Zum Inhalt springen
Unterlagen senden

Kohen Avocats · Pariser Rechtsanwaltskammer · 16. Arrondissement

Anwalt Umweltrecht
Paris.
Anwohner, Unternehmen,
Verbände.

Vom ersten Schreiben bis zur mündlichen Verhandlung.

Situation schildern

Vorabprüfung Ihrer Unterlagen 80 € inkl. MwSt.
Schriftliche Antwort innerhalb von 24 Stunden an Werktagen

Ihre Situation

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

  • Drittanfechtung einer Umweltgenehmigung: zwei Monate ab der letzten vorgeschriebenen Bekanntmachung
  • Verwaltungsgericht, ordentliches Gericht erster Instanz, Strafgericht für Vergehen
  • Schriftliche Analyse Ihrer Unterlagen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen
  • 16. Arrondissement von Paris, Region Île-de-France, Gerichte in den übrigen Regionen Frankreichs je nach Fall

IHRE SITUATION

Anwalt für Umweltrecht in Paris: zehn Situationen, ein gemeinsamer Ausgangspunkt.

Ein im Rathaus ausgehängter Erlass (arrêté), eine Inverzugsetzung (mise en demeure), eine beginnende Baustelle, eine anhaltende Geruchsbelästigung. Jeder Fall beginnt mit einem erhaltenen Schriftstück und einer Frist. Finden Sie Ihre Situation: Jede Karte öffnet das Formular zur Vorabprüfung.

Umweltgenehmigung

Ein Projekt in Ihrer Nähe wurde gerade genehmigt.

Bei einer Umweltgenehmigung (autorisation environnementale) steht Dritten eine Frist von zwei Monaten ab der letzten vorgeschriebenen Bekanntmachung zu, um das Verwaltungsgericht (tribunal administratif) anzurufen: Aushang im Rathaus oder Veröffentlichung auf der Website der Präfektur (Artikel R. 181-50 des französischen Umweltgesetzbuchs (Code de l’environnement)). Der Rechtsbehelf muss dem Urheber der Entscheidung und ihrem Begünstigten zugestellt werden, andernfalls ist er unzulässig (Artikel L. 181-17).

Situation schildern
Präfekturale Inverzugsetzung

Die Umweltinspektion hat einen Verstoß festgestellt.

Der Präfekt (préfet) fordert Sie förmlich auf, innerhalb einer von ihm bestimmten Frist den rechtmäßigen Zustand herzustellen. Nach Ablauf dieser Frist kann er die Hinterlegung eines Geldbetrags anordnen, die Arbeiten auf Ihre Kosten von Amts wegen ausführen lassen, den Betrieb aussetzen und eine Verwaltungsgeldbuße von bis zu 45 000 € sowie ein Zwangsgeld von bis zu 4 500 € pro Tag verhängen (Artikel L. 171-8). Jeder Sanktion geht eine Frist zur Abgabe Ihrer Stellungnahme voraus.

Situation schildern
Klassifizierte Anlage

Betrieb ohne Genehmigung oder trotz Aussetzung.

Der Betrieb einer klassifizierten umweltrelevanten Anlage (installation classée) ohne die erforderliche Genehmigung oder Registrierung wird mit einem Jahr Freiheitsstrafe und 75 000 € Geldstrafe geahndet; wird die Tätigkeit trotz einer Aussetzungs- oder Schließungsanordnung oder einer Inverzugsetzung fortgesetzt, drohen zwei Jahre Freiheitsstrafe und 100 000 € Geldstrafe (Artikel L. 173-1). Welchem Rechtsregime die Tätigkeit unterliegt, ist als Erstes zu prüfen.

Situation schildern
Kontaminiertes Grundstück

Sie haben ein Grundstück gekauft, auf dem sich eine klassifizierte Anlage befand.

