Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kohen Avocats, unentschuldbares Verschulden des Arbeitgebers (faute inexcusable) in Paris

Anwalt unentschuldbares Verschulden Paris: Anerkennung, Entschädigung

Arbeitsunfall oder Berufskrankheit trotz bekannter Gefahr, Schlichtungsantrag bei der Sozialversicherungskasse (caisse primaire d'assurance maladie, CPAM), Anrufung der Sozialkammer (pôle social), Erhöhung der Rente, Begutachtung und Bezifferung der Schäden, Verteidigung des in Anspruch genommenen Arbeitgebers: Die Anwaltskanzlei begleitet Opfer, Angehörige und Unternehmen in jeder Phase. Alles beginnt mit einer einfachen Frage, nämlich ob der Arbeitgeber die Gefahr kannte oder hätte kennen müssen.

Kanzlei rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Der Anspruch verjährt nach zwei Jahren, die insbesondere ab dem Tag des Unfalls oder ab dem Ende der Zahlung des Krankentagegelds laufen (Artikel L. 431-2 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Ab dem 1. November 2026 umfasst die Rente der Opfer, deren Zustand ab diesem Datum konsolidiert ist, einen beruflichen und einen funktionellen Anteil, die beide bei unentschuldbarem Verschulden erhöht werden.

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris): Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, unentschuldbares Verschulden des Arbeitgebers, Verfahren vor der Sozialkammer (pôle social).

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 1. November 2026.

Kurze Antwort

Beruht ein Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit auf dem unentschuldbaren Verschulden des Arbeitgebers (faute inexcusable), haben das Opfer oder seine Hinterbliebenen Anspruch auf eine zusätzliche Entschädigung (Artikel L. 452-1 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Der Kassationshof (Cour de cassation) bejaht dieses Verschulden, wenn der Arbeitgeber die Gefahr kannte oder hätte kennen müssen und nicht die erforderlichen Maßnahmen zum Schutz des Arbeitnehmers getroffen hat. Die Anerkennung begründet den Anspruch auf Erhöhung der Rente oder des Kapitalbetrags (Artikel L. 452-2) und auf Ersatz der Schäden, die die Rente nicht deckt (Artikel L. 452-3); diese Beträge legt die Sozialversicherungskasse aus und fordert sie vom Arbeitgeber zurück. Fehlt eine einvernehmliche Lösung, entscheidet die Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz (pôle social du tribunal judiciaire) (Artikel L. 452-4). Die Frist beträgt zwei Jahre (Artikel L. 431-2). Für Opfer, deren Zustand ab dem 1. November 2026 konsolidiert ist, setzt sich die Rente aus einem beruflichen und einem funktionellen Anteil zusammen, die beide erhöht werden. Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt das Opfer, seine Angehörigen und den Arbeitgeber. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Ein Arbeitsunfall, eine Berufskrankheit, ein Verschulden des Arbeitgebers, das anerkannt werden soll?

Ihre Situation verstehen

Das unentschuldbare Verschulden des Arbeitgebers (faute inexcusable), erläutert

Das Opfer eines unentschuldbaren Verschuldens hat Anspruch auf eine zusätzliche Entschädigung (Artikel L. 452-1 des französischen Sozialgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale)). Was dieses Verschulden ausmacht, wie und innerhalb welcher Frist es anerkannt werden kann, was der Arbeitgeber entgegenhalten kann und was der Ersatz vor und seit der Reform vom 1. November 2026 umfasst.

Eckpunkte

Das unentschuldbare Verschulden: vier Voraussetzungen

Was das Opfer nachweisen muss und was das Gericht zuerst prüft.

1

Ein Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit: Als Arbeitsunfall gilt, unabhängig von der Ursache, jeder Unfall, der durch die Arbeit oder bei Gelegenheit der Arbeit eintritt (Artikel L. 411-1 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Das unentschuldbare Verschulden knüpft an diese Regelung an und ersetzt sie nicht (Artikel L. 452-1).

2

Eine Gefahr, die der Arbeitgeber kannte oder hätte kennen müssen: Der Arbeitgeber trifft die erforderlichen Maßnahmen zum Schutz der Sicherheit sowie der körperlichen und psychischen Gesundheit der Beschäftigten (Artikel L. 4121-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Code du travail), bewertet die Risiken und hält sie im einheitlichen Dokument zur Risikobewertung (document unique) fest (Artikel L. 4121-3 und R. 4121-1).

3

Fehlende oder unzureichende Maßnahmen zum Schutz des Arbeitnehmers vor dieser Gefahr: Prävention, Information und Unterweisung, geeignete Organisation und Mittel (Artikel L. 4121-1), umgesetzt nach den allgemeinen Grundsätzen der Prävention, zuallererst Risiken zu vermeiden und an der Quelle zu bekämpfen (Artikel L. 4121-2).

4

Ein Zusammenhang mit dem Schaden: Das Verschulden des Arbeitgebers muss nicht die entscheidende Ursache des Unfalls oder der Krankheit sein, es muss aber eine ihrer notwendigen Ursachen sein.

Die Definition stammt aus der Rechtsprechung. Nach Auffassung des Kassationshofs (Cour de cassation) stellt die Verletzung der gesetzlichen Sicherheitspflicht ein unentschuldbares Verschulden dar, wenn der Arbeitgeber „sich der Gefahr, der der Arbeitnehmer ausgesetzt war, bewusst sein musste oder bewusst war und nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat, um ihn davor zu schützen“ (eigene Übersetzung). In derselben Sache hob er das Urteil auf, das ein Verschulden verneint hatte, obwohl die Feststellungen der Richter „eine Unwirksamkeit der vom Arbeitgeber getroffenen Schutzmaßnahmen“ ergaben (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-26.677). Eine Maßnahme, die nur auf dem Papier besteht, genügt also nicht: Sie muss tatsächlich schützen.

Der Kausalzusammenhang wird weit verstanden. Der Kassationshof erinnert daran, dass das Verschulden nicht die entscheidende Ursache der Berufskrankheit gewesen sein muss: „Es genügt, dass es eine der notwendigen Ursachen der Berufskrankheit ist, an der das Opfer leidet“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-22.278). Das Verschulden des Arbeitgebers muss also nicht die alleinige Ursache des Schadens sein.

Die Kenntnis der Gefahr hat ihre Grenzen. Das Berufungsgericht Versailles hat ein unentschuldbares Verschulden bei einem Unfall verneint, der aus „einer Verkettung beispielloser Umstände“ (eigene Übersetzung) entstand, weil das eingetretene Risiko dem Unternehmen nicht bekannt war und nicht vorhergesehen werden konnte (CA Versailles, 5e ch., 15 décembre 2022, n° 22/00057). Die Kanzlei rekonstruiert daher, was der Arbeitgeber vor dem Unfall wusste oder hätte wissen müssen: frühere Vorfälle, Warnhinweise, einheitliches Dokument zur Risikobewertung (document unique), Anweisungen, Prüfberichte. Siehe unseren Beitrag zum Fehlen des einheitlichen Dokuments zur Risikobewertung und zum unentschuldbaren Verschulden.

Das Verfahren

Von der Kasse zur Sozialkammer: Etappen und Frist

Zwei Jahre Zeit zum Handeln, eine mögliche einvernehmliche Phase, dann das Gericht.

Der berufliche Charakter

Das unentschuldbare Verschulden setzt einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit voraus. Es hängt nicht von der Anerkennungsentscheidung der Kasse ab: Der Kassationshof entscheidet, dass seine Feststellung, die von dieser Anerkennung unabhängig ist, „nicht voraussetzt, dass der Unfall zuvor der Kasse gemeldet wurde“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-19.080).

