Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt, die déclaration de succession, also die französische Nachlasserklärung, beim notaire unterschrieben – der Notar als Inhaber eines öffentlichen Amtes wickelt in Frankreich den Nachlass ab, erstellt die Erburkunden und meldet die Immobilie beim Grundbuch – und Monate später kommt Post vom französischen Finanzamt: Der erklärte Wert sei zu niedrig, die Erbschaftsteuer werde nach oben korrigiert. Für deutsche Erben ist dieser Moment kritisch, denn in Frankreich zählt allein die valeur vénale réelle, also der wirkliche Verkehrswert am Todestag, und das Finanzamt darf eine aus seiner Sicht zu niedrige Bewertung im Wege der rectification, der Berichtigung im widersprüchlichen Verfahren, nach oben anpassen. Dieser Beitrag zeigt, wie Sie den Verkehrswert von Anfang an belastbar belegen, wie Sie eine proposition de rectification, den schriftlichen Berichtigungsvorschlag des Finanzamts, richtig beantworten, welche Beweise vor Gericht zählen und wie Sie die französische Mehrforderung sowie die deutsche Steuer zusammen in den Griff bekommen.
Das Problem ist in der Praxis groß: Deutsche Nachkommen erben ein Ferienhaus an der Atlantikküste, in der Bretagne oder in der Provence, der deutsche Erbschein liegt vor, der französische notaire beurkundet die attestation immobilière, die notarielle Immobilienbescheinigung für das Grundbuch, und setzt den vom Makler genannten Preis an. Das Finanzamt vergleicht später mit Verkäufen aus der Nachbarschaft, sieht einen höheren Quadratmeterpreis und verlangt Nachzahlung zuzüglich Zinsen. Wer dann nur schreibt, der Preis sei gefühlt richtig gewesen, verliert. Wer dagegen mit drei echten Vergleichsverkäufen, Lichtbildern zum Zustand, Rechnungen zu Feuchtigkeit, Dach oder Heizung sowie einer aktuellen Auskunft aus der Datenbank für Immobilientransaktionen arbeitet, kann die Berichtigung häufig vollständig zu Fall bringen. Genau diese Beweisführung verlangen die Gerichte von der Verwaltung – und sie lassen sie auch von den Erben zu, wenn sie konkret ist.
In diesem Leitfaden erhalten Sie den vollständigen Weg: von der richtigen Erklärung über die Antwort auf die Berichtigung bis zur Klage vor dem Gericht, dazu die Sonderfälle Nießbrauch des überlebenden Ehegatten, Nachlassschulden und die Anrechnung in Deutschland nach dem deutsch-französischen Erbschaftsteuerabkommen. Alle entscheidenden Normen sind am 24. September 2026 in Kraft geprüft, alle Urteilszitate stammen wörtlich aus dem Volltext der Entscheidung.
I. Haus in Frankreich geerbt und zu niedrig erklärt – was das französische Finanzamt jetzt prüft
A. Verkehrswert am Todestag richtig erklären: déclaration, Belege und 20-Prozent-Abschlag
Der Ausgangspunkt steht in Artikel 761 des Code général des impôts: „les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges, sauf, en ce qui concerne celles-ci, ce qui est dit aux articles 767 et suivants.” (Für die Festsetzung der unentgeltlichen Übertragungsabgaben werden Gebäude jeder Art nach ihrem wirklichen Verkehrswert am Tag der Übertragung geschätzt, nach der ausführlichen und schätzenden Erklärung der Beteiligten, ohne Abzug der Lasten, außer was insoweit in den Artikeln 767 und folgende bestimmt ist.) Maßstab ist damit weder der gefühlte Familienpreis noch der spätere Verkaufserlös, sondern der Preis, der am Todestag im normalen Spiel von Angebot und Nachfrage bei einem Verkauf im vorgefundenen Zustand erzielbar gewesen wäre. Die Erklärung der Beteiligten, die déclaration détaillée, trägt diesen Wert vor, das Finanzamt prüft ihn.