Der Verkäufer eines Grundstücks, auf dem eine genehmigungs- oder registrierungspflichtige Anlage betrieben wurde, muss den Käufer hierüber schriftlich informieren. Unterbleibt dies und macht eine Kontamination das Grundstück für seine Bestimmung ungeeignet, kann der Käufer innerhalb von zwei Jahren ab Entdeckung die Rückabwicklung des Kaufs, die Erstattung eines Teils des Kaufpreises oder, sofern die Kosten nicht unverhältnismäßig sind, die Sanierung des Standorts auf Kosten des Verkäufers verlangen (Artikel L. 514-20).

Situation schildern
Unzumutbare Nachbarschaftsbeeinträchtigung

Lärm, Gerüche, Staub, Verlust von Sonneneinstrahlung.

Wer eine Beeinträchtigung verursacht, die das normale Maß nachbarschaftlicher Unannehmlichkeiten überschreitet (trouble anormal de voisinage), haftet hierfür kraft Gesetzes verschuldensunabhängig (Artikel 1253 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)). Bestand eine gesetzeskonforme Tätigkeit bereits zuvor und wird sie unter denselben Bedingungen fortgeführt, steht dieser zeitliche Vorrang dem Anspruch entgegen: die zeitliche Abfolge und die Messung der Beeinträchtigung entscheiden über den Fall.

Situation schildern
Gewässerverunreinigung

Eine Einleitung, ein Gewässer, eine Strafanzeige.

Das Einbringen oder Einleiten eines Stoffes in Gewässer, dessen Wirkung schädliche Folgen für die Gesundheit, die Tier- oder die Pflanzenwelt hat, wird mit zwei Jahren Freiheitsstrafe und 75 000 € Geldstrafe bestraft; die Verjährungsfrist läuft ab der Entdeckung des Schadens (Artikel L. 216-6). Der Haft- und Freiheitsrichter (JLD) kann für höchstens ein Jahr die Aussetzung der unter Verstoß gegen das Gesetz durchgeführten Maßnahmen anordnen (Artikel L. 216-13).

Situation schildern
Abfälle

Wilde Ablagerung, Aufschüttungen, Bauabfälle.

Die zuständige Verwaltungsbehörde (autorité de police) unterrichtet den Erzeuger oder Besitzer über den vorgeworfenen Sachverhalt und kann nach dessen Stellungnahme eine Geldbuße von bis zu 15 000 € verhängen sowie ihn in Verzug setzen; bleibt die Erfüllung aus, drohen Hinterlegung eines Geldbetrags, Ersatzvornahme, ein Zwangsgeld von bis zu 1 500 € pro Tag und eine Geldbuße von bis zu 150 000 € (Artikel L. 541-3). Strafrechtlich wird das gesetzeswidrige Zurücklassen von Abfällen mit vier Jahren Freiheitsstrafe und 150 000 € Geldstrafe geahndet (Artikel L. 541-46).

Situation schildern
Geschützte Arten

Eine Baustelle, ein Lebensraum, eine fehlende Ausnahmegenehmigung.

Wer vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit die Erhaltung geschützter Arten oder ihrer Lebensräume beeinträchtigt, wird mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 150 000 € Geldstrafe bestraft (Artikel L. 415-3). Der Projektträger muss die Ausnahmegenehmigung (dérogation espèces protégées) im Voraus einholen; Anwohner oder Verbände können ihr Fehlen gegen das Projekt geltend machen.

Situation schildern
Ökologischer Schaden

Die Beeinträchtigung der Natur selbst wiedergutmachen.

Wer für einen ökologischen Schaden (préjudice écologique) verantwortlich ist, ist zu dessen Wiedergutmachung verpflichtet (Artikel 1246 des französischen Zivilgesetzbuchs), sofern die Beeinträchtigung der Bestandteile oder Funktionen der Ökosysteme nicht unerheblich ist (Artikel 1247). Klagebefugt sind insbesondere der Staat, die betroffenen Gebietskörperschaften sowie anerkannte (associations agréées) oder seit mindestens fünf Jahren bestehende Verbände (Artikel 1248); das Gericht kann zudem geeignete Maßnahmen zur Verhinderung oder Beendigung des Schadens anordnen (Artikel 1252).

