Kanzlei Kohen Avocats — Strafverteidigung
Anwalt bei Kindesmissbrauch in Paris: Strafanzeige, Schutz und Entschädigung
Als Anwalt bei Kindesmissbrauch in Paris begleitet die Kanzlei das Kind und prüft seine rechtliche Vertretung, die Strafanzeige, die Schutzgarantien bei der Anhörung und die Anträge auf Entschädigung, in Paris und in der Region Île-de-France.
Ihr Kind hat sexuelle Übergriffe offenbart? Teilen Sie uns eine aktuelle Gefahr, die bereits eingeleiteten Schritte und jede erhaltene Vorladung mit.
Kind als Opfer · Paris
Die nächsten Schritte vorbereiten
Schildern Sie unserer Kanzlei für Strafrecht in Paris den Sachverhalt und legen Sie die vorhandenen Unterlagen vor, damit Schutz, Verfahren und Entschädigung geprüft werden können.
Minderjährige
Schutz
und Vertretung
Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16
Begleitung des Kindes als Opfer sexuellen Missbrauchs
Vertretung von Kindern als Opfer · 16. Arrondissement von Paris
Ein Anwalt für das Kind als Opfer sexuellen Missbrauchs
- Pariser Rechtsanwaltskammer
- Minderjährige Opfer
- Strafanzeige und Schutz
- Paris und Île-de-France
Wenn ein Kind sexuelle Übergriffe offenbart, prüft die Kanzlei seinen Schutz, die bereits eingeleiteten Schritte und die Personen, die befugt sind, seine Interessen zu vertreten. Sie unterscheidet die Erstattung der Strafanzeige, die von der Polizei oder der Gendarmerie entgegengenommen wird, von der Vertretung des Kindes im Verfahren. Werden die Interessen des Kindes durch seine gesetzlichen Vertreter oder durch einen von ihnen nicht vollständig gewahrt, ist ein Ad-hoc-Verwalter (administrateur ad hoc) unter den Voraussetzungen von Artikel 706-50 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) zu bestellen.
Die Kanzlei unterstützt Sie dabei, den Sachverhalt darzulegen, die Unterlagen zusammenzustellen, die rechtliche Einordnung der Taten und die Verjährung (prescription) zu prüfen und anschließend die Anträge auf Entschädigung vorzubereiten. Sie stellt bereits beim ersten Austausch klar, ob sie für das Kind oder für einen Elternteil tätig wird, der Ersatz seines eigenen Schadens verlangt: Diese Ansprüche sind voneinander zu unterscheiden (Artikel 2 der Strafprozessordnung). Sie können die bereits vorliegenden Entscheidungen, Vorladungen und Dokumente übermitteln oder die +33 6 89 11 34 45 anrufen, um die Situation zu schildern.
Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Schutz
Die gemeldete Gefahr, familiengerichtliche Entscheidungen und den Vertretungsbedarf des Kindes ermitteln.
Verfahren
Die Chronologie ordnen, die zum Tatzeitpunkt geltenden Vorschriften prüfen und die Strafanzeige vorbereiten.
Entschädigung
Die Folgen für das Kind dokumentieren und die Voraussetzungen eines Antrags bei der Kommission zur Entschädigung von Opfern von Straftaten (CIVI) prüfen.
Straftatbestände und angedrohte Strafen
Welche Taten und welche gesetzlich vorgesehenen Strafen?
Das Alter des Kindes, das Alter des Täters, die geschilderten Handlungen und ihr Zeitpunkt müssen feststehen, bevor ein Straftatbestand angenommen wird.
Handlungen und Einwilligung
Den genauen Straftatbestand bestimmen
Der Begriff sexueller Missbrauch umfasst mehrere Straftatbestände. Artikel 222-22 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) definiert den sexuellen Übergriff (agression sexuelle) als eine sexuelle Handlung ohne Einwilligung oder, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, als eine Handlung eines Volljährigen an einem Minderjährigen. Die Einwilligung muss frei und aufgeklärt, konkret, vorherig und widerruflich sein; sie lässt sich weder allein aus Schweigen noch allein aus fehlender Reaktion ableiten. Gewalt, Zwang, Drohung oder Überraschung schließen die Einwilligung aus. Für den psychischen Zwang und die Überraschung enthält Artikel 222-22-1 des Strafgesetzbuchs besondere Regelungen für Minderjährige.
Die Vergewaltigung nach Artikel 222-23 des Strafgesetzbuchs setzt ein sexuelles Eindringen oder eine oral-genitale oder oral-anale Handlung voraus, die durch Gewalt, Zwang, Drohung oder Überraschung begangen wird. Auch der Vorsatz, die Straftat zu begehen, ist zu prüfen (Artikel 121-3 des Strafgesetzbuchs). Die Schilderung, das Alter zum Tatzeitpunkt, die Art der Handlungen und die Beziehung zur beschuldigten Person bestimmen die Analyse.