Die Erklärung selbst ist Pflicht. Artikel 800 des Code général des impôts bestimmt: „Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.” (Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Betreuer, sind gehalten, eine ausführliche Erklärung abzugeben.) Befreit sind nur kleine Nachlässe: in direkter Linie sowie für den überlebenden Ehegatten und den Partner einer PACS-Partnerschaft bei einem Bruttonachlass unter 50.000 Euro, für alle anderen erst unter 3.000 Euro, jeweils ohne frühere unregistrierte Schenkung des Erblassers. Ein geerbtes Haus überschreitet diese Schwellen fast immer, sodass die ausführliche Erklärung mit Schätzung unvermeidbar ist. Praktisch erstellt der notaire die Erklärung, doch die Erben haften für die Richtigkeit der Wertangabe.
Die Frist hängt vom Sterbeort ab. Artikel 641 des Code général des impôts lautet: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt meist ein Jahr, stirbt er in seinem französischen Feriendomizil, sind es sechs Monate. Wer die Frist versäumt, riskiert Zinsen und Zuschläge und gerät genau in die Aktenlage, in der das Finanzamt später jede Schätzung strenger prüft. Lesen Sie dazu unsere Rettungsanleitung bei versäumter Erklärung und die Fristen und Zuschläge bei versäumter Nachlasserklärung.
Zur Steuerpflicht selbst: Frankreich besteuert das französische Haus auch dann, wenn Erblasser und Erben in Deutschland wohnen. Artikel 750 ter des Code général des impôts ordnet an: „Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ;” (Der unentgeltlichen Übertragungssteuer unterliegen: erstens die beweglichen und unbeweglichen Güter in Frankreich oder außerhalb Frankreichs, (…) wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne von Artikel 4 B hat;) und in Nummer 2 entsprechend die in Frankreich belegenen Güter, wenn der Erblasser nicht in Frankreich ansässig war. Das Ferienhaus in Frankreich ist damit stets in Frankreich steuerpflichtig, unabhängig vom deutschen Wohnsitz. Wie beide Finanzämter zusammenspielen, zeigt unsere Anleitung zur Doppelerklärung in beiden Finanzämtern mit Anrechnung nach Abkommen.
Der Tarif folgt aus Artikel 777 des Code général des impôts: „fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit :” — die unentgeltlichen Übertragungsabgaben werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil — In direkter Linie steigen die Sätze von 5 Prozent bis 8.072 Euro auf 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro, zwischen Geschwistern gelten 35 und 45 Prozent, unter Fremden 60 Prozent.
Entscheidend für Kinder ist der Freibetrag aus Artikel 779 des Code général des impôts: „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsabgaben wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahrens und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt.) Jede Überbewertung des Hauses um 50.000 Euro kostet Kinder im Eingangssatz mehrere tausend Euro, im oberen Verlauf deutlich mehr. Unsere Steuer-Pillarseite mit Berechnung, Freibeträgen und Fristen rechnet das für Ihren Fall durch.
Zur richtigen Erklärung gehört der Nachweis des Zustands. Das Gesetz verlangt die Schätzung ohne Abzug der Schulden, doch der Zustand mindert den Verkehrswert selbst: feuchte Wände im Erdgeschoss, ein 30 Jahre altes Dach, eine Ölheizung ohne Wartung, ein Bad aus den siebziger Jahren, ein enger Zufahrtsweg oder eine Lärmquelle nebenan. Der service-public beschreibt die Regel so: Gebäude werden zum Verkehrswert am Todestag geschätzt, die Schätzung kann etwa bei einem Immobilienmakler eingeholt werden, und die Datenbanken der Steuerverwaltung dürfen genutzt werden. Konkret heißt das für deutsche Erben: Lassen Sie den Dienst zur Suche nach Immobilientransaktionen im geschützten Bereich der Finanzverwaltung auswerten, ergänzen Sie mindestens drei Verkäufe aus der Gemeinde oder dem gleichen Stadtviertel aus den zwölf Monaten vor dem Todestag, und dokumentieren Sie jede Wertminderung mit Datum, Foto und Rechnung. Ein Satz wie „renovierungsbedürftig” ohne Beleg überzeugt niemanden, ein Kostenvoranschlag eines Handwerkers über 48.000 Euro für Dach und Elektrik dagegen sehr wohl.