Situation schildern
Baugenehmigung & Städtebaurecht

Die Baugenehmigung des Nachbarn oder Ihre eigene.

Ein Nachbar ist zur Anfechtung einer Baugenehmigung (permis de construire) nur befugt, wenn das Bauvorhaben die Bedingungen der Bewohnung, Nutzung oder des Gebrauchs seiner Immobilie unmittelbar beeinträchtigt (Artikel L. 600-1-2 des französischen Städtebaugesetzbuchs (Code de l’urbanisme)); die Rechtsbehelfsfrist beginnt für Dritte am ersten Tag eines ununterbrochenen zweimonatigen Aushangs auf dem Baugrundstück (Artikel R. 600-2). Das Bauen ohne Genehmigung oder unter Verstoß gegen die Baugenehmigung wird mit einer Geldstrafe von 1 200 € bis 6 000 € pro Quadratmeter bebauter Fläche oder in den übrigen Fällen von bis zu 300 000 € bestraft (Artikel L. 480-4).

Situation schildern

WER SIE SIND

Ein Anwohner. Ein Betreiber. Ein Verband. Derselbe Anspruch.

Als Anwaltskanzlei für Umweltrecht in Paris berät und vertritt Kohen Avocats Privatpersonen, Unternehmen und Verbände. Ihre Rolle im Verfahren als Anspruchsteller oder als in Anspruch genommene Partei bestimmt das Vorgehen der Kanzlei.

ZUR VORBEREITUNG IHRER VORABPRÜFUNG

Ihre Unterlagen bilden den Ausgangspunkt.

  • Der präfekturale Erlass (arrêté préfectoral), die angefochtene Umwelt- oder Baugenehmigung mit dem Datum des Aushangs
  • Die Inverzugsetzung, der Inspektionsbericht oder das amtliche Protokoll (procès-verbal)
  • Gerichtsvollzieherprotokolle (constats de commissaire de justice), Messungen, Fotografien und Gutachten
  • Der Kaufvertrag, das Umweltgutachten oder die Bodenuntersuchung
  • Die erhaltene Vorladung, Strafanzeige oder Ladung vor Gericht
  • Jedes Schreiben der Präfektur, des Rathauses oder des Gerichts

WIE DIE KANZLEI SIE BEGLEITET

Verstehen. Entscheiden. Handeln.

Die Strategie wird anhand der Unterlagen und Ihrer Prioritäten entwickelt: ein Projekt stoppen, eine Beeinträchtigung abstellen, einen Betrieb sichern, eine Verurteilung abwenden oder deren Folgen begrenzen.

Das Verfahren prüfen

Rechtsbehelfsfristen, Bekanntmachung der Entscheidung, Rechtmäßigkeit der Inverzugsetzung, Rechtsregime der Anlage, fehlende Unterlagen. Was die Akte tatsächlich hergibt.

Das Mandat festlegen

Anfechtungsklage und Eilverfahren (référé) vor dem Verwaltungsgericht, Stellungnahme zu einer Inverzugsetzung, Klage wegen unzumutbarer Nachbarschaftsbeeinträchtigung, Strafanzeige oder Verteidigung vor dem Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel). Das Honorar wird vor jeder Beauftragung vereinbart.

Ihre Interessen vertreten

Vorbereitung, Schriftsätze, Plädoyer und Begleitung der Vollstreckung der Entscheidung.

ERSTER SCHRITT MIT DER KANZLEI

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine schriftliche Analyse.

Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft Ihre Unterlagen persönlich und antwortet Ihnen schriftlich innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Vorabprüfung 80 € inkl. MwSt.

Unterlagen senden

WAS DIE GERICHTE ENTSCHEIDEN

Was die Gerichte für Anwohner, Betreiber und Verbände entschieden haben.