Unter fünfzehn Jahren
Straftaten eines Volljährigen
Außerhalb des Falls von Artikel 222-23 stellen die in Artikel 222-23-1 des Strafgesetzbuchs genannten Handlungen des sexuellen Eindringens sowie oral-genitale oder oral-anale Handlungen ebenfalls eine Vergewaltigung dar, wenn sie von einem Volljährigen an einem Minderjährigen unter fünfzehn Jahren oder von diesem Minderjährigen am Täter begangen werden und der Altersunterschied mindestens fünf Jahre beträgt. Diese Voraussetzung des Altersunterschieds entfällt bei Entgelt, dem Versprechen eines Entgelts, einem Sachvorteil oder dem Versprechen eines solchen Vorteils. Artikel 222-29-2 des Strafgesetzbuchs sieht eine gesonderte Regelung für sexuelle Übergriffe vor, die keine Vergewaltigung sind, mit denselben Schwellen und derselben Ausnahme vom Altersunterschied.
Ein Altersunterschied von weniger als fünf Jahren erlaubt daher nicht jede sexuelle Handlung: Die übrigen Straftatbestände bleiben zu prüfen, insbesondere die sexuelle Handlung eines Volljährigen an einem Minderjährigen unter fünfzehn Jahren (atteinte sexuelle), außerhalb der Fälle der Vergewaltigung oder des sexuellen Übergriffs (Artikel 227-25 des Strafgesetzbuchs).
Inzest
Familiäre Bindung und Autorität
Artikel 222-22-3 des Strafgesetzbuchs zählt die familiären Bindungen auf, aufgrund derer eine Vergewaltigung oder ein sexueller Übergriff als inzestuös einzustufen ist. Für den eigenständigen Tatbestand der inzestuösen Vergewaltigung durch einen Volljährigen an einem Minderjährigen erfasst Artikel 222-23-2 des Strafgesetzbuchs den Verwandten in aufsteigender Linie und die übrigen Personen dieser Liste, die eine rechtliche oder tatsächliche Autorität über das Kind ausüben. Artikel 222-29-3 des Strafgesetzbuchs regelt die inzestuösen sexuellen Übergriffe, die keine Vergewaltigung sind. Diese eigenständigen Tatbestände betreffen Minderjährige, ohne den Schutz auf Kinder unter fünfzehn Jahren zu beschränken.
Vergewaltigung eines Minderjährigen
Strafen für Verbrechen
Die Vergewaltigung nach Artikel 222-23 wird mit fünfzehn Jahren Freiheitsstrafe (réclusion criminelle) bestraft. Die Strafe erhöht sich auf zwanzig Jahre, insbesondere wenn das Opfer unter fünfzehn Jahre alt ist oder wenn der Täter ein Verwandter in aufsteigender Linie oder eine Person mit Autorität über das Opfer ist (Artikel 222-24 des Strafgesetzbuchs). Die eigenständigen Vergewaltigungstatbestände der Artikel 222-23-1 und 222-23-2 werden mit zwanzig Jahren Freiheitsstrafe (réclusion criminelle) bestraft (Artikel 222-23-3 des Strafgesetzbuchs). Diese Beispiele erschöpfen die erschwerenden Umstände nicht.
Andere sexuelle Handlungen
Strafen für Vergehen
Ein sexueller Übergriff, der keine Vergewaltigung ist und einem Minderjährigen unter fünfzehn Jahren durch Gewalt, Zwang, Drohung oder Überraschung aufgezwungen wird, wird mit zehn Jahren Freiheitsstrafe und 150 000 € Geldstrafe bestraft (Artikel 222-29-1 des Strafgesetzbuchs). Für die eigenständigen Tatbestände der Artikel 222-29-2 und 222-29-3 gelten dieselben Strafen. Die sexuelle Handlung an einem Minderjährigen (atteinte sexuelle) nach Artikel 227-25 des Strafgesetzbuchs wird mit sieben Jahren und 100 000 € bestraft; Artikel 227-26 des Strafgesetzbuchs erhöht diese Strafen in seinen qualifizierten Fällen auf zehn Jahre und 150 000 €, insbesondere bei rechtlicher oder tatsächlicher Autorität des volljährigen Täters oder beim Missbrauch der Autorität, die ihm seine Funktion verleiht.
Diese Strafen sind die gesetzlichen Höchststrafen für die dargestellten Straftatbestände. Bei länger zurückliegenden Taten wird das zum Tatzeitpunkt geltende Recht geprüft sowie etwaige neuere, mildere Vorschriften, gemäß Artikel 112-1 des Strafgesetzbuchs. Die aktuelle Fassung einer Vorschrift gilt nicht automatisch für alle vergangenen Taten.
Das Kind, seine Vertreter und sein Anwalt
Das Kind schützen und seine Interessen vertreten
Aktuelle Gefahr
Schutz und Strafverfolgung unterscheiden
Der Schutz des Kindes ist zu prüfen, ohne den Ausgang des Strafverfahrens abzuwarten. Erzieherische Hilfsmaßnahmen (assistance éducative) können angeordnet werden, wenn die Gesundheit, die Sicherheit oder die Sittlichkeit des Kindes gefährdet oder seine Erziehung oder Entwicklung ernsthaft beeinträchtigt ist (Artikel 375 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)). In dringenden Fällen verfügt der Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) über die vorläufigen Befugnisse nach Artikel 375-5 des Zivilgesetzbuchs und muss das zuständige Gericht innerhalb von acht Tagen befassen. Die Kanzlei prüft die bereits ergangenen Entscheidungen und die Unterlagen, die einen passenden Antrag ermöglichen.
