Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt: Grundbuch-Umschreibung, Notar, Fristen, Kosten und Verkauf für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt: Grundbuch-Umschreibung, Notar, Fristen, Kosten und Verkauf für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Anruf kommt oft unerwartet: Ein Elternteil ist gestorben, und zum Nachlass gehört ein Haus in Frankreich, ein Ferienhaus in der Bretagne, eine Wohnung in Nizza oder ein Grundstück im Elsass. Deutsche, österreichische und Schweizer Erben stehen dann vor einer Rechtsordnung, die den Immobilienerwerb völlig anders organisiert als das deutsche Grundbuchamt. In Frankreich schreibt kein Amt die Erben von sich aus ins Grundbuch ein. Solange kein französischer Notar (notaire, der in Frankreich für Nachlässe mit Immobilien zwingend zuständige Urkundsbeamte) die Eigentumsumschreibung beurkundet hat, bleibt das Haus im Grundbuch auf den Namen des Verstorbenen eingetragen, und ein Verkauf ist praktisch unmöglich. Die zentrale Urkunde heißt attestation de propriété immobilière, auf Deutsch etwa Eigentumsbescheinigung nach Erbfall: eine notarielle Urkunde, die feststellt, welche Erben das Grundstück erhalten haben, und die beim Grundbuchamt (service de publicité foncière, dem französischen Grundbuchamt, das die Eigentumsverhältnisse an Immobilien veröffentlicht) eingetragen wird. Daneben laufen strenge Fristen, etwa sechs oder zwölf Monate für die Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, die Steuererklärung des Nachlasses gegenüber dem französischen Fiskus), sowie die Entscheidung über Annahme oder Ausschlagung des Erbes, die Berechnung der französischen Erbschaftsteuer (droits de succession, die Steuer auf den Erwerb von Todes wegen) und häufig der Streit mit Miterben in der Erbengemeinschaft (indivision, die Gemeinschaft aller Miterben bis zur Teilung). Dieser Beitrag führt deutsche Erben durch den gesamten Weg: von der ersten Notarvollmacht über die Grundbuchumschreibung bis zu Steuern, Erbengemeinschaft und Verkauf, mit den genauen Gesetzestexten, zwei aktuellen Leitentscheidungen der französischen Kassationsgerichtsbarkeit und den amtlichen Quellen zum Nachlesen.

I. Haus in Frankreich geerbt: Wie der Notar das Grundbuch auf Ihren Namen umschreibt

A. Attestation de propriété immobilière: Die Urkunde, ohne die das Grundbuch gesperrt bleibt

Das französische Recht kennt für Immobilien keinen gutgläubigen Erwerb vom Nichtberechtigten über ein deutsches Grundbuchblatt, sondern ein Veröffentlichungssystem: Eigentumswechsel an Grundstücken wirken gegenüber Dritten erst durch die Eintragung im Grundbuch, und diese Eintragung verlangt zwingend eine Urkunde in öffentlicher Form. Artikel 710-1 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) formuliert den Grundsatz wörtlich: «Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France» (Jeder Akt und jedes Recht muss, um Gegenstand der Grundbuchförmlichkeiten zu werden, aus einer in öffentlicher Form aufgenommenen Urkunde eines in Frankreich tätigen Notars hervorgehen). Ein deutscher Erbschein, ein deutsches Testament oder eine privatschriftliche Vereinbarung der Familie genügen daher niemals für die Umschreibung: Nur der französische Notar kann die Eintragungsgrundlage schaffen. Wer in Deutschland wohnt, erteilt dem Notar in der Regel eine notariell beglaubigte Vollmacht mit Apostille, damit das Verfahren ohne ständige Reisen nach Frankreich läuft.

Die konkrete Urkunde für den Erbfall heißt attestation de propriété immobilière. Die amtliche Erläuterung auf service-public.fr beschreibt sie so: «Acte notarié constatant la transmission des biens immobiliers de la personne décédée aux héritiers. Une fois publié au service de la publicité foncière, il constitue le titre de propriété des héritiers.“ (Notarielle Urkunde, die den Übergang der Immobilien des Verstorbenen auf die Erben feststellt. Nach ihrer Veröffentlichung beim Grundbuchamt bildet sie den Eigentumstitel der Erben.) Der Notar stellt also zunächst fest, wer Erbe geworden ist, welches Recht anwendbar ist und wer welchen Anteil erhält, und lässt genau diese Feststellung im Grundbuch eintragen. Die Rechtsgrundlage des gesamten Veröffentlichungswesens bildet das Décret n°55-22 du 4 janvier 1955 portant réforme de la publicité foncière (Dekret vom 4. Januar 1955 zur Reform der Grundbuchpublizität), das bis heute die Eintragungspflicht für jeden Eigentumswechsel an Immobilien trägt.

