Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kohen Avocats, Schiedsgerichtsbarkeit in Paris

Anwalt Schiedsgerichtsbarkeit Paris: Klausel, Spruch, Rechtsbehelfe

Eine Schiedsklausel (clause compromissoire) im Vertrag, eine dennoch zugestellte Klage, Zweifel an der Unabhängigkeit eines Schiedsrichters, ein anzufechtender oder zu vollstreckender Schiedsspruch: Die Kanzlei vertritt Unternehmen auf Kläger- und Beklagtenseite, von der Prüfung der Klausel bis zur Vollstreckbarerklärung (exequatur), in innerstaatlichen und internationalen Schiedsverfahren.

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Eine Aufhebungsklage (recours en annulation) gegen einen Schiedsspruch ist nach Ablauf eines Monats ab seiner Zustellung unzulässig (Artikel 1494 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile), in internationalen Verfahren Artikel 1519). Über den Verbleib eines Schiedsrichters entscheidet zunächst die mit der Organisation des Schiedsverfahrens betraute Stelle, deren Schiedsordnung eine eigene Frist vorsehen kann. Andernfalls entscheidet der Unterstützungsrichter (juge d’appui), der binnen eines Monats nach Offenlegung oder Entdeckung des streitigen Umstands anzurufen ist (Artikel 1456).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht sehr gut begleitet. Hervorzuheben sind seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Verfahrensphase. Die Kommunikation war klar, strukturiert und zeitnah, mit präzisen, auf meine Situation abgestimmten Ratschlägen. Ich empfehle diesen Rechtsanwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Verteidigung im Strafrecht suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn ohne Zögern weiter.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht. Er hat mir in einem Verfahren wegen einer von meiner Ex missbräuchlich beantragten Gewaltschutzanordnung (ordonnance de protection) aus der Klemme geholfen.

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich bin mit der Lösung für meine Verteidigung vor Gericht sehr zufrieden. Weiterhin alles Gute.

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er kann hervorragend zuhören, ist einfühlsam und hat viel Gespür für Menschen. Er ist erreichbar, reagiert schnell und beherrscht seinen Beruf umfassend.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen sehr gute Erfahrungen gemacht. Er hat sich Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er berät gut, ist zugewandt und erreichbar und weiß seinen Mandanten den richtigen Weg zu weisen. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Anwalt suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Sie erhalten eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Mitglied der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), tätig in Schiedsklauseln, Schiedsverfahren, Rechtsbehelfen gegen Schiedssprüche und Vollstreckbarerklärungen.

Offizielles Profil im französischen Anwaltsverzeichnis (CNB) · 4,9/5 auf Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 1. November 2026.

Kurze Antwort

Bei der Schiedsgerichtsbarkeit übertragen die Parteien einen Streit einem oder mehreren von ihnen gewählten Schiedsrichtern. Grundlage ist eine vor dem Streit vereinbarte Schiedsklausel oder eine nach Entstehung des Streits geschlossene Schiedsabrede (compromis) (Artikel 1442 der französischen Zivilprozessordnung). Im innerstaatlichen Schiedsverfahren bedarf die Vereinbarung bei sonstiger Nichtigkeit der Schriftform (Artikel 1443). Die Klausel muss von der Partei angenommen worden sein, der sie entgegengehalten wird; gegenüber einer Partei, die außerhalb ihrer beruflichen Tätigkeit gehandelt hat, kann sie nicht geltend gemacht werden (Artikel 2061 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)). Das trotz der Klausel angerufene staatliche Gericht erklärt sich für unzuständig, es sei denn, das Schiedsgericht ist noch nicht angerufen und die Vereinbarung ist offensichtlich nichtig oder offensichtlich unanwendbar. Es darf diese Unzuständigkeit nicht von Amts wegen aufgreifen (Artikel 1448). Ohne abweichende Vereinbarung ist der Auftrag auf sechs Monate begrenzt (Artikel 1463). Gegen einen innerstaatlichen Schiedsspruch ist die Berufung ausgeschlossen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben. Ist keine Berufung eröffnet, kann innerhalb eines Monats nach Zustellung aus sechs abschließend aufgezählten Gründen Aufhebungsklage erhoben werden (Artikel 1489, 1491, 1492 und 1494). Die Zwangsvollstreckung setzt einen Beschluss zur Vollstreckbarerklärung voraus (Artikel 1487). Das Dekret (décret) n° 2026-741 vom 6. August 2026 reformiert diese Regeln zum 1. Januar 2027. Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris kann jede Partei in innerstaatlichen und internationalen Schiedsverfahren vertreten. Kontakt: +33 6 89 11 34 45.

Eine Klausel zu prüfen, eine Klage trotz Schiedsklausel oder einen Schiedsspruch erhalten?

Ihre Situation verstehen

Schiedsgerichtsbarkeit in Paris, erklärt

Eine Schiedsvereinbarung (convention d’arbitrage) erfolgt als Schiedsklausel oder Schiedsabrede (Artikel 1442 der französischen Zivilprozessordnung). Was sie enthalten muss, wen sie bindet, wie das Gericht damit umgeht, wie das Verfahren abläuft und was mit dem Schiedsspruch zu tun ist.

Die Klausel

Schiedsklausel und Schiedsabrede: Wirksamkeit, gebundene Personen, Gestaltung

Vier Fragen entscheiden über die Klausel. Sie stellen sich vor der Unterzeichnung ebenso wie beim ersten Streit.

Mit einer Schiedsklausel verpflichten sich die Parteien eines oder mehrerer Verträge, daraus entstehende Streitigkeiten einem Schiedsgericht zu unterbreiten. Die Schiedsabrede betrifft einen bereits entstandenen Streit (Artikel 1442 der französischen Zivilprozessordnung). Sie muss bei sonstiger Nichtigkeit den Streitgegenstand bestimmen (Artikel 1445). Die Parteien können sie auch während eines bereits anhängigen Gerichtsverfahrens schließen (Artikel 1446). Die Schiedsvereinbarung ist vom zugrunde liegenden Vertrag unabhängig: „Sie wird von dessen Unwirksamkeit nicht berührt.“ (eigene Übersetzung) Eine nichtige Klausel gilt als nicht geschrieben, ohne den Vertrag zu Fall zu bringen (Artikel 1447).

1

Schriftform: „Die Schiedsvereinbarung bedarf bei sonstiger Nichtigkeit der Schriftform.“ (eigene Übersetzung) Sie kann sich aus einem Schriftwechsel oder einem Dokument ergeben, auf das die Hauptvereinbarung verweist (Artikel 1443). Schriftform bedeutet nicht, dass die Klausel unterzeichnet sein muss. Das Berufungsgericht Paris (cour d’appel de Paris) hält fest: „Die Schiedsklausel muss zwar schriftlich vorliegen; ihre Annahme durch die Parteien unterliegt jedoch keiner besonderen Formvorschrift.“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). In internationalen Angelegenheiten bestehen keine Formvorschriften (Artikel 1507).

2

Schiedsfähiger Gegenstand: „Alle Personen können über Rechte, über die sie frei verfügen können, Schiedsvereinbarungen schließen.“ (eigene Übersetzung) (Artikel 2059 des französischen Zivilgesetzbuchs). Ausgeschlossen sind Personenstand und Geschäftsfähigkeit, Scheidung, Streitigkeiten betreffend Gebietskörperschaften und öffentliche Einrichtungen sowie allgemein Angelegenheiten der öffentlichen Ordnung. Eine Ausnahme gilt für Kategorien öffentlicher Einrichtungen mit gewerblichem Charakter, die durch Dekret zu Schiedsvereinbarungen ermächtigt sind (Artikel 2060 des französischen Zivilgesetzbuchs). Eine zwingende Vorschrift allein schließt ein Schiedsverfahren nicht aus: „Der zwingende Charakter von Artikel 1843-4 des Zivilgesetzbuchs schließt die Schiedsfähigkeit des Streits nicht aus.“ (eigene Übersetzung) Dies billigte der Kassationshof (Cour de cassation) bei der Bewertung der Anteile eines ausscheidenden oder ausgeschlossenen Gesellschafters (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 16-22.215).

3

Annahme durch die betroffene Partei: „Die Schiedsklausel muss von der Partei angenommen worden sein, der sie entgegengehalten wird, es sei denn, diese ist in die Rechte und Pflichten der Partei eingetreten, die sie ursprünglich angenommen hat.“ (eigene Übersetzung) (Artikel 2061 des französischen Zivilgesetzbuchs). Rechtsnachfolger sind somit gebunden; in einer laufenden Geschäftsbeziehung kann Schweigen genügen (siehe unten).

4

Berufliche Tätigkeit: Hat eine Partei außerhalb ihrer beruflichen Tätigkeit gehandelt, kann ihr die Klausel nicht entgegengehalten werden (Artikel 2061). Kaufleute können bei Vertragsschluss ein Schiedsverfahren vereinbaren. Allerdings gilt: „Wurde die Bürgschaft für eine Handelsschuld außerhalb der beruflichen Tätigkeit des Bürgen übernommen, kann ihm die Schiedsklausel nicht entgegengehalten werden.“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 721-3 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce)).