Vertretung
Wann ein Ad-hoc-Verwalter zu bestellen ist
Maßgeblich ist, ob die Interessen des Minderjährigen durch seine gesetzlichen Vertreter oder durch einen von ihnen unzureichend geschützt sind: Eine bloße Meinungsverschiedenheit zwischen den Eltern macht diese Prüfung nicht entbehrlich. Der Staatsanwalt oder der Untersuchungsrichter (juge d'instruction) bestellt dann einen Ad-hoc-Verwalter für vorsätzlich gegen den Minderjährigen begangene Taten. Dieser schützt die Interessen des Minderjährigen und übt gegebenenfalls dessen Rechte als Zivilpartei (partie civile) aus. Diese Vorschriften gelten auch vor dem erkennenden Gericht (Artikel 706-50 der Strafprozessordnung). Der Verwalter wird unter den Angehörigen oder aus einer Liste nach den Voraussetzungen von Artikel 706-51 der Strafprozessordnung ausgewählt.
Die Bestellung eines Ad-hoc-Verwalters „steht dem entgegen, dass der gesetzliche Vertreter des Minderjährigen ebenfalls zu denselben Zwecken auftreten kann“ (eigene Übersetzung).
Cass. crim., 12 septembre 2000, n° 00-81.971
Diese Entscheidung betrifft die Vertretung des Kindes als Zivilpartei in demselben Verfahren. Sie nimmt einem Elternteil nicht die Möglichkeit, unter den Voraussetzungen von Artikel 2 der Strafprozessordnung Ersatz eines ihm persönlich entstandenen Schadens zu verlangen.
Anhörung und Begleitung
Genaue Schutzgarantien
Während der polizeilichen Ermittlungen und der gerichtlichen Voruntersuchung wird die Anhörung des Minderjährigen, der Opfer einer in Artikel 706-47 der Strafprozessordnung genannten Straftat ist, audiovisuell aufgezeichnet. Im Interesse des Minderjährigen kann eine reine Tonaufzeichnung beschlossen werden; eine technische Unmöglichkeit ist im Protokoll (procès-verbal) zu vermerken und dem Richter oder Staatsanwalt unter den Voraussetzungen von Artikel 706-52 der Strafprozessordnung mitzuteilen. Diese Vorschrift schreibt keine einmalige Anhörung vor.
Die Begleitung durch einen gesetzlichen Vertreter, einen gewählten Erwachsenen oder einen Verein sowie die etwaige Anwesenheit eines Psychologen oder eines auf Kinder spezialisierten Arztes richten sich nach den Voraussetzungen von Artikel 706-53 der Strafprozessordnung. Vor dem Untersuchungsrichter ist der Beistand eines Anwalts für den Minderjährigen, der Opfer einer Straftat nach Artikel 706-47 ist, zwingend (Artikel 706-51-1 der Strafprozessordnung). Der Ad-hoc-Verwalter und der Anwalt erfüllen daher unterschiedliche Aufgaben.
Strafanzeige, Beweise und Unterlagen
Schritte einleiten und die Akte vorbereiten
Die Kanzlei erstellt eine datierte Darstellung des Sachverhalts und der Unterlagen. Sie bereitet nicht die Antworten des Kindes vor.
Polizei oder Gendarmerie
Strafanzeige vor Ort erstatten
Artikel 15-3 der Strafprozessordnung sieht ein Protokoll, die sofortige Aushändigung einer Empfangsbestätigung und auf Antrag eine Kopie des Protokolls vor. Die Entgegennahme der Strafanzeige und die Organisation der Anhörung des Kindes sind getrennte Schritte.
Staatsanwalt der Republik
Schriftliche Strafanzeige einreichen
Artikel 40 der Strafprozessordnung erlaubt es, den Staatsanwalt zu befassen. Eine Chronologie und die beigefügten Unterlagen gliedern die Darstellung; das Schreiben bietet für sich genommen weder einen stärkeren Schutz noch die Gewähr einer gerichtlichen Voruntersuchung.
Die Strafanzeige entgegennehmen
Polizei und Gendarmerie müssen die Strafanzeige auch außerhalb ihrer örtlichen Zuständigkeit entgegennehmen und sie bei Bedarf weiterleiten (Artikel 15-3 der Strafprozessordnung).
Den Sachverhalt der Staatsanwaltschaft vortragen
Der Staatsanwalt nimmt Strafanzeigen und Hinweise entgegen und entscheidet über das weitere Vorgehen (Artikel 40 der Strafprozessordnung, Artikel 40-1 der Strafprozessordnung). Die Erstattung einer Strafanzeige garantiert nicht die Einleitung einer Strafverfolgung.
