Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Als Neffe oder Nichte in Frankreich erben: Haus von Onkel oder Tante – Steuer, Freibetrag, Fristen und Teilung

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Als Neffe oder Nichte in Frankreich erben: Haus von Onkel oder Tante – Steuer, Freibetrag, Fristen und Teilung

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihre Tante hat dreißig Jahre lang in Nizza gelebt. Nach ihrem Tod hinterlässt sie ein Haus mit Meerblick – und drei Neffen und Nichten in Deutschland, die dieses Haus gemeinsam erben. Der erste Brief des französischen Notars, auf Französisch notaire genannt, löst zwei Fragen auf einmal aus: Wie viel französische Erbschaftsteuer fällt an, und wer entscheidet, was mit dem Haus geschieht? Für Neffen und Nichten hält das französische Recht eine eigene Steuerklasse bereit: Nach Abzug eines Freibetrags von nur 7.967 Euro greift ein Steuersatz von 55 Prozent. Zum Vergleich: Kinder des Verstorbenen erhalten 100.000 Euro Freibetrag je Kind, Geschwister 15.932 Euro. Gleichzeitig läuft eine Frist von zwölf Monaten für die französische Erbschaftsteuererklärung, auf Französisch déclaration de succession. Und ein Urteil des höchsten französischen Zivilgerichts aus dem Jahr 2019 zeigt, dass es auf ein Detail ankommt, das viele Familien übersehen: Wer seinen verstorbenen Elternteil in der Erbfolge vertritt, zahlt unter Umständen den günstigeren Geschwistertarif – wer dagegen aus eigenem Recht erbt, zahlt den vollen Neffensatz. Dieser Artikel erklärt jeden französischen Begriff beim ersten Auftreten, rechnet die Steuer an einem Beispiel vor und führt durch Annahme, Fristen, Teilung und Auszahlung bis zum Verkauf.

I. Als Neffe oder Nichte in Frankreich erben: Steuerklasse, Freibetrag und Berechnung richtig anwenden

A. 7.967 Euro Freibetrag und 55 Prozent Steuer: so berechnen Neffen und Nichten die Erbschaftsteuer auf das Haus in Frankreich

Die französische Erbschaftsteuer heißt droits de succession. Berechnet wird sie in zwei Schritten: Zuerst zieht der Fiskus einen persönlichen Freibetrag ab, auf Französisch abattement, danach wendet er einen Steuersatz auf den verbleibenden Betrag an. Für Neffen und Nichten steht der Freibetrag in Artikel 779 des französischen Steuergesetzbuchs, dem Code général des impôts. Der Vorschriftentext lautet wörtlich: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 7 967 € sur la part de chacun des neveux et nièces. » (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 7.967 Euro auf den Anteil jedes Neffen und jeder Nichte gewährt.) Jeder Neffe und jede Nichte erhält diesen Freibetrag auf den eigenen Erbanteil. Zum Vergleich erhalten Kinder des Verstorbenen nach derselben Vorschrift einen deutlich höheren Freibetrag: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt.) Geschwister des Verstorbenen liegen mit 15.932 Euro dazwischen: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué en cas de donation ou, lorsque les dispositions de l’article 796-0 ter ne sont pas applicables, en cas de succession, un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou sœurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird bei Schenkung oder, wenn die Regeln des Artikels 796-0 ter nicht anwendbar sind, im Erbfall ein Freibetrag von 15.932 Euro auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Bruders oder jeder lebenden oder vertretenen Schwester gewährt.) Diese Staffelung erklärt, warum in Patchwork- und kinderlosen Familien die Gestaltung zu Lebzeiten so viel Geld wert sein kann: Wer als Onkel oder Tante sein Haus dem Neffen hinterlässt, verschenkt steuerlich weit weniger Spielraum, als wenn ein Elternteil seinen Kindern vererbt. Weitere Einzelheiten zur Berechnung bei Kindern und zum Vergleich der Freibeträge finden deutsche Erben in unserem Überblick zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben mit Berechnung, Freibetrag und Frist.

