Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Schenkung in Frankreich an deutsche Kinder: Haus überschreiben, Freibeträge nutzen, Pflichtteil und Steuern richtig planen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Schenkung in Frankreich an deutsche Kinder: Haus überschreiben, Freibeträge nutzen, Pflichtteil und Steuern richtig planen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Viele Deutsche, Österreicher und Schweizer besitzen ein Haus in Frankreich: ein Ferienhaus an der Atlantikküste, eine Wohnung in Paris, ein Grundstück in der Provence. Mit den Jahren stellt sich die Frage, ob die Kinder das Haus schon zu Lebzeiten erhalten sollen. Eine Schenkung in Frankreich überträgt das Eigentum sofort, spart späteren Streit und nutzt Freibeträge, die sich alle fünfzehn Jahre erneuern. Doch das französische Recht folgt eigenen Regeln: Jede Schenkung eines Grundstücks verlangt einen französischen Notar (notaire), die Kinder genießen einen strengen Pflichtteil (réserve héréditaire), und die Schenkungsteuer (droits de donation) richtet sich nach dem Verwandtschaftsgrad und dem Wohnsitz von Schenker und Beschenktem. Wer in Deutschland wohnt und in Frankreich schenkt, muss zusätzlich das Doppelbesteuerungsabkommen und die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 kennen. Dieser Beitrag erklärt Schritt für Schritt, welche Schenkungsform zu Ihrer Familie passt, wie die Beurkundung beim Notar abläuft, wie Sie Steuern berechnen und Freibeträge sichern und wie der Pflichtteil aller Kinder gewahrt bleibt.

I. Haus in Frankreich zu Lebzeiten übertragen: Schenkung, Notar und Kosten richtig planen

A. Einfache Schenkung, Schenkung mit Nießbrauchsvorbehalt und Teilungsschenkung: welche Form passt zu Ihrer Familie?

Das französische Zivilgesetzbuch definiert die freigebige Zuwendung weit: Artikel 893 des Code civil bestimmt: «La libéralité est l’acte par lequel une personne dispose à titre gratuit de tout ou partie de ses biens ou de ses droits au profit d’une autre personne. Il ne peut être fait de libéralité que par donation entre vifs ou par testament.» (Eine Freigebigkeit ist die Handlung, durch die eine Person über alle oder einen Teil ihrer Güter oder Rechte unentgeltlich zugunsten einer anderen Person verfügt. Eine Freigebigkeit kann nur durch Schenkung unter Lebenden oder durch Testament erfolgen.) Für ein Haus in Frankreich kommt praktisch nur die Schenkung unter Lebenden (donation entre vifs) in Betracht, denn nur sie überträgt das Eigentum sofort und schafft klare Verhältnisse noch zu Lebzeiten des Schenkers.

Die einfachste Lösung ist die Vollschenkung (donation en pleine propriété): Die Eltern übertragen das Haus vollständig auf ein Kind oder auf mehrere Kinder gemeinsam. Danach gehört das Haus den Kindern, die Eltern haben kein Nutzungsrecht mehr. Diese Lösung passt, wenn die Eltern das Haus ohnehin nicht mehr selbst nutzen und dem beschenkten Kind volles Vertrauen schenken. Sollen mehrere Kinder gemeinsam beschenkt werden, entsteht eine Bruchteilsgemeinschaft (indivision): Jedes Kind hält einen Anteil, etwa je die Hälfte, und jede Entscheidung über Verkauf, Vermietung oder Renovierung braucht grundsätzlich die Zustimmung aller. In vielen Familien funktioniert das, solange alle Kinder am selben Strang ziehen. Führt ein Kind das Haus allein, empfiehlt sich eine klare Nutzungsvereinbarung, damit später kein Streit über Kosten und Lasten entsteht.