Eine Zivilpartei in Betracht ziehen
Eine Strafanzeige mit Bestellung als Zivilpartei (plainte avec constitution de partie civile) kann nach Artikel 85 der Strafprozessordnung in Betracht gezogen werden. Bei einem Vergehen (délit) setzt sie grundsätzlich eine Einstellung des Verfahrens oder den Ablauf von drei Monaten nach den in dieser Vorschrift vorgesehenen förmlichen Schritten beim Staatsanwalt voraus. Diese Vorbedingung gilt nicht für Verbrechen (crimes).
Die Hauptverhandlung vorbereiten
Bei Vergewaltigung ist der Ausschluss der Öffentlichkeit (huis clos) vor dem Schwurgericht (cour d'assises) auf Antrag des Opfers als Zivilpartei zwingend anzuordnen (Artikel 306 der Strafprozessordnung). Vor dem Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel) hängt er von einer Entscheidung ab, die den Voraussetzungen von Artikel 400 der Strafprozessordnung entspricht. Man darf nicht versprechen, dass keine erneute Anhörung stattfindet.
Vor dem Strafgericht für Vergehen können Straftaten vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen mit jedem Beweismittel nachgewiesen werden, und das Gericht darf nur Beweise berücksichtigen, die kontradiktorisch erörtert wurden (Artikel 427 der Strafprozessordnung). Eine Schilderung, Nachrichten oder Zeugenaussagen sind gemeinsam zu würdigen: Keines dieser Elemente garantiert für sich allein eine Verurteilung. Das medizinisch-psychologische Gutachten nach Artikel 706-48 der Strafprozessordnung betrifft den Schaden und die erforderliche Behandlung; diese Vorschrift macht es nicht zu einer Bescheinigung über den Wahrheitsgehalt.
Nützliche Unterlagen
- Datierte Notizen, die die spontanen Worte des Kindes von den Beobachtungen des Erwachsenen unterscheiden.
- Nachrichten und Dokumente, aufbewahrt mit ihrem Datum und auf ihrem ursprünglichen Träger.
- Bereits vorliegende ärztliche Atteste, Behandlungsberichte und schulische Unterlagen.
- Kontaktdaten der Personen, die Vorgänge selbst beobachtet oder Anvertrautes erfahren haben.
- Strafanzeigen, Empfangsbestätigungen, Vorladungen und Entscheidungen, die das Kind betreffen.
- Belege für die Ausgaben und für die geltend gemachten persönlichen Folgen.
Tatzeitpunkte, Volljährigkeit, Verfahrenshandlungen
Länger zurückliegende Taten: welche Frist zu prüfen ist
Die folgenden Fristen beschreiben das geltende Recht. Bei einem älteren Fall ersetzen sie nicht die Prüfung der aufeinanderfolgenden Gesetzesfassungen.
30 Jahre
ab Volljährigkeit für die in Artikel 7 genannten Verbrechen
20 Jahre
ab Volljährigkeit für die in Artikel 8 ausdrücklich aufgezählten Vergehen
10 Jahre
ab Volljährigkeit für die übrigen betroffenen Vergehen nach Artikel 706-47
Verbrechen
Vergewaltigung eines Minderjährigen
Artikel 7 der Strafprozessordnung sieht für die an Minderjährigen begangenen Verbrechen nach Artikel 706-47, darunter die Vergewaltigung, dreißig Jahre ab Volljährigkeit vor. Diese Frist kann verlängert werden, wenn dieselbe Person vor ihrem Ablauf eine neue Vergewaltigung, einen sexuellen Übergriff oder eine sexuelle Handlung (atteinte sexuelle) an einem anderen Minderjährigen begeht, und zwar bis zur Verjährung dieser neuen Straftat, falls diese später eintritt. Die Voraussetzungen dieses Mechanismus sind zu prüfen; man darf nicht annehmen, dass jede andere Strafanzeige die Frist verlängert.
Vergehen
Zehn oder zwanzig Jahre unterscheiden
Artikel 8 der Strafprozessordnung legt für die an Minderjährigen begangenen Vergehen nach Artikel 706-47 zehn Jahre ab Volljährigkeit fest, vorbehaltlich der darin aufgezählten Ausnahmen. Für die an Minderjährigen begangenen Straftaten nach den Artikeln 222-12, 222-29-1 und 227-26 legt er zwanzig Jahre fest. Artikel 222-12 betrifft qualifizierte Gewalttaten: Er ist kein Sexualdelikt. Bei den hier behandelten Sexualdelikten sind insbesondere der sexuelle Übergriff nach Artikel 222-29-1 des Strafgesetzbuchs und die qualifizierte sexuelle Handlung nach Artikel 227-26 des Strafgesetzbuchs von den übrigen erfassten Vergehen zu unterscheiden. Aus der Höchstfreiheitsstrafe allein lässt sich die Verjährungsfrist nicht ableiten.