Die Zweijahresfrist

Die Ansprüche des Opfers oder seiner Hinterbliebenen verjähren nach zwei Jahren, die insbesondere ab dem Tag des Unfalls oder ab dem Ende der Zahlung des Krankentagegelds laufen (Artikel L. 431-2 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale).

Die Schlichtung

Das Opfer kann die Kasse anrufen, um mit dem Arbeitgeber eine einvernehmliche Einigung über das Bestehen des Verschuldens, die Höhe des Zuschlags und der Entschädigungen zu versuchen (Artikel L. 452-4). Diese Anrufung unterbricht die Verjährung bis zur Mitteilung des Ergebnisses des Schlichtungsversuchs.

Die Sozialkammer

Fehlt eine Einigung, entscheidet das zuständige Sozialgericht, das vom Opfer, von seinen Hinterbliebenen oder von der Kasse angerufen wird (Artikel L. 452-4). Dieses Streitverfahren gehört zur Zuständigkeit besonders bestimmter ordentlicher Gerichte (Artikel L. 211-16 des französischen Gerichtsorganisationsgesetzbuchs, Code de l'organisation judiciaire). Das Opfer lädt die Kasse zum Verfahren bei, damit das Urteil auch ihr gegenüber wirkt (déclaration de jugement commun).

Das Gutachten

Ist das Verschulden anerkannt, setzt das Gericht den Zuschlag fest und kann ein medizinisches Gutachten zur Bewertung der Schäden anordnen. Für die von der Rente nicht gedeckten Schadenspositionen kann es den Zeitpunkt der Konsolidierung selbst festlegen, ohne an den von der Kasse bestimmten gebunden zu sein.

Die Zahlung

Den Zuschlag zahlt die Kasse, die sich den Kapitalwert vom Arbeitgeber zurückholt (Artikel L. 452-2); die Entschädigung der Schäden wird von der Kasse unmittelbar an die Berechtigten gezahlt, und sie fordert den Betrag vom Arbeitgeber zurück (Artikel L. 452-3).

Der Fristbeginn verlangt genaue Beobachtung. Der Kassationshof entscheidet, dass die zweijährige Verjährung „mit dem Tag des Unfalls oder mit dem Ende der Zahlung des Krankentagegelds zu laufen beginnt“ (eigene Übersetzung), dass sie durch die Klage auf Anerkennung des beruflichen Charakters unterbrochen wird, dass aber der Rechtsbehelf des Arbeitgebers, mit dem er die Anerkennung durch die Kasse ihm gegenüber für unwirksam erklären lassen will, „die zweijährige Verjährungsfrist nicht unterbricht“ (eigene Übersetzung) der Klage des Opfers; in jener Sache wurde die Klage, die mehr als zwei Jahre nach dem Ende des Krankentagegelds erhoben worden war, als verjährt angesehen (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-16.197). Auch das Strafverfahren unterbricht die Frist, jedoch nur „die Ausübung der wegen derselben Tatsachen erhobenen Strafklage“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 431-2, letzter Absatz; Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-19.080): Die Strafanzeige und die Protokolle der Vorermittlungen genügen dafür nicht (Cass. 2e civ., 21 octobre 2021, n° 20-11.766).

Der Schlichtungsantrag schützt das Opfer. Nach dem Kassationshof unterbricht die Anrufung der Kasse die Verjährung, und eine neue Frist beginnt „erst mit der Mitteilung des Ergebnisses des Schlichtungsversuchs durch die Kasse an die Beteiligten“ zu laufen (eigene Übersetzung); solange die Kasse das Opfer nicht über das Ergebnis zur zusätzlichen Entschädigung informiert hat, bleibt die Klage zulässig (Cass. 2e civ., 5 septembre 2024, n° 22-16.220).

Die Frist beginnt mitunter früher, als man glaubt: Das Ende des Krankentagegelds fällt nicht immer mit der Mitteilung der Konsolidierung zusammen. Die Kanzlei berechnet die Frist schon im ersten Beratungsgespräch und unterbricht sie unverzüglich. Siehe unsere Beiträge zur zweijährigen Verjährung und ihrer Unterbrechung und zur Schlichtung vor der Kasse sowie unsere Seite zum Verfahren vor der Sozialkammer.

Beide Seiten

Sie sind Opfer oder Angehöriger, oder Sie sind der in Anspruch genommene Arbeitgeber

Dieselben Texte lesen sich je nach Ihrer Position unterschiedlich.

Sie sind das Opfer oder ein Hinterbliebener

  • Die Zweijahresfrist berechnen und unterbrechen, durch einen Schlichtungsantrag bei der Kasse oder durch die Anrufung der Sozialkammer.
  • Den Nachweis der Kenntnis der Gefahr sammeln: schriftliche Warnungen, frühere Vorfälle, einheitliches Dokument zur Risikobewertung, Zeugenaussagen, Ermittlungen der Arbeitsinspektion.
  • Den Zuschlag in Höhe des Höchstbetrags, das Gutachten und den Ersatz jeder von der Rente nicht gedeckten Schadensposition verlangen.

Sie sind der in Anspruch genommene Arbeitgeber

  • Die Verjährung prüfen und gegebenenfalls den beruflichen Charakter des Unfalls oder der Krankheit bestreiten.
  • Die getroffenen Maßnahmen belegen: Risikobewertung, Schulung, Ausrüstung, Anweisungen, tatsächliche Kontrollen.
  • Den Kausalzusammenhang, die Risikoexposition in Ihrem Betrieb und die Bewertung jeder Schadensposition erörtern und Ihren Versicherer einbeziehen.

Der Arbeitgeber behält ein eigenes Verteidigungsmittel: Der Kassationshof erinnert daran, dass „der Arbeitgeber weiterhin berechtigt ist, den beruflichen Charakter des Arbeitsunfalls, der Berufskrankheit oder des Rückfalls zu bestreiten, wenn das Opfer oder seine Hinterbliebenen sein unentschuldbares Verschulden geltend machen“ (eigene Übersetzung). Die Unwirksamkeit der Anerkennung ihm gegenüber (inopposabilité) schützt ihn jedoch nicht vollständig: Selbst wenn sie durch eine rechtskräftige Entscheidung ausgesprochen wurde, „steht sie der Ausübung des Rückgriffs der Kasse gegen den Arbeitgeber nicht entgegen“ (eigene Übersetzung); der Kassationshof hob das Urteil auf, das die Rückerstattungsklage der Kasse abgewiesen hatte, und verwies die Sache an das Berufungsgericht Rouen zurück (Cass. 2e civ., 26 juin 2025, n° 23-16.183). Die Feststellung des Verschuldens durch eine rechtskräftige Entscheidung „bringt für den Arbeitgeber die Verpflichtung mit sich, die von ihm geschuldeten Beträge zu zahlen“ (eigene Übersetzung), unabhängig davon, unter welchen Umständen ihn die Kasse informiert hat (Artikel L. 452-3-1 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale).