Ein häufiger Irrtum betrifft den späteren Verkauf. Artikel 761 des Code général des impôts stellt klar, dass ein Zuschlag von Amts wegen nicht unter den Zuschlagspreis gehen darf, wenn das Haus binnen zwei Jahren vor oder nach der Schenkung oder dem Fristbeginn für die Nachlasserklärung versteigert wurde, Zuschläge und Kapitallasten eingerechnet, es sei denn, die Beschaffenheit habe sich geändert. Außerhalb der Versteigerung gilt der Umkehrschluss nicht: Ein Verkauf ein Jahr nach dem Tod zu einem höheren Preis beweist nicht allein, dass die Erklärung falsch war, denn der Markt kann gestiegen sein und der Käufer kann renoviert haben. Die Verwaltung nutzt solche Nachverkäufe dennoch gern als Indiz. Legen Sie deshalb schon bei der Erklärung dar, was zwischen Todestag und Verkauf geschehen ist: Entrümpelung, neue Heizung, neuer Kaufinteressent aus der Nachbarschaft. Wer verkauft, liest parallel unsere Anleitung zum Verkauf mit Notar, Fristen und Wertzuwachssteuer.
Besonders wichtig ist der Abschlag für die Hauptwohnung des Erblassers. Der service-public bestätigt: Die Hauptwohnung des Verstorbenen am Todestag, Haus oder Wohnung, kann unter Bedingungen einen Abschlag von 20 Prozent erhalten, wenn sie zugleich Hauptwohnung des Ehegatten, des PACS-Partners oder eines dort wohnenden Kindes ist, bei volljährigen Kindern nur bei Behinderung ohne ausreichendes Einkommen. Viele deutsche Familien nutzen das Ferienhaus nicht als Hauptwohnung, dann entfällt der Abschlag. War das Haus aber der ständige Wohnsitz der verstorbenen Mutter und wohnt der verwitwete Vater weiter dort, gehören 20 Prozent Abschlag zwingend in die Erklärung. Fehlt der Abschlag, erhöht jede spätere Berichtigung die Steuer auf eine zu hohe Basis. Klären Sie den Wohnsitz am Todestag daher mit Steuerbescheiden, Stromverträgen und Meldenachweisen, nicht mit Vermutungen.
Auch frühere Schenkungen gehören in die Erklärung. Artikel 784 des Code général des impôts verlangt: „s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires et, dans l’affirmative, le montant de ces donations ainsi que, le cas échéant, les noms, qualités et résidences des officiers ministériels qui ont reçu les actes de donation, et la date de l’enregistrement de ces actes.” (Die Beteiligten sind gehalten, in jeder Urkunde über eine unentgeltliche Übertragung unter Lebenden und in jeder Nachlasserklärung anzugeben, ob frühere Schenkungen des Schenkers oder des Verstorbenen an die Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmer bestehen oder nicht, und im bejahenden Fall deren Betrag sowie gegebenenfalls Namen, Eigenschaft und Kanzleisitz der Notare, die die Schenkungsurkunden aufgenommen haben, und das Datum der Registrierung dieser Urkunden.) Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre werden für Tarif und Freibeträge hinzugerechnet. Wer eine Schenkung von 2009 verschweigt, riskiert neben der Nachforderung den Vorwurf der Unredlichkeit. Listen Sie deshalb jede notarielle Schenkung mit Datum und Urkundennummer auf und rechnen Sie die Restfreibeträge offen vor.
B. Finanzamt schätzt höher: proposition de rectification beantworten und Fristen wahren
Die Rechtsgrundlage der Nachforderung steht in Artikel L. 17 des Livre des procédures fiscales: „En ce qui concerne les droits d’enregistrement et la taxe de publicité foncière ou la taxe sur la valeur ajoutée lorsqu’elle est due au lieu et place de ces droits ou taxe, l’administration des impôts peut rectifier le prix ou l’évaluation d’un bien ayant servi de base à la perception d’une imposition lorsque ce prix ou cette évaluation paraît inférieur à la valeur vénale réelle des biens transmis ou désignés dans les actes ou déclarations.” — was die Registrierungsabgaben und die Grundbuchsteuer oder die Mehrwertsteuer betrifft, wenn sie anstelle dieser Abgaben geschuldet wird, kann die Steuerverwaltung den Preis oder die Schätzung eines Gutes, der als Grundlage für die Erhebung gedient hat, berichtigen, wenn dieser Preis oder diese Schätzung niedriger erscheint als der wirkliche Verkehrswert der übertragenen oder in den Urkunden oder Erklärungen bezeichneten Güter —
Der zweite Satz begrenzt die Macht: „La rectification correspondante est effectuée suivant la procédure de rectification contradictoire prévue à l’article L. 55 , l’administration étant tenue d’apporter la preuve de l’insuffisance des prix exprimés et des évaluations fournies dans les actes ou déclarations.” (Die entsprechende Berichtigung erfolgt nach dem widersprüchlichen Berichtigungsverfahren des Artikels L. 55, wobei die Verwaltung gehalten ist, den Beweis der Unzulänglichkeit der in den Urkunden oder Erklärungen ausgedrückten Preise und gelieferten Schätzungen zu erbringen.) Das Finanzamt muss also beweisen, nicht behaupten.
