغيّره NIS 2 في سبل الانتصاف المتاحة لنا؟

لا ينشئ NIS 2 دعوى خاصة ضد مقدّم الخدمة: فسبيل الانتصاف يظل خاضعًا للقواعد العامة للعقود، التي تقضي بإلزام المدين بالتعويض عن عدم تنفيذ التزامه، ما لم يُثبت قوة قاهرة (المادة 1231-1 من القانون المدني الفرنسي). غير أن التوجيه يغيّر ما يجب على الكيان الخاضع أن يشترطه ويتحقق منه. فأمن سلسلة التوريد من التدابير الدنيا، بما في ذلك في العلاقات مع المورّدين ومقدّمي الخدمات المباشرين (المادة 21، الفقرة 2، النقطة d، من التوجيه)، ويجب على الكيان أن يأخذ في الحسبان الثغرات الخاصة بكل منهم وجودة ممارساتهم في الأمن السيبراني (الفقرة 3). والعقد الذي يحدد متطلبات أمنية قابلة للقياس، وأجلًا للإخطار بالحوادث متوافقًا مع المادة 23، وحقًّا في التدقيق، يمنح القاضي مرجعًا دقيقًا لتقدير الإخلال. وبالمقابل، فإن الكيان الذي لم يعبّر عن حاجاته ولم يراقب مورّده يتعرض لتقاسم المسؤولية، كما في قرار محكمة الاستئناف في ريمس المذكور أعلاه (CA Reims, 1re ch. civ. et com., 28 avril 2026, n° 24/01502)، وفي إطار اللائحة العامة لحماية البيانات، سبق أن برّر غياب الرقابة على المتعاقد من الباطن فرض عقوبة (CE, 10e ch., 26 avril 2022, n° 449284).

تُعالَج المسؤولية العقدية لمقدّم الخدمة وواجبه في النصح والبنود المحددة للمسؤولية والخطأ الجسيم في صفحتنا محامٍ في المنازعات المعلوماتية؛ أما الشكوى والتأمين وإدارة الأزمة بعد الهجوم ففي صفحتنا محامٍ في الأمن السيبراني.

هل يجب تدريب المسيّرين والعاملين؟

نعم. يشترط التوجيه أن يكون أعضاء هيئات الإدارة «ملزَمين بالخضوع لتدريب» (ترجمتنا)، ويشجع على تدريب مماثل ومنتظم للعاملين، حتى يكتسب كل واحد ما يكفي من المعارف لتحديد المخاطر وتقييم ممارسات إدارة المخاطر في مجال الأمن السيبراني (المادة 20، الفقرة 2، من التوجيه). كما أن الممارسات الأساسية للنظافة السيبرانية والتدريب من بين التدابير الدنيا للمادة 21 (النقطة g).

لغياب التدريب كلفة منذ الآن في قانون العمل. فبعد هجوم سيبراني، ألزمت محكمة الاستئناف في باريس صاحب العمل بدفع 5 000 يورو تعويضًا عن الإخلال بالتزام تكييف موظف في قسم المعلوماتية وتدريبه، ملاحظةً أنه لم يتلقَّ طوال خمس عشرة سنة «أي تدريب في مجالات كفاءة تقنية لم تكن من اختصاصه لكنه اضطر إلى ممارستها فعليًا» (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 18 décembre 2025, n° 22/04541). ويقضي القرار نفسه بأن فصله يفتقر إلى سبب حقيقي وجدي.

لليقظة الفردية أهميتها أيضًا. فبالنسبة إلى محكمة النقض، في مجال الدفع، يرتكب إهمالًا جسيمًا المستخدمُ الذي يُدلي ببياناته الأمنية ردًّا على رسالة إلكترونية تحمل قرائن تتيح لمستخدم منتبه عادةً أن يشك في مصدرها، «بصرف النظر عما إذا كان قد نُبّه أم لا إلى مخاطر التصيد الاحتيالي» (ترجمتنا) (Cass. com., 28 mars 2018, n° 16-20.018). ويصمم المكتب، بالتعاون مع فرق الأمن، الشق القانوني لتدريب المسيّرين: الالتزامات، والمسؤوليات، والسلوك الواجب اتباعه عند وقوع حادث، وإثبات القرارات. انظروا أيضًا مقالنا حول الاحتيال بانتحال صفة الرئيس.

ما أتعاب محامٍ في الامتثال لتوجيه NIS 2؟

تكون الأتعاب موضوع اتفاقية مكتوبة، طبقًا للمادة 10 من القانون المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: تعرفون، قبل الالتزام، ما تشمله المهمة وكم تكلف.

يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية لكل مرحلة: مذكرة الخضوع للتوجيه، ومراجعة الحوكمة والسياسات الأمنية، وإجراء الإخطار بالحوادث، ومراجعة بنود المورّدين أو تحريرها، والتدريب القانوني للإدارة، والمساعدة أثناء الرقابة، والرد على إنذار، والتقاضي مع مقدّم خدمة أو الدفاع عن مسيّر. أما الخدمات التقنية، مثل التدقيق الأمني أو اختبارات الاختراق، فتعود إلى مقدّمي خدمات متخصصين ولا تدخل ضمنها. وتحدد الاتفاقية، لكل مرحلة، المخرجات المسلَّمة إلى الإدارة والجدول الزمني المتفق عليه. وكل مهمة جديدة تكون موضوع ملحق، دون فوترة غير متوقعة.

للحصول على رأي أولي بناءً على المستندات، تفضي الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر النموذج في هذه الصفحة، إلى تحليل مكتوب خلال 24 ساعة عمل. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

مصادر هذه الصفحة، التي جرى التحقق منها في 1 نوفمبر 2026، ومجالات الاختصاص القريبة لدى المكتب.

النصوص الرسمية

القرارات المذكورة

كيان يحتاج إلى تكييف، أو حادث يجب الإخطار به، أو مورّد يحتاج إلى تأطير؟

المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا وصف نشاطكم، والهيكل التنظيمي للمجموعة، وسياساتكم الأمنية، وعقود مورّديكم أو سردًا مؤرخًا للحادث: يدرس الأستاذ حسن كوهن الخضوع للتوجيه والالتزامات والآجال، ثم يبيّن لكم المسار الملائم: الامتثال، أو الإخطار، أو التفاوض التعاقدي، أو الرد على الرقابة، أو الدعوى ضد مقدّم خدمة.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل 4 أسابيع
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.