Die Punkte, die die Kanzlei in jedem Fall prüft:

Beruflicher Charakter Zweijährige Verjährung Kenntnis der Gefahr Präventionsmaßnahmen Meldung des Risikos Verstärkte Schulung Notwendige Ursache Erhöhung der Rente Ersatzfähige Schäden Rückgriffsklage Versicherung des Arbeitgebers

Der Arbeitgeber haftet für das Verschulden mit seinem Vermögen. Artikel L. 452-4 des französischen Sozialgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale) bestimmt, dass „der Urheber des unentschuldbaren Verschuldens mit seinem persönlichen Vermögen für dessen Folgen haftet“ und dass „der Arbeitgeber sich gegen die finanziellen Folgen seines eigenen unentschuldbaren Verschuldens versichern kann“ (eigene Übersetzung), ebenso gegen das Verschulden der Personen, die er in der Leitung ersetzt hat. Die Kasse für Altersversorgung und Gesundheit am Arbeitsplatz (caisse d'assurance retraite et de la santé au travail) kann ihm dann einen zusätzlichen Beitrag auferlegen. Die erste Reaktion des in Anspruch genommenen Unternehmens besteht daher darin, den Schadensfall seinem Versicherer zu melden. Siehe unseren Beitrag zur Unwirksamkeit der Anerkennung gegenüber dem Arbeitgeber und zur Rückgriffsklage der Kasse.

Die Entschädigung

Erhöhung der Rente, ersatzfähige Schäden und Reform vom 1. November 2026

Was die Anerkennung bringt und was sich je nach Konsolidierungsdatum ändert.

Der Zuschlag

Das Opfer oder seine Hinterbliebenen erhalten einen Zuschlag auf die Leistungen, die bei Arbeitsunfällen geschuldet sind. Bei einem Kapitalbetrag darf der Zuschlag den Betrag dieses Kapitals nicht übersteigen; bei einer Rente darf die erhöhte Rente den Teil des Jahresgehalts, der der Minderung der Erwerbsfähigkeit entspricht, oder bei vollständiger Erwerbsunfähigkeit dieses Gehalt nicht übersteigen (Artikel L. 452-2 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale).

Die benannten Schäden

Unabhängig vom Zuschlag verlangt das Opfer Ersatz für erlittene körperliche und seelische Schmerzen, für ästhetische Schäden und Beeinträchtigungen der Lebensfreude sowie für den Verlust oder die Minderung seiner beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten (Artikel L. 452-3 in der Fassung, die auf Konsolidierungen vor dem 1. November 2026 anwendbar ist; für spätere Konsolidierungen nennt der Artikel die vor der Konsolidierung erlittenen Schmerzen).

Der Satz von 100 %

Ist das Opfer von einem Grad der dauerhaften Erwerbsminderung von 100 % betroffen, wird ihm zusätzlich eine Pauschalentschädigung in Höhe des gesetzlichen Mindestlohns zugesprochen, der zum Zeitpunkt der Konsolidierung gilt (Artikel L. 452-3).

Die funktionelle Beeinträchtigung

Nach der Regelung vor der Reform gleicht die Rente die dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung (déficit fonctionnel permanent) nicht aus, sodass sie bei unentschuldbarem Verschulden zusätzlich ersetzt wird.

Seit dem 1. November 2026

Für Opfer, deren Zustand ab diesem Datum konsolidiert ist, umfasst die Rente einen beruflichen und einen funktionellen Anteil (Artikel L. 434-2 in der am 1. November 2026 anwendbaren Fassung), und der Zuschlag bezieht sich auf beide Anteile (Artikel L. 452-2 in derselben Fassung).

Die Angehörigen

Bei einem Unfall mit Todesfolge können die Hinterbliebenen, die eine Rente beziehen, sowie die Verwandten in aufsteigender und absteigender Linie, die darauf keinen Anspruch haben, vom Arbeitgeber Ersatz ihres immateriellen Schadens (préjudice moral) verlangen (Artikel L. 452-3).

Die dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung wurde von der Vollversammlung des Kassationshofs (assemblée plénière) neu geöffnet. In Abkehr von ihrer bisherigen Rechtsprechung entschied sie, dass „die Rente die dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung nicht ausgleicht“ (eigene Übersetzung) (Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673). Daraus folgerte sie, dass das Opfer eines unentschuldbaren Verschuldens „den Ersatz der dauerhaften funktionellen Beeinträchtigung verlangen kann, die die Rente oder die Kapitalentschädigung nicht abgelten sollen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 16 mai 2024, n° 22-23.314), und stellte sodann klar, dass dieser Posten nach der Konsolidierung „die Beeinträchtigungen der physiologischen Funktionen und der psychischen Integrität“ (eigene Übersetzung), die erlittenen Schmerzen und „den Verlust an Lebensqualität sowie die vom Opfer empfundenen Störungen in seinen persönlichen, familiären und sozialen Lebensbedingungen“ (eigene Übersetzung) umfasst (Cass. 2e civ., 15 octobre 2026, n° 25-15.843). Das Sozialgericht bewertet diesen Posten „ohne an den von der Kasse festgestellten Grad der dauerhaften Erwerbsminderung gebunden zu sein“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 3 septembre 2026, n° 23-22.988).

Die Reform verändert das Gleichgewicht für neuere Konsolidierungen. Ab dem 1. November 2026 setzt sich die Rente aus einem beruflichen Anteil „entsprechend dem Verlust an Berufseinkommen und den beruflichen Auswirkungen der Erwerbsminderung“ und einem funktionellen Anteil „entsprechend der dauerhaften funktionellen Beeinträchtigung des Opfers“ zusammen (eigene Übersetzung) (neuer Artikel L. 434-2); bei unentschuldbarem Verschulden „bezieht sich der Zuschlag auf den beruflichen und den funktionellen Anteil“ (eigene Übersetzung), und der Zuschlag auf den funktionellen Anteil kann auf Antrag des Opfers als Kapitalbetrag gezahlt werden (neuer Artikel L. 452-2). Der neue Artikel L. 452-3 erfasst „alle Schäden, die nach diesem Buch nicht pauschal ersetzt werden“, darunter die Schmerzen, die „vor dem Konsolidierungszeitpunkt“ erlitten wurden (eigene Übersetzung). Diese Regeln gelten nicht für alle: Nach Absatz V des Artikels 90 des Gesetzes Nr. 2025-199 vom 28. Februar 2025 in der Fassung des Artikels 95 des Gesetzes Nr. 2025-1403 vom 30. Dezember 2025 „gilt es für Opfer, deren Zustand ab diesem Datum konsolidiert ist“ (eigene Übersetzung) (Anmerkung zu Artikel L. 452-2 des französischen Sozialgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale); Artikel 3 des Dekrets Nr. 2026-354 vom 7. Mai 2026).

Die Rentenregelung bestimmt sich daher nach dem Konsolidierungsdatum des Opfers. Eine andere Frage betrifft die von der Rente nicht gedeckten Posten: Nur für diese kann das über das unentschuldbare Verschulden entscheidende Gericht die Konsolidierung „ohne Bindung an den vom Sozialversicherungsträger zugrunde gelegten Zeitpunkt“ festlegen, wobei diese Festlegung nicht „die endgültige Natur der Entscheidungen der Kasse zur Bestimmung der nach dem Sozialversicherungsrecht gewährten Leistungen in Frage stellt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 3 septembre 2026, n° 23-22.988). Kein ermittelter Text verleiht dem so vom Gericht festgelegten Datum eine Wirkung auf die Wahl zwischen der alten und der neuen Rentenregelung. Die hier zitierten Entscheidungen ergingen unter den Texten vor der Reform. Siehe unsere Beiträge zur Reform vom 1. November 2026 und zur funktionellen Beeinträchtigung, zum vom Gericht festgelegten Konsolidierungsdatum und zur Berechnung des Rentenzuschlags.

Der Nachweis

Das Verschulden beweisen: Vermutungen, Unterlagen und häufige Fallgestaltungen

Die Beweislast trägt das Opfer, außer in zwei Fällen, in denen das Gesetz sie umkehrt.