Das Verfahren selbst folgt aus Artikel L. 55 des Livre des procédures fiscales: „les rectifications correspondantes sont effectuées suivant la procédure de rectification contradictoire définie aux articles L. 57 à L. 61 A.” (erfolgen die entsprechenden Berichtigungen nach dem in den Artikeln L. 57 bis L. 61 A bestimmten widersprüchlichen Berichtigungsverfahren.) Praktisch erhalten Sie eine proposition de rectification mit Begründung, Vergleichsverkäufen und Frist zur Stellungnahme, in der Regel 30 Tage. Antworten Sie stets schriftlich per Einschreiben mit Rückschein und über den Online-Zugang, wenn ein Konto besteht. Bitten Sie bei Bedarf sofort um Fristverlängerung, benennen Sie jeden Vergleichsverkauf einzeln und legen Sie Gegenbelege bei. Schweigen gilt als Zustimmung und führt zum Steuerbescheid mit Zinsen. Wer widerspricht, erhält eine Antwort auf die Bemerkungen und kann danach die commission de conciliation, die Schlichtungskommission für Bewertungsstreitigkeiten, anrufen, bevor der Betrag zum Einzug gestellt wird.
Die Antwort braucht Struktur. Erstens: Rügen Sie eine unzureichende Begründung, wenn das Schreiben nur einen Quadratmeterpreis ohne Adresse, Datum und Beschreibung nennt. Zweitens: Greifen Sie jeden Vergleich an, der nicht wirklich vergleichbar ist – andere Bauweise, Seeblick gegen Hinterhof, Neubau gegen Altbau, Verkauf nach Kernsanierung gegen unsanierten Zustand. Drittens: Legen Sie eigene Vergleiche vor, mindestens drei Verkäufe ähnlicher Häuser im gleichen Ort oder Arrondissement aus der Zeit vor dem Todestag, mit Adresse, Datum, Fläche, Zimmerzahl, Baujahr und Preis. Viertens: Beziffern Sie Abschläge für Belegung, Lärm, Feuchtigkeit oder Wegerecht mit Rechnung oder Sachverständigenvermerk. Fünftens: Beantragen Sie ausdrücklich die Schlichtungskommission und behalten Sie sich die Klage vor. Fügen Sie Vollmachten des Testaments, den Erbnachweis und die deutsche Steuernummer bei, damit die Akte vollständig ist.
Ein Blick in die Praxis zeigt, wie Gerichte solche Schreiben prüfen. Vor dem Berufungsgericht Paris ging es um eine Pariser Wohnung, erklärt mit 2.370.000 Euro, von der Verwaltung auf 2.827.000 Euro erhöht, vom erstinstanzlichen Gericht auf 2.600.000 Euro gesetzt. Das Gericht stellte klar: „Il appartient dès lors à l’administration de justifier de l’évaluation qu’elle retient et ce, en fonction d’éléments de comparaison suffisants portant sur des biens intrinsèquement similaires.” (Es obliegt daher der Verwaltung, die von ihr angenommene Schätzung zu rechtfertigen, und zwar anhand ausreichender Vergleichselemente, die sich auf ihrer Natur nach ähnliche Güter beziehen.) Nach Prüfung der Minderwertmerkmale setzte das Gericht den Verkehrswert wieder auf 2.370.000 Euro fest und sprach die vollständige Entlastung von den Nachforderungen aus, Entscheidung des Berufungsgerichts Paris vom 9. September 2024, RG 22/14305, Volltext auf courdecassation.fr. Für deutsche Erben heißt das: Verlangen Sie von der Verwaltung echte, ihrer Natur nach ähnliche Vergleiche, und liefern Sie selbst den Gegenbeweis zum Zustand.