Wer das Haus zwar übertragen, aber selbst weiter nutzen will, wählt die Schenkung mit Nießbrauchsvorbehalt (donation avec réserve d’usufruit): Die Kinder erhalten das nackte Eigentum (nue-propriété), die Eltern behalten den Nießbrauch (usufruit), also das lebenslange Recht, im Haus zu wohnen oder es zu vermieten und die Mieten zu behalten. Erst mit dem Tod des überlebenden Elternteils wächst das Eigentum der Kinder automatisch zum Volleigentum zusammen, ohne neuen Notarakt und ohne erneute Steuer auf diesen Zuwachs. Der Nießbrauch mindert zugleich die Bemessungsgrundlage der Schenkungsteuer, denn besteuert wird nur der Wert des nackten Eigentums, der sich nach dem Alter des Schenkers richtet: Je älter der Schenker, desto geringer der Nießbrauchswert und desto höher der steuerpflichtige Anteil des nackten Eigentums. Für Eltern um die sechzig oder siebzig, die ihr Ferienhaus noch jahrelang selbst nutzen wollen, ist diese Gestaltung häufig die wirtschaftlich sinnvollste. Ausführlich zu Bewertung, Steuerstundung und den Rechten des überlebenden Ehegatten lesen Sie unseren Beitrag zum Nießbrauch und nackten Eigentum am französischen Haus.

Familien mit zwei oder mehr Kindern sichern den Frieden am besten mit der Teilungsschenkung (donation-partage): Die Eltern verteilen ihr Vermögen schon zu Lebzeiten endgültig auf die Kinder, jedes Kind erhält seinen Anteil sofort. Artikel 1075 des Code civil sieht vor: «Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits.» (Jede Person kann unter ihren mutmaßlichen Erben die Verteilung und Teilung ihrer Güter und Rechte vornehmen.) Die Teilungsschenkung hat einen entscheidenden Vorzug gegenüber einzelnen Schenkungen an verschiedene Kinder: Ihre Werte werden grundsätzlich zum Tag der Teilung festgeschrieben, sodass ein Kind, dessen Hausanteil später stark an Wert gewinnt, diesen Gewinn nicht mit den Geschwistern teilen muss. Die französische Rechtsprechung stellt dafür eine klare Bedingung: In den Gründen des Urteils der Cour de cassation vom 2. Juli 2025, Nr. 23-16.329, veröffentlicht im Bulletin, heißt es: «Il en résulte qu’il n’y a de donation-partage que dans la mesure où l’ascendant effectue une répartition matérielle de ses biens entre ses descendants, lesquels, hors le cas prévu à l’article 1078-4 du code civil, ne peuvent être allotis conjointement entre eux.» (Daraus folgt, dass eine Teilungsschenkung nur vorliegt, soweit der Vorfahre seine Güter tatsächlich unter seine Nachkommen aufteilt, die – außer in dem in Artikel 1078-4 des Code civil vorgesehenen Fall – nicht gemeinsam mit ungeteilten Rechten ausgestattet werden dürfen.) Wer also nur ein einziges Haus besitzt und es beiden Kindern je zur Hälfte schenkt, schafft keine echte Aufteilung, sondern eine Bruchteilsgemeinschaft; eine echte Teilungsschenkung gelingt, wenn jedes Kind einen eigenen Vermögenswert erhält, etwa ein Kind das Haus in Frankreich und das andere Kind ein Konto, ein Grundstück in Deutschland oder eine Ausgleichszahlung (soulte), die der Notar im Vertrag festhält.

Auch Gesellschaftsanteile lassen sich schenken: Gehört das Ferienhaus einer französischen Immobiliengesellschaft (société civile immobilière, abgekürzt SCI), schenken die Eltern nicht das Haus selbst, sondern die Anteile an der Gesellschaft. Das erspart die Umschreibung im französischen Grundbuch, verlangt aber die Zustimmung der übrigen Gesellschafter nach den Regeln des Gesellschaftsvertrags und eine eigene Bewertung der Anteile. Zu Ablauf, Steuern und Verkauf geerbter Anteile finden Sie alles in unserem Beitrag über geerbte SCI-Anteile am französischen Ferienhaus. Halten deutsche Eltern das französische Haus direkt, bleibt die Grundstücksschenkung vor dem französischen Notar der Regelfall.