Ein verfristet eingereichter Rechtsbehelf, eine angefochtene Inverzugsetzung, ein Geruch als unzumutbare Nachbarschaftsbeeinträchtigung, eine Einleitung in einen Fluss: Über diese Konstellationen wurde bereits entschieden. Jede Entscheidung verweist auf den amtlichen Volltext, damit Sie ihn selbst nachlesen können.

Baugenehmigung · unmittelbarer Nachbar

Der unmittelbare Nachbar eines Bauvorhabens oder eine Wohnungseigentümergemeinschaft (syndicat de copropriétaires) weist grundsätzlich ein Rechtsschutzinteresse zur Anfechtung der Baugenehmigung nach, sobald er die Art, den Umfang oder die Lage des Bauwerks darlegt.

„Angesichts seiner besonderen Lage weist der unmittelbare Nachbar grundsätzlich ein Rechtsschutzinteresse nach, wenn er vor dem Gericht, das auf Grundlage sämtlicher Aktenstücke entscheidet, Umstände vorträgt, die sich auf die Art, den Umfang oder die Lage des Bauvorhabens beziehen. Gleiches gilt, wenn der Kläger eine Wohnungseigentümergemeinschaft ist.“ (eigene Übersetzung)
Conseil d’État, 28 janvier 2026, n° 500730
Inverzugsetzung · rechtliches Gehör

Vor dem Erlass einer Inverzugsetzung muss der Präfekt Ihnen den Inspektionsbericht übermittelt haben; andernfalls kann die Inverzugsetzung als formell rechtswidrig beurteilt werden.

„Der Umstand, dass der Bericht des Inspektors, in dem die Verstöße festgestellt werden, dem Betreiber nicht zuvor unter den in Artikel L. 171-6 des französischen Umweltgesetzbuchs vorgeschriebenen Bedingungen zur Kenntnis gebracht wurde, ist geeignet, die ergangene Inverzugsetzung rechtswidrig zu machen.“ (eigene Übersetzung)
Cour administrative d’appel de Nancy, 16 juin 2022, n° 19NC01549
Kontaminiertes Grundstück · Informationspflicht des Verkäufers

Die Informationspflicht des Verkäufers erstreckt sich auf das gesamte Gelände der ehemaligen klassifizierten Anlage, selbst wenn es sich bei der verkauften Immobilie um ein einfaches Wohnhaus handelt.

„Während das Berufungsgericht festgestellt hatte, dass die Parzelle den Eingang des von 1893 bis 1961 zur Aufbereitung von Gaswerksabfällen zwecks Gewinnung von Schwarzschwefel betriebenen Werks bildete und dass das Wohngebäude ein Pförtnerhaus war, woraus folgte, dass das verkaufte Grundstück innerhalb des Geländes der genehmigungspflichtigen klassifizierten Anlage lag, hat es gegen die genannte Vorschrift verstoßen.“ (eigene Übersetzung)
Cass. 3e civ., 21 septembre 2022, n° 21-21.933
Nachbarschaftsbeeinträchtigung · zeitlicher Vorrang

Der zeitliche Vorrang eines Werks schützt dieses nicht, wenn es seinen Standort umgestaltet und die Lärmgrenzwerte überschritten hat; das Berufungsgericht Besançon (cour d’appel de Besançon) ordnete bauliche Maßnahmen statt einer Betriebseinstellung an.

„Der Betrieb des Industriestandorts wurde nicht während der gesamten Dauer unter denselben Bedingungen fortgeführt, da die Lärmbeeinträchtigungen, welche die zumutbaren Grenzwerte überschritten, infolge der im Laufe des Jahres 2016 vorgenommenen Umgestaltung des Bereichs für das Entladen und Aufbereiten der Rundhölzer auftraten.“ (eigene Übersetzung)
Cour d’appel de Besançon, 25 mars 2025, n° 24/00085
Gewässerverunreinigung · Eilverfahren

Der Haft- und Freiheitsrichter kann im Eilverfahren die Einstellung einer schadstoffhaltigen Einleitung anordnen, ohne dass bereits ein strafrechtliches Verschulden nachgewiesen sein muss.