Deutsche Erben müssen dabei einen Grundsatz verstehen, den die Dritte Zivilkammer des Kassationshofs (Kassationsgerichtshof, das höchste französische Zivilgericht) so formuliert hat: «la publicité foncière n’étant pas constitutive de droits, les corrections et annotations apportées par le service de la publicité foncière ne peuvent avoir pour effet de modifier la nature d’un droit de propriété résultant d’actes antérieurement publiés», Urteil vom 18. Oktober 2018, Pourvoi Nr. 17-26.734 (Die Grundbuchveröffentlichung begründet keine Rechte: Berichtigungen und Vermerke des Grundbuchamts können die rechtliche Natur eines Eigentumsrechts aus zuvor veröffentlichten Urkunden nicht verändern). Für die Praxis heißt das: Die Eintragung schafft das Erbrecht nicht, sie macht es nur öffentlich und durchsetzbar. Wer im Grundbuch steht, genießt die Vermutung der Richtigkeit gegenüber Käufern, Banken und Behörden, und nur wer eingetragen ist, kann wirksam verkaufen oder belasten. Umgekehrt heilt die Eintragung keine Fehler in der Erbfolge selbst: Eine falsche attestation bleibt angreifbar, weshalb der Notar Erbschein, Testament, Familienstandsurkunden und gegebenenfalls die europäische Rechtswahl so sorgfältig prüft.

Der Ablauf beim Notar folgt einem festen Muster. Zuerst errichtet der Notar den Erbnachweis, meist die acte de notoriété (die notarielle Urkunde, die feststellt, wer die Erben sind). Ab einem Nachlasswert von 5.965 Euro, bei Immobilien stets, ist der Notar ohnehin zwingend einzuschalten, wie service-public.fr klarstellt. Dann klärt der Notar das anwendbare Recht: Wendet der Erblasser mit letztem gewöhnlichen Aufenthalt in Frankreich französisches Recht an, gilt die réserve héréditaire (der französische Pflichtteil, der Kindern einen Mindestanteil sichert); hat der Erblasser in seinem Testament wirksam deutsches Recht gewählt, prüft der Notar diese professio juris (die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts nach Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012, abrufbar bei EUR-Lex, Verordnung (EU) Nr. 650/2012). Erst danach erstellt der Notar die attestation de propriété immobilière mit der genauen Grundbuchbezeichnung (désignation cadastrale, also Gemarkung, Flur und Flurstück), dem ermittelten Verkehrswert und den Erbquoten, lässt sie von den Erben unterzeichnen und reicht sie beim service de publicité foncière ein. Zwischen Todestag und Eintragung vergehen in der Praxis häufig sechs bis zwölf Monate, bei Auslandsbezug eher mehr, weil Urkunden übersetzt, mit Apostille versehen und Steuerfragen geklärt werden müssen.

Die Kosten der Umschreibung setzen sich aus drei Blöcken zusammen. Erstens erhält der Notar gesetzlich festgelegte proportionale Gebühren (émoluments proportionnels) auf den Immobilienwert sowie feste Gebühren für jede Urkunde, zweitens erhebt der Staat anlässlich der Eintragung die Immobilien-Sicherheitsabgabe (contribution de sécurité immobilière, die bei jeder Grundbucheintragung fällige staatliche Abgabe) und weitere Veröffentlichungsgebühren, drittens fallen Auslagen (débours) für Grundbuchauszüge, Kataster, Übersetzungen und Beglaubigungen an. Verlangen Sie vom Notar zu Beginn einen schriftlichen Kostenvoranschlag (devis), der alle drei Blöcke ausweist, und lassen Sie sich erklären, ob die Kosten aus dem Nachlass oder von den Erben anteilig getragen werden. Vorsicht bei einem verbreiteten Irrtum: Die Notarkosten für die Grundbuchumschreibung sind etwas anderes als die Erbschaftsteuer an den Fiskus; beide belasten den Nachlass nebeneinander. Wer knapp bei Kasse ist, sollte früh mit dem Notar über Zahlungsziele sprechen, denn ohne eingetragene attestation lässt sich das Haus weder verkaufen noch beliehen, um die Steuer zu bezahlen.