Drei Fälle zeigen die Tragweite. Ein landwirtschaftlicher Betrieb erhielt jahrelang nicht unterzeichnete Kaufverträge mit einer Schiedsklausel in den rückseitigen allgemeinen Geschäftsbedingungen. Er konnte die Klausel nicht bestreiten. Sie erfasste „jede Streitigkeit“ (eigene Übersetzung) und damit auch das Bestehen der Verträge, denn „diese Schiedsklausel umfasst jeden Streit, der zwischen ihnen in allen Phasen der streitigen Vertragsbeziehung entstehen kann“ (eigene Übersetzung). Die Aufhebungsklage wurde abgewiesen (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). Dagegen erklärte das Berufungsgericht Colmar eine Satzungsklausel gegenüber der Rechtsnachfolgerin eines als Lehrer tätigen Gesellschafters für nicht entgegenhaltbar. Artikel 2061 verlange „nicht, dass die berufliche Tätigkeit, in deren Rahmen die Schiedsklausel vereinbart wurde, die Haupttätigkeit des Vertragspartners gewesen ist“ (eigene Übersetzung). Wer sich auf die Klausel beruft, muss diese Tätigkeit aber beweisen, verstanden als „die gewöhnliche Vornahme gleichartiger Handlungen, die ihm Einkünfte verschaffen“ (eigene Übersetzung) (CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774). Schließlich wandte das Berufungsgericht Aix-en-Provence bei einer Vertragskette unter Rückgriff auf die internationale Schiedsrechtsprechung die Klausel eines nicht vom Endkunden unterzeichneten Vertriebsvertrags auf diesen an. Es sei „nicht erforderlich, dessen Zustimmung zur Schiedsklausel nachzuweisen“ (eigene Übersetzung) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921). Diese Entscheidung fiel zu Lasten des Endkunden aus.

Zwei Gruppen unterliegen besonderen Regeln. Das Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes) ist für die ihm zugewiesenen Streitigkeiten ausschließlich zuständig; abweichende Vereinbarungen gelten als nicht geschrieben (Artikel L. 1411-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail)). Die Klausel einer als Arbeitsvertragsnachtrag eingestuften Abwerbeverbotsvereinbarung war der Arbeitnehmerin nicht entgegenhaltbar (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618). Bei Verträgen zwischen Unternehmern und Verbrauchern wird eine Klausel als missbräuchlich vermutet, wenn sie Verbraucher ausschließlich an eine gesetzlich nicht geregelte Schiedsgerichtsbarkeit verweist (Artikel R. 212-2, 10°, des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation)).

Diese Punkte prüft die Kanzlei vor der Unterzeichnung oder beim ersten Streit:

Bestellungsverfahren. Die Vereinbarung benennt die Schiedsrichter, gegebenenfalls durch Verweis auf eine Schiedsordnung, oder regelt ihre Bestellung. Andernfalls gelten die Artikel 1451 bis 1454 (Artikel 1444).

Anzahl der Schiedsrichter. Im innerstaatlichen Verfahren besteht das Schiedsgericht aus einer ungeraden Zahl von Schiedsrichtern. Sieht die Klausel eine gerade Zahl vor, wird es ergänzt (Artikel 1451). Schiedsrichter können nur natürliche Personen sein. Eine in der Klausel benannte juristische Person darf das Schiedsverfahren lediglich organisieren (Artikel 1450).

Schiedsort. Ohne abweichende Benennung bestimmt er den örtlich zuständigen Unterstützungsrichter (Artikel 1459) und über den Erlassort des Schiedsspruchs das für Rechtsbehelfe zuständige Berufungsgericht (Artikel 1494).

Frist. Ohne abweichende Vereinbarung ist der Auftrag ab Anrufung des Schiedsgerichts auf sechs Monate begrenzt. Die Parteien oder der Unterstützungsrichter können ihn verlängern (Artikel 1463).

Anwendbares Recht und Billigkeitsentscheidung (amiable composition). Das Schiedsgericht entscheidet nach Rechtsregeln, sofern die Parteien ihm nicht eine Entscheidung nach Billigkeit übertragen haben (Artikel 1478).

Rechtsbehelfe. Berufung (appel) besteht nur, wenn die Parteien sie vereinbart haben (Artikel 1489). Im innerstaatlichen Schiedsverfahren kann keine Klausel die Aufhebungsklage ausschließen (Artikel 1491).

Widerspruchsfreiheit des Vertrags. Widerspricht eine andere Klausel desselben Dokuments der Schiedsklausel, kann diese unanwendbar sein. In einem Bestellschein wies die Klausel „SCHIEDSKLAUSEL“ dem Handelsgericht Paris (tribunal de commerce de Paris) die Zuständigkeit zu, während ein anderer Absatz ein Schiedsverfahren vorsah. Das Berufungsgericht entschied zu Lasten des Lizenzgebers, der den vorformulierten Vertrag verfasst hatte: Diese Bestimmungen „machen die auf der Vorderseite enthaltene Schiedsklausel offensichtlich unanwendbar“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821).

Schiedsinstitutionen veröffentlichen Musterklauseln. Das Pariser Mediations- und Schiedszentrum (Centre de médiation et d’arbitrage de Paris) schlägt unter anderem vor: „Alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag werden einem Schiedsverfahren nach der Schiedsordnung des CMAP unterworfen, der die Parteien beizutreten erklären.“ (eigene Übersetzung) Eine Musterklausel muss an Vertrag, Schiedsrichterzahl und Schiedsort angepasst werden. Siehe unsere Seiten zum Vertragsrecht und zu Gesellschaftervereinbarungen sowie unseren Beitrag zur Schiedsklausel in Vertragsketten.

Schiedsrichter oder staatlicher Richter

Schiedsverfahren oder Gericht: die Klausel vor dem angerufenen Gericht

Was die Wahl ermöglicht und erfordert und wie Sie vorgehen, wenn die Gegenseite trotz Klausel klagt.

Was ein Schiedsverfahren bietet

  • Wahl der Schiedsrichter, unmittelbar oder über eine Schiedsordnung (Artikel 1444).
  • Ein vom Schiedsgericht bestimmtes Verfahren ohne Bindung an die Regeln staatlicher Gerichte, unter Wahrung der leitenden Verfahrensgrundsätze (Artikel 1464).
  • Vertraulichkeit des innerstaatlichen Schiedsverfahrens, vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten und abweichender Vereinbarungen (derselbe Artikel).
  • Gesetzliche Dauer von sechs Monaten ohne abweichende Vereinbarung (Artikel 1463).

Was es erfordert

  • Kosten der Schiedsrichter und gegebenenfalls der Institution (siehe nächstes Feld).
  • Begrenzte Rechtsbehelfe: keine Berufung ohne entsprechende Parteivereinbarung (Artikel 1489), keine Kassationsbeschwerde (pourvoi en cassation) gegen den Schiedsspruch (Artikel 1503), sechs Aufhebungsgründe (Artikel 1492).
  • Anrufung des staatlichen Gerichts für Sicherungspfändungen (saisies conservatoires) und gerichtliche Sicherheiten (sûretés judiciaires) (Artikel 1468) sowie für die Zwangsvollstreckung (Artikel 1487).
  • Ein Schiedsspruch bindet keine verfahrensfremden Dritten, etwa den Insolvenzverwalter (liquidateur) in einem 2026 entschiedenen Fall (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).

Mediation (médiation) verfolgt einen anderen Ansatz. Der Mediator hilft den Parteien, eine Einigung zu finden, entscheidet den Streit aber nicht, wie das Merkblatt von Service Public Entreprendre erläutert. Ein Schiedsspruch hat dagegen schon mit seinem Erlass Rechtskraftwirkung (autorité de la chose jugée) (Artikel 1484 der französischen Zivilprozessordnung). Eine Klausel kann beides verbinden: Das Schiedsverfahren beginnt dann erst nach gescheiterter Mediation (Musterklausel des CMAP).

Grundsatz

Ein unter eine Schiedsvereinbarung fallender Streit ist dem staatlichen Richter entzogen. Dieser erklärt sich für unzuständig, sofern nicht das Schiedsgericht noch unangerufen und die Vereinbarung offensichtlich nichtig oder offensichtlich unanwendbar ist (Artikel 1448). Über Einwände gegen seine Entscheidungsbefugnis entscheidet allein das Schiedsgericht (Artikel 1465).

Einrede erheben

Das Gericht darf seine Unzuständigkeit nicht von Amts wegen aufgreifen (Artikel 1448). Wer das Schiedsverfahren will, muss daher frühzeitig handeln: „Die auf das Bestehen einer Schiedsklausel gestützte Einrede unterliegt den Vorschriften über Verfahrenseinreden.“ (eigene Übersetzung) Der Kassationshof hob die Entscheidung auf, die darin eine in jeder Verfahrenslage zulässige Unzulässigkeitseinrede (fin de non-recevoir) gesehen hatte (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966).

Verzicht

Die Teilnahme an einer Begutachtung nach Artikel 145 führt nicht zum Verlust der Klausel: „Ein Verzicht wird nicht vermutet und muss eindeutig sein.“ (eigene Übersetzung) Diese Teilnahme „stellt nämlich keine aktive Handlung dar, die eindeutig den ausdrücklichen oder stillschweigenden Willen zum Verzicht auf die Schiedsgerichtsbarkeit erkennen lässt“ (eigene Übersetzung) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921).