Artikel 8 regelt unter seinen Voraussetzungen auch eine Verlängerung, wenn dieselbe Person vor Ablauf der ersten Frist einen neuen sexuellen Übergriff oder eine neue sexuelle Handlung an einem anderen Minderjährigen begeht.
Länger zurückliegende Taten
Die gesamte Chronologie rekonstruieren
Eine Reform verlängert eine frühere Verjährungsfrist nur, wenn die Verjährung bei ihrem Inkrafttreten noch nicht eingetreten war (Artikel 112-2 des Strafgesetzbuchs). Verjährungsunterbrechend wirken die in Artikel 9-2 der Strafprozessordnung genannten Handlungen: Eine bloße Strafanzeige oder Meldung darf nicht automatisch als solche behandelt werden. Diese Vorschrift sieht für bestimmte Sexualdelikte an Minderjährigen außerdem die unterbrechende Wirkung von Handlungen in einem Verfahren vor, das sich gegen dieselbe Person wegen einer Vergewaltigung, eines sexuellen Übergriffs oder einer sexuellen Handlung an einem anderen Minderjährigen richtet. Das Ruhen der Verjährung setzt die gesonderten Voraussetzungen von Artikel 9-3 der Strafprozessordnung voraus.
„Die Gesetze über die Verjährung der Strafverfolgung sind auf die Ahndung von Straftaten, die vor ihrem Inkrafttreten begangen wurden, sofort anwendbar, wenn die Verjährung nicht eingetreten ist“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 13 octobre 2020, n° 19-87.787, § 12
Dieses Urteil betraf Straftaten im Bereich des Arbeitsrechts. Es wird nur für den allgemeinen Grundsatz von Artikel 112-2, 4° des Strafgesetzbuchs zitiert und nicht als Entscheidung über die besonderen Fristen bei sexueller Gewalt gegen Minderjährige.
Zivilklage und CIVI
Den Antrag auf Entschädigung vorbereiten
Schaden des Kindes
Entschädigung verlangen
Die Zivilklage (action civile) steht denjenigen zu, die persönlich einen unmittelbar durch die Straftat verursachten Schaden erlitten haben (Artikel 2 der Strafprozessordnung). Für das Kind unterscheidet die Kanzlei die geschilderten Folgen, die vorhandenen Unterlagen und den Bewertungsbedarf. Das medizinisch-psychologische Gutachten nach Artikel 706-48 der Strafprozessordnung kann Art und Umfang des Schadens sowie die erforderliche Behandlung beurteilen. Die Ausgaben und die übrigen geltend gemachten Folgen sind zu belegen, ohne anzunehmen, dass eine Liste von Schadensposten automatisch einen Anspruch auf Entschädigung begründet.
CIVI und Garantiefonds
Zahlungsunfähigkeit ist keine Vorbedingung
Die CIVI kann unter den Voraussetzungen von Artikel 706-3 der Strafprozessordnung angerufen werden, ohne dass zuvor die Zahlungsunfähigkeit des Täters nachgewiesen werden muss. Vergewaltigungen, sexuelle Übergriffe und sexuelle Handlungen an Minderjährigen (atteintes sexuelles), die unter die dort genannten Artikelreihen fallen, eröffnen diesen Weg, ohne dass die für andere Beeinträchtigungen vorgesehene Schwelle der Arbeitsunfähigkeit erreicht sein muss. Insbesondere muss die geschädigte Person französische Staatsangehörige sein oder die Tat in Frankreich begangen worden sein, und die übrigen Voraussetzungen der Vorschrift müssen erfüllt sein.
Der Garantiefonds zahlt die zugesprochenen Beträge; anschließend tritt er im gesetzlichen Rahmen in die Rechte des Opfers ein (Artikel 706-9 der Strafprozessordnung, Artikel 706-11 der Strafprozessordnung). Diesen Rückgriff nimmt also der Fonds und nicht die Kommission wahr. Bereits für denselben Schaden erhaltene Beträge werden berücksichtigt.
Besondere Fristen der CIVI
Ein von der Strafanzeige getrennter Antrag
Artikel 706-5 der Strafprozessordnung sieht eine Frist von drei Jahren ab der Straftat vor; wird diese gegen einen Minderjährigen begangen, beginnt die Frist erst mit seiner Volljährigkeit. Wird eine Strafverfolgung eingeleitet, führt die in der Vorschrift vorgesehene Verlängerung dazu, dass die Frist ein Jahr nach der rechtskräftigen Entscheidung über die Strafklage oder über die vor dem Strafgericht erhobene Zivilklage abläuft. Die Vorschrift sieht auch Fälle der Wiedereinsetzung nach Fristablauf (relevé de forclusion) vor. Der Antrag kann bereits während der Minderjährigkeit vorbereitet werden: Der spätere Fristbeginn verlangt nicht, bis zum achtzehnten Lebensjahr zu warten.