B. Vier Monate Bedenkzeit, sechs oder zwölf Monate Steuerfrist: Was deutsche Erben zuerst entscheiden

Mit dem Todestag fällt den Erben das Vermögen rechtlich sofort zu. Artikel 724 des Code civil bestimmt: «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.» (Die gesetzlichen Erben treten von Rechts wegen in sämtliche Güter, Rechte und Ansprüche des Verstorbenen ein.) Diese sogenannte saisine (der automatische Eintritt der Erben in Besitz und Rechte des Nachlasses) bedeutet jedoch nicht, dass Sie das Haus sofort verkaufen oder die Konten plündern sollten. Denn das französische Recht gibt jedem Erben drei Wahlmöglichkeiten (option successorale, das Wahlrecht zwischen Annahme, Annahme unter Inventarvorbehalt und Ausschlagung): die reine und einfache Annahme (acceptation pure et simple), die Annahme unter Beschränkung auf den inventarisierten Nachlassbestand (acceptation à concurrence de l’actif net, früher Annahme unter Inventarvorbehalt genannt, bei der der Erbe nur bis zur Höhe des festgestellten Nachlasswerts für Schulden haftet) und die Ausschlagung (renonciation, der förmliche Verzicht vor Gericht). Gerade bei überschuldeten Nachlässen, unbekannten Hypotheken oder Bürgschaften des Erblassers schützt die zweite Variante vor der unbegrenzten Haftung mit dem eigenen Vermögen. Ausführlich ist das Wahlrecht in unserem Beitrag über Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft in Frankreich erklärt.

Für die Entscheidung gewährt das Gesetz eine Schonfrist. Artikel 771 des Code civil sieht vor: «L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession.» (Der Erbe kann vor Ablauf einer Frist von vier Monaten seit Eröffnung des Nachlasses nicht zur Entscheidung gezwungen werden.) Erst nach diesen vier Monaten dürfen Nachlassgläubiger, Miterben oder der Staat den Erben per Zustellung zur Entscheidung auffordern. Endgültig erlischt das Wahlrecht erst nach zehn Jahren: «La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession.» (Das Wahlrecht verjährt zehn Jahre nach Eröffnung des Nachlasses.) Wer sich gar nicht äußert, gilt nach Fristablauf als verzichtend. Für deutsche Erben heißt das praktisch: Unterschreiben Sie in den ersten Wochen nichts Endgültiges, zahlen Sie keine Nachlassschulden aus eigener Tasche und verfügen Sie nicht über einzelne Nachlassgegenstände, denn schlüssiges Verhalten kann als stillschweigende Annahme gewertet werden. Lassen Sie stattdessen den Notar prüfen, ob das Haus mit Hypotheken (hypothèques), Restkrediten oder Grundsteuerrückständen belastet ist, und lesen Sie dazu unseren Beitrag über Hypotheken, Kredite und Schulden auf der geerbten Immobilie.

Unabhängig von der Bedenkzeit läuft die Steueruhr vom ersten Tag an. Artikel 641 des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) setzt die Frist für die Erbschaftsteuererklärung wörtlich fest: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Die Frist für die Abgabe der Erklärungen über die angefallenen Güter beträgt sechs Monate ab Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist, und ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt also ein in Deutschland lebender Erblasser, der ein Ferienhaus in Frankreich besaß, haben die Erben zwölf Monate für die französische Erklärung. Verspätung löst Verzugszinsen und Zuschläge des Fiskus aus, und parallel kann der deutsche Fiskus eigene Fristen setzen, weshalb beide Verfahren von Anfang an gemeinsam gesteuert gehören. Unser Beitrag über die Erbschaftsteuererklärung in Frankreich mit allen Fristen, Formularen und Unterlagen listet auf, welche Belege der Notar benötigt, und der Beitrag über versäumte Notar- und Steuerfristen zeigt, wie sich Zuschläge begrenzen lassen, wenn eine Frist bereits gerissen ist.