Achten Sie parallel auf Zinsen und Zuschläge. Ab dem Monat nach Fälligkeit laufen Verzugszinsen, bei unzureichender Schätzung drohen zusätzlich 40 Prozent bei vorsätzlicher Unrichtigkeit, bei gutgläubigem Irrtum bleibt es bei Zinsen. Zahlen Sie einen unstrittigen Teilbetrag unter Vorbehalt, um Zinsen zu stoppen, und fechten Sie den Rest an. Verrechnen Sie nichts eigenmächtig mit deutschen Zahlungen. Und wenn mehrere Geschwister in indivision, der französischen Erbengemeinschaft ohne Teilung, festhängen und einer die Berichtigung ignoriert, handeln Sie für Ihren Anteil selbst und sichern Sie sich das Rückgriffsrecht. Bei Blockade hilft unsere Anleitung bei blockierendem Miterben mit Nutzungsentschädigung und erzwungenem Verkauf.
II. Verkehrswert anfechten und Erbschaftsteuer für deutsche Erben senken
A. Vergleichsverkäufe prüfen, Gutachten aufbauen und Beweislast des Finanzamts nutzen
Der Kern jedes Bewertungsstreits ist der Vergleich. Die Kassation verlangt eine konkrete Prüfung. In einem Grundsatzurteil zur Vermögenssteuer heißt es: „la cour d’appel, qui a examiné de manière concrète les termes de comparaison proposés par l’administration, a pu déclarer la procédure régulière” (das Berufungsgericht, das die von der Verwaltung vorgeschlagenen Vergleichsgrößen konkret geprüft hat, konnte das Verfahren für ordnungsmäßig erklären), Kassation, Handelskammer, 27. März 2019, Nr. 18-10.933, Volltext auf courdecassation.fr. Das Gericht hatte festgestellt, dass die Berichtigung das zu bewertende Gut mit Lage, Baujahr, Struktur, Zimmeraufteilung, gewichteter Fläche, Garten und Umgebung beschrieben und die Verwaltung für jedes Steuerjahr drei Verkäufe im gleichen Pariser Bezirk mit Adresse, Jahr, Baumaterial, Geschosszahl, Terrasse oder Garten und gewichteter Fläche vorgelegt hatte. Erst diese konkrete Gegenüberstellung machte das Verfahren haltbar. Für Ihren Fall folgt daraus eine einfache Regel: Zählen Sie bei jedem Vergleich Lage, Baujahr, Material, Fläche, Zimmer, Zustand und Verkaufsdatum. Fehlt die Hälfte, ist der Vergleich angreifbar.
Bauen Sie Ihr Gegengutachten in drei Schichten. Schicht eins ist die Datenbankauswertung: Export aus dem Dienst für Immobilientransaktionen der Finanzverwaltung für Ihre Straße und zwei Nachbarstraßen, zwölf Monate vor dem Todestag, nur echte Verkäufe zwischen Fremden, keine Familienverkäufe, keine Zwangsversteigerungen ohne Korrektur. Schicht zwei ist das Ortsprotokoll: Begehen Sie das Haus mit einem Baufachmann, fotografieren Sie Risse, Feuchtigkeit, veraltete Elektrik, einfach verglaste Fenster und den dunklen Hof, messen Sie die Wohnfläche nach und halten Sie fest, was im Vergleichsobjekt besser ist. Schicht drei ist die schriftliche Stellungnahme eines Maklers oder Sachverständigen mit Methode, Vergleichstabelle und Ergebnisspanne statt einer einzigen Zahl. Legen Sie Rechnungen für notwendige Arbeiten mit zwei Kostenvoranschlägen bei. Ein Gutachten, das schreibt, der Quadratmeterpreis liege wegen des Zustands 12 bis 18 Prozent unter dem des sanierten Nachbarhauses, und das diesen Abstand mit drei Paaren von Verkäufen belegt, wiegt vor Gericht schwerer als ein Einseiter mit einer Zahl.