Schaden der Eltern
Persönliche Ansprüche auseinanderhalten
Ein Elternteil kann Ersatz des Schadens verlangen, den er persönlich erlitten hat und der unmittelbar aus der Straftat folgt, unter den Voraussetzungen von Artikel 2 der Strafprozessordnung und Artikel 1240 des Zivilgesetzbuchs. Er verlangt damit nicht die Entschädigung, die dem Kind zusteht. Die Zulässigkeit eines Antrags bei der CIVI und die geltend gemachten Schäden sind gesondert anhand von Artikel 706-3 der Strafprozessordnung zu prüfen; das Verwandtschaftsverhältnis allein garantiert weder eine Entschädigung noch einen bestimmten Betrag.
Der Kassationshof (Cour de cassation) betont, dass Artikel 706-3 „ein eigenständiges Entschädigungssystem mit eigenen Regeln“ (eigene Übersetzung) schafft (Cass. 2e civ., 4 juillet 2019, n° 18-13.853). Das Urteil betraf eine Schädigung bei einer Entbindung und eine frühere Entschädigung im Verwaltungsweg. Es wird für die Eigenständigkeit der Bewertung durch die CIVI zitiert, ohne den Erfolg eines Antrags in einem Fall sexueller Gewalt zu garantieren.
Häufige Fragen
Ihre Fragen zum Kind als Opfer sexuellen Missbrauchs
Was tun, wenn ein Kind sexuellen Missbrauch offenbart?
Ermitteln Sie zunächst die aktuelle Gefahr und die erforderlichen Schutzmaßnahmen. Artikel 375 des Zivilgesetzbuchs ermöglicht erzieherische Hilfsmaßnahmen, wenn ein Minderjähriger gefährdet ist; Artikel 375-5 des Zivilgesetzbuchs sieht außerdem vorläufige Maßnahmen in dringenden Fällen vor. Um den Austausch mit den Fachleuten vorzubereiten, bewahren Sie die vorhandenen Unterlagen auf und unterscheiden Sie die spontanen Worte des Kindes von Ihren eigenen Beobachtungen. Vermeiden Sie es, das Kind seine Schilderung wiederholen zu lassen, um die Akte zusammenzustellen.
Polizei oder Gendarmerie nehmen die Strafanzeige unter den Voraussetzungen von Artikel 15-3 der Strafprozessordnung entgegen. Auch der Staatsanwalt nimmt Strafanzeigen und Hinweise entgegen (Artikel 40 der Strafprozessordnung). Die Kanzlei prüft den Schutz des Kindes, seine Vertretung und die nützlichen Unterlagen. Diese Schritte setzen nicht voraus, dass die Familie den Straftatbestand bereits selbst bestimmt oder alle Beweise gesammelt hat.
Kann ein Minderjähriger selbst Strafanzeige erstatten?
Ja. Ein minderjähriges Opfer kann allein bei der Polizei oder der Gendarmerie Strafanzeige erstatten oder sich schriftlich an den Staatsanwalt wenden. Die Pflicht zur Entgegennahme der Strafanzeige ergibt sich aus Artikel 15-3 der Strafprozessordnung, der dieses Recht nicht volljährigen Opfern vorbehält; die Befassung des Staatsanwalts richtet sich nach Artikel 40 der Strafprozessordnung. Die Erstattung der Strafanzeige ist von der Ausübung der Rechte als Zivilpartei im Namen des Kindes zu unterscheiden.
Werden seine Interessen durch seine gesetzlichen Vertreter oder durch einen von ihnen nicht vollständig gewahrt, sieht Artikel 706-50 der Strafprozessordnung einen Ad-hoc-Verwalter vor. Dieser kann die Rechte als Zivilpartei für den Minderjährigen ausüben. Vor dem Untersuchungsrichter wird der Minderjährige, der Opfer einer in Artikel 706-47 genannten Straftat ist, von einem Anwalt unterstützt (Artikel 706-51-1 der Strafprozessordnung). Die Kanzlei prüft daher, wer handelt, in welcher Eigenschaft und in welchem Verfahrensstadium, ohne die persönliche Strafanzeige mit der gerichtlichen Vertretung zu verwechseln.
Zur Polizei gehen oder an den Staatsanwalt schreiben?
Beide Wege sind möglich. Polizei und Gendarmerie müssen Strafanzeigen auch außerhalb ihrer örtlichen Zuständigkeit entgegennehmen, eine Empfangsbestätigung ausstellen und auf Antrag eine Kopie des Protokolls aushändigen (Artikel 15-3 der Strafprozessordnung). Der Staatsanwalt nimmt Strafanzeigen und Hinweise nach Artikel 40 der Strafprozessordnung entgegen. Ein Schreiben ermöglicht es, eine Chronologie und Unterlagen vorzulegen, garantiert aber weder schnellere Ermittlungen noch einen stärkeren Schutz.
Die Wahl hängt insbesondere von der gemeldeten Gefahr, den bereits eingeleiteten Schritten und den vorhandenen Unterlagen ab. Eine Strafanzeige mit Bestellung als Zivilpartei ist ein anderer Schritt. Bei einem Vergehen verlangt Artikel 85 der Strafprozessordnung grundsätzlich eine Einstellung des Verfahrens oder den Ablauf von drei Monaten nach den darin vorgesehenen förmlichen Schritten beim Staatsanwalt. Bei einem Verbrechen ist diese Vorbedingung nicht erforderlich. Die Kanzlei prüft diese Voraussetzungen, bevor sie diesen Weg vorschlägt.