„Artikel L. 216-13 des französischen Umweltgesetzbuchs macht die Anordnung sichernder Maßnahmen durch den Haft- und Freiheitsrichter im Rahmen eines strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens, die darauf abzielen, eine Verschmutzung zu beenden oder ihre Auswirkungen zu begrenzen, nicht vom Nachweis eines Verschuldens der betroffenen Person abhängig, das ihre strafrechtliche Verantwortlichkeit begründen könnte.“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.091
Ökologischer Schaden · Verband

Ein Verband kann vor den ordentlichen Gerichten die Wiedergutmachung des ökologischen Schadens verlangen, auch gegen ein Unternehmen, dessen Tätigkeit behördlich genehmigt ist.

„Die in den Artikeln 1246 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs vorgesehene Klage auf Wiedergutmachung des ökologischen Schadens kann mangels jeglicher Einschränkung ihres Anwendungsbereichs vor den ordentlichen Gerichten gegen jede Person des Privatrechts erhoben werden, einschließlich einer solchen, die eine behördlich genehmigte Tätigkeit ausübt.“ (eigene Übersetzung)
Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-10.959

IHRE FRAGEN

Was Anwohner und Betreiber die Kanzlei fragen.

Ein Projekt in meiner Nähe wurde gerade genehmigt: Wie viel Zeit bleibt mir, um dagegen vorzugehen?

Bei einer Umweltgenehmigung verfügen Dritte über eine Frist von zwei Monaten ab der letzten vorgeschriebenen Bekanntmachung – dem Aushang im Rathaus oder der Veröffentlichung der Entscheidung auf der Website der Präfektur; ist der Aushang die letzte Bekanntmachungsform, läuft die Frist ab dem ersten Tag des Aushangs (Artikel R. 181-50 des französischen Umweltgesetzbuchs). Der Rechtsbehelf muss dem Urheber der Entscheidung und ihrem Begünstigten zugestellt werden, andernfalls ist er unzulässig (Artikel L. 181-17).

Bei einer Bau-, Erschließungs- oder Abrissgenehmigung läuft die Frist gegenüber Dritten ab dem ersten Tag eines ununterbrochenen zweimonatigen Aushangs auf dem Baugrundstück (Artikel R. 600-2 des französischen Städtebaugesetzbuchs), und der Nachbar muss darlegen, dass das Vorhaben die Bewohnung, Nutzung oder den Gebrauch seiner Immobilie unmittelbar beeinträchtigt (Artikel L. 600-1-2). Der unmittelbare Nachbar weist ebenso wie eine Wohnungseigentümergemeinschaft grundsätzlich ein Rechtsschutzinteresse nach, sobald er Angaben zur Art, zum Umfang oder zur Lage des Vorhabens macht (Conseil d’État, 28 janvier 2026, n° 500730). Senden Sie uns die Entscheidung und ein Foto des Aushangs: Die Kanzlei berechnet die Frist und prüft Ihr Rechtsschutzinteresse.

Was kostet ein Anwalt für Umweltrecht?

Die Kanzlei beginnt mit einer Vorabprüfung Ihrer Unterlagen für 80 € inkl. MwSt., einschließlich einer schriftlichen Analyse von Rechtsanwalt Hassan Kohen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Diese Analyse legt dar, was das Verfahren ermöglicht, welche Ziele Sie realistischerweise verfolgen können und auf welchem Rechtsweg.

Folgt daraus ein weiterführendes Mandat – Anfechtungsklage vor dem Verwaltungsgericht, Stellungnahme zu einer Inverzugsetzung, Klage vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) oder Verteidigung vor dem Strafgericht für Vergehen –, wird das Honorar vor jeder Beauftragung in einer unterzeichneten Honorarvereinbarung (convention d’honoraires) nach Maßgabe des Verfahrens und des Arbeitsumfangs festgelegt. Sie zahlen niemals für eine Leistung, der Sie nicht vorab zugestimmt haben.