Nach Abzug des Freibetrags greift der Steuersatz aus Artikel 777 des Code général des impôts. Neffen und Nichten sind Verwandte im dritten Grad der Seitenlinie und fallen deshalb unter die mittlere Zeile der dritten Steuertabelle: « Entre parents jusqu’au 4e degré inclusivement 55 » (Unter Verwandten bis einschließlich zum vierten Grad 55 Prozent). Wer mit dem Verstorbenen noch weiter entfernt verwandt ist oder gar nicht verwandt ist – etwa der Lebensgefährte ohne Trauschein oder ein befreundeter Nachbar, dem das Haus vermacht wurde –, zahlt den höchsten Satz: « Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60 » (Unter Verwandten jenseits des vierten Grads und unter nicht verwandten Personen 60 Prozent). Ergänzt wird dieses Bild durch den Auffangfreibetrag: « A défaut d’autre abattement, à l’exception de celui mentionné au III, un abattement de 1 594 € est opéré sur chaque part successorale. » (Fehlt ein anderer Freibetrag, wird mit Ausnahme des unter III genannten Freibetrags ein Freibetrag von 1.594 Euro auf jeden Erbteil gewährt, Artikel 788 IV des Code général des impôts.) Ganz anders steht der überlebende Ehegatte: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » (Von der Steuer auf Übertragungen von Todes wegen befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Solidaritätspakt, den pacte civil de solidarité, verbundene Partner, Artikel 796-0 bis des Code général des impôts.) Ein Rechenbeispiel zeigt die Last für Neffen und Nichten. Angenommen, zwei Neffen erben je zur Hälfte ein Haus in Nizza im Wert von 320.000 Euro. Jeder Anteil beträgt 160.000 Euro. Abzüglich des Freibetrags von 7.967 Euro bleiben 152.033 Euro steuerpflichtig. Bei 55 Prozent ergibt das 83.618,15 Euro Steuer je Neffe. Müsste einer der beiden seinen Anteil ausbezahlt erhalten, ohne dass das Haus verkauft wird, wäre dieser Betrag aus eigenem Vermögen oder über einen Kredit aufzubringen. Deshalb gehört die Steuerberechnung an den Anfang jeder Entscheidung über Behalten, Vermieten oder Verkaufen.

An dieser Stelle greift die wichtigste Weichenstellung für Neffen und Nichten ein: die Vertretung in der Erbfolge, auf Französisch représentation successorale. Das Gesetz bestimmt: « La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté. » (Die Vertretung ist eine rechtliche Fiktion, die bewirkt, dass die Vertreter in die Rechte des Vertretenen zur Erbfolge berufen werden, Artikel 751 des Code civil.) In der Seitenlinie gilt: « En ligne collatérale, la représentation est admise en faveur des enfants et descendants de frères ou soeurs du défunt, soit qu’ils viennent à sa succession concurremment avec des oncles ou tantes, soit que tous les frères et soeurs du défunt étant prédécédés, la succession se trouve dévolue à leurs descendants en degrés égaux ou inégaux. » (In der Seitenlinie ist die Vertretung zugunsten der Kinder und Abkömmlinge der Brüder oder Schwestern des Verstorbenen zugelassen, sei es, dass sie neben Onkeln oder Tanten zur Erbfolge gelangen, sei es, dass alle Brüder und Schwestern des Verstorbenen vorverstorben sind und die Erbfolge an ihre Abkömmlinge in gleichen oder ungleichen Graden fällt, Artikel 752-2 des Code civil.) Stirbt also der Bruder der Erblasserin vor ihr, rücken seine Kinder an seine Stelle und erben in seinem Rang. Steuerlich kann das den Geschwistertarif bedeuten – aber nur unter einer strengen Voraussetzung, die die Erste Zivilkammer des Kassationshofs, der Kassationsgerichtshof, in einem Leitentscheid geklärt hat. In diesem Verfahren hatte eine kinderlose Tante sechs Neffen und Nichten hinterlassen; ihren Nachlass hatte sie testamentarisch weitgehend verteilt und dabei ihre noch lebende Schwester ausdrücklich enterbt, auf Französisch exhérédation. Der Notar hatte alle Neffen in Vertretung ihrer Elternteile zur gesetzlichen Erbfolge berufen und den günstigen Geschwistertarif der Artikel 779 und 777 angewandt; die Steuerverwaltung forderte den Neffensatz nach. Der Kassationshof stellte voran, gestützt auf die Artikel 777 und 779 des Steuergesetzbuchs in Verbindung mit den Artikeln 751, 752-2, 754 und 755 des Zivilgesetzbuchs, und entschied im Leitsatz, dass die steuerlichen Geschwisterregeln für deren Vertreter nur gelten, wenn diese « par l’effet de la dévolution légale » (kraft gesetzlicher Erbfolge) zur Erbfolge gelangen (Kassationshof, Erste Zivilkammer, 17. April 2019, Rechtsmittelnummer 17-11.508, veröffentlicht im Bulletin). Da das Gesetz die Vertretung « l’héritier exhérédé par testament » (des testamentarisch enterbten Erben) nicht vorsehe, hob der Hof das Berufungsurteil auf und verwies die Sache an das Berufungsgericht Paris zurück. Für die Praxis heißt das: Die Kinder eines vorverstorbenen Bruders der Erblasserin rücken in dessen Rang ein und können den Geschwisterfreibetrag von 15.932 Euro und den Satz von 35 oder 45 Prozent beanspruchen; der Sohn einer noch lebenden, aber testamentarisch enterbten Schwester erbt dagegen aus eigenem Recht und zahlt den Neffensatz von 55 Prozent nach nur 7.967 Euro Freibetrag. Rechnet man das Beispiel um – 160.000 Euro Anteil im Geschwistertarif: 160.000 minus 15.932 gleich 144.068 Euro; davon 24.430 Euro zu 35 Prozent gleich 8.550,50 Euro und 119.638 Euro zu 45 Prozent gleich 53.837,10 Euro, insgesamt 62.387,60 Euro –, so spart die Vertretung gegenüber dem Neffensatz von 83.618,15 Euro mehr als 21.000 Euro je Erbe. Lassen Sie den notaire deshalb früh schriftlich festhalten, ob jeder Neffe aus Vertretung oder aus eigenem Recht erbt, und prüfen Sie jedes Testament des Onkels oder der Tante darauf, ob ein Elternteil enterbt wurde. Die Abgrenzung zum Geschwisterfall mit allen Zahlen finden Sie in unserem Beitrag Geschwister erben eine Immobilie in Frankreich: Freibetrag, Steuer, Teilung und Auszahlung.