Klausel ausgeschlossen

Bei offensichtlicher Unanwendbarkeit bleibt das Gericht zuständig. So bei widersprüchlichen Klauseln desselben Bestellscheins (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821). Ebenso bei der deliktischen Haftungsklage eines Insolvenzverwalters, der keine Verletzung des Partnerschaftsvertrags rügte und die Beseitigung oder Verringerung der Verbindlichkeiten anstrebte: „Die in dieser Vereinbarung enthaltene Schiedsklausel war offensichtlich unanwendbar.“ (eigene Übersetzung) So entschied der Handelssenat (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).

Klausel aufrechterhalten

Die finanzielle Lage einer Partei reicht nicht aus. Der Kassationshof bestätigte die Unzuständigkeit des staatlichen Gerichts gegenüber einem Franchisenehmer: „Die Berufung der Kläger auf ihre Mittellosigkeit war für sich genommen nicht geeignet, die offensichtliche Unanwendbarkeit der Schiedsklauseln zu begründen.“ (eigene Übersetzung) Es war nicht vorgetragen worden, dass ein vorheriger Versuch, das Schiedsverfahren einzuleiten, an ungelösten finanziellen Schwierigkeiten gescheitert war (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Die Entscheidung fiel zu Lasten des Franchisenehmers aus.

Ausnahme

In arbeitsgerichtlichen Angelegenheiten gilt der umgekehrte Grundsatz: „Aus Artikel L. 1411-4 des Arbeitsgesetzbuchs folgt, dass der Grundsatz der Kompetenz-Kompetenz, wonach der Schiedsrichter vorrangig über seine eigene Zuständigkeit entscheidet, in arbeitsgerichtlichen Angelegenheiten nicht anwendbar ist.“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618).

Die Klausel verhindert keinen Eilrechtsschutz. Solange das Schiedsgericht nicht gebildet ist, kann eine Partei staatliche Beweiserhebungsmaßnahmen oder einstweilige oder sichernde Maßnahmen beantragen. Vorbehaltlich der Regeln für Sicherungspfändungen und gerichtliche Sicherheiten ist der Präsident des ordentlichen Gerichts erster Instanz (tribunal judiciaire) oder des Handelsgerichts zuständig. Er entscheidet über Beweiserhebungsmaßnahmen nach Artikel 145 und bei Dringlichkeit über einstweilige oder sichernde Maßnahmen (Artikel 1449). Nach seiner Bildung kann das Schiedsgericht den Parteien selbst solche Maßnahmen aufgeben, gegebenenfalls unter Androhung eines Zwangsgelds (astreinte). Sicherungspfändungen und gerichtliche Sicherheiten bleiben ausschließlich dem staatlichen Gericht vorbehalten (Artikel 1468).

Für nach dem 1. Januar 2027 geschlossene Schiedsvereinbarungen präzisiert der neue Artikel 1448, dass das Schiedsgericht „zum Zeitpunkt der Anrufung des staatlichen Gerichts“ (eigene Übersetzung) noch nicht angerufen sein darf. Eine ausdrückliche und eindeutige abweichende Vereinbarung wird möglich; der aktuelle Text behandelt sie als nicht geschrieben. Siehe unsere Beiträge zur Klage trotz Schiedsklausel, zur negativen Wirkung der Kompetenz-Kompetenz, zu Sicherungsmaßnahmen nach Artikel 1449 und zur Schiedsklausel im Arbeitsvertrag.

Das Schiedsgericht

Institution oder ad hoc: Bildung, Offenlegung, Ablauf, Fristen und Kosten

Was zwischen Schiedsantrag und Schiedsspruch geschieht und welche Fristen zum Verlust einer Rüge führen können.

Institutionelles Schiedsverfahren

Ad-hoc-Schiedsverfahren

  • Die Parteien organisieren das Verfahren selbst, unmittelbar oder durch die Klausel, ohne Institution (Artikel 1444).
  • Ohne Einigung wählt bei drei Schiedsrichtern jede Partei einen; die beiden Schiedsrichter benennen den dritten. Für jeden Schritt gilt eine Monatsfrist (Artikel 1452).
  • Schwierigkeiten bei der Bildung gehen unmittelbar an den Unterstützungsrichter (Artikel 1454).
  • Es fallen keine institutionellen Gebühren an; institutionelle Regeln und Kontrolle entfallen. Der gesetzliche Rahmen und die gerichtliche Kontrolle bleiben bestehen. Das Schiedsgericht bestimmt das Verfahren unter Wahrung der leitenden Verfahrensgrundsätze (Artikel 1464); gegen den Schiedsspruch bleiben Rechtsbehelfe möglich (Artikel 1491).

Bildung

Das Schiedsgericht ist gebildet, sobald die Schiedsrichter ihren Auftrag angenommen haben; damit ist es mit dem Streit befasst (Artikel 1456). Bei mehr als zwei Parteien ohne Einigung über die Bildung bestellt die organisierende Stelle oder andernfalls der Unterstützungsrichter die Schiedsrichter (Artikel 1453).

Offenlegung

Vor Annahme seines Auftrags muss der Schiedsrichter alle Umstände offenlegen, die seine Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit beeinträchtigen könnten. Später eintretende Umstände muss er unverzüglich offenlegen (Artikel 1456).

Ablehnung

Über den Verbleib des Schiedsrichters entscheidet die organisierende Stelle, andernfalls der Unterstützungsrichter, der „innerhalb eines Monats nach Offenlegung oder Entdeckung des streitigen Umstands angerufen wird“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1456). Eine Abberufung ist nur mit einstimmiger Zustimmung der Parteien möglich (Artikel 1458).

Unterstützungsrichter

Dies ist der Präsident des ordentlichen Gerichts erster Instanz. Für die Bildung des Schiedsgerichts kann die Vereinbarung ausdrücklich den Präsidenten des Handelsgerichts vorsehen. Zuständig ist der vereinbarte Richter, andernfalls derjenige am Schiedsort (Artikel 1459). Er entscheidet im beschleunigten Hauptsacheverfahren (procédure accélérée au fond) durch unanfechtbares Urteil. Berufung ist nur möglich, wenn er eine Bestellung wegen offensichtlicher Nichtigkeit oder Unanwendbarkeit der Vereinbarung ablehnt (Artikel 1455 und Artikel 1460).

Ablauf

Die Parteien gemeinsam oder die zuerst handelnde Partei unterbreiten den Streit dem Schiedsgericht (Artikel 1462). Parteien und Schiedsrichter handeln zügig und redlich (Artikel 1464). Das Schiedsgericht erhebt Beweise, hört Personen ohne Vereidigung und kann einer Partei die Vorlage von Beweisen aufgeben, gegebenenfalls unter Zwangsgeldandrohung (Artikel 1467). Unterlagen Dritter werden auf Aufforderung des Schiedsgerichts über den Präsidenten des ordentlichen Gerichts erster Instanz angefordert (Artikel 1469).

Frist

Ohne abweichende Vereinbarung gelten sechs Monate ab Befassung. Die Parteien oder andernfalls der Unterstützungsrichter können verlängern (Artikel 1463). Mit Fristablauf endet das Schiedsverfahren (Artikel 1477). Das Berufungsgericht Paris wies eine Fristüberschreitungsrüge zurück, weil die Parteien eine Verlängerungsanordnung unterzeichnet hatten: Der Schiedsspruch „erging somit innerhalb der von den Parteien vereinbarten Ausschlussfrist“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Verlängerungen sollten daher schriftlich dokumentiert werden.

Offenlegung verlangt Aufmerksamkeit: Eine Rüge kann Erfolg haben oder verloren gehen. Der Kassationshof bestätigte die Aufhebung eines Schiedsspruchs wegen eines vom Vorsitzenden veröffentlichten Nachrufs: „ein objektiver Umstand aus dem Wortlaut einer Veröffentlichung des Schiedsgerichtsvorsitzenden, die enge persönliche Beziehungen zum Anwalt einer Partei erwähnte“ (eigene Übersetzung), geeignet, „begründete Zweifel an der Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Vorsitzenden“ (eigene Übersetzung) hervorzurufen (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972, internationales Schiedsverfahren; Artikel 1456 gilt in beiden Regelungsbereichen). Umgekehrt kann eine Partei, die während des Verfahrens „einen bekannten Umstand, den sie für geeignet hält, die Entscheidung des Schiedsrichters zu beeinflussen, nicht beanstandet hat“ (eigene Übersetzung), diesen „nicht zur Begründung einer Aufhebungsklage geltend machen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). Eine breit in der Presse veröffentlichte Information wurde ihr entgegengehalten. Dies folgt aus Artikel 1466: Wer „in Kenntnis der Umstände und ohne berechtigten Grund“ (eigene Übersetzung) einen Verfahrensfehler nicht rechtzeitig rügt, gilt als darauf verzichtend. Für unbekannte Umstände gilt dies nicht. Im Nachruf-Fall durfte das Berufungsgericht einen Verzicht verneinen, da „diese Tatsachen erst nach Erlass des Teilschiedsspruchs offengelegt wurden“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972).

Die Kosten ergeben sich aus den veröffentlichten Gebührentabellen, ohne Anwalts- und Sachverständigenkosten (Stand: 1. November 2026):

AFA-Gebührentabelle, zzgl. MwSt. und nach Wertstufen: nicht erstattungsfähige Registrierungsgebühr von 1 500 €, angerechnet auf den Vorschussanteil des Klägers. Unter 50 000 € Streitwert betragen die Schiedsrichterhonorare mindestens 6 000 € und höchstens 40 %; die Verwaltungskosten halbieren sich bei einem Einzelschiedsrichter. Von 50 000 € bis 250 000 € betragen die Verwaltungskosten 1,8 % und die Honorare 5 % bis 12,5 %. Der Höchstbetrag sinkt bei einem Einzelschiedsrichter um ein Drittel.