Das Risiko war gemeldet worden: Der verletzte Arbeitnehmer kann sich von Rechts wegen auf das unentschuldbare Verschulden berufen, wenn er selbst oder ein Vertreter der Belegschaft im Sozialen und Wirtschaftlichen Ausschuss (comité social et économique) dem Arbeitgeber das Risiko gemeldet hatte, das sich verwirklicht hat (Artikel L. 4131-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Code du travail).

Der Arbeitnehmer war befristet oder als Leiharbeitnehmer an einem Risikoarbeitsplatz beschäftigt: Das unentschuldbare Verschulden gilt als erwiesen für den befristet Beschäftigten, den Leiharbeitnehmer oder den Praktikanten, der auf einem Arbeitsplatz mit besonderen Risiken eingesetzt wurde, ohne die verstärkte Sicherheitsunterweisung erhalten zu haben (Artikel L. 4154-2 und L. 4154-3).

Der Leiharbeitnehmer: Das entleihende Unternehmen gilt als an die Stelle des Arbeitgebers in der Leitung getreten, der weiterhin an die Verpflichtungen aus dem unentschuldbaren Verschulden gebunden bleibt, unbeschadet seiner Rückerstattungsklage gegen den Urheber des Verschuldens (Artikel L. 412-6 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale).

Warnungen und Rückzugsrecht: Der Arbeitnehmer meldet dem Arbeitgeber unverzüglich jede Arbeitssituation, bei der er einen vernünftigen Grund zu der Annahme hat, dass sie eine ernste und unmittelbare Gefahr darstellt (Artikel L. 4131-1 des Code du travail). Die datierte Warn-E-Mail ist eine Unterlage ersten Ranges.

Die Sicherheitsunterweisung: Der Arbeitgeber organisiert eine praktische und angemessene Sicherheitsunterweisung für neu eingestellte Arbeitnehmer, für Arbeitnehmer, die den Arbeitsplatz oder die Technik wechseln, und für Leiharbeitnehmer (Artikel L. 4141-2).

Das einheitliche Dokument zur Risikobewertung (document unique): Der Arbeitgeber hält darin die Risikobewertung fest und aktualisiert sie, mit einem Verzeichnis je Arbeitseinheit, einschließlich der thermischen Umgebungsbedingungen (Artikel R. 4121-1).

Die Meldung wird konkret beurteilt. Der Kassationshof hob das Urteil auf, das einer Arbeitnehmerin die Vermutung versagt hatte, die ihrem Arbeitgeber einen Drohbrief weitergeleitet hatte, „sodass sie diesem das Risiko eines Übergriffs gemeldet hatte, dem sie ausgesetzt war“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 8 juillet 2021, n° 19-25.550). Für den Leiharbeitnehmer „kann die Vermutung des Artikels L. 4154-3 nur durch den Nachweis widerlegt werden, dass der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer die verstärkte Sicherheitsunterweisung erteilt hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 11 octobre 2018, n° 17-23.694).

Außerhalb der Vermutungen bleibt der Beweis Sache des Opfers, und die Rechtsprechung von 2026 verschärft ihn für Berufskrankheiten. Der Kassationshof entscheidet nunmehr, dass „es dem Opfer, das auf Anerkennung des unentschuldbaren Verschuldens seines Arbeitgebers klagt, obliegt, den Beweis zu erbringen, dass es im Dienst dieses Arbeitgebers dem Risiko seiner Krankheit ausgesetzt war“ (eigene Übersetzung), da die Anerkennung durch die Kasse „weder eine Vermutung für den beruflichen Charakter dieser Krankheit noch eine Vermutung der Risikoexposition bei einem bestimmten Arbeitgeber“ begründet (eigene Übersetzung); die Hinterbliebenen eines Asbestopfers unterlagen somit gegen einen früheren Arbeitgeber (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-22.278). Auch die bekannte Gefahr genügt nicht: Das Berufungsgericht Paris verneinte ein unentschuldbares Verschulden beim Übergriff eines Kunden auf eine Arbeitnehmerin, weil der Arbeitgeber, der die Gefahr kannte, „zahlreiche Schutzsysteme eingerichtet und angemessene Sicherheitsunterweisungen erteilt hatte“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 28 juin 2024, n° 21/00069).

Siehe unsere Beiträge zur Meldung des Risikos und zur Vermutung nach Artikel L. 4131-4, zum Leiharbeitnehmer und zur verstärkten Unterweisung, zur Berufskrankheit und zu aufeinanderfolgenden Arbeitgebern und zum Übergriff auf einen Arbeitnehmer am Arbeitsplatz. Zur Anerkennung der Krankheit selbst siehe unsere Seite Anwalt für Berufskrankheiten in Paris.

FAQ

Häufige Fragen

Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Texte und auf überprüfte Entscheidungen.

Was ist das unentschuldbare Verschulden des Arbeitgebers?

Es ist das Verschulden, das dem Opfer eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit ermöglicht, mehr als die pauschalen Leistungen der Sozialversicherung zu erhalten. Artikel L. 452-1 des französischen Sozialgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale) nennt es, ohne es zu definieren: „Ist der Unfall auf das unentschuldbare Verschulden des Arbeitgebers oder derjenigen zurückzuführen, die er in der Leitung ersetzt hat“ (eigene Übersetzung), haben das Opfer oder seine Hinterbliebenen Anspruch auf eine zusätzliche Entschädigung.

Die Definition stammt vom Kassationshof (Cour de cassation), der sie an die gesetzliche Sicherheitspflicht des Artikels L. 4121-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail) anknüpft, wonach „der Arbeitgeber die erforderlichen Maßnahmen trifft, um die Sicherheit zu gewährleisten und die körperliche und psychische Gesundheit der Beschäftigten zu schützen“ (eigene Übersetzung). Die Verletzung dieser Pflicht ist ein unentschuldbares Verschulden, wenn der Arbeitgeber „sich der Gefahr, der der Arbeitnehmer ausgesetzt war, bewusst sein musste oder bewusst war und nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat, um ihn davor zu schützen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-26.677).

Zwei Elemente sind also nachzuweisen: die Kenntnis der Gefahr, gleichgültig ob der Arbeitgeber sie hatte oder hätte haben müssen, und das Fehlen oder die Unzulänglichkeit der Schutzmaßnahmen. Das Verschulden muss auch nicht die entscheidende Ursache des Schadens sein: Es genügt, dass es eine seiner notwendigen Ursachen ist (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-22.278). Das vorsätzliche Verschulden des Arbeitgebers unterliegt einer anderen Regelung, die eine Klage nach allgemeinem Recht gegen den Urheber eröffnet (Artikel L. 452-5 des Code de la sécurité sociale).

Wie beweist man das unentschuldbare Verschulden des Arbeitgebers?

Die Beweislast trägt das Opfer oder seine Hinterbliebenen, sofern keine gesetzliche Vermutung eingreift. Es ist nachzuweisen, dass der Arbeitgeber die Gefahr kannte oder hätte kennen müssen und die erforderlichen Maßnahmen nicht getroffen hat. Die nützlichen Unterlagen befinden sich oft im Unternehmen: das einheitliche Dokument zur Risikobewertung (document unique), das der Arbeitgeber mit einem Verzeichnis der Risiken je Arbeitseinheit auf dem aktuellen Stand halten muss (Artikel R. 4121-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Code du travail), Protokolle des Sozialen und Wirtschaftlichen Ausschusses (comité social et économique), Prüfberichte zu Maschinen, Stellenbeschreibungen, Schulungsnachweise, Warn-E-Mails, Ermittlungen der Arbeitsinspektion oder Strafverfahren.