Was ist eine geschützte Anhörung?
Dieser Ausdruck bezeichnet die Schutzgarantien, die die Anhörung des minderjährigen Opfers umgeben. Für die in Artikel 706-47 genannten Straftaten schreibt Artikel 706-52 der Strafprozessordnung während der polizeilichen Ermittlungen und der gerichtlichen Voruntersuchung eine audiovisuelle Aufzeichnung vor. Der Staatsanwalt oder der Untersuchungsrichter kann sich für eine reine Tonaufzeichnung entscheiden, wenn das Interesse des Kindes dies rechtfertigt. Eine technische Unmöglichkeit ist im Protokoll anzugeben und dem Richter oder Staatsanwalt unter den Voraussetzungen der Vorschrift mitzuteilen.
Die Aufzeichnung bedeutet nicht, dass das Kind nur einmal angehört wird. Die Anwesenheit eines Psychologen, eines auf Kinder spezialisierten Arztes oder anderer Begleitpersonen richtet sich nach den Voraussetzungen von Artikel 706-53 der Strafprozessordnung. Vor dem Untersuchungsrichter ist der Beistand eines Anwalts für den Minderjährigen, der Opfer der betreffenden Straftaten ist, zwingend (Artikel 706-51-1 der Strafprozessordnung). Diese Garantien betreffen das Opfer; sie dürfen nicht mit denen eines minderjährigen Verdächtigen im Polizeigewahrsam (garde à vue) verwechselt werden.
Wann sollte ein Ad-hoc-Verwalter beantragt werden?
Diese Bestellung ist zu prüfen, wenn die Interessen des Minderjährigen durch seine gesetzlichen Vertreter oder durch einen von ihnen nicht vollständig gewahrt werden. Das ist das Kriterium von Artikel 706-50 der Strafprozessordnung für vorsätzlich gegen einen Minderjährigen begangene Taten. Die Beschuldigung eines Elternteils oder ein Interessenkonflikt können zu dieser Prüfung führen, doch die bloße Feststellung einer familiären Meinungsverschiedenheit ersetzt nicht die Analyse, ob das Kind tatsächlich geschützt ist.
Der Ad-hoc-Verwalter schützt die Interessen des Minderjährigen und übt gegebenenfalls dessen Rechte als Zivilpartei aus. Er wird vom zuständigen Richter oder Staatsanwalt bestellt, insbesondere unter den Angehörigen oder aus einer Liste nach Artikel 706-51 der Strafprozessordnung. Er ersetzt nicht den Anwalt: Bei einer Bestellung als Zivilpartei lässt das Gericht einen Anwalt von Amts wegen beiordnen, wenn noch keiner gewählt wurde. Die persönlichen Ansprüche eines Elternteils müssen von denen getrennt bleiben, die für das Kind geltend gemacht werden.
Welche Verjährungsfristen gelten?
Für die an einem Minderjährigen begangene Vergewaltigung sieht Artikel 7 der Strafprozessordnung dreißig Jahre ab Volljährigkeit vor. Für die an Minderjährigen begangenen Vergehen nach Artikel 706-47 sieht Artikel 8 der Strafprozessordnung grundsätzlich zehn Jahre ab Volljährigkeit vor, mit zwanzig Jahren für die dort ausdrücklich aufgezählten Straftaten, insbesondere die nach den Artikeln 222-29-1 und 227-26. Man darf daher nicht jedem mit zehn Jahren Freiheitsstrafe bedrohten Sexualdelikt eine Frist von zwanzig Jahren zuschreiben.
Diese Regeln sind mit den Tatzeitpunkten und den aufeinanderfolgenden Gesetzen abzugleichen. Die Artikel 7 und 8 sehen außerdem Verlängerungen in bestimmten Fällen vor, in denen dieselbe Person vor Fristablauf eine neue Straftat an einem anderen Minderjährigen begeht. Artikel 9-2 der Strafprozessordnung regelt die Unterbrechungen. Um einen Fall zu beurteilen, sind die Verfahrenshandlungen und ihr Datum zu prüfen, nicht nur das heutige Alter des Opfers.
Kann man bei länger zurückliegenden Taten noch handeln?
Der Zeitablauf allein erlaubt nicht den Schluss, dass die Taten verjährt sind oder noch verfolgt werden können. Die Daten, das Alter des Opfers, der in Betracht kommende Straftatbestand und die bereits vorgenommenen Handlungen müssen ermittelt werden. Artikel 112-2 des Strafgesetzbuchs sieht die sofortige Anwendung der Verjährungsgesetze vor, wenn die Verjährung noch nicht eingetreten ist. Eine Reform lässt eine bereits eingetretene Verjährung also nicht wieder aufleben.