B. Zwölf Monate für die Steuererklärung: Fristen, Notar und Doppelsteuer richtig lösen

Die Frist für die französische Erbschaftsteuererklärung hängt vom Sterbeort ab. Artikel 641 des Code général des impôts bestimmt wörtlich: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch den Tod zugefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Onkel in Nizza, bleiben sechs Monate; stirbt er als in Deutschland lebender Eigentümer einer französischen Ferienimmobilie, bleiben zwölf Monate. Verspätungen lösen Zinsen und Zuschläge aus, und der notaire kann die für das Grundbuch nötige Eigentumsbescheinigung, die attestation immobilière, erst ausstellen, wenn die Steuerlage geklärt ist. Ohne diese Bescheinigung schreibt das französische Grundbuch, der service de publicité foncière, das Haus nicht auf die Erben um. Die vollständige Schrittfolge mit Verspätungsfolgen und Grundbuchwirkung haben wir in den Beiträgen zur Déclaration de succession für deutsche Erben: Zwölfmonatsfrist, Verspätung, Zinsen und Grundbuch und zur Grundbuchumschreibung nach geerbtem Haus in Frankreich dargestellt. Für Konten und Depots in Deutschland benötigen die Erben zusätzlich das Europäische Nachlasszeugnis, das die deutsche Bank anerkennt; dazu unser Leitfaden zum Europäischen Nachlasszeugnis für deutsche Erben in Frankreich.