Nutzen Sie die Beweislast. Die Verwaltung muss die Unzulänglichkeit Ihrer Erklärung beweisen, nicht umgekehrt. Rügen Sie deshalb pauschale Sätze wie „gute Lage, daher höherer Wert”, verlangen Sie für jeden Vergleich die notarielle Referenz mit Datum und Preis, und weisen Sie nach, dass Ihre Vergleiche näher am Todestag liegen oder besser zum Objekt passen. Argumentieren Sie mit dem Stichtag: Ein Verkauf sechs Monate nach dem Tod zu einem höheren Preis nach Entrümpelung und neuem Anstrich sagt wenig über den Todestag. Argumentieren Sie mit der Beschaffenheit: Ein Hanggrundstück mit Stützmauer, ein Haus an der Durchgangsstraße oder eine Wohnung ohne Aufzug im fünften Stock erzielt weniger als das sanierte Eckhaus mit Garten. Und argumentieren Sie mit der Größe: Große Häuser erzielen pro Quadratmeter oft weniger als kleine Wohnungen, große Grundstücke außerhalb der Bauzone tragen kaum Wert. Jede dieser Tatsachen braucht einen Beleg, keine Behauptung.
Denken Sie an die Schlichtungskommission und an Fristen für die Klage. Nach der Antwort auf Ihre Bemerkungen können Sie die Kommission anrufen, die häufig den Mittelweg sucht, aber auch vollständig zugunsten der Erben entscheiden kann, wie der Pariser Fall mit Rückkehr zu 2.370.000 Euro zeigt. Lehnt das Finanzamt die Beschwerde ab, klagen Sie vor dem tribunal judiciaire, dem ordentlichen Gericht für Steuerstreitigkeiten über Registrierungsabgaben, innerhalb der Rechtsbehelfsfrist ab Ablehnung. Beantragen Sie im Eilfall die Aussetzung der Zahlung, legen Sie die Bürgschaft oder den Teilbetrag dar und fügen Sie die vollständige Berichtigungsakte bei. Wer die Klagefrist versäumt, zahlt auch bei guter Begründung. Halten Sie daher jede Frist in einem Kalender fest: Antwort auf die Berichtigung, Anrufung der Kommission, Beschwerde, Klage. Unsere Übersicht zu Fristen und Rechtsmitteln in beiden Ländern führt durch die Reihenfolge.
Ein Sonderfall ist die SCI, die französische Immobiliengesellschaft: Gehört das Haus einer SCI und erben Sie Anteile, bewertet das Finanzamt mittelbar die Immobilie nach Artikel 750 ter des Code général des impôts, und Schulden der Gesellschaft mindern nur nach den Regeln für mittelbaren Besitz. Lassen Sie die Bilanz zum Todestag, die Bankschulden und die Gesellschafterkonten prüfen und erklären Sie den Abschlag für Minderheitsanteile nur mit Käufernachweisen, nicht pauschal. Auch hier gilt: Vergleiche für die Immobilie selbst, nicht für den Anteil, entscheiden.
B. Nießbrauch, Schulden und deutsches Finanzamt: Doppelbelastung vermeiden
Viele deutsche Familien erleben den Erbfall in zwei Stufen: Der Vater stirbt, die Mutter erhält den Nießbrauch, den usufruit, also das Recht, das Haus zu bewohnen oder zu vermieten ohne es verkaufen zu können, die Kinder erhalten das nackte Eigentum, die nue-propriété, also das Eigentum ohne Nutzung. Artikel 669 des Code général des impôts ordnet an: „Pour la liquidation des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière, la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après” (Für die Festsetzung der Registrierungsabgaben und der Grundbuchsteuer wird der Wert des nackten Eigentums und des Nießbrauchs durch einen Anteil am Wert des vollen Eigentums bestimmt, nach der nachstehenden Staffel). Die Staffel hängt vom Alter des Nießbrauchers ab: unter 21 Jahren 90 Prozent Nießbrauch zu 10 Prozent nacktes Eigentum, von 61 bis unter 71 Jahren je 50 Prozent, über 91 Jahren 10 Prozent zu 90 Prozent. Der service-public verweist für die Aufteilung auf den amtlichen Simulator. Jede Überbewertung des ganzen Hauses multipliziert sich damit in beide Anteile.