B. Wie läuft die Schenkung beim französischen Notar ab, auch mit Wohnsitz in Deutschland, und was kostet sie?

Für jede Schenkung eines Grundstücks in Frankreich schreibt das Gesetz die notarielle Form vor. Artikel 931 des Code civil ordnet an: «Tous actes portant donation entre vifs seront passés devant notaires dans la forme ordinaire des contrats ; et il en restera minute, sous peine de nullité.» (Alle Schenkungsverträge unter Lebenden sind vor Notaren in der gewöhnlichen Form der Verträge zu errichten; eine Urschrift verbleibt beim Notar, bei Nichtigkeit im Falle der Missachtung.) Eine privatschriftliche Schenkung eines Hauses, ein Handschreiben oder ein deutscher Schenkungsvertrag ohne französischen Notar genügt für eine Immobilie in Frankreich nicht: Ohne Beurkundung durch einen in Frankreich zugelassenen Notar kann das Eigentum am französischen Grundstück nicht übergehen, und der Grundbuchdienst (service de publicité foncière) weist die Umschreibung zurück. Deutsche Eltern müssen daher zwingend einen französischen Notar beauftragen, idealerweise einen Notar am Ort des Hauses, der das Grundbuch, die örtlichen Bauvorschriften und die Praxis des zuständigen Finanzamts kennt.

Der Wohnsitz in Deutschland hindert die Schenkung nicht, verlangt aber Vorbereitung. Der französische Notar braucht von jedem Beteiligten einen gültigen Personalausweis oder Reisepass, die Geburtsurkunden mit Apostille und beglaubigter französischer Übersetzung, gegebenenfalls die Heiratsurkunde und den Ehevertrag sowie den aktuellen Grundbuchauszug (relevé de propriété) und den Kaufvertrag des Hauses. Lebt ein Elternteil nicht mehr oder ist ein Kind minderjährig, kommen Sterbeurkunde, Sorgerechtsnachweise oder eine familiengerichtliche Genehmigung hinzu. Viele Notare akzeptieren, dass ein in Deutschland lebender Schenker oder Beschenkter eine notariell beglaubigte Vollmacht (procuration authentique) erteilt, die ein deutscher Notar mit Apostille ausstellt; manche Kanzleien organisieren die Unterzeichnung auch per Videokonferenz nach französischem Fernbeurkundungsverfahren. Klären Sie diese Frage im ersten Gespräch, damit der Beurkundungstermin nicht an einer fehlenden Vollmacht scheitert. Rechnen Sie von der ersten Anfrage bis zur Beurkundung mit zwei bis vier Monaten, wenn alle Dokumente vollständig vorliegen, und mit deutlich mehr Zeit, wenn erst Grundbuchberichtigungen, Teilungsgenehmigungen oder Erbnachweise nach einem älteren Todesfall beschafft werden müssen.

Der Notar prüft vor der Beurkundung die gesamte Rechtslage des Hauses: Wer steht im Grundbuch, bestehen Hypotheken (hypothèques), Dienstbarkeiten (servitudes), Vorkaufsrechte der Gemeinde (droit de préemption urbain) oder Rückstände bei der Grundsteuer (taxe foncière)? Er lässt den Verkehrswert schätzen, denn ein zu niedrig angesetzter Wert provoziert eine Nachveranlagung durch das Finanzamt, ein überhöhter Wert treibt die Steuer unnötig in die Höhe. Zum Verfahren gehören die Einholung der Vorverkaufsverzichtserklärungen, die Berechnung der Schenkungsteuer, die Anmeldung beim Finanzamt (enregistrement) und die Veröffentlichung im Grundbuch (publication au fichier immobilier). Nach der Beurkundung erhalten die Beschenkten eine Eigentumsbescheinigung (attestation de propriété oder beglaubigte Vertragsausfertigung), mit der sie Versorger, Versicherungen und die Hausverwaltung ummelden. Wer später einmal verkaufen will, braucht genau diese lückenlose Kette: Jeder Käufernotar prüft, ob die Schenkung wirksam beurkundet und veröffentlicht wurde. Zu Umschreibung, Kosten und Fristen nach einem Erbfall lesen Sie ergänzend unseren Beitrag über die Grundbuchumschreibung nach geerbtem Haus in Frankreich.