Ich habe eine Inverzugsetzung des Präfekten erhalten: Was muss ich tun?

Die Inverzugsetzung setzt eine Frist, innerhalb derer Sie die für Ihre Anlage oder Tätigkeit geltenden Vorschriften einhalten müssen (Artikel L. 171-8 des französischen Umweltgesetzbuchs). Sie kann vor dem Verwaltungsgericht angefochten werden. Vor allem sollten Sie eine durch Unterlagen belegte Stellungnahme vorbereiten: eingeleitete Maßnahmen, Zeitplan und Anmerkungen zu den Feststellungen der Inspektion.

Verstreicht die Frist ohne Umsetzung, kann der Präfekt, nachdem er Ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben hat, die Hinterlegung eines Geldbetrags anordnen, die Arbeiten von Amts wegen auf Ihre Kosten ausführen lassen, den Betrieb aussetzen und eine Verwaltungsgeldbuße von bis zu 45 000 € sowie ein Zwangsgeld von bis zu 4 500 € pro Tag verhängen; die Verwaltungsgeldbuße kann drei Jahre nach Feststellung der Verstöße nicht mehr ausgesprochen werden. Wird der Betrieb trotz einer Inverzugsetzung fortgesetzt, drohen zudem zwei Jahre Freiheitsstrafe und 100 000 € Geldstrafe (Artikel L. 173-1).

Kann ein Nachbar meine Baugenehmigung aufheben lassen?

Nur ein Nachbar, dessen Immobilie durch das Vorhaben in den Bedingungen ihrer Bewohnung, Nutzung oder ihres Gebrauchs unmittelbar beeinträchtigt wird, ist zur Anfechtung der Baugenehmigung befugt (Artikel L. 600-1-2 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Die Frist läuft ab dem ersten Tag eines ununterbrochenen zweimonatigen Aushangs auf dem Baugrundstück (Artikel R. 600-2): Ordnungsgemäßheit und Nachweis des Aushangs sind daher entscheidend, denn „der Aushang kann nicht als vollständig und ordnungsgemäß angesehen werden, wenn die Angabe der Gebäudehöhe fehlt oder mit einem wesentlichen Fehler behaftet ist, sofern keine andere Angabe es Dritten ermöglicht, diese Höhe abzuschätzen“ (eigene Übersetzung) (Conseil d’État, 25 février 2019, n° 416610).

Zeugt der Rechtsbehelf von einem missbräuchlichen Verhalten und entsteht dem Inhaber der Baugenehmigung dadurch ein Schaden, kann dieser beim Verwaltungsgericht mit gesondertem Schriftsatz beantragen, den Kläger zu Schadensersatz zu verurteilen (Artikel L. 600-7); dieselbe Regelung gilt für Umweltgenehmigungen (Artikel L. 181-17). Die Kanzlei vertritt sowohl den Inhaber der Genehmigung als auch den Nachbarn, der sie anficht.

Lärm, Gerüche, Staub durch einen benachbarten Betrieb: Welche Rechtsmittel gibt es?

Die unzumutbare Nachbarschaftsbeeinträchtigung begründet eine verschuldensunabhängige Haftung des Verursachers – sei er Eigentümer, Mieter, Betreiber oder Bauherr –, ohne dass ein Verschulden nachgewiesen werden muss (Artikel 1253 des französischen Zivilgesetzbuchs). Alles beruht auf dem Nachweis der Beeinträchtigung und ihres unzumutbaren Charakters: Feststellungsprotokolle, Lärmmessungen, Zeugenaussagen, ärztliche Atteste.