Die Kassation hat für Schulden bei Nießbrauch eine klare Linie gezogen. Sie urteilt: „la part nette revenant à l’usufruitier et au nu-propriétaire doit être fixée en répartissant cette dette selon les proportions prévues par l’article 669 du code général des impôts” (der dem Nießbraucher und dem nackten Eigentümer zufallende Nettoanteil ist festzusetzen, indem diese Schuld nach den in Artikel 669 des Code général des impôts vorgesehenen Anteilen verteilt wird), Kassation, Handelskammer, 2. April 2025, Nr. 23-22.537, Volltext auf courdecassation.fr. Das Gericht kassierte ein Urteil, das die gesamte Schuld allein dem nackten Eigentümer zugeordnet hatte, und wies die Entlastungsklage des Erben ab, weil die Verwaltung die Schuld zu Recht anteilig nach der 669er-Staffel verteilt hatte. Für Ihre Familie heißt das: Ordnen Sie Bankschulden, Steuerschulden und Notarkosten nicht gefühlt einer Person zu, sondern rechnen Sie sie nach Alter des Nießbrauchers auf. Legen Sie die Darlehensverträge zum Todestag, die Kontoauszüge und die Zinsbescheinigungen vor. So senken Sie beide Steuerbemessungen gleichzeitig und vermeiden, dass das Finanzamt die Schuld ganz streicht.
Parallel läuft das deutsche Verfahren. Das französische Haus ist in Deutschland als Auslandsvermögen zu erklären, das deutsche Finanzamt rechnet die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer für dasselbe Haus an, soweit das Abkommen und das deutsche Recht das zulassen. Die Reihenfolge ist zwingend: Erst die französische Erklärung mit richtigem Verkehrswert, dann den französischen Bescheid abwarten oder anfechten, dann die deutsche Erklärung mit Anlage und Antrag auf Anrechnung berichtigen, wenn sich der französische Wert ändert. Ändert das französische Gericht den Wert von 2.827.000 Euro zurück auf 2.370.000 Euro, sinkt die französische Steuer, und die deutsche Anrechnung muss angepasst werden, sonst zahlen Sie in Deutschland auf einen Wert, den Frankreich selbst nicht mehr verlangt. Halten Sie beide Akten synchron: französische Berichtigung, deutsche Einspruchsfrist, Antrag auf Ruhen des deutschen Verfahrens bis zur französischen Entscheidung. Unsere Anleitung zu Schulden, Annahme unter Inventarvorbehalt und Ausschlagung zeigt, wann sich bei überschuldeten Häusern die Annahme unter Vorbehalt lohnt.
Vergessen Sie die Nebenpflichten nicht. Wer das Haus behält und vermietet, erklärt Mieten in Frankreich und in Deutschland mit Anrechnung, wer es selbst nutzt, prüft die französische Wohnsteuer und die deutsche Nutzung ohne Ertrag. Wer mit Geschwistern in indivision bleibt, stimmt der Klage gegen die Berichtigung gemeinsam zu oder ermächtigt einen Vertreter, damit nicht ein Miterbe durch Untätigkeit Zinsen für alle auslöst. Lesen Sie bei Streit die Blockade-Anleitung und bei Witwenkonstellationen mit Kindern aus erster Ehe unsere Witwen-Anleitung zum Viertel und Nießbrauch. Und wenn das Finanzamt neben dem Wert auch Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre aufgreift, hilft die Schenkungs-Anleitung mit Freibeträgen und Notarkosten.
Fazit
Das Finanzamt darf den erklärten Hauswert erhöhen, doch es muss die Erhöhung mit echten, ihrer Natur nach ähnlichen Verkäufen beweisen. Ihre Antwort lautet: Stichtag Todestag sichern, Zustand mit Fotos und Rechnungen belegen, drei saubere Vergleiche aus der Zeit davor liefern, Abschlag für die Hauptwohnung prüfen, wenn die Voraussetzungen vorliegen, frühere Schenkungen offenlegen, Nießbrauch und Schulden nach der amtlichen Staffel verteilen und jede Frist im widersprüchlichen Verfahren einhalten. Gelingt der Gegenbeweis, fällt die Berichtigung vollständig, wie der Pariser Fall mit Rückkehr zum erklärten Wert zeigt. Gelingt er nur teilweise, senkt jeder Tausender am Wert die Steuer nach Tarif und schont über die Anrechnung auch die deutsche Steuer. Beginnen Sie mit der Akte, nicht mit dem Anruf: Erklärung, Berichtigung mit allen Vergleichen, eigene Vergleichstabelle, Zustandsprotokoll, Darlehensnachweise und deutsche Steuerakte nebeneinanderlegen. Dann erst verhandeln, Schlichtung beantragen und notfalls klagen. So wird aus einem gefürchteten Brief eine bezifferbare Frage mit Lösung.