Die Fristen und etwaigen Verlängerungen nach den Artikeln 7 und 8 der Strafprozessordnung sind in dieser Chronologie zu prüfen. Die Unterbrechungen richten sich nach Artikel 9-2 der Strafprozessordnung: Eine einfache Strafanzeige, ein Schreiben oder eine Meldung haben diese Wirkung nicht automatisch. Das Ruhen der Verjährung unterliegt den Voraussetzungen von Artikel 9-3 der Strafprozessordnung. Die Kanzlei prüft diese Elemente, bevor sie sich zur Möglichkeit einer Strafverfolgung äußert, ohne allein aus der späten Offenbarung eine zusätzliche Frist abzuleiten.
Wie lässt sich Missbrauch ohne Sachbeweis nachweisen?
Das Fehlen körperlicher Spuren hindert nicht daran, Strafanzeige zu erstatten. Vor dem Strafgericht für Vergehen lässt Artikel 427 der Strafprozessordnung vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen jedes Beweismittel zu und verlangt die kontradiktorische Erörterung der berücksichtigten Elemente. Die Schilderung, wiedergegebene Anvertrauungen, Nachrichten, datierte Beobachtungen und Behandlungsunterlagen können zur Prüfung vorgelegt werden. Sie dürfen nicht als automatisch ausreichende Beweise dargestellt werden.
Die Kanzlei ordnet die Unterlagen und unterscheidet dabei, was eine Person festgestellt hat, was das Kind ihr gesagt hat und was sie daraus folgert. Das medizinisch-psychologische Gutachten nach Artikel 706-48 der Strafprozessordnung beurteilt Art und Umfang des Schadens sowie die erforderliche Behandlung. Allein aufgrund dieser Vorschrift ist es kein Test, der den Wahrheitsgehalt einer Schilderung bescheinigen würde. Die Bewertung bleibt jedem Einzelfall vorbehalten.
Wer entschädigt das Kind, wenn der Täter zahlungsunfähig ist?
Ein Antrag bei der CIVI kann nach Artikel 706-3 der Strafprozessordnung in Betracht gezogen werden. Die Zahlungsunfähigkeit des Täters muss nicht vorher nachgewiesen werden. Vergewaltigungen, sexuelle Übergriffe und sexuelle Handlungen an Minderjährigen, die in den von dieser Vorschrift genannten Artikelreihen aufgeführt sind, eröffnen diesen Weg, ohne die für andere Beeinträchtigungen geltende Schwelle der Arbeitsunfähigkeit zu verlangen. Die übrigen Voraussetzungen bleiben bestehen, insbesondere die französische Staatsangehörigkeit der geschädigten Person oder die Begehung der Tat in Frankreich.
Die zugesprochenen Beträge werden vom Garantiefonds gezahlt (Artikel 706-9 der Strafprozessordnung). Dieser, und nicht die CIVI, tritt nach Artikel 706-11 der Strafprozessordnung in die Rechte des Opfers ein. Der Antrag unterliegt weiterhin der besonderen Frist von Artikel 706-5 der Strafprozessordnung, deren Beginn auf die Volljährigkeit verschoben ist, wenn die Straftat gegen einen Minderjährigen begangen wurde. Die Kanzlei bereitet die Belege für den Schaden vor und berücksichtigt bereits für denselben Schaden erhaltene Entschädigungen.
Können die Eltern entschädigt werden?
Ein Elternteil kann Ersatz seines eigenen Schadens verlangen, wenn er persönlich einen unmittelbar durch die Straftat verursachten Schaden erlitten hat (Artikel 2 der Strafprozessordnung). Artikel 1240 des Zivilgesetzbuchs verpflichtet zudem denjenigen, durch dessen Verschulden ein Schaden entsteht, diesen zu ersetzen. Dieser Antrag unterscheidet sich von dem im Namen des Kindes gestellten: Er muss die geltend gemachten persönlichen Folgen und die Unterlagen, die sie belegen, genau angeben.
Die familiäre Bindung allein garantiert keine Entschädigung. Die Kosten, die psychischen Folgen oder andere behauptete Schäden sind zu prüfen und zu belegen, ohne den Antrag des Kindes zu doppeln. Die Anrufung der CIVI erfordert eine gesonderte Prüfung der Voraussetzungen von Artikel 706-3 der Strafprozessordnung und der geltenden Fristen. Die Bestellung eines Ad-hoc-Verwalters für das Kind überträgt diesem nicht die Aufgabe, den persönlichen Schaden der Eltern geltend zu machen.
Quellen und verwandte Seiten
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Vorschriften des Strafgesetzbuchs, der Strafprozessordnung und des Zivilgesetzbuchs, geprüft in ihrer am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung. Bei länger zurückliegenden Taten ist ihre zeitliche Anwendung gesondert zu prüfen.
Beachten Sie auch die in jeder Antwort zitierten Vorschriften und die Links zu den Entscheidungen des Kassationshofs.
Weiterführende Seiten
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Ihr Kind hat sexuellen Missbrauch offenbart?
Übermitteln Sie die vorhandenen Entscheidungen, Vorladungen und Dokumente. Die Kanzlei prüft die Situation des Kindes und die vorzubereitenden Schritte.