Bei Berufskrankheiten hat der Kassationshof die Anforderung 2026 verschärft: „Es obliegt dem Opfer, das auf Anerkennung des unentschuldbaren Verschuldens seines Arbeitgebers klagt, den Beweis zu erbringen, dass es im Dienst dieses Arbeitgebers dem Risiko seiner Krankheit ausgesetzt war“ (eigene Übersetzung). Die Anerkennungsentscheidung der Kasse gilt nicht als Beweis gegen einen bestimmten Arbeitgeber, und die Hinterbliebenen, die die Asbestexposition beim früheren Arbeitgeber nicht nachwiesen, wurden abgewiesen (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-22.278).

Die bekannte Gefahr genügt nicht immer. Das Berufungsgericht Paris verneinte das Verschulden beim Übergriff eines Kunden auf eine Arbeitnehmerin, weil der Arbeitgeber „zahlreiche Schutzsysteme eingerichtet und angemessene Sicherheitsunterweisungen erteilt hatte“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 28 juin 2024, n° 21/00069). Die Kanzlei baut den Beweis daher gleichzeitig auf zwei Feldern auf, darauf, was der Arbeitgeber wusste und was er getan hat, und fordert bei Bedarf die Herausgabe der im Unternehmen befindlichen Unterlagen. Siehe unseren Beitrag zur Beweislast für die Exposition seit dem 25. Juni 2026.

In welchen Fällen wird das unentschuldbare Verschulden vermutet?

In zwei im französischen Arbeitsgesetzbuch (Code du travail) vorgesehenen Fällen muss das Opfer die Kenntnis der Gefahr nicht nachweisen. Der erste ist das gemeldete Risiko: Die Berufung auf das unentschuldbare Verschulden „besteht von Rechts wegen“ (eigene Übersetzung) für den Arbeitnehmer, der Opfer eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit wurde, wenn er selbst oder ein Vertreter der Belegschaft im Sozialen und Wirtschaftlichen Ausschuss (comité social et économique) dem Arbeitgeber das Risiko gemeldet hatte, das sich verwirklicht hat (Artikel L. 4131-4 des Code du travail). Der Kassationshof (Cour de cassation) verlangt keine förmliche Warnung: Er hat die Meldung einer Arbeitnehmerin anerkannt, die ihrem Arbeitgeber einen in einem Spannungsumfeld erhaltenen Drohbrief weitergeleitet hatte, „sodass sie diesem das Risiko eines Übergriffs gemeldet hatte, dem sie ausgesetzt war“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 8 juillet 2021, n° 19-25.550).

Der zweite betrifft prekäre Verträge. Das unentschuldbare Verschulden „gilt als erwiesen“ (eigene Übersetzung) für befristet Beschäftigte, Leiharbeitnehmer und Praktikanten, die verletzt wurden, nachdem sie auf Arbeitsplätzen mit besonderen Risiken für ihre Gesundheit oder Sicherheit eingesetzt worden waren, ohne die verstärkte Sicherheitsunterweisung erhalten zu haben (Artikel L. 4154-2 und L. 4154-3 des Code du travail). Diese Vermutung „kann nur durch den Nachweis widerlegt werden, dass der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer die verstärkte Sicherheitsunterweisung erteilt hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 11 octobre 2018, n° 17-23.694).

Die Kanzlei prüft systematisch diese beiden Wege, bevor sie den gewöhnlichen Beweis aufbaut: Eine E-Mail, ein Register, ein Protokoll des Sozialen und Wirtschaftlichen Ausschusses genügen mitunter, um die Auseinandersetzung zu wenden. Siehe unseren Beitrag zur Meldung des Risikos und zur Vermutung des unentschuldbaren Verschuldens.

Welche Frist gilt für die Klage wegen unentschuldbaren Verschuldens?

Zwei Jahre. Die Ansprüche des Opfers oder seiner Hinterbliebenen auf die Leistungen und Entschädigungen des Buches IV verjähren nach zwei Jahren, die insbesondere „ab dem Tag des Unfalls oder ab dem Ende der Zahlung des Krankentagegelds“ laufen (eigene Übersetzung) (Artikel L. 431-2 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Bei Berufskrankheiten tritt für diese Verjährung an die Stelle des Unfalltags der Tag, an dem das Opfer durch ein ärztliches Attest über den möglichen Zusammenhang zwischen seiner Krankheit und einer beruflichen Tätigkeit informiert wird (Artikel L. 461-1).

Mehrere Handlungen unterbrechen diese Frist. Der letzte Absatz des Artikels L. 431-2 sieht vor, dass bei einem Unfall, der zur Anerkennung des unentschuldbaren Verschuldens führen kann, die Verjährung „durch die Ausübung der wegen derselben Tatsachen erhobenen Strafklage oder der Klage auf Anerkennung des beruflichen Charakters des Unfalls“ unterbrochen wird (eigene Übersetzung), was der Kassationshof anwendet (Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-19.080). Eine Strafanzeige oder Vorermittlungen genügen nicht: „Weder die in einem Protokoll festgehaltene Strafanzeige noch die übrigen Protokolle, die die Beamten der gerichtlichen Polizei während der Vorermittlungen erstellt haben, stellen einen Grund für die Unterbrechung dieser Verjährung dar“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 21 octobre 2021, n° 20-11.766). Auch die Anrufung der Kasse zum Zweck der Schlichtung unterbricht die Verjährung, und die neue Frist läuft „erst ab der Mitteilung des Ergebnisses des Schlichtungsversuchs durch die Kasse an die Beteiligten“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 5 septembre 2024, n° 22-16.220).

Andere Handlungen unterbrechen sie nicht. Der Rechtsbehelf des Arbeitgebers, mit dem er die Anerkennungsentscheidung ihm gegenüber für unwirksam erklären lassen will (inopposabilité), „unterbricht nicht die zweijährige Verjährungsfrist“ (eigene Übersetzung) der Klage des Opfers: Die mehr als zwei Jahre nach dem Ende des Krankentagegelds erhobene Klage wurde als verjährt angesehen (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-16.197). Die Kanzlei datiert die letzte Zahlung des Krankentagegelds genau und handelt vor Fristablauf. Siehe unseren Beitrag zur Verjährung der Klage wegen unentschuldbaren Verschuldens.

Wie läuft das Verfahren von der CPAM bis zur Sozialkammer ab?

In zwei möglichen Schritten. Das Opfer oder seine Hinterbliebenen können zunächst die Krankenkasse (caisse primaire d'assurance maladie, CPAM) anrufen, um mit dem Arbeitgeber eine einvernehmliche Einigung über das Bestehen des unentschuldbaren Verschuldens, die Höhe des Zuschlags und die Entschädigungen nach Artikel L. 452-3 zu versuchen (Artikel L. 452-4 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Diese Phase ist nicht zwingend, unterbricht aber die Verjährung bis zur Mitteilung ihres Ergebnisses (Cass. 2e civ., 5 septembre 2024, n° 22-16.220). Sie kann nur zu einer einvernehmlichen Einigung zwischen der Kasse, dem Opfer und dem Arbeitgeber führen; fehlt eine Einigung, entscheidet das Gericht (Artikel L. 452-4).

Fehlt eine Einigung, „obliegt die Entscheidung dem zuständigen Sozialgericht, das vom Opfer oder seinen Hinterbliebenen oder von der Krankenkasse angerufen wird“ (eigene Übersetzung), und das Opfer muss die Kasse zum Verfahren beiladen, damit das Urteil auch ihr gegenüber wirkt (déclaration de jugement commun) (Artikel L. 452-4). Das Sozialversicherungsstreitverfahren gehört zur Zuständigkeit besonders bestimmter ordentlicher Gerichte, und zwar durch deren Sozialkammer (pôle social) (Artikel L. 211-16 des französischen Gerichtsorganisationsgesetzbuchs, Code de l'organisation judiciaire).