CMAP-Gebührentabelle 2025, zzgl. MwSt.: Einleitungsgebühr von 2 000 € je Partei. Verwaltungskosten und Honorare betragen bis 250 000 € Streitwert höchstens 20 000 € für einen Einzelschiedsrichter und 45 000 € für drei Schiedsrichter; bei 250 001 € bis 1 000 000 € höchstens 40 000 € beziehungsweise 95 000 €.

Internationale Handelskammer: nicht erstattungsfähiger Vorschuss von 5 000 US-Dollar bei Antragstellung, beziehungsweise 6 000 US-Dollar bei Anwendung französischer Mehrwertsteuer, insbesondere für in Frankreich ansässige Kläger. Danach gilt die streitwertabhängige Gebührentabelle. Das beschleunigte Verfahren nach Anhang V gilt bis 4 Millionen US-Dollar für Vereinbarungen ab dem 1. Juni 2026, sofern die Parteien es nicht ausschließen oder der ICC-Schiedsgerichtshof anders entscheidet. Dieser kann einen Einzelschiedsrichter bestellen. Der Schiedsspruch muss binnen sechs Monaten nach der ersten Verfahrensmanagementkonferenz ergehen; die Frist ist verlängerbar.

Artikel 9 der AFA-Schiedsordnung verteilt den Vorschuss zu gleichen Teilen. Zahlt eine Partei nicht, kann die andere für sie eintreten. Andernfalls kann das Verfahren für nicht durch Vorschuss gedeckte Anträge als aufgegeben gelten. Vor der Wahl der Klausel sind diese Kosten am Streitgegenstand zu messen. Siehe auch unseren Beitrag zur Offenlegungspflicht des Schiedsrichters.

Der Schiedsspruch

Innerstaatlicher Schiedsspruch: Rechtsbehelfe, Vollstreckung, Reform 2027

Ein Monat zum Handeln, sechs Aufhebungsgründe, Kontrolle ohne erneute Sachprüfung und der Wegfall der aufschiebenden Wirkung.

Der Schiedsspruch wird mit Stimmenmehrheit erlassen und von den Schiedsrichtern unterzeichnet (Artikel 1480 der französischen Zivilprozessordnung). Er nennt Parteien, Bevollmächtigte, Schiedsrichter, Datum und Ort (Artikel 1481) und ist zu begründen (Artikel 1482). Er entfaltet ab Erlass Rechtskraftwirkung hinsichtlich des entschiedenen Streits und wird, sofern nichts anderes vereinbart ist, förmlich zugestellt (signification) (Artikel 1484). Im am 21. Oktober 2026 entschiedenen Fall konnte er dem als verfahrensfremden Dritten eingestuften Insolvenzverwalter nicht entgegengehalten werden: „Der Schiedsspruch entfaltet ihm gegenüber keine Rechtskraftwirkung.“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).

Berichtigung

Das Schiedsgericht kann den Spruch auslegen, offenbare Fehler berichtigen oder eine unterbliebene Entscheidung über einen Antrag ergänzen. Der Antrag ist binnen drei Monaten nach Zustellung zu stellen (Artikel 1485 und Artikel 1486).

Aufhebung

„Gegen den Schiedsspruch ist stets die Aufhebungsklage zulässig, sofern nicht aufgrund der Parteivereinbarung die Berufung eröffnet ist.“ (eigene Übersetzung) Abweichende Klauseln gelten als nicht geschrieben (Artikel 1491). Es gibt nur sechs Gründe: zu Unrecht bejahte oder verneinte Zuständigkeit; fehlerhafte Bildung des Schiedsgerichts; Überschreitung oder Missachtung des Auftrags; Verletzung des rechtlichen Gehörs; Verstoß gegen die öffentliche Ordnung; fehlende Begründung, Datierung, Benennung der Schiedsrichter, Unterschrift oder Mehrheit (Artikel 1492).

Berufung

„Gegen den Schiedsspruch ist keine Berufung zulässig, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1489). Eine fehlerhafte Berufungsbelehrung in der Zustellungsurkunde schafft keine Berufungsmöglichkeit: Sie „stellt keine abweichende Vereinbarung im Sinne der Artikel 1489 und 1491 der Zivilprozessordnung dar und eröffnet keinen von den Parteien nicht vereinbarten Rechtsbehelf“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849). Die dort eingelegte Berufung wurde für unzulässig erklärt.

Frist

Berufung und Aufhebungsklage sind beim Berufungsgericht des Bezirks einzulegen, in dem der Schiedsspruch ergangen ist. Sie sind ab Erlass zulässig und „werden unzulässig, wenn sie nicht binnen eines Monats nach Zustellung des Schiedsspruchs eingelegt wurden“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1494). Das Verfahren folgt den Artikeln 900 bis 930-1 (Artikel 1495).

Wiederaufnahme

Der Wiederaufnahmeantrag (recours en révision) ist in den für Urteile in Artikel 595 vorgesehenen Fällen möglich. Er ist an das Schiedsgericht oder, wenn dieses nicht erneut zusammentreten kann, an das Berufungsgericht zu richten (Artikel 1502).

Dritte

Der Drittwiderspruch (tierce opposition) wird bei dem Gericht erhoben, das ohne Schiedsverfahren zuständig wäre (Artikel 1501). Einspruch (opposition) und Kassationsbeschwerde gegen den Schiedsspruch sind ausgeschlossen (Artikel 1503).

Die Aufhebungsklage führt nicht zu einer erneuten Entscheidung des Streits. Bei der Zuständigkeit untersucht das Gericht alle rechtlichen und tatsächlichen Umstände, aber: „Diese Kontrolle schließt jede inhaltliche Nachprüfung des Schiedsspruchs aus.“ (eigene Übersetzung) In einem am 9. Juni 2026 entschiedenen Fall scheiterte ein Unternehmen mit den Rügen einer Beweislastumkehr und eines Rechtsfehlers: Es „verlangt vom Gericht eine Bewertung der Überlegungen der Schiedsrichter, die dieses ohne inhaltliche Nachprüfung des Schiedsspruchs nicht vornehmen kann“ (eigene Übersetzung). Ebenso gilt: „Die Kontrolle der Begründung darf nicht auf eine dem Aufhebungsrichter untersagte inhaltliche Nachprüfung des Schiedsspruchs hinauslaufen.“ (eigene Übersetzung) Die Klage wurde abgewiesen und die Vollstreckbarerklärung erteilt (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Hebt das Gericht den Schiedsspruch auf, entscheidet es innerhalb des Schiedsrichterauftrags in der Sache, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben (Artikel 1493).

Die Zwangsvollstreckung erfordert einen Beschluss zur Vollstreckbarerklärung des ordentlichen Gerichts erster Instanz am Erlassort auf Antrag ohne Anhörung der Gegenseite (Artikel 1487). Bei offensichtlichem Verstoß gegen die öffentliche Ordnung wird sie versagt (Artikel 1488). Der erteilende Beschluss ist nicht gesondert anfechtbar; Berufung oder Aufhebungsklage gegen den Schiedsspruch erfassen ihn aber mit (Artikel 1499). Gegen die Versagung ist binnen eines Monats nach förmlicher Zustellung Berufung möglich (Artikel 1500). Die Abweisung des Rechtsbehelfs verleiht Vollstreckbarkeit (Artikel 1498), seine Unzulässigkeit hingegen nicht: „Das Urteil, das die Aufhebungsklage gegen den Schiedsspruch für unzulässig erklärt, bewirkt nicht dessen Vollstreckbarerklärung.“ (eigene Übersetzung) Der Kassationshof hob die Entscheidung auf, die darauf eine Sachpfändung mit Verwertung (saisie-vente) gestützt hatte (Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757).

Die Reform durch Dekret n° 2026-741 vom 6. August 2026 (Artikel 22) tritt am 1. Januar 2027 mit drei Übergangsregelungen in Kraft. Im Übrigen gilt sie ab diesem Datum:

Nach dem 1. Januar 2027 geschlossene Schiedsvereinbarungen: neuer Artikel 1448, neuer Artikel 1504 und 1° des neuen Artikels 1506.

Nach diesem Datum gebildete Schiedsgerichte: Bestellung durch „das Schiedszentrum oder eine andere von den Parteien mit der Organisation des Schiedsverfahrens betraute Person“ (eigene Übersetzung) (neuer Artikel 1452), einheitliches Verfahren für mehrere Verträge (Artikel 1462-1), Festsetzung des verwirkten Zwangsgelds durch das Schiedsgericht (Artikel 1468-1).

Nach diesem Datum erlassene Schiedssprüche: Definition des Schiedsspruchs (neuer Artikel 1478), digitaler Schiedsspruch und qualifizierte elektronische Signatur (Artikel 1480-1 und 1480-2), Anerkennung durch Beschluss oder als Vorfrage in einem anderen Verfahren (Artikel 1487-1) sowie die nachstehenden Vollstreckungsregeln.

Ab dem 1. Januar 2027 kann der Unterstützungsrichter unabhängig vom Datum der Vereinbarung eine vom Schiedsgericht angeordnete Maßnahme für vorläufig vollstreckbar erklären (neuer Artikel 1468) und die Vorlage von Unterlagen anordnen, die sich im Besitz eines Dritten befinden (neuer Artikel 1469).