Das Gesetz schließt diese Haftung aus, wenn die Tätigkeit bereits vor Ihrem Zuzug bestand, den Gesetzen und Vorschriften entspricht und unter denselben Bedingungen oder unter neuen Bedingungen, welche die Beeinträchtigung nicht verschärfen, fortgeführt wurde. Ein Werk, das seinen Standort umgestaltet und anschließend die Lärmgrenzwerte überschreitet, verliert dieses Privileg, und das Gericht kann ihm den Bau einer Lärmschutzwand anstelle einer Betriebseinstellung auferlegen (Cour d’appel de Besançon, 25 mars 2025, n° 24/00085). Eine klassifizierte Anlage kann zudem dem Präfekten gemeldet werden, der zur Inverzugsetzung befugt ist (Artikel L. 171-8 des französischen Umweltgesetzbuchs).

Mein Grundstück ist durch eine frühere Industrietätigkeit kontaminiert: Wer trägt die Kosten?

Wurde auf dem Grundstück eine genehmigungs- oder registrierungspflichtige Anlage betrieben, musste der Verkäufer Sie hierüber schriftlich informieren, und der Kaufvertrag muss diese Information bestätigen (Artikel L. 514-20 des französischen Umweltgesetzbuchs). Ist dies unterblieben und macht die Kontamination das Grundstück für die im Vertrag vorgesehene Bestimmung ungeeignet, können Sie innerhalb von zwei Jahren ab Entdeckung der Kontamination die Rückabwicklung des Kaufs, die Erstattung eines Teils des Kaufpreises oder die Sanierung des Standorts auf Kosten des Verkäufers verlangen, sofern deren Kosten im Verhältnis zum Kaufpreis nicht unverhältnismäßig sind.

Diese Informationspflicht erstreckt sich auf das gesamte Gelände der ehemaligen Anlage, einschließlich eines Pförtnerhauses am Werkseingang (Cass. 3e civ., 21 septembre 2022, n° 21-21.933). Nach der endgültigen Einstellung des Betriebs einer klassifizierten umweltrelevanten Anlage gilt, dass „die Sicherung und die Wiederherstellung des Standorts dem letzten Betreiber obliegen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-16.348). Die Nichtbeachtung der Wiederherstellungspflichten oder Überwachungsmaßnahmen, die die Verwaltungsbehörde nach den Artikeln L. 171-7 und L. 171-8 vorgeschrieben hat, wird mit zwei Jahren Freiheitsstrafe und 100 000 € Geldstrafe bestraft (Artikel L. 173-1). Kaufurkunde, Untersuchungsberichte und Standortgeschichte sind die ersten Unterlagen, die zusammenzustellen sind.

Ein Fluss oder das Grundwasser ist verschmutzt: Strafanzeige oder Zivilklage?

Beide Wege stehen offen. Das Einbringen, Einleiten oder Auslaufenlassen eines Stoffes in Gewässer mit schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit, die Tier- oder die Pflanzenwelt wird mit zwei Jahren Freiheitsstrafe und 75 000 € Geldstrafe geahndet; die Verjährungsfrist läuft ab der Entdeckung des Schadens (Artikel L. 216-6 des französischen Umweltgesetzbuchs). Im Eilfall kann der Haft- und Freiheitsrichter auf Antrag des Staatsanwalts der Republik (procureur de la République), der insbesondere vom Geschädigten oder einem anerkannten Verband angerufen werden kann, für höchstens ein Jahr jede zweckdienliche Maßnahme bis hin zur Aussetzung des Betriebs anordnen (Artikel L. 216-13), ohne dass bereits ein strafrechtliches Verschulden nachgewiesen sein muss (Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.091); eine bereits verdächtigte Person muss jedoch vor ihrer Anhörung über ihr Schweigerecht belehrt werden (Cass. crim., 28 janvier 2025, n° 24-81.410).

Zivilrechtlich verlangt der Geschädigte Ersatz seines eigenen Schadens, während die in Artikel 1248 des französischen Zivilgesetzbuchs genannten Berechtigten – darunter anerkannte oder seit mindestens fünf Jahren bestehende Verbände – die Wiedergutmachung des ökologischen Schadens selbst geltend machen (Artikel 1246 und 1247), wobei das Gericht geeignete Maßnahmen zur Verhinderung oder Beendigung des Schadens anordnen kann (Artikel 1252).