Schon in dieser Frühphase entscheidet sich, welches nationale Erbrecht überhaupt gilt. Lebte der Erblasser zuletzt gewöhnlich in Frankreich, beruft Artikel 21 der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 grundsätzlich das französische Recht; hatte er in einem Testament wirksam das deutsche Recht gewählt, gilt nach Artikel 22 sein Heimatrecht für den gesamten Nachlass einschließlich der Immobilie. Die Verordnung ist in allen Sprachfassungen bei EUR-Lex, Verordnung (EU) Nr. 650/2012 abrufbar. Für die Grundbuchpraxis ist die Unterscheidung folgenreich: Unter französischem Recht schützt die réserve héréditaire die Kinder mit einem unentziehbaren Mindestanteil, während unter deutschem Recht Testamente wie das Berliner Testament zunächst wirksam bleiben können, wie unser Beitrag über das Berliner Testament mit Frankreich-Immobilie darlegt. Teilen Sie dem Notar deshalb sofort mit, ob ein deutsches Testament, ein Erbvertrag oder eine Rechtswahl existiert, und lassen Sie ausländische Urkunden mit Apostille und beglaubigter Übersetzung vorlegen. Parallel sollten Erben mit Bankkonten des Erblassers in Frankreich früh klären, wie die gesperrten Konten freigegeben und mit dem Europäischen Nachlasszeugnis Nachweise gegenüber Banken und Behörden geführt werden.

II. Nach der Eintragung: Erbschaftsteuer zahlen, Erbengemeinschaft verwalten, Immobilie verkaufen

A. Erbschaftsteuer auf die Frankreich-Immobilie berechnen: Freibeträge, Tarife und Doppelbesteuerung

Sobald die attestation eingetragen ist, wendet sich der Blick dem Fiskus zu, denn die Steuer bemisst sich nach dem Verkehrswert der Immobilie am Todestag, nicht nach einem späteren Verkaufspreis. Das französische Erbschaftsteuerrecht beginnt mit einem großzügigen Abzug für die engste Familie. Artikel 779 des Code général des impôts bestimmt: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren sowie auf den Anteil jedes lebenden oder durch Verzicht oder Vorversterben vertretenen Kindes gewährt.) Jedes Kind kann also 100.000 Euro steuerfrei erhalten; erst der darüber hinausgehende Anteil wird besteuert. Für Geschwister beträgt der Freibetrag 15.932 Euro, für Nichten und Neffen 7.967 Euro, und der überlebende Ehegatte sowie der Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft (pacte civil de solidarité) sind vollständig befreit. Die ausführliche Berechnung mit Beispielen finden Sie in unserem Stammbeitrag über die Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben, auf den dieser Beitrag als Vertiefung zum Grundbuch aufbaut.

Oberhalb der Freibeträge greift ein progressiver Tarif, den Artikel 777 des Code général des impôts festlegt: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden nach den Sätzen der folgenden Tabellen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt). In gerader Linie steigen die Sätze von 5 Prozent bis 8.072 Euro über 10, 15 und 20 Prozent bis 552.324 Euro und weiter bis 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro; unter Geschwistern gelten 35 Prozent bis 24.430 Euro und 45 Prozent darüber; unter entfernten Verwandten 55 Prozent und unter Fremden 60 Prozent. Ein Rechenbeispiel verdeutlicht die Größenordnung: Erbt ein Kind ein Ferienhaus im Wert von 350.000 Euro allein, mindert der Freibetrag die Bemessungsgrundlage auf 250.000 Euro, auf die der Staffeltarif anzuwenden ist, sodass die Steuer im mittleren fünfstelligen Bereich liegt. Der Notar erstellt die Berechnung im Rahmen der déclaration de succession, und die Steuer wird grundsätzlich mit Abgabe der Erklärung fällig. Wer den Betrag nicht aus liquiden Mitteln aufbringen kann, sollte Stundung (paiement différé) oder Ratenzahlung (paiement fractionné) beantragen, statt die Erklärung verspätet abzugeben, denn die Zuschläge wachsen mit jedem Monat.