Für Gewinner und Verlierer eines innerstaatlichen Schiedsverfahrens praktisch bedeutsam: Derzeit hemmen Rechtsbehelfsfrist und Rechtsbehelf die Vollstreckung, außer bei vorläufiger Vollstreckbarkeit (Artikel 1496). Diese kann der Erste Präsident im Eilverfahren (référé) oder nach seiner Befassung der verfahrensleitende Richter (conseiller de la mise en état) anordnen, wenn der Schiedsspruch sie nicht vorsieht. Bei drohenden offensichtlich unverhältnismäßigen Folgen können sie sie aussetzen oder anpassen (Artikel 1497). Für nach dem 1. Januar 2027 erlassene Schiedssprüche gilt: „Berufung und Aufhebungsklage gegen den Schiedsspruch haben keine aufschiebende Wirkung.“ (eigene Übersetzung) (neuer Artikel 1496). Dieselben Richter können die Vollstreckung dann nur durch unanfechtbaren Beschluss aussetzen, wenn sie die Rechte einer Partei schwer beeinträchtigen könnte (neuer Artikel 1497). Ohne abweichende Vereinbarung entscheidet das Gericht innerhalb des Schiedsrichterauftrags in der Sache, wenn es den Spruch aus einem anderen Grund als der Zuständigkeit oder Unzuständigkeit des Schiedsgerichts aufhebt (neuer Artikel 1493). Ein am 13. Oktober 2026 eingebrachter und an den Rechtsausschuss verwiesener Gesetzesvorschlag n° 3310 ist kein geltendes Recht. Siehe unsere Beiträge zum Dekret vom 6. August 2026 und zu diesem Gesetzesvorschlag sowie unsere Seite Anwalt für Berufungsverfahren.

Internationales

Internationale Schiedsgerichtsbarkeit und verwandte Seiten

Ein eigener Regelungsbereich: weniger Formvorgaben und engere Rechtsbehelfe, hier anhand einiger Regeln erläutert.

Einordnung

„International ist ein Schiedsverfahren, das Interessen des internationalen Handels berührt.“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1504 der französischen Zivilprozessordnung). Für nach dem 1. Januar 2027 geschlossene Vereinbarungen lautet die Formulierung „internationale wirtschaftliche Interessen“ (eigene Übersetzung) (neuer Artikel 1504).

Regeln

Die Vereinbarung unterliegt keiner Formvorschrift (Artikel 1507). Sie kann unmittelbar oder durch Verweis auf eine Schiedsordnung die Schiedsrichter benennen und das Verfahren regeln (Artikel 1508 und Artikel 1509). Das Schiedsgericht gewährleistet Gleichbehandlung und rechtliches Gehör (Artikel 1510). Es entscheidet nach den gewählten Rechtsregeln oder andernfalls nach den von ihm für angemessen erachteten Regeln unter Berücksichtigung der Handelsbräuche (Artikel 1511).

Schiedsspruch

Das Schiedsgericht entscheidet nach Billigkeit, wenn die Parteien ihm dies übertragen haben (Artikel 1512). Ohne Regelung in der Vereinbarung ergeht der Spruch mit Stimmenmehrheit; fehlt eine Mehrheit, entscheidet der Vorsitzende allein (Artikel 1513).

Unterstützungsrichter

Ohne abweichende Klausel ist dies der Präsident des ordentlichen Gerichts erster Instanz Paris, wenn das Schiedsverfahren in Frankreich stattfindet, die Parteien französisches Verfahrensrecht gewählt oder französische Gerichte ausdrücklich für zuständig erklärt haben oder einer Partei Rechtsverweigerung droht (Artikel 1505).

Rechtsbehelfe

Ein in Frankreich erlassener Schiedsspruch kann nur mit einer Aufhebungsklage angefochten werden. Sie ist binnen eines Monats nach Zustellung beim Berufungsgericht Paris aus einem von fünf Gründen zu erheben (Artikel 1518, Artikel 1519 und Artikel 1520). Die Parteien können durch besondere Vereinbarung darauf verzichten (Artikel 1522). Die Klage hat keine aufschiebende Wirkung. Der Erste Präsident oder der verfahrensleitende Richter kann die Vollstreckung aber aussetzen oder anpassen, wenn sie die Rechte einer Partei schwer beeinträchtigen könnte (Artikel 1526).

Vollstreckung

Ein Schiedsspruch wird in Frankreich anerkannt oder vollstreckt, wenn sein Bestehen nachgewiesen ist und die Anerkennung nicht offensichtlich gegen die internationale öffentliche Ordnung verstößt. Für im Ausland erlassene Sprüche ist das ordentliche Gericht erster Instanz Paris zuständig. Gegen seine Entscheidung ist binnen eines Monats nach förmlicher Zustellung Berufung möglich (Artikel 1514, Artikel 1516 und Artikel 1525).

Innerstaatliche Schiedsverfahren

Internationale Schiedsverfahren

  • Keine Formvorschrift (Artikel 1507).
  • Artikel 1451 ist in der Liste des Artikels 1506 nicht enthalten.
  • Nur Absatz 2 des Artikels 1463 zur Verlängerung gilt (Artikel 1506, 3°).
  • Nur Absatz 3 des Artikels 1464 gilt: Vertraulichkeit muss in der Vereinbarung oder der in Bezug genommenen Schiedsordnung vorgesehen werden.
  • Fünf Aufhebungsgründe, Verzicht durch besondere Vereinbarung möglich (Artikel 1520 und 1522).

Die Kontrolle internationaler Schiedssprüche, die Vollstreckung ausländischer Sprüche in Frankreich und ihre Verbindung zum internationalen Vertrag erläutert unsere Seite Anwalt für internationales Wirtschaftsrecht. Investitionsschiedsverfahren und das Internationale Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (CIRDI) folgen eigenen Regeln. Diese erläutert unser Beitrag zu bilateralen Verträgen und dem CIRDI-Übereinkommen.

Vier Seiten ergänzen diese Seite. Zum Vertrag selbst, seinen Klauseln und seiner Erfüllung siehe unsere Seite Anwalt für Vertragsrecht.

Zum Streit mit einem ausländischen Geschäftspartner, dem anwendbaren Recht und dem zuständigen Gericht siehe unsere Seite Anwalt für internationales Wirtschaftsrecht.

Zum Verfahren vor dem Gericht, das über Berufung oder Aufhebungsklage entscheidet, siehe unsere Seite Anwalt für Berufungsverfahren.

Für eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) siehe unsere Seite Anwalt für EGMR-Verfahren.

Unternehmen in Schwierigkeiten finden die besonderen Verfahrensregeln auf unserer Seite zum präventiven Unternehmenssanierungsverfahren (procédure de sauvegarde). Einen Überblick bietet unsere Seite Anwalt für Wirtschaftsrecht. Siehe auch unsere Beiträge zur Aufhebungsklage gegen internationale Schiedssprüche und zur Vollstreckbarerklärung ausländischer Schiedssprüche.

FAQ

Häufige Fragen

Vierzehn ausführliche Antworten auf Grundlage geltender Texte und geprüfter Entscheidungen.

Was macht ein Anwalt für Schiedsgerichtsbarkeit?

Er wird in jeder Phase tätig, in der die Klausel Wirkung entfaltet. Vor dem Streit gestaltet er die Schiedsvereinbarung mit, die Schiedsrichter oder deren Bestellungsverfahren gegebenenfalls durch Verweis auf eine Schiedsordnung bestimmt (Artikel 1444 der französischen Zivilprozessordnung). Entsteht ein Streit, berät er zur Einleitung des Schiedsverfahrens, zum Abschluss einer Schiedsabrede, die auch während eines laufenden Gerichtsverfahrens möglich bleibt (Artikel 1446), oder zu einem Antrag auf einstweilige Maßnahmen vor Bildung des Schiedsgerichts (Artikel 1449).

Im Verfahren trägt er Anträge und Beweise vor, achtet auf die leitenden Verfahrensgrundsätze (Artikel 1464) und rügt bekannte Verfahrensfehler rechtzeitig. Wer dies wissentlich und ohne berechtigten Grund unterlässt, gilt als darauf verzichtend (Artikel 1466). Nach dem Schiedsspruch prüft er Rechtsbehelfe und bereitet die Vollstreckbarerklärung vor oder tritt ihr entgegen (Artikel 1487, Artikel 1491).

Er vertritt auch vor dem staatlichen Gericht, wenn die Gegenseite trotz Klausel klagt. Die Einrede ist als Verfahrenseinrede zu erheben (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966). Die Kanzlei kann jede Partei in innerstaatlichen und internationalen Schiedsverfahren auf Kläger- wie Beklagtenseite vertreten. Sie prüft Ihre Klausel, Ihre Fristen und Ihre Unterlagen. Siehe unsere Seite zum Vertragsrecht.

Was ist eine Schiedsklausel und wie unterscheidet sie sich von der Schiedsabrede?

Dies sind die beiden Formen der Schiedsvereinbarung. Mit der Schiedsklausel verpflichten sich die Parteien eines oder mehrerer Verträge, mögliche Streitigkeiten aus diesen Verträgen einem Schiedsgericht zu unterbreiten. Mit der Schiedsabrede unterwerfen die Parteien einen bereits entstandenen Streit der Schiedsgerichtsbarkeit (Artikel 1442 der französischen Zivilprozessordnung). Die erste geht dem Streit voraus, die zweite folgt ihm.