Welches Erbrecht überhaupt gilt, entscheidet die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012: Als Grundregel unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Lebte die Tante zuletzt in Nizza, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass – einschließlich des Ferienhauses und der deutschen Konten. Der Erblasser kann davon abweichen und das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen; diese Rechtswahl, auf Französisch professio juris, muss jedoch ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen getroffen sein oder sich aus deren Bestimmungen ergeben. Ein kinderloser Onkel mit deutschem Pass, der in Frankreich lebt, kann daher deutsches Erbrecht wählen; die französische Erbschaftsteuer auf das in Frankreich belegene Haus bleibt davon unberührt, denn das Steuerrecht folgt eigenen Anknüpfungen. Für deutsche Erben mit Konten in Deutschland hat der Kassationshof zudem klargestellt, was das Europäische Nachlasszeugnis leistet – und was nicht. In einem Verfahren eines in Deutschland lebenden Erben gegen seine französische Bank entschied der Hof: « conformément au considérant 71 du règlement UE n° 650/2012 du 4 juillet 2012, le certificat successoral européen avait une efficacité probatoire mais ne constituait pas un titre exécutoire, de sorte que, s’il attestait de la qualité et des droits d’héritier, il n’épuisait pas nécessairement les formalités à mettre en oeuvre pour obtenir l’exécution de ces droits » (Nach Erwägungsgrund 71 der EU-Verordnung Nr. 650/2012 vom 4. Juli 2012 habe das Europäische Nachlasszeugnis Beweiswirkung, sei aber kein Vollstreckungstitel: Weise es die Erbeneigenschaft und die Erbrechte nach, erschöpfe es nicht notwendig die Formalitäten, die zur Durchsetzung dieser Rechte zu erfüllen seien, Kassationshof, Erste Zivilkammer, 13. April 2022, Rechtsmittelnummer 20-23.530.) Gestaltungsfragen zu Form und Rechtswahl des Testaments behandeln wir ausführlich im Beitrag Testament in Frankreich für deutsche Erben: Rechtswahl, Form und Immobilie.

Die Steuerlast endet nicht an der Grenze. Wer in Deutschland wohnt, bleibt dort in der Regel unbeschränkt steuerpflichtig, während Frankreich das auf seinem Gebiet liegende Haus besteuert. Das deutsch-französische Abkommen rechnet die französische Steuer auf die deutsche Steuer an, doch Anrechnung, Nachweise und Fristen müssen stimmen – sonst bleibt ein Teil der Belastung doppelt bestehen. Rechenweg, Antragsformulare und die typischen Fehler der Anrechnung sind in unserer Darstellung zur Doppelbesteuerung des Nachlasses zwischen Frankreich und Deutschland Schritt für Schritt erklärt. Wer das geerbte Haus später verkauft, stößt auf die nächste Steuer: die französische Wertzuwachssteuer, die plus-value immobilière, mit eigenen Fristen und eigenem Notarvollzug; dazu unser Beitrag zum Verkauf der geerbten Immobilie in Frankreich. Und wer wegen überschuldeter oder unübersichtlicher Verhältnisse zögert, ob er überhaupt Erbe werden will, findet die drei Annahmearten – reine Annahme, Ausschlagung und Annahme unter Beschränkung auf den reinen Nachlasswert – in unserem Beitrag zur Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft in Frankreich.

II. Haus gehört mehreren Erben gemeinsam: Blockade lösen und Miterben auszahlen

A. Erst prüfen, dann teilen: gesetzliche Erbfolge ohne Testament, Vermächtnis des Onkels und Auszahlung der Miterben

Hat der Onkel kein Testament hinterlassen, greift die gesetzliche Erbfolge, auf Französisch dévolution légale. Artikel 734 des Code civil ordnet die Erben in vier Ordnungen: « En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers. » (Gibt es keinen erbenden Ehegatten, werden die Verwandten in folgender Reihenfolge zur Erbfolge berufen: erstens die Kinder und ihre Abkömmlinge; zweitens Vater und Mutter, die Brüder und Schwestern und deren Abkömmlinge; drittens die Vorfahren mit Ausnahme von Vater und Mutter; viertens die Seitenverwandten mit Ausnahme der Brüder und Schwestern und deren Abkömmlinge.) Und: « Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants. » (Jede dieser vier Gruppen bildet eine Erbenordnung, die die folgenden ausschließt.) Neffen und Nichten erben danach in der zweiten Ordnung – als Abkömmlinge von Geschwistern, entweder neben ihren Onkeln und Tanten oder, wenn alle Geschwister des Verstorbenen vorverstorben sind, unter sich nach Stämmen. Hinterlässt der Onkel dagegen Kinder, schließen diese die Neffen vollständig aus; hinterlässt er nur seinen Bruder, erbt der Bruder und die Neffen gehen leer aus, solange der Bruder lebt und annimmt.