Das Gericht entscheidet über das Verschulden und über den Zuschlag und kann ein medizinisches Gutachten anordnen, bevor es die Schäden beziffert. Für die von der Rente nicht gedeckten Posten legt es das Konsolidierungsdatum selbst fest und bewertet die dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung ohne Bindung an die Kasse, gegebenenfalls durch Anordnung einer Beweismaßnahme (Cass. 2e civ., 3 septembre 2026, n° 23-22.988). Die Kanzlei verfasst den Schlichtungsantrag, die Klageschrift und die Schriftsätze, begleitet das Opfer zur Begutachtung und plädiert. Siehe unsere Seite zum Verfahren vor der Sozialkammer und unseren Beitrag zur Schlichtung vor der Kasse.

Welche Entschädigung gibt es bei unentschuldbarem Verschulden des Arbeitgebers?

Die Anerkennung hat zwei Wirkungen. Die erste ist der Zuschlag auf die Leistungen, die wegen des Arbeitsunfalls gezahlt werden. Bei einem Kapitalbetrag darf der Zuschlag den Betrag dieses Kapitals nicht übersteigen; bei einer Rente wird er so festgesetzt, dass die erhöhte Rente den Teil des Jahresgehalts, der der Minderung der Erwerbsfähigkeit entspricht, oder bei vollständiger Erwerbsunfähigkeit das Gehalt selbst nicht übersteigt (Artikel L. 452-2 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Im Todesfall darf die Summe der Renten und Zuschläge der Hinterbliebenen das Jahresgehalt nicht übersteigen.

Die zweite ist der Ersatz der Schäden, die die Rente nicht deckt: körperliche und seelische Schmerzen, ästhetische Schäden und Beeinträchtigungen der Lebensfreude, Verlust oder Minderung der beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten und, bei einer dauerhaften Erwerbsminderung von 100 %, eine Pauschalentschädigung in Höhe des gesetzlichen Mindestlohns zum Zeitpunkt der Konsolidierung (Artikel L. 452-3 in der Fassung, die auf Konsolidierungen vor dem 1. November 2026 anwendbar ist; für spätere Konsolidierungen nennt der Artikel die vor der Konsolidierung erlittenen Schmerzen). Die Aufzählung ist nicht abschließend: Weitere Schadensposten können ersetzt werden, wenn sie nicht bereits durch das Buch IV gedeckt sind, darunter die dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung bei Konsolidierungen vor dem 1. November 2026 (Cass. 2e civ., 16 mai 2024, n° 22-23.314).

Das Opfer muss den Arbeitgeber nicht verklagen, um bezahlt zu werden: „Der Ersatz dieser Schäden wird von der Kasse unmittelbar an die Berechtigten gezahlt, die den Betrag vom Arbeitgeber zurückfordert“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 452-3), und der Zuschlag folgt demselben Weg (Artikel L. 452-2). Die Höhe hängt von den Folgeschäden, vom Alter und von der Krankenakte ab: Die Kanzlei beziffert jeden Posten anhand der Unterlagen, ohne ein Ergebnis in Aussicht zu stellen. Siehe unseren Beitrag zur Berechnung des Rentenzuschlags und unsere Seite Anwalt für Arbeitsunfälle in Paris.

Wird die dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung entschädigt?

Ja für Opfer, deren Zustand vor dem 1. November 2026 konsolidiert wurde, nach einer Änderung der Rechtsprechung. Jahrelang entschied der Kassationshof, dass die Rente auch die dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung abgelte. 2023 entschied die Vollversammlung (assemblée plénière) das Gegenteil: „All diese Erwägungen führen den Gerichtshof dazu, nunmehr zu entscheiden, dass die Rente die dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung nicht ausgleicht“ (eigene Übersetzung) (Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673). Die zweite Zivilkammer zog daraus die Folgerung für das unentschuldbare Verschulden: Das Opfer „kann den Ersatz der dauerhaften funktionellen Beeinträchtigung verlangen, die die Rente oder die Kapitalentschädigung nicht abgelten sollen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 16 mai 2024, n° 22-23.314).

Der Inhalt dieses Postens ist weit gefasst. In einem Urteil vom 15. Oktober 2026 stellt der Kassationshof klar, dass er nach der Konsolidierung „die Beeinträchtigungen der physiologischen Funktionen und der psychischen Integrität“, die erlittenen körperlichen und seelischen Schmerzen und „den Verlust an Lebensqualität sowie die vom Opfer empfundenen Störungen in seinen persönlichen, familiären und sozialen Lebensbedingungen“ umfasst (eigene Übersetzung), und hob das Urteil auf, das den Ersatz für die Beeinträchtigung bei den Verrichtungen des täglichen Lebens verweigert hatte (Cass. 2e civ., 15 octobre 2026, n° 25-15.843). Das Sozialgericht beurteilt diesen Schaden nach eigenem Ermessen, „ohne an den von der Kasse festgestellten Grad der dauerhaften Erwerbsminderung gebunden zu sein“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 3 septembre 2026, n° 23-22.988).

Für Opfer, deren Zustand ab dem 1. November 2026 konsolidiert ist, umfasst die Rente einen funktionellen Anteil „entsprechend der dauerhaften funktionellen Beeinträchtigung des Opfers“ (eigene Übersetzung), der bei unentschuldbarem Verschulden erhöht wird (Artikel L. 434-2 und L. 452-2 in der ab diesem Datum anwendbaren Fassung). Siehe die nächste Frage und unseren Beitrag zum Urteil vom 15. Oktober 2026 und zur Reform.

Was ändert die Reform vom 1. November 2026 beim unentschuldbaren Verschulden?

Sie ordnet die Rente wegen dauerhafter Erwerbsminderung neu. Die Reform beruht auf Artikel 90 des Gesetzes Nr. 2025-199 vom 28. Februar 2025 und wird durch das Dekret Nr. 2026-354 vom 7. Mai 2026 umgesetzt, das „am 1. November 2026 in Kraft tritt“ (eigene Übersetzung) (Artikel 3 des Dekrets). Sie teilt die Rente in einen beruflichen Anteil „entsprechend dem Verlust an Berufseinkommen und den beruflichen Auswirkungen der Erwerbsminderung“ und einen funktionellen Anteil „entsprechend der dauerhaften funktionellen Beeinträchtigung des Opfers“ (eigene Übersetzung), der in Punkten funktioneller Erwerbsminderung nach einem altersabhängigen Referenzsystem berechnet wird (Artikel L. 434-2 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale, am 1. November 2026 anwendbare Fassung).

Bei unentschuldbarem Verschulden „bezieht sich der Zuschlag auf den beruflichen und den funktionellen Anteil“ (eigene Übersetzung), und der Zuschlag auf den funktionellen Anteil kann auf Antrag des Opfers als Kapitalbetrag gezahlt werden (neuer Artikel L. 452-2). Der neue Artikel L. 452-3 eröffnet den Ersatz „aller Schäden, die nach diesem Buch nicht pauschal ersetzt werden“, insbesondere der Schmerzen, die „vor dem Konsolidierungszeitpunkt“ erlitten wurden (eigene Übersetzung).