Die Kosten der Schenkung setzen sich aus drei Blöcken zusammen. Erstens die Schenkungsteuer an den Staat, die sich nach Verwandtschaftsgrad und Freibeträgen richtet und im zweiten Teil dieses Beitrags ausführlich erklärt wird. Zweitens die Notargebühren (émoluments) nach staatlicher Gebührenordnung, die sich am Wert des geschenkten Hauses bemessen und bei einem Haus von 300.000 Euro grob zwischen 3.000 und 5.000 Euro liegen, zuzüglich Auslagen für Grundbuch, Kataster und Bescheinigungen. Drittens die Veröffentlichungssteuer (taxe de publicité foncière) für die Grundbucheintragung: Für unentgeltliche Übertragungen unter Lebenden ist der Satz auf 0,60 Prozent des Werts ermäßigt, wie Artikel 791 des Code général des impôts festlegt. Hinzu kommen kleinere Posten wie Katasterauszüge, Zivilstandsurkunden und Übersetzungen. Lassen Sie sich vom Notar vorab einen detaillierten Kostenvoranschlag (devis) mit allen drei Blöcken geben, damit die Kinder wissen, welche Liquidität sie am Beurkundungstag brauchen: Die Steuer wird grundsätzlich sofort fällig, eine Stundung gibt es nur in engen Ausnahmefällen.

II. Steuern, Pflichtteil und grenzüberschreitende Absicherung der Schenkung in Frankreich

A. Wie viel Schenkungsteuer fällt in Frankreich an, wie nutzen Sie Freibeträge alle 15 Jahre und vermeiden Doppelbesteuerung?

Frankreich besteuert die Schenkung nach denselben Regeln wie die Erbschaft: Entscheidend sind der Wert des übertragenen Vermögens, der Verwandtschaftsgrad und die Wohnsitze der Beteiligten. Zuerst prüft das Finanzamt, ob Frankreich überhaupt besteuern darf. Artikel 750 ter des Code général des impôts unterwirft der französischen Steuer unter anderem: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (bewegliche und unbewegliche Güter, ob direkt oder mittelbar gehalten, die in Frankreich belegen sind). Ein Haus in Frankreich fällt daher immer unter die französische Schenkungsteuer, gleich ob die Eltern in München, Wien oder Zürich wohnen und welche Staatsangehörigkeit die Kinder haben. Wohnt der Schenker in Frankreich oder wohnt das beschenkte Kind seit mindestens sechs der letzten zehn Jahre in Frankreich, kann Frankreich zusätzlich auch das übrige geschenkte Weltvermögen besteuern. Die Einzelheiten dieser Wohnsitzregeln und das Zusammenspiel mit dem deutschen Finanzamt erklärt unser Beitrag zur Doppelbesteuerung zwischen Frankreich und Deutschland bei Nachlass und Immobilie.