Hat der Onkel ein Testament errichtet, kann er seine Neffen und Nichten großzügig bedenken – weiter, als viele deutsche Familien vermuten. Neffen und Nichten genießen keinen Pflichtteil. Die Pflichtteilsordnung, die réserve héréditaire, schützt nur engste Angehörige. Das Gesetz definiert: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. » (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen lastenfreie Zuweisung das Gesetz bestimmten, als Pflichtteilsberechtigte bezeichneten Erben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen.) Und: « La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » (Die verfügbare Quote ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch unentgeltliche Zuwendungen frei verfügen konnte, Artikel 912 des Code civil.) Für Kinder staffelt Artikel 913 des Code civil den Schutz: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Die unentgeltlichen Zuwendungen, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte der Güter des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Hat der Onkel keine Kinder, sondern nur Neffen, ist seine verfügbare Quote vollständig frei: Er kann das Haus einem einzigen Neffen vermachen und die übrigen übergehen, ohne dass die Übergangen einen Pflichtteil einklagen könnten. Umgekehrt gilt: Hat der Onkel Kinder, können testamentarisch bedachte Neffen nur aus der verfügbaren Quote erhalten; was darüber hinausgeht, holen die Kinder über die Herabsetzungsklage, die action en réduction, zurück. Ergänzend schützt das Gesetz seit 2021 europäische Kinder vor ausländischem Erbrecht ohne Pflichtteil: « Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen die Kinder schützenden Pflichtteilsmechanismus kennt, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsentnahme aus den am Todestag in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese Rechte.) Diese Ausgleichsabgabe, der prélèvement compensatoire, betrifft nur Kinder – Neffen können sie nicht beanspruchen. Dass die Pflichtteilsregeln zum unabdingbaren Kern des französischen Rechts gehören, hat der Kassationshof für Immobilien in Frankreich bestätigt: « la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel » (Die Erbfolge in diese Immobilien musste die Regeln des Pflichtteils wahren, der als inneres öffentliches Recht nicht durch testamentarische Verfügungen nach dem Recht des Wohnsitzes des Verstorbenen umgangen werden konnte, Kassationshof, Erste Zivilkammer, 4. Juli 2018, Rechtsmittelnummer 17-16.515.) Die Abgrenzung zwischen Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Rechtswahl haben wir im Beitrag zum Pflichtteil in Frankreich für deutsche Erben vertieft.

Gehört das Haus danach mehreren Neffen gemeinsam, bilden sie eine Erbengemeinschaft, auf Französisch indivision. Niemand muss darin gefangen bleiben: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Niemand kann gezwungen werden, in der Erbengemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann stets verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben, Artikel 815 des Code civil.) Der schonendste Weg ist die gütliche Teilung, der partage amiable, vor dem notaire: Ein Neffe übernimmt das Haus und zahlt die anderen aus. Die Ausgleichszahlung heißt soulte. Wer das Haus beruflich nutzt oder dort seine Existenzgrundlage hat, kann unter Umständen die Vorzugszuweisung verlangen, die attribution préférentielle: « Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu » (Der überlebende Ehegatte oder jeder miterbende Miteigentümer kann im Wege der Teilung die Vorzugszuweisung verlangen, gegebenenfalls gegen Ausgleichszahlung, Artikel 831 des Code civil.) Ob das Ferienhaus im Einzelfall die Voraussetzungen erfüllt und welche Ausgleichszahlung angemessen ist, klärt der notaire anhand von Gutachten; die steuerliche Seite der Teilung – Teilungssteuer, Ausgleichszahlung, Teilungsklage – haben wir im Beitrag zur Erbteilung der Immobilie in Frankreich aufgeschlüsselt. Kommt keine Einigung zustande, bleibt die gerichtliche Teilungsklage, die action en partage, vor dem zuständigen Gericht – notfalls mit gerichtlich angeordneter Versteigerung, bei der jeder Miterbe mitbieten kann.