Deutsche Erben schulden die Steuer unter Umständen zweimal, in Frankreich und in Deutschland, denn die französische Immobilie bleibt in Frankreich steuerpflichtig, während Deutschland den weltweiten Erwerb eines dort ansässigen Erben besteuert. Das bilaterale Abkommen zwischen Deutschland und Frankreich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften und Schenkungen weist das Besteuerungsrecht für Grundvermögen dem Belegenheitsstaat zu und sieht die Anrechnung der im anderen Staat gezahlten Steuer vor; die genaue Abfolge von Erklärung, Zahlung, Anrechnungsantrag und Fristen ist in unserem Beitrag über die Doppelbesteuerung des Nachlasses zwischen Frankreich und Deutschland Schritt für Schritt erklärt. Beachten Sie drei praktische Punkte: Erstens erkennt das deutsche Finanzamt die französische Steuer nur mit Zahlungsnachweis und Steuerbescheid an, bewahren Sie daher jede Quittung auf. Zweitens weichen die Bewertungsmethoden voneinander ab, sodass der deutsche Bescheid trotz Anrechnung eine Nachzahlung ergeben kann. Drittens verjähren Anrechnungs- und Erstattungsansprüche, weshalb beide Verfahren parallel und nicht nacheinander betrieben werden sollten. Offizielle Merkblätter und Formulare halten impots.gouv.fr, das Portal der französischen Steuerverwaltung, sowie die Bundes- und Landesfinanzbehörden bereit; verlassen Sie sich bei Zahlen niemals auf Steuertabellen aus Foren, sondern rechnen Sie mit dem Notar und dem Steuerberater anhand der Gesetzestexte.

Ein Sonderfall betrifft Erben mit Wohnsitz in Paris und der Île-de-France: Wer dort lebt, aber ein Haus in der Provinz geerbt hat, bleibt für die französische Erklärung an den Fiskus am Belegenheitsort der Immobilie gebunden, während das deutsche Verfahren am Wohnsitzfinanzamt läuft. Die räumliche Trennung verlängert erfahrungsgemäß die Übersetzungs- und Beglaubigungskette, und die für Paris zuständigen Grundbuchämter (services de publicité foncière de Paris) arbeiten mit eigenen Einreichungsmodalitäten, über die der beauftragte Notar Auskunft gibt. Planen Sie für diese Konstellation von vornherein zwei bis drei Monate zusätzlich ein und bündeln Sie Vollmachten, Apostillen und Übersetzungen in einem einzigen Notartermin, statt Dokumente scheibchenweise nachzureichen.

B. Erbengemeinschaft in Frankreich: Gemeinsam verwalten, sich einigen oder teilen lassen

Gehört das Haus mehreren Erben, entsteht automatisch eine Erbengemeinschaft. Artikel 815 des Code civil gibt jedem Miterben ein starkes Recht: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.» (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt.) Kein Miterbe muss also dulden, dass ein Geschwisterteil das Ferienhaus jahrelang allein nutzt, während die anderen Steuern und Versicherungen mittragen. Für die laufende Verwaltung gilt Artikel 815-9 des Code civil: «L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité.» (Der Miterbe, der die gemeinschaftliche Sache allein nutzt oder ihre Früchte allein zieht, schuldet vorbehaltlich abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.) Diese Nutzungsentschädigung (indemnité d’occupation) bemisst sich am ortsüblichen Mietwert und wird häufig erst bei der Teilung abgerechnet; wie sie berechnet und durchgesetzt wird, zeigt unser Beitrag über die Nutzungsentschädigung gegen den allein nutzenden Miterben.