Vom Wert der Schenkung zieht jedes Kind seinen persönlichen Freibetrag (abattement) ab. Artikel 779 des Code général des impôts gewährt: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und jedes lebenden oder durch Eintritt vertretenen Kindes gewährt). Jedes Kind kann also 100.000 Euro steuerfrei erhalten, ein Ehegatte 80.724 Euro, Enkel 1.594 Euro und Geschwister 15.932 Euro; für behinderte Beschenkte kommt ein zusätzlicher Freibetrag von 159.325 Euro hinzu. Auf den Rest wendet das Finanzamt den progressiven Tarif in gerader Linie an, den Artikel 777 des Code général des impôts festlegt: von 5 Prozent auf die ersten 8.072 Euro bis 45 Prozent auf den Anteil über 1.805.677 Euro, mit Zwischenstufen von 10, 15, 20, 30 und 40 Prozent. Ein Rechenbeispiel: Schenken die Eltern ihrem einzigen Kind ein Ferienhaus im Wert von 350.000 Euro in Vollschenkung, bleiben nach dem Freibetrag von 100.000 Euro 250.000 Euro steuerpflichtig; die Steuer beträgt grob 48.000 Euro. Wird dasselbe Haus mit Nießbrauchsvorbehalt übertragen und der Nießbrauch eines 65-jährigen Elternteils mit 40 Prozent bewertet, sinkt der steuerpflichtige Wert des nackten Eigentums auf 210.000 Euro, und die Steuer fällt entsprechend niedriger aus. Die genauen Tarife, Berechnungsbeispiele und Fristen für die Steuererklärung finden Sie in unserem Hub zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben, dessen Tarife und Freibeträge auch für Schenkungen gelten.

Der größte Hebel liegt im Zeitablauf: Schenkungen alle fünfzehn Jahre steuerlich neu nutzen. Das Gesetz verpflichtet die Beteiligten, frühere Schenkungen offenzulegen: Artikel 784 des Code général des impôts bestimmt: «Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures» (Die Parteien müssen in jeder Urkunde über eine unentgeltliche Übertragung unter Lebenden und in jeder Erbschaftsteuererklärung angeben, ob frühere Schenkungen vorliegen oder nicht). Für die Zusammenrechnung gilt: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (Die Steuer wird erhoben, indem zum Wert der in der Schenkung oder Erbschaftserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Praktisch bedeutet das: Wer seinem Kind heute 100.000 Euro schenkt und den Freibetrag ausschöpft, kann nach Ablauf von fünfzehn Jahren erneut 100.000 Euro steuerfrei schenken; ältere Schenkungen fallen aus der Zusammenrechnung heraus. Familien mit wertvollen Häusern staffeln die Übertragung deshalb über Jahre: zuerst einen Anteil oder eine Geldschenkung für die Anzahlung, später das Haus oder weitere Anteile. Jede Staffel braucht ihren eigenen Notarakt und ihre eigene Steueranmeldung, spart aber über die Zeit erhebliche Steuer.

Deutsche Beschenkte müssen die französische Schenkung auch gegenüber dem deutschen Finanzamt erklären. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften und Schenkungen von 1980 weist das Besteuerungsrecht für Grundstücke dem Belegenheitsstaat zu, also Frankreich für ein Haus in Frankreich; Deutschland rechnet die nachweislich in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Schenkungsteuer an, soweit sie auf dasselbe Vermögen entfällt. Fristen, Nachweise und die Anrechnung im Einzelnen sind im genannten Beitrag zur Doppelbesteuerung Schritt für Schritt dargestellt. Versäumen Sie die deutsche Anzeige nicht: Das deutsche Finanzamt erfährt über den europäischen Informationsaustausch regelmäßig von französischen Beurkundungen. Bewahren Sie den französischen Schenkungsvertrag, die Steuerbescheide und die Zahlungsnachweise mindestens zehn Jahre auf und legen Sie sie beiden Finanzämtern in Kopie vor. Wer die französische Steuer stunden oder in Raten zahlen will, muss wissen, dass das französische Recht dafür nur enge Möglichkeiten vorsieht; die Steuer ist im Grundsatz mit der Beurkundung fällig, und der Notar führt sie direkt ab.