Die Voraussetzungen unterscheiden sich. Im innerstaatlichen Verfahren bedürfen beide bei sonstiger Nichtigkeit der Schriftform (Artikel 1443). Die Schiedsabrede muss zusätzlich bei sonstiger Nichtigkeit den Streitgegenstand bestimmen (Artikel 1445). Sie kann auch nach Anrufung eines staatlichen Gerichts geschlossen werden (Artikel 1446). Die Klausel muss dagegen keinen noch nicht bestehenden Streit beschreiben; ihr Wortlaut bestimmt ihre Reichweite. Nach dem Berufungsgericht Paris hat eine Klausel für „jede Streitigkeit“ (eigene Übersetzung) einen weiten Anwendungsbereich: „Diese Schiedsklausel umfasst jeden Streit, der zwischen ihnen in allen Phasen der streitigen Vertragsbeziehung entstehen kann.“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162).

Die Klausel überlebt den Vertrag. Sie ist von ihm unabhängig und wird durch seine Unwirksamkeit nicht berührt. Ist sie nichtig, gilt sie als nicht geschrieben (Artikel 1447). Ohne Klausel ermöglicht nur eine Schiedsabrede das Schiedsverfahren. Diese setzt die Zustimmung der Gegenseite voraus, obwohl der Streit bereits besteht. Die Kanzlei prüft beide Möglichkeiten anhand von Vertragsdatum und Streitstand.

Wie formuliert man eine Schiedsklausel?

Ausgangspunkt sind die gesetzlichen Anforderungen. Im innerstaatlichen Verfahren muss die Klausel schriftlich vorliegen, gegebenenfalls durch Verweis auf ein Dokument (Artikel 1443 der französischen Zivilprozessordnung). Sie benennt die Schiedsrichter oder ihr Bestellungsverfahren, gegebenenfalls durch Verweis auf eine Schiedsordnung (Artikel 1444). Am einfachsten wird die Musterklausel der gewählten Institution, etwa des CMAP, übernommen und ergänzt.

Zu bestimmen sind die im innerstaatlichen Verfahren ungerade Schiedsrichterzahl (Artikel 1451), der Schiedsort für den Unterstützungsrichter (Artikel 1459) und das Rechtsbehelfsgericht (Artikel 1494), die sonst auf sechs Monate begrenzte Frist (Artikel 1463), Sprache, anwendbares Recht oder Billigkeitsentscheidung (Artikel 1478) und eine mögliche Berufungsvereinbarung (Artikel 1489). Benennen Sie keine juristische Person als Schiedsrichter: Sie darf das Verfahren nur organisieren (Artikel 1450).

Widersprüche zwischen Klauseln verdienen Aufmerksamkeit. Ein Bestellschein enthielt eine „SCHIEDSKLAUSEL“, die das Handelsgericht Paris für zuständig erklärte, während ein anderer Absatz ein Schiedsverfahren vorsah. Das Gericht entschied, diese Klauseln „machen die auf der Vorderseite enthaltene Schiedsklausel offensichtlich unanwendbar“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821). Der Vertrag sollte daher keine konkurrierende Gerichtsstandsklausel enthalten, sofern sie nicht eindeutig nur staatlichen Gerichten vorbehaltene Maßnahmen betrifft. Die Kanzlei prüft die Klausel zusammen mit dem gesamten Vertrag und den allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die Gegenseite klagt trotz Schiedsklausel: Was ist zu tun?

Erheben Sie die Einrede vor jeder Einlassung zur Sache. Das staatliche Gericht erklärt sich bei einem von der Schiedsvereinbarung erfassten Streit für unzuständig, sofern nicht das Schiedsgericht noch unangerufen und die Vereinbarung offensichtlich nichtig oder offensichtlich unanwendbar ist. Aber: „Das staatliche Gericht darf seine Unzuständigkeit nicht von Amts wegen aufgreifen.“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1448 der französischen Zivilprozessordnung). Schweigen kann Sie daher um die Klausel bringen. Der Kassationshof entschied: „Die auf das Bestehen einer Schiedsklausel gestützte Einrede unterliegt den Vorschriften über Verfahrenseinreden.“ (eigene Übersetzung) Er hob die Entscheidung auf, die sie als Unzulässigkeitseinrede behandelt hatte (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966).

Anschließend geht es darum, ob Nichtigkeit oder Unanwendbarkeit offensichtlich sind. Finanzielle Schwierigkeiten der Gegenseite allein reichen nicht (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Dagegen wurde die Klausel bei Widerspruch zu einer anderen Vertragsbestimmung ausgeschlossen (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821). Ebenso gegenüber einem Insolvenzverwalter, der keine Vertragsverletzung geltend machte und die Verbindlichkeiten verringern wollte (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201). Für arbeitsgerichtliche Streitigkeiten gilt dieser Vorrang der Schiedsrichter nicht (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618).

Die Teilnahme an einer Begutachtung nach Artikel 145 bedeutet keinen Verzicht: „Ein Verzicht wird nicht vermutet und muss eindeutig sein.“ (eigene Übersetzung) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921). Dennoch sind Vorbehalte in jeder Phase ratsam. Die Kanzlei prüft Klausel und Klageschrift vor der ersten Verteidigung. Siehe unseren Beitrag zur Klage trotz Schiedsklausel.

Wem kann eine Schiedsklausel entgegengehalten werden?

Der Partei, die sie angenommen hat, und deren Rechtsnachfolger. „Die Schiedsklausel muss von der Partei angenommen worden sein, der sie entgegengehalten wird, es sei denn, diese ist in die Rechte und Pflichten der Partei eingetreten, die sie ursprünglich angenommen hat.“ (eigene Übersetzung) (Artikel 2061 des französischen Zivilgesetzbuchs). Eine Unterschrift ist nicht erforderlich: Die Annahme „unterliegt keiner besonderen Formvorschrift“ (eigene Übersetzung). Eine rückseitige Klausel in nicht unterzeichneten Verträgen, die in laufender Geschäftsbeziehung widerspruchslos entgegengenommen wurden, wurde einem Getreideverkäufer entgegengehalten (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). In einer Vertragskette wandte das Berufungsgericht Aix-en-Provence sie unter Rückgriff auf internationale Schiedsrechtsprechung auf den Endkunden an (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921).

Wer außerhalb seiner beruflichen Tätigkeit gehandelt hat, ist nicht gebunden (Artikel 2061). Es muss nicht die Haupttätigkeit sein. Wer die Klausel geltend macht, muss jedoch „die gewöhnliche Vornahme gleichartiger Handlungen, die ihm Einkünfte verschaffen“ (eigene Übersetzung), nachweisen. Andernfalls ist die Satzungsklausel nicht entgegenhaltbar, auch nicht der Rechtsnachfolgerin des ursprünglichen Gesellschafters (CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774). Auch eine außerhalb beruflicher Tätigkeit übernommene Bürgschaft für eine Handelsschuld ist ausgenommen (Artikel L. 721-3 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Arbeitnehmer sind ebenfalls nicht gebunden: Die Klausel eines Arbeitsvertragsnachtrags kann ihnen nicht entgegengehalten werden (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618, Artikel L. 1411-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Im am 21. Oktober 2026 entschiedenen Fall galt sie auch nicht gegenüber dem als verfahrensfremden Dritten eingestuften Insolvenzverwalter. Dieser klagte aus deliktischer Haftung wegen insolvenzverursachender Fehler auf Beseitigung oder Verringerung der Verbindlichkeiten, ohne Vertragsverletzungen geltend zu machen (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201). Die Kanzlei prüft Ihre Stellung bei Unterzeichnung, die Vertragskette und das Verhalten der Parteien. Siehe unseren Beitrag zur Schiedsklausel im Arbeitsvertrag.

Schiedsverfahren oder staatliches Gericht: Was im Vertrag wählen?

Die Wahl hängt vom voraussichtlichen Streitwert, dem Vertraulichkeitsbedarf und dem Vertragspartner ab. Schiedsgerichtsbarkeit ermöglicht fachkundige Schiedsrichter (Artikel 1444 der französischen Zivilprozessordnung) und ein angepasstes Verfahren: Das Schiedsgericht ist vorbehaltlich der leitenden Verfahrensgrundsätze nicht an staatliche Verfahrensregeln gebunden. Ohne abweichende Vereinbarung und vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten ist das Verfahren vertraulich (Artikel 1464). Ohne abweichende Regelung ist es auf sechs Monate begrenzt (Artikel 1463).

Dafür gibt es ohne entsprechende Vereinbarung keine Berufung (Artikel 1489) und keine Kassationsbeschwerde (Artikel 1503). Die Aufhebungsklage erlaubt keine erneute Sachprüfung. Ein gerügter Rechtsfehler der Schiedsrichter genügte im am 9. Juni 2026 entschiedenen Fall nicht zur Aufhebung (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Kosten lassen sich anhand der Tabellen von AFA und CMAP abschätzen. Für Sicherungspfändungen (Artikel 1468) und Zwangsvollstreckung (Artikel 1487) bleibt das staatliche Gericht erforderlich.