Meine Baustelle berührt den Lebensraum einer geschützten Art: Welche Risiken bestehen?

Wer vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit die Erhaltung geschützter Tier- oder Pflanzenarten oder ihrer natürlichen Lebensräume beeinträchtigt, wird mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 150 000 € Geldstrafe bestraft; für den Versuch gelten dieselben Strafen (Artikel L. 415-3 des französischen Umweltgesetzbuchs). Nach dem damals geltenden Wortlaut entschied der Kassationshof (Cour de cassation), dass das Vergehen „durch das bloße Unterlassen der Einhaltung dieser Vorschriften verwirklicht werden kann“, etwa wenn zugesagte Ausgleichsmaßnahmen nie umgesetzt wurden, und dass „ein Sorgfaltsverstoß oder Fahrlässigkeit genügt, um den subjektiven Tatbestand des Vergehens zu erfüllen“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 18 octobre 2022, n° 21-86.965).

Dem Vorhaben müssen daher eine Bestandsaufnahme und, sofern eine Beeinträchtigung unvermeidbar ist, eine vor Baubeginn eingeholte Ausnahmegenehmigung vorausgehen. Gegenüber einem benachbarten Bauvorhaben prüfen Anwohner oder Verbände das Vorliegen dieser Ausnahmegenehmigung sowie die Belastbarkeit der Umweltverträglichkeitsprüfung (étude d’impact), die den geschützten Arten und Lebensräumen besondere Aufmerksamkeit widmen muss (Artikel L. 122-1).

Kann ein Verband eine Genehmigung anfechten oder Schadenswiedergutmachung verlangen?

Jeder Verband, dessen satzungsmäßiger Zweck der Natur- und Umweltschutz ist, kann die Verwaltungsgerichte wegen jeder Rüge anrufen, die sich auf diesen Zweck bezieht; ein anerkannter Verband weist ein Rechtsschutzinteresse gegen jede Verwaltungsentscheidung nach, die in unmittelbarem Zusammenhang mit seinem Zweck steht und im räumlichen Geltungsbereich seiner Anerkennung schädliche Auswirkungen auf die Umwelt hat, sofern die Entscheidung nach der Anerkennung ergangen ist (Artikel L. 142-1 des französischen Umweltgesetzbuchs).

Er kann zudem die Wiedergutmachung des ökologischen Schadens verlangen, wenn er anerkannt ist oder zum Zeitpunkt der Klageerhebung seit mindestens fünf Jahren besteht (Artikel 1248 des französischen Zivilgesetzbuchs), auch vor den ordentlichen Gerichten gegen ein Unternehmen, dessen Tätigkeit behördlich genehmigt ist (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-10.959), sowie den Staatsanwalt im Hinblick auf ein umweltstrafrechtliches Eilverfahren anrufen (Artikel L. 216-13). Satzung, Anerkennungsbescheid und Gründungsdatum sind die ersten zu prüfenden Unterlagen.

Ist die Kanzlei auch außerhalb von Paris tätig?

Die Kanzlei für Umweltrecht im 16. Arrondissement von Paris hat ihren Sitz in der avenue du Colonel Bonnet und vertritt Mandanten vor den Gerichten in Paris und der Region Île-de-France: Verwaltungsgericht, ordentliches Gericht erster Instanz und Strafgericht für Vergehen. Je nach Fall wird sie auch vor Gerichten in den übrigen Regionen Frankreichs tätig.

Die Vorabprüfung erfolgt ortsunabhängig anhand Ihrer Unterlagen, und Besprechungen können per Videokonferenz stattfinden.

ANALYSEN & AKTUELLES

Das Umweltrecht in den Nachrichten.

Verschmutzungen, Genehmigungen, Nachbarrecht, Strafverfahren: die Analysen der Kanzlei, um Gesetzesänderungen und Gerichtsentscheidungen einzuordnen.
Kohen Avocats

Pariser Rechtsanwaltskammer · Umweltrecht · 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.