B. Wie sichern Sie den Pflichtteil aller Kinder und wählen mit der EU-Erbrechtsverordnung das passende Recht?

Frankreich schützt die Kinder stärker als Deutschland: Sie erhalten einen Pflichtteil, den keine Schenkung und kein Testament schmälern darf. Artikel 912 des Code civil definiert: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Zuwendung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Der verfügbare Rest (quotité disponible) ist der Anteil, über den die Eltern frei verfügen können. Artikel 913 des Code civil zieht die Grenze: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Die Freigebigkeiten, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil also die Hälfte, bei zwei Kindern je ein Drittel, bei drei und mehr Kindern je ein Viertel des Nachlasses; Ehegatten sind nur ohne Nachkommen pflichtteilsberechtigt. Eine Schenkung, die diese Grenzen überschreitet, bleibt wirksam, kann aber nach dem Tod des Schenkers von den beeinträchtigten Kindern über die Herabsetzungsklage (action en réduction) in Geld ausgeglichen werden.

Geprüft wird der Pflichtteil erst nach dem Tod, aber geplant werden muss er schon bei der Schenkung. Artikel 922 des Code civil beschreibt die Berechnung: «La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession» (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen Gütern gebildet wird. Die Güter, über die durch Schenkung unter Lebenden verfügt wurde, werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung der Erbschaft). Alle Schenkungen werden also rechnerisch zum Nachlass addiert, und übersteigt die Summe den verfügbaren Anteil, schuldet der Beschenkte den Geschwistern einen Geldausgleich. Die Cour de cassation hat diese Regel in ihrem Urteil vom 10. Juni 2026, Nr. 24-10.363, bekräftigt und klargestellt: «lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent» (wenn die Freigebigkeit den verfügbaren Anteil übersteigt, muss der Bedachte, ob Erbe oder Nichterbe, die Pflichtteilserben in Höhe des überschießenden Teils der Freigebigkeit entschädigen, wie hoch dieser Überschuss auch ist). Wer ein Kind mit dem französischen Haus großzügig bedenkt und das andere Kind leer ausgehen lässt, programmiert daher einen Zahlungsanspruch des benachteiligten Kindes nach dem Tod. Die Lösung liegt in der Teilungsschenkung mit Ausgleichszahlung, in einer Erbeinsetzung des benachteiligten Kindes im Testament oder in einer Lebensversicherung (assurance-vie) zugunsten dieses Kindes, deren Kapital außerhalb des Nachlasses fließt; zu Begünstigung, Steuern und Auszahlung lesen Sie unseren Beitrag über die Lebensversicherung in Frankreich für deutsche Erben.

Besonders streng rechnet das Gesetz bei Geldschenkungen, die in Immobilien fließen: Hat ein Kind Geld erhalten und damit den kahlen Eigentumsanteil eines Hauses gekauft, zählt für den Pflichtteil nicht die geschenkte Summe, sondern der Wert des damit erworbenen Hausanteils am Todestag. Die Cour de cassation hat am 17. Oktober 2019 unter Nr. 18-22.810 im Visa zu Artikel 922 festgehalten: «que s’il y a eu subrogation, il est tenu compte de la valeur des nouveaux biens au jour de l’ouverture de la succession, d’après leur état à l’époque de l’acquisition ; que la subrogation prévue par ce texte inclut toutes les donations, y compris celles de sommes d’argent» (dass im Fall einer Ersetzung der Wert der neuen Güter am Tag der Eröffnung der Erbschaft nach ihrem Zustand zur Zeit des Erwerbs berücksichtigt wird; dass die in diesem Text vorgesehene Ersetzung alle Schenkungen umfasst, einschließlich Geldschenkungen). In dem Verfahren hatte ein Sohn von seiner Mutter geschenktes Geld für den Erwerb kahlen Eigentums an einem Haus verwendet; für den Pflichtteil zählte daher der Wert des Hausanteils am Todestag. Steigt das Haus stark im Wert, wächst auch der rechnerische Schenkungswert und damit das Risiko einer Ausgleichszahlung an die Geschwister. Lassen Sie den Notar deshalb schon bei der Schenkung berechnen, ob der verfügbare Anteil ausreicht, und dokumentieren Sie den Zustand und Wert des Hauses am Schenkungstag mit Fotos, Gutachten und dem Notarakt.