In der Praxis bieten sich drei Wege an. Der erste ist die einvernehmliche Verwaltung durch eine schriftliche Vereinbarung (convention d’indivision), in der Nutzung, Kostenverteilung, Vermietung und Verkaufsvollmachten geregelt werden; der Notar beurkundet sie auf Wunsch, damit auch Banken und Versicherer sie anerkennen. Der zweite Weg ist die gütliche Teilung (partage amiable), bei der das Haus einem Erben gegen Ausgleichszahlung (soulte, die Geldausgleichszahlung an die weichenden Miterben) zugewiesen oder an Dritte verkauft und der Erlös verteilt wird. Der dritte Weg ist die gerichtliche Teilung (partage judiciaire) mit Versteigerung (licitation), wenn keine Einigung gelingt. Dazu hat die Erste Zivilkammer des Kassationshofs am 5. Februar 2025, Pourvoi Nr. 21-15.932, eine Leitlinie aufgestellt, die jeder deutsche Miterbe kennen sollte: Das Gericht stellte fest, «sans rechercher, comme il lui incombait, si les biens indivis étaient ou non commodément partageables en nature, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision.» (Ohne zu prüfen, ob die gemeinschaftlichen Grundstücke sich bequem in Natur teilen ließen, wie es ihre Pflicht gewesen wäre, hat das Berufungsgericht seiner Entscheidung keine tragfähige Grundlage gegeben.) Das Gericht muss also stets zuerst untersuchen, ob sich die Grundstücke überhaupt sinnvoll in Natur aufteilen lassen, bevor es die Versteigerung anordnet; eine licitation ohne diese Prüfung wird aufgehoben. Ausführlich ist das Verfahren in unserem Beitrag über Verkauf des geerbten Hauses mit Notar, Wertzuwachssteuer und Fristen dargestellt, und die Teilungsversteigerung selbst haben wir im Beitrag über Teilung und Versteigerung der Erbengemeinschaft vertieft.

Für den Verkauf aus der Erbengemeinschaft heraus gelten dieselben Regeln wie für jeden französischen Immobilienverkauf, mit zwei Besonderheiten. Erstens müssen alle eingetragenen Miterben dem Verkauf zustimmen oder sich vertreten lassen; fehlt die Zustimmung eines Miterben, kann das Gericht sie unter engen Voraussetzungen ersetzen, wofür der Anwalt einen Antrag auf gerichtliche Ermächtigung stellt. Zweitens verlangt der französische Käuferschutz die gesetzliche Diagnostik (diagnostics techniques: Bleichek, Asbest, Termiten je nach Region, Energieausweis, Elektro- und Gasprüfung), deren Fehlen den Käufer zum Rücktritt oder zur Preisminderung berechtigt. Der Notar des Käufers prüft außerdem die Grundbuchlage anhand genau der attestation, deren Eintragung dieser Beitrag beschreibt: Ein lückenloser Eigentumsnachweis vom Erblasser bis zu den heutigen Verkäufern ist die Voraussetzung für jeden beurkundeten Kaufvertrag (acte de vente). Bedenken Sie auch die Wertzuwachssteuer (plus-value immobilière) beim Weiterverkauf sowie mögliche Nießbrauchsrechte des überlebenden Ehegatten (usufruit du conjoint survivant), zu denen unsere Beiträge über den Nießbrauch und das nackte Eigentum und über die Schenkung unter Nießbrauchsvorbehalt die steuerlichen Folgen erklären. Und falls ein Miterbe Gelder des Nachlasses beiseitegeschafft hat, hilft unser Beitrag über Unterschlagung durch einen Miterben (recel successoral) weiter.

Fazit

Ein Haus in Frankreich zu erben bedeutet für deutsche Erben ein Verfahren in fester Reihenfolge: Zuerst die Annahmeentscheidung innerhalb der viermonatigen Bedenkzeit treffen und den Notar mit der Erbfolge, der Rechtswahl und den Belastungen beauftragen. Dann die attestation de propriété immobilière errichten und im service de publicité foncière eintragen lassen, denn erst sie macht Sie zum handlungsfähigen Eigentümer. Parallel die déclaration de succession innerhalb von sechs oder zwölf Monaten abgeben, die Erbschaftsteuer mit Freibeträgen und Staffeltarif berechnen und die Doppelbesteuerung mit Deutschland über das Abkommen lösen. Gehört das Haus mehreren Erben, Verwaltung und Kosten schriftlich regeln, die Nutzungsentschädigung des allein nutzenden Miterben im Auge behalten und bei Blockaden die Teilung verlangen, wobei das Gericht eine Versteigerung nur nach Prüfung der Teilbarkeit in Natur anordnen darf. Wer diese Reihenfolge einhält, die Urkunden mit Apostille und Übersetzung vollständig vorlegt und jede Frist im Kalender führt, verwandelt das geerbte Haus von einer bürokratischen Last in einen verwertbaren Vermögenswert, sei es zur eigenen Nutzung, zur Vermietung oder zum Verkauf.

📄 Amtliches Rundschreiben