Bei geringem Streitwert können diese Kosten schwer tragbar sein. Fehlende Mittel zur Einleitung des Schiedsverfahrens befreien aber nicht von der Klausel. Der Kassationshof entschied, Mittellosigkeit allein begründe keine offensichtliche Unanwendbarkeit, wenn nicht vorgetragen wird, dass ein vorheriger Einleitungsversuch an ungelösten finanziellen Schwierigkeiten gescheitert ist (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Die Kanzlei prüft vor Unterzeichnung das Verhältnis von voraussichtlichem Streitgegenstand und Kosten. Die Schiedsfähigkeit bestimmen weiterhin Artikel 2059 und 2060 des französischen Zivilgesetzbuchs.

Was kostet ein Schiedsverfahren?

Zu den Kosten gehören Schiedsrichterhonorare, gegebenenfalls Institutionskosten sowie Anwalts- und Sachverständigenhonorare. Institutionen veröffentlichen Gebührentabellen, die die Kanzlei am 1. November 2026 erfasst hat. Bei der AFA beträgt die Registrierungsgebühr 1 500 € zzgl. MwSt., angerechnet auf den Vorschussanteil des Klägers. Berechnet wird nach Wertstufen: Unter 50 000 € Streitwert halbieren sich die Verwaltungskosten bei einem Einzelschiedsrichter; die Schiedsrichterhonorare betragen mindestens 6 000 € und höchstens 40 %. Von 50 000 € bis 250 000 € gelten 1,8 % Verwaltungskosten und 5 % bis 12,5 % Honorare.

Beim CMAP betragen die Einleitungsgebühren je Partei 2 000 € zzgl. MwSt. Kosten und Honorare sind bis 250 000 € Streitwert auf 20 000 € für einen Einzelschiedsrichter und 45 000 € für drei Schiedsrichter begrenzt. Bei der CCI sind mit dem Antrag nicht erstattungsfähige 5 000 US-Dollar zu zahlen, beziehungsweise 6 000 US-Dollar bei französischer Mehrwertsteuer, insbesondere für Kläger mit Sitz in Frankreich. Danach folgt ein streitwertabhängiger Vorschuss. Im Ad-hoc-Verfahren werden Honorare mit den Schiedsrichtern vereinbart; Institutionskosten entfallen.

Den Vorschuss tragen zunächst die Parteien. Artikel 9 der AFA-Schiedsordnung verteilt ihn zu gleichen Teilen. Zahlt eine Partei nicht, kann die andere für sie eintreten; andernfalls kann das Verfahren hinsichtlich der betreffenden Anträge als aufgegeben gelten. Mittellosigkeit allein beseitigt die Klausel nicht (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738, Artikel 1448 der französischen Zivilprozessordnung). Über die Kostentragung entscheidet der Schiedsspruch, wenn die Schiedsordnung dies vorsieht, etwa diejenige der CCI. Diese Tabellenbeträge nehmen die Kosten eines konkreten Falls nicht vorweg.

Wie lange dauert ein Schiedsverfahren?

Im innerstaatlichen Verfahren bestimmt zunächst die Klausel die Dauer. „Setzt die Schiedsvereinbarung keine Frist, ist der Auftrag des Schiedsgerichts auf sechs Monate ab seiner Befassung begrenzt.“ (eigene Übersetzung) Die Parteien oder andernfalls der Unterstützungsrichter können verlängern (Artikel 1463 der französischen Zivilprozessordnung). Das Schiedsgericht ist mit Annahme des Auftrags durch die Schiedsrichter befasst (Artikel 1456); die Bestellungsphase zählt daher nicht mit.

Die Frist ist keine Formalität: Ihr Ablauf beendet das Schiedsverfahren (Artikel 1477). Ein verspäteter Schiedsspruch ist daher anfechtbar. Im am 9. Juni 2026 entschiedenen Fall wurde die Rüge abgewiesen, weil die Parteien eine Verlängerungsanordnung unterzeichnet hatten. Der Spruch „erging somit innerhalb der von den Parteien vereinbarten Ausschlussfrist“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Verlängerungen sind schriftlich nachzuverfolgen. Nach einer Aussetzung wird das Verfahren mit einer möglichen Verlängerung um höchstens sechs Monate fortgesetzt (Artikel 1475).

Im institutionellen Verfahren gilt die jeweilige Schiedsordnung. Beim CMAP sind es sechs Monate ab Befassung durch das Sekretariat, verlängerbar durch Parteivereinbarung oder die Schiedskommission. Bei der AFA sind es sechs Monate ab dem Protokoll, mit dem das Schiedsgericht seine Befassung feststellt, verlängerbar durch den Schiedsausschuss oder auf gemeinsamen Parteiantrag. Das beschleunigte CCI-Verfahren sieht den Spruch binnen sechs Monaten nach der ersten Verfahrensmanagementkonferenz vor; der Präsident kann verlängern. Vollstreckbarerklärung und gegebenenfalls Rechtsbehelf kommen hinzu (Artikel 1487, Artikel 1495). Im internationalen Verfahren gilt die gesetzliche Sechsmonatsfrist nicht (Artikel 1506, 3°). Die Kanzlei prüft den Zeitplan ab der ersten Verfahrensanordnung.

Zweifel an der Unabhängigkeit eines Schiedsrichters: Was tun und bis wann?

Handeln Sie sofort. Vor Auftragsannahme muss der Schiedsrichter Umstände offenlegen, die seine Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit beeinträchtigen könnten. Später eintretende Umstände muss er unverzüglich offenlegen. Über seinen Verbleib entscheidet die organisierende Stelle oder andernfalls der Unterstützungsrichter, der „innerhalb eines Monats nach Offenlegung oder Entdeckung des streitigen Umstands angerufen wird“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1456 der französischen Zivilprozessordnung). Institutionelle Fristen sind sofort zu prüfen: dreißig Tage bei der AFA, Artikel 7, und beim CMAP, Artikel 19.

Schweigen zu einem bekannten Umstand kostet die Rüge. Nach Artikel 1466 gilt als verzichtend, wer „in Kenntnis der Umstände und ohne berechtigten Grund“ (eigene Übersetzung) einen Fehler nicht rechtzeitig rügt. Nach dem Kassationshof kann eine Partei, die während des Verfahrens „einen bekannten Umstand, den sie für geeignet hält, die Entscheidung des Schiedsrichters zu beeinflussen, nicht beanstandet hat“ (eigene Übersetzung), diesen „nicht zur Begründung einer Aufhebungsklage geltend machen“ (eigene Übersetzung). Eine vor dem Spruch breit in der Presse behandelte Strafanzeige gegen den Vorsitzenden wurde ihr entgegengehalten (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). Öffentliche Informationen zu Schiedsrichtern sollten daher verfolgt werden.

Ein erst nach dem Spruch bekannt gewordener Umstand oder eine rechtzeitige Rüge kann zur Aufhebung wegen fehlerhafter Bildung des Schiedsgerichts führen (Artikel 1492). Der Kassationshof bestätigte die Aufhebung eines internationalen Schiedsspruchs wegen einer Würdigung des Vorsitzenden, die enge persönliche Beziehungen zum Anwalt einer Partei beschrieb und „begründete Zweifel an der Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Vorsitzenden“ weckte (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972). Die Kanzlei prüft Umstand, Kenntnisdatum und Vorgehen. Siehe unseren Beitrag zur Offenlegungspflicht.

Wie kann man einen Schiedsspruch anfechten?

Zunächst ist innerhalb eines Monats der zulässige Rechtsbehelf zu bestimmen. Gegen innerstaatliche Schiedssprüche besteht ohne Parteivereinbarung keine Berufung (Artikel 1489 der französischen Zivilprozessordnung); ohne Berufungsmöglichkeit bleibt stets die Aufhebungsklage (Artikel 1491). Zuständig ist das Berufungsgericht am Erlassort. Die Rechtsbehelfe „werden unzulässig, wenn sie nicht binnen eines Monats nach Zustellung des Schiedsspruchs eingelegt wurden“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1494). Eine unzulässige Berufung kostet Zeit: Die Berufungsbelehrung in der Zustellungsurkunde „eröffnet keinen von den Parteien nicht vereinbarten Rechtsbehelf“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849).

Die Aufhebungsklage ist auf sechs Gründe begrenzt: zu Unrecht bejahte oder verneinte Zuständigkeit; fehlerhafte Bildung; Missachtung des Auftrags; Verletzung des rechtlichen Gehörs; Verstoß gegen die öffentliche Ordnung; fehlende Begründung, Datierung, Benennung der Schiedsrichter, Unterschrift oder Mehrheit (Artikel 1492). Eine erneute Sachprüfung ist ausgeschlossen. Das Berufungsgericht wies die Klage eines Unternehmens ab, das „vom Gericht eine Bewertung der Überlegungen der Schiedsrichter verlangt, die dieses ohne inhaltliche Nachprüfung des Schiedsspruchs nicht vornehmen kann“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Bekannte Verfahrensfehler müssen, vorbehaltlich eines berechtigten Grunds, rechtzeitig vor den Schiedsrichtern gerügt worden sein (Artikel 1466, Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744).

Weitere Wege bestehen: Berichtigung oder Ergänzung binnen drei Monaten (Artikel 1486), Wiederaufnahme (Artikel 1502), Drittwiderspruch durch Dritte (Artikel 1501). Eine Kassationsbeschwerde gegen den Schiedsspruch ist ausgeschlossen (Artikel 1503). Im internationalen Verfahren ist das Berufungsgericht Paris zuständig (Artikel 1519). Die Kanzlei prüft den Schiedsspruch ab Zustellung. Siehe unsere Seite Anwalt für Berufungsverfahren.