Für die Rechtswahl gilt seit 2015 die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012: Ohne Testament oder Rechtswahl richtet sich die gesamte Erbfolge nach dem letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Erblassers, mit einer Rechtswahl im Testament kann ein Deutscher in Frankreich deutsches Erbrecht für seinen Nachlass wählen (Verordnung (EU) Nr. 650/2012, Artikel 21 und 22, Dossier der französischen Notare). Die Notare fassen die Auffangregel so zusammen: Ohne Rechtswahl ist der Anknüpfungspunkt der letzte gewöhnliche Aufenthalt des Verstorbenen (Art. 21 Absatz 1 der Verordnung). Die Fundstelle der Verordnung lautet CELEX 32012R0650 im Amtsblatt der Europäischen Union. Diese Wahl ändert jedoch nichts an der französischen Schenkungsteuer für das Haus in Frankreich und beseitigt den französischen Pflichtteil nicht in jedem Fall: Wählt ein in Frankreich lebender Vater deutsches Recht, um ein Kind vollständig zu enterben, greift seit dem Gesetz vom 24. August 2021 der Ausgleichsvorbehalt (prélèvement compensatoire), der den in Frankreich lebenden Pflichtteilsberechtigten einen Ausgleich aus dem französischen Vermögen sichert. Einzelheiten zu Berechnung, Ausgleichsabgabe und Gestaltung lesen Sie in unserem Beitrag zum Pflichtteil in Frankreich für deutsche Erben sowie zur Form und Rechtswahl im Testament in Frankreich für deutsche Erben. Wer in Deutschland wohnt und nur ein Ferienhaus in Frankreich besitzt, braucht die Rechtswahl seltener, sollte sie aber dennoch im Testament erklären, damit nach dem Tod kein Streit über das anwendbare Recht entsteht. Zum Berliner Testament mit Frankreichbezug finden Sie die Antworten in unserem Beitrag über das Berliner Testament in Frankreich.

Fazit

Die Schenkung des französischen Hauses an die Kinder gelingt, wenn drei Baustellen gleichzeitig stimmen: die richtige Form, die richtige Steuerplanung und der richtige Pflichtteilsschutz. Die Vollschenkung passt für Eltern, die loslassen wollen; die Schenkung mit Nießbrauchsvorbehalt sichert den Eltern das Wohnen und senkt die Steuer; die Teilungsschenkung mit Ausgleichszahlung hält den Frieden unter mehreren Kindern. Jede Schenkung eines Grundstücks braucht den französischen Notar, dessen Gebühren und die ermäßigte Veröffentlichungssteuer von 0,60 Prozent zum Budget gehören. Steuerlich sichern der Freibetrag von 100.000 Euro je Kind und die Erneuerung aller fünfzehn Jahre die größten Vorteile, während das Doppelbesteuerungsabkommen die deutsche Anrechnung regelt. Pflichtteilsrechtlich entscheidet die fiktive Zusammenrechnung aller Schenkungen nach dem Tod, sodass großzügige Schenkungen an ein Kind durch Testament, Lebensversicherung oder Ausgleichszahlung zugunsten der Geschwister ergänzt werden sollten. Beginnen Sie mit einer Bewertung des Hauses, einer Pflichtteilsberechnung beim Notar und einer klaren Rechtswahl im Testament: Dann wird die Schenkung zu dem, was sie sein soll, einer geordneten Übergabe zu Lebzeiten statt einer Quelle für Streit und Nachzahlungen.

Zum Weiterlesen im Schenkungs-Cluster: Die Grundlagen zu Unumkehrbarkeit, Einregistrierung und Anfechtung durch übergangene Kinder erklärt unser Überblick zur Schenkung einer Frankreich-Immobilie, den Ausgleich unter Geschwistern vertieft unser Beitrag zum Geschwisterausgleich nach Schenkung an Kinder.

📄 Amtliches Rundschreiben