Maßgebliches Anwendungskriterium ist die Konsolidierung, nicht der Unfalltag und nicht der Tag des Urteils: „Es gilt für Opfer, deren Zustand ab diesem Datum konsolidiert ist“ (eigene Übersetzung) (Absatz V des Artikels 90 des Gesetzes Nr. 2025-199 in geänderter Fassung, Anmerkung zu Artikel L. 452-2). Ein Opfer, dessen Zustand vor dem 1. November 2026 konsolidiert wurde, bleibt unter der alten Regelung, mit gesondertem Ersatz der dauerhaften funktionellen Beeinträchtigung (Cass. 2e civ., 16 mai 2024, n° 22-23.314). Das Konsolidierungsdatum wird damit zur entscheidenden Frage. Es ist nicht identisch mit dem Datum, das das über das unentschuldbare Verschulden entscheidende Gericht nur für die von der Rente nicht gedeckten Posten festlegen kann, ohne die endgültigen Entscheidungen der Kasse über die Leistungen in Frage zu stellen (Cass. 2e civ., 3 septembre 2026, n° 23-22.988); kein ermittelter Text verleiht Letzterem eine Wirkung auf die Rentenregelung. Siehe unseren Beitrag zur Reform vom 1. November 2026.

Binden das von der Kasse festgesetzte Konsolidierungsdatum oder der festgesetzte Grad der Erwerbsminderung das Gericht?

Bei den Leistungen der Sozialversicherung ja; bei der zusätzlichen Entschädigung nein. In einem Urteil vom 3. September 2026 gibt der Kassationshof seine frühere Rechtsprechung auf, die die Klage eines Opfers für unzulässig erklärte, das ein anderes Konsolidierungsdatum als das unbestrittene der Kasse verlangte. Er entscheidet, dass das über das unentschuldbare Verschulden entscheidende Gericht, wenn das Konsolidierungsdatum für den Ersatz der vom Buch IV nicht gedeckten Posten bestritten wird, es nach eigenem Ermessen festzulegen hat, „ohne an das vom Sozialversicherungsträger zugrunde gelegte Datum gebunden zu sein“ (eigene Übersetzung), das für die Bestimmung der Leistungen gilt (Cass. 2e civ., 3 septembre 2026, n° 23-22.988).

Dasselbe Urteil gilt für den Grad. Das Gericht bewertet die dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung „ohne an den von der Kasse festgestellten Grad der dauerhaften Erwerbsminderung gebunden zu sein“ (eigene Übersetzung) unter den Voraussetzungen des Artikels L. 434-2 des französischen Sozialgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale), wobei diese Entscheidung nur für die gesetzlichen Leistungen endgültig ist. Das Berufungsgericht, das ein ergänzendes Gutachten zu diesen beiden Punkten abgelehnt hatte, wurde aufgehoben.

Die Tragweite ist begrenzt. Das neue Datum erlaubt dem Opfer nicht, vom Arbeitgeber den Ersatz von Positionen zu erhalten, die „auch nur eingeschränkt“ vom Code de la sécurité sociale gedeckt sind (eigene Übersetzung), und stellt die endgültigen Entscheidungen der Kasse über die Leistungen nicht in Frage. Die Anfechtung des Grades der dauerhaften Erwerbsminderung bei den Leistungen bleibt ein gesondertes Streitverfahren (Artikel L. 142-1, 5°). Die Kanzlei entscheidet anhand der Krankenakte, ob beim Gericht ein anderes Datum oder ein anderer Grad beantragt werden sollte. Siehe unseren Beitrag zum vom Gericht festgelegten Konsolidierungsdatum.

Berufskrankheit und mehrere Arbeitgeber: gegen wen ist vorzugehen?

Gegen den Arbeitgeber, um dessen Verschulden es geht, was den Nachweis der Risikoexposition bei ihm voraussetzt. Der Kassationshof erkennt an, dass es dem Opfer nicht verwehrt ist nachzuweisen, dass einer der Arbeitgeber ein unentschuldbares Verschulden begangen hat, auch wenn es bei mehreren Arbeitgebern exponiert war; in seinem Urteil vom 25. Juni 2026 entscheidet er jedoch, dass „es dem Opfer, das auf Anerkennung des unentschuldbaren Verschuldens seines Arbeitgebers klagt, obliegt, den Beweis zu erbringen, dass es im Dienst dieses Arbeitgebers dem Risiko seiner Krankheit ausgesetzt war“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-22.278).

Damit weicht er von seiner Lösung von 2017 ab, die dem Arbeitgeber den Nachweis der fehlenden Zurechenbarkeit auferlegte. Die Anerkennung der Krankheit nach dem Berufsunfallrecht begründet „weder eine Vermutung für den beruflichen Charakter dieser Krankheit noch eine Vermutung der Risikoexposition bei einem bestimmten Arbeitgeber“ (eigene Übersetzung). Im entschiedenen Fall belegten die vorgelegten Bescheinigungen die Asbestexposition beim früheren Arbeitgeber nicht, und die Krankheitsanzeige nannte dieses Unternehmen nicht: Die Hinterbliebenen und der Entschädigungsfonds unterlagen.

Der Beweis wird daher Arbeitgeber für Arbeitgeber vorbereitet: Arbeitszeugnisse, Stellenbeschreibungen, Erklärungen früherer Kollegen, die die Tätigkeiten und Produkte beschreiben, Expositionsblätter, ärztliche Überwachung. Die Zweijahresfrist des Artikels L. 431-2 des französischen Sozialgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale) gilt für jede Klage. Siehe unsere Beiträge zu aufeinanderfolgenden Arbeitgebern und zum Nachweis der Exposition und zur Rechtsprechungsänderung vom 25. Juni 2026 sowie unsere Seite Anwalt für Berufskrankheiten in Paris.

Leiharbeitnehmer: Wer haftet für das unentschuldbare Verschulden?

Das entleihende Unternehmen gilt als in der Leitung an die Stelle des Arbeitgebers getreten. Das Zeitarbeitsunternehmen bleibt dem Opfer gegenüber verpflichtet und kann bei dem entleihenden Unternehmen, das das Verschulden begangen hat, Rückgriff nehmen. Für die Anwendung der Artikel L. 452-1 bis L. 452-4 „gelten der Entleiher, der Leiter des entleihenden Unternehmens oder diejenigen, die sie in der Leitung an ihre Stelle gesetzt haben, als in der Leitung an die Stelle des Arbeitgebers getreten“ (eigene Übersetzung). Letzterer bleibt an die Verpflichtungen aus dem unentschuldbaren Verschulden gebunden, unbeschadet der Rückerstattungsklage, die er gegen den Urheber des Verschuldens erheben kann (Artikel L. 412-6 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale).

Der Beweis wird erleichtert, wenn der Leiharbeitnehmer einen Risikoarbeitsplatz innehatte. Leiharbeitnehmer, die auf Arbeitsplätzen mit besonderen Risiken für ihre Gesundheit oder Sicherheit eingesetzt werden, erhalten eine verstärkte Sicherheitsunterweisung (Artikel L. 4154-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Code du travail), und das unentschuldbare Verschulden gilt als erwiesen, wenn sie ihnen vorenthalten wurde (Artikel L. 4154-3). Der Kassationshof wies die Kassationsbeschwerde eines entleihenden Unternehmens zurück: Die Vermutung „kann nur durch den Nachweis widerlegt werden, dass der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer die verstärkte Sicherheitsunterweisung erteilt hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 11 octobre 2018, n° 17-23.694).

Der Arbeitgeber bleibt dem Opfer gegenüber verpflichtet, wobei die Kasse zum Verfahren beigeladen wird, damit das Urteil auch ihr gegenüber wirkt (déclaration de jugement commun) (Artikel L. 452-4 des Code de la sécurité sociale), und er kann beim entleihenden Unternehmen, das das Verschulden begangen hat, Rückgriff nehmen (Artikel L. 412-6). Die Kanzlei prüft die Liste der Risikoarbeitsplätze, die der Arbeitgeber nach Anhörung des Betriebsarztes und des Sozialen und Wirtschaftlichen Ausschusses (comité social et économique) erstellt (Artikel L. 4154-2), sowie die Schulungsnachweise. Siehe unseren Beitrag zum Leiharbeitnehmer, zur Vermutung und zum entleihenden Unternehmen.