Wie lässt sich ein Schiedsspruch vollstrecken?

Durch einen Beschluss zur Vollstreckbarerklärung. „Der Schiedsspruch kann nur aufgrund eines Vollstreckbarerklärungsbeschlusses des ordentlichen Gerichts erster Instanz vollstreckt werden, in dessen Bezirk er erlassen wurde.“ (eigene Übersetzung) Das Verfahren erfolgt ohne Anhörung der Gegenseite. Dem Antrag sind das Original des Schiedsspruchs und ein Exemplar der Schiedsvereinbarung oder authentische Kopien beizufügen (Artikel 1487 der französischen Zivilprozessordnung). Bei offensichtlichem Verstoß gegen die öffentliche Ordnung darf die Vollstreckbarerklärung nicht erteilt werden; ihre Versagung ist zu begründen (Artikel 1488).

Das weitere Vorgehen hängt vom Rechtsbehelf ab. Der erteilende Beschluss ist nicht gesondert anfechtbar; Berufung oder Aufhebungsklage gegen den Spruch erfassen ihn mit (Artikel 1499). Gegen die Versagung ist binnen eines Monats nach förmlicher Zustellung Berufung möglich (Artikel 1500). Derzeit hemmen Frist und Rechtsbehelf die Vollstreckung, außer bei vorläufiger Vollstreckbarkeit (Artikel 1496). Diese kann der Erste Präsident im Eilverfahren oder nach Befassung der verfahrensleitende Richter anordnen, wenn der Spruch sie nicht vorsieht. Bei drohenden offensichtlich unverhältnismäßigen Folgen können sie sie aussetzen oder anpassen (Artikel 1497).

Der Gläubiger muss den Verfahrensweg beachten. Die Abweisung des Rechtsbehelfs verleiht Vollstreckbarkeit (Artikel 1498), seine Unzulässigkeit hingegen nicht: „Das Urteil, das die Aufhebungsklage gegen den Schiedsspruch für unzulässig erklärt, bewirkt nicht dessen Vollstreckbarerklärung.“ (eigene Übersetzung) Der Kassationshof hob die Entscheidung auf, die eine Sachpfändung mit Verwertung ohne Vollstreckbarerklärungsbeschluss bestätigt hatte (Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757). Für ausländische oder internationale Schiedssprüche gelten eigene Regeln (Artikel 1514, Artikel 1516), erläutert auf unserer Seite zum internationalen Wirtschaftsrecht. Die Kanzlei prüft Spruch, Zustellung und Schuldnervermögen vor Antragstellung.

Was ändert die Schiedsrechtsreform vom 1. Januar 2027?

Das Dekret n° 2026-741 vom 6. August 2026 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft. Am 1. November 2026 gelten weiterhin die auf dieser Seite angeführten Vorschriften. Artikel 22 regelt drei Übergangsstufen. Artikel 1448 und 1504 sowie 1° des Artikels 1506 gelten für nach diesem Datum geschlossene Vereinbarungen. Regeln zur Bestellung durch das Schiedszentrum, zum einheitlichen Verfahren und zur Festsetzung verwirkten Zwangsgelds gelten für danach gebildete Schiedsgerichte. Regeln zu Spruch, Vollstreckbarerklärung und Rechtsbehelfen gelten für danach erlassene Schiedssprüche.

Die wesentliche Änderung betrifft innerstaatliche Schiedsverfahren: „Berufung und Aufhebungsklage gegen den Schiedsspruch haben keine aufschiebende Wirkung.“ (eigene Übersetzung) (neuer Artikel 1496 der französischen Zivilprozessordnung). Der aktuelle Artikel 1496 hemmt dagegen die Vollstreckung außer bei vorläufiger Vollstreckbarkeit. Der Erste Präsident im Eilverfahren oder nach Befassung der verfahrensleitende Richter kann künftig durch unanfechtbaren Beschluss aussetzen, wenn die Vollstreckung die Rechte einer Partei schwer beeinträchtigen könnte (neuer Artikel 1497). Ohne abweichende Vereinbarung entscheidet das Gericht innerhalb des Schiedsrichterauftrags in der Sache, wenn es aus einem anderen Grund als der Zuständigkeit oder Unzuständigkeit aufhebt (neuer Artikel 1493).

Der Schiedsspruch wird definiert (neuer Artikel 1478) und kann digital mit qualifizierter elektronischer Signatur ergehen (Artikel 1480-1, Artikel 1480-2). Die Anerkennung wird geregelt (Artikel 1487-1). Der Unterstützungsrichter kann eine einstweilige Maßnahme des Schiedsgerichts für vollstreckbar erklären (neuer Artikel 1468). Der Vorrang des Schiedsrichters wird zum Zeitpunkt der Anrufung des staatlichen Gerichts beurteilt (neuer Artikel 1448). Die Kanzlei prüft bestehende und nach diesem Datum zu unterzeichnende Klauseln. Siehe unseren Beitrag zum Dekret vom 6. August 2026.

Wann ist ein Schiedsverfahren international und was ändert sich dadurch?

„International ist ein Schiedsverfahren, das Interessen des internationalen Handels berührt.“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1504 der französischen Zivilprozessordnung). Entscheidend sind die betroffenen Interessen, nicht die Staatsangehörigkeit der Parteien. Für nach dem 1. Januar 2027 geschlossene Vereinbarungen wird der Text internationale wirtschaftliche Interessen erfassen (neuer Artikel 1504).

Die Regeln unterscheiden sich mehrfach. Die Vereinbarung unterliegt keiner Formvorschrift (Artikel 1507); innerstaatlich ist Schriftform bei sonstiger Nichtigkeit erforderlich (Artikel 1443). Ohne abweichende Klausel ist der Präsident des ordentlichen Gerichts erster Instanz Paris Unterstützungsrichter, wenn das Verfahren in Frankreich stattfindet, die Parteien französisches Verfahrensrecht gewählt oder französische Gerichte ausdrücklich für zuständig erklärt haben oder einer Partei Rechtsverweigerung droht (Artikel 1505). Artikel 1506 übernimmt nicht alle innerstaatlichen Regeln: Er verweist auf Absatz 3 des Artikels 1464, aber nicht auf die Vertraulichkeit nach Absatz 4, und übernimmt nicht die gesetzliche Sechsmonatsdauer. Wollen die Parteien diese Regeln, müssen Vereinbarung oder Schiedsordnung sie vorsehen. Für Vertraulichkeit tun dies Artikel 16 der AFA-Schiedsordnung und Artikel 23.7 der CMAP-Schiedsordnung.

Gegen in Frankreich erlassene Schiedssprüche besteht nur die Aufhebungsklage beim Berufungsgericht Paris binnen eines Monats nach Zustellung aus fünf Gründen (Artikel 1518, Artikel 1519, Artikel 1520). Die Parteien können durch besondere Vereinbarung darauf verzichten (Artikel 1522). Sie hat keine aufschiebende Wirkung; der Erste Präsident oder der verfahrensleitende Richter kann die Vollstreckung aussetzen oder anpassen (Artikel 1526). Durch den Verweis in Artikel 1506 bleiben Regeln wie Offenlegung und Rügeverzicht gemeinsam (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). Einzelheiten zur Kontrolle und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche stehen auf unserer Seite zum internationalen Wirtschaftsrecht, Investitionsschiedsverfahren in unserem Beitrag zum CIRDI.

Welche Honorare berechnet ein Anwalt für Schiedsgerichtsbarkeit?

Die Honorare werden gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 (loi du 31 décembre 1971) in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgelegt. Vor der Beauftragung kennen Sie Umfang und Kosten des Mandats.

Die Kanzlei bevorzugt Pauschalhonorare je Verfahrensschritt: Prüfung oder Gestaltung einer Schiedsklausel oder Schiedsabrede, Unzuständigkeitseinrede, einstweilige Maßnahme, Führung des Schiedsverfahrens, Ablehnungsantrag, Aufhebungsklage, Antrag auf Vollstreckbarerklärung oder Verteidigung dagegen. Kosten der Schiedsrichter und Institution, Übersetzungen und gegebenenfalls Sachverständigenhonorare kommen hinzu. Jeder neue Auftrag wird durch schriftlichen Nachtrag geregelt, ohne unerwartete Abrechnung. Die Pauschale wird nach Prüfung von Klausel und Unterlagen anhand der Schwierigkeit und des voraussichtlichen Aufwands festgelegt.

Für eine erste Einschätzung anhand Ihrer Unterlagen bietet die über das Formular dieser Seite beantragte Vorabprüfung für 80 € inkl. MwSt. eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erstes Gespräch unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Die am 1. November 2026 geprüften Quellen dieser Seite und verwandte Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Eine Klausel zu prüfen, einen Schiedsspruch anzufechten oder zu vollstrecken?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Senden Sie Vertrag und allgemeine Geschäftsbedingungen, Schiedsantrag oder Klageschrift, Verfahrensanordnungen, Schiedsspruch und Zustellungsnachweise. Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft Klausel, laufende Frist und passenden Verfahrensweg: Unzuständigkeitseinrede, einstweilige Maßnahme, Ablehnung eines Schiedsrichters, Aufhebungsklage oder Antrag auf Vollstreckbarerklärung.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.