B. Wer das Haus allein nutzt, zahlt Ausgleich: Nutzungsentschädigung, Kosten und gerichtliche Teilung bis Paris

In vielen Familien bewohnt ein Neffe das geerbte Haus allein – als Ferienwohnsitz, als Altersruhesitz oder weil er in der Nähe lebt und sich kümmert – während die anderen Miterben leer ausgehen. Das französische Recht erlaubt jedem Miterben grundsätzlich Gebrauch und Nutzung der gemeinschaftlichen Güter, setzt aber eine klare Grenze: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (Der Miterbe, der die gemeinschaftliche Sache allein gebraucht oder nutzt, schuldet mangels abweichender Vereinbarung eine Entschädigung, Artikel 815-9 des Code civil.) Diese Nutzungsentschädigung, die indemnité d’occupation, bemisst sich am Mietwert. Der Kassationshof hat dazu entschieden, dass sich die Nutzungsentschädigung am Mietwert der Güter orientiert, während die der Gemeinschaft durch Aufwendungen des nutzenden Miterben für Erhaltung oder Verbesserung verschaffte Bereicherung gesondert nach den Regeln über Miterbenauslagen ausgeglichen wird (Kassationshof, Erste Zivilkammer, 27. Oktober 1992, Rechtsmittelnummer 91-10.773, veröffentlicht im Bulletin). Wer das Haus allein bewohnt und aus eigenen Mitteln Dach, Heizung oder Bäder erneuert hat, kann diese Aufwendungen daher nicht einfach gegen die Nutzungsentschädigung aufrechnen: Die Entschädigung folgt dem Mietwert, die Aufwendungen werden gesondert nach den Regeln über Ausgaben der Miterben abgerechnet. Sichern Sie Belege über Mieteinnahmen, Nebenkosten, Steuern – die taxe foncière, die französische Grundsteuer – und Reparaturen vom ersten Tag an; der notaire oder im Streitfall das Gericht stellt die Abrechnung auf dieser Grundlage auf.

Für die gerichtliche Teilung ist das Gericht des Belegenheitsorts zuständig. Liegt das Haus in Paris oder in der Île-de-France, entscheidet das tribunal judiciaire de Paris mit seiner auf Immobilien- und Erbsachen spezialisierten Kammer. Rechnen Sie dort mit einem Verfahren, das in deutscher Sprache geführte Unterlagen nur mit beglaubigter französischer Übersetzung akzeptiert, mit einem gerichtlich bestellten Sachverständigen für die Bewertung und mit einer Dauer, die eine gütliche Einigung fast immer vorteilhaft macht. Zwei praktische Punkte beschleunigen jedes Pariser Verfahren: erstens eine vollständige Urkundenmappe – Sterbeurkunde mit Apostille, Erbschein oder Europäisches Nachlasszeugnis, Grundbuchauszug, Steuerbescheide, Kontoauszüge –, zweitens ein frühzeitig beauftragtes Verkehrswertgutachten, das dem Gericht und den Miterben eine gemeinsame Zahlengrundlage gibt. Gelingt die Einigung, beurkundet ein Pariser notaire die Teilung und erwirkt die Grundbuchumschreibung; scheitert sie, setzt das Gericht die Teilung durch, notfalls durch Versteigerung des Hauses mit Verteilung des Erlöses nach Abzug von Steuern, Kosten und Ausgleichszahlungen. Die Pariser Zustellung an in Deutschland lebende Miterben folgt europäischen Zustellungsregeln und verlängert die Fristen spürbar – ein weiterer Grund, die Einigung vor dem notaire ernsthaft zu versuchen, bevor Klageschriften zwischen Nizza, Paris und München unterwegs sind.

Fazit

Wer als Neffe oder Nichte in Frankreich ein Haus erbt, bewegt sich zwischen drei Polen: einem schmalen Freibetrag von 7.967 Euro mit 55 Prozent Steuer, einer Zwölfmonatsfrist für die Steuererklärung bei im Ausland verstorbenen Eigentümern und einer Erbengemeinschaft, in der niemand gefangen bleiben muss. Der Kassationshof hat die steuerliche Weichenstellung des Jahrzehnts geliefert: Nur wer seinen Elternteil kraft gesetzlicher Erbfolge vertritt, kann den Geschwistertarif beanspruchen; wer aus eigenem Recht erbt, zahlt den vollen Neffensatz. Prüfen Sie deshalb zuerst den Rang jedes Erben, dann das Testament des Onkels oder der Tante auf Enterbungen, dann die Steuerberechnung – und erst danach Behalten, Vermieten oder Verkaufen. Mit dieser Reihenfolge, einer vollständigen Urkundenmappe und einem notaire, der die Abrechnung zwischen Mietwert, Aufwendungen und Ausgleichszahlung sauber trennt, wird aus dem geerbten Haus in Frankreich eine lösbare Aufgabe statt eines jahrelangen Familienstreits.

📄 Amtliches Rundschreiben