Tödlicher Unfall: Welche Rechte haben die Angehörigen des Opfers?

Die Angehörigen haben eigene Rechte. Bei einem Unfall mit Todesfolge wird ab dem Todestag eine Rente an die im Gesetzbuch genannten Personen und unter den dort vorgesehenen Voraussetzungen gezahlt (Artikel L. 434-7 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Wird das unentschuldbare Verschulden anerkannt, werden diese Renten erhöht, wobei die Summe der Renten und Zuschläge, die allen Hinterbliebenen gezahlt werden, den Betrag des Jahresgehalts des Opfers nicht übersteigen darf (Artikel L. 452-2).

Die Hinterbliebenen, die eine Rente beziehen, sowie die Verwandten in aufsteigender und absteigender Linie, die keinen Rentenanspruch haben, können außerdem beim Sozialgericht vom Arbeitgeber Ersatz ihres immateriellen Schadens (préjudice moral) verlangen (Artikel L. 452-3). Die Erben können auch die Klage des Opfers für die Schäden fortführen, die es selbst vor seinem Tod erlitten hat: Das taten die Hinterbliebenen in der Sache, über die die Vollversammlung (assemblée plénière) 2023 entschied und die die Verweigerung des Ersatzes für die vom Opfer erlittenen Schmerzen aufhob (Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673).

Die Zweijahresfrist läuft auch für die Angehörigen (Artikel L. 431-2), läuft aber nicht gegen ein minderjähriges Kind des Opfers: Der Kassationshof entscheidet unter Berufung auf Artikel 2235 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil), dass diese Verjährung dem allgemeinen Recht unterliegt, sodass „ihr Lauf während der Minderjährigkeit der Hinterbliebenen des Opfers eines Arbeitsunfalls gehemmt ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 21 octobre 2021, n° 20-11.766). Für die übrigen Angehörigen unterbricht nur „die Ausübung der wegen derselben Tatsachen erhobenen Strafklage“ die Frist (eigene Übersetzung) (Artikel L. 431-2, letzter Absatz), und in dieser Sache hatten die von der Staatsanwaltschaft eingestellte Strafanzeige (classée sans suite) und die Ermittlungsprotokolle die Verjährung nicht unterbrochen; das Berufungsurteil wurde nur hinsichtlich des minderjährigen Kindes aufgehoben (Cass. 2e civ., 21 octobre 2021, n° 20-11.766). Die Kanzlei koordiniert dann beide Verfahren, das Straf- und das Sozialverfahren. Siehe unseren Beitrag zum tödlichen Arbeitsunfall und zu den Rechten der Hinterbliebenen.

Arbeitgeber in Anspruch genommen: Wie kann man sich verteidigen?

Zunächst durch das Verfahren. Die zweijährige Verjährung wird ab dem Unfalltag und dem Ende des Krankentagegelds geprüft (Artikel L. 431-2 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale); sie hat bereits dazu geführt, dass die Klage eines Opfers als verjährt angesehen wurde (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-16.197). Der Arbeitgeber kann auch den beruflichen Charakter des Unfalls oder der Krankheit bestreiten, denn er „bleibt berechtigt, den beruflichen Charakter zu bestreiten“ (eigene Übersetzung), wenn sein unentschuldbares Verschulden geltend gemacht wird (Cass. 2e civ., 26 juin 2025, n° 23-16.183). Bei Berufskrankheiten muss das Opfer nachweisen, dass es in seinem Dienst dem Risiko ausgesetzt war (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-22.278).

Sodann in der Sache, indem die getroffenen Maßnahmen belegt werden: Risikobewertung und einheitliches Dokument zur Risikobewertung (document unique), Schulung, Ausrüstung, Anweisungen, tatsächliche Kontrollen. Die Gerichte verneinen das Verschulden, wenn das Risiko nicht vorhersehbar war, etwa bei einem Unfall, der aus „einer Verkettung beispielloser Umstände“ entstand (eigene Übersetzung) (CA Versailles, 5e ch., 15 décembre 2022, n° 22/00057), oder wenn die Schutzvorkehrungen der bekannten Gefahr angemessen waren (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 28 juin 2024, n° 21/00069). Das Bestehen von Maßnahmen genügt nicht, wenn sie unwirksam waren (Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-26.677).

Schließlich zu den Folgen. Die gegenüber der Kasse erwirkte Unwirksamkeit der Anerkennung (inopposabilité) steht deren Rückgriffsklage nicht entgegen (Cass. 2e civ., 26 juin 2025, n° 23-16.183), doch wird diese Klage nach Auffassung des Kassationshofs „für die Rückforderung des Betrags des Zuschlags auf die Arbeitsunfallrente, der dem Opfer wegen des unentschuldbaren Verschuldens des Arbeitgebers zuerkannt wurde, nur in den Grenzen des ihm mitgeteilten Satzes“ ausgeübt (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 3 septembre 2026, n° 23-22.988). Der Arbeitgeber kann sich gegen die finanziellen Folgen seines unentschuldbaren Verschuldens versichern (Artikel L. 452-4): Der Schadensfall wird dem Versicherer unverzüglich gemeldet. Die Kanzlei verteidigt auch Unternehmen in diesen Verfahren. Siehe unseren Beitrag zur Rückgriffsklage der Kasse.

Welche Honorare fallen für einen Anwalt bei unentschuldbarem Verschulden des Arbeitgebers an?

Das Honorar wird in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgelegt, gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Die Vereinbarung bestimmt insbesondere den Betrag oder die Berechnungsweise des Honorars für die absehbaren Tätigkeiten sowie die vorgesehenen Kosten und Auslagen. Dieselbe Vorschrift verbietet ein allein nach dem Ausgang des Verfahrens bemessenes Honorar: „Jede Festsetzung des Honorars, die ausschließlich vom gerichtlichen Ergebnis abhängt, ist verboten“ (eigene Übersetzung).

Die Kanzlei bevorzugt eine Pauschale je Verfahrensabschnitt: Prüfung des Falls und Fristberechnung, Schlichtungsantrag bei der Kasse, Klageschrift und Verhandlung vor der Sozialkammer (pôle social) zum Verschulden und zum Zuschlag, Begleitung bei der medizinischen Begutachtung, Bezifferung der Schäden, Berufung und, für den Arbeitgeber, Verteidigung und Streitverkündung gegenüber dem Versicherer. Die Höhe berücksichtigt, worum es geht, und den Umfang der Unterlagen, Krankenakten und Unternehmensdokumente. Jede neue Beauftragung führt zu einem Nachtrag, ohne unvorhergesehene Rechnungsstellung.

Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite, überprüft am 1. November 2026, und die verwandten Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Ein Unfall, eine Krankheit, ein Verschulden des Arbeitgebers, das anerkannt werden soll?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie die Unfall- oder Krankheitsanzeige, die Anerkennungsentscheidung, die Mitteilungen der Kasse, die Krankschreibungen und die Unterlagen, die Ihnen vorliegen: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Frist, den Nachweis der Kenntnis der Gefahr und die je nach Konsolidierungsdatum anwendbare Regelung und zeigt Ihnen dann den geeigneten Weg auf, Schlichtung vor der Kasse, Anrufung der Sozialkammer (pôle social), Begutachtung oder Verteidigung des Arbeitgebers.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.