Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kohen Avocats, Anwaltskanzlei für Bauträgerrecht und Kauf im Bauzustand in Paris

Bauträger Frankreich: Anwalt in Paris für VEFA und Übergabe

Reservierungsvertrag und Reservierungsanzahlung, Zahlungsabrufe, Fertigstellungsgarantie, verspätete Übergabe, Mängelvorbehalte und Abweichungen vom Vertrag, Projektentwicklungsvertrag: Bei allen Fragen rund um Bauträger Frankreich betreut die Kanzlei Erwerber im Bauzustand, Investoren und Bauherren sowie in Anspruch genommene Bauträger und Verkäufer von Immobilien im Bau. Jede Etappe hat ihre eigenen Fristen und Formvorschriften.

Kanzlei rund um die Uhr erreichbar, 7 Tage die Woche. Die Klage gegen den Verkäufer wegen offensichtlicher Mängel und Vertragsabweichungen muss bei Verlust des Klagerechts (forclusion) innerhalb eines Jahres ab dem Tag erhoben werden, an dem der Verkäufer davon befreit werden kann (Artikel 1648 des französischen Zivilgesetzbuchs, Code civil) ; der nicht gewerbliche Erwerber hat zehn Tage Zeit, um zurückzutreten (Artikel L. 271-1 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs, Code de la construction et de l'habitation).

4,9/5

Durchschnittliche Bewertung bei Google270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet begleitet. Seine Professionalität, seine vollständige Beherrschung des Falls und sein ständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen es, hervorgehoben zu werden. Die Kommunikation war klar, strukturiert und reaktionsschnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Rechtsanwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Verteidigung im Strafrecht suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn ohne jedes Zögern weiter.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht. Er hat mich aus einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung (ordonnance de protection) herausgeholt, die mein Ex missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die für meine Verteidigung vor Gericht gefunden wurde. Alles Gute weiterhin

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, bereits erfahrener und sehr kompetenter Rechtsanwalt. Er kann ausgezeichnet zuhören, hat viel Empathie und ein großes menschliches Feingefühl. Er ist erreichbar, reagiert schnell und beherrscht sein Fach perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Rechtsanwalt mit gutem Rat, wohlwollend und erreichbar, der seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Kanzlei in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt der Pariser Rechtsanwaltskammer: Bauträgerrecht, Kauf im Bauzustand, Projektentwicklungsvertrag und Streitigkeiten um die Übergabe.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 31. Oktober 2026.

Kurzantwort

Der Kauf einer Immobilie im Bauzustand (vente en l'état futur d'achèvement, VEFA) überträgt dem Erwerber sofort die Rechte am Grundstück und das Eigentum an den bereits bestehenden Bauwerken; die künftigen Bauwerke gehen mit ihrer Ausführung nach und nach in sein Eigentum über (Artikel 1601-3 des französischen Zivilgesetzbuchs, Code civil). Für Wohnraum muss der Vertrag in notarieller Form (acte authentique) geschlossen werden, mit einer Übergabefrist und dem Nachweis einer Fertigstellungs- oder Rückzahlungsgarantie (Artikel L. 261-10, L. 261-10-1 und L. 261-11 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs, Code de la construction et de l'habitation). Die Zahlungen folgen dem Baufortschritt, höchstens bis zu 35 % des Preises bei Fertigstellung der Fundamente, 70 % bei Wetterdichtigkeit (mise hors d'eau) und 95 % bei Fertigstellung; der Restbetrag kann bei Streit über die Vertragsmäßigkeit hinterlegt werden (Artikel R. 261-14). Bei offensichtlichen Mängeln muss der Erwerber innerhalb eines Jahres ab dem Tag handeln, an dem der Verkäufer davon befreit werden kann; der Verkäufer haftet aus der zehnjährigen und der zweijährigen Gewährleistung (Artikel 1642-1, 1646-1 und 1648 des Code civil). Der Projektentwicklungsvertrag, ein Auftrag im gemeinsamen Interesse, macht den Bauträger zum Garanten der Unternehmen, mit denen er Verträge schließt (Artikel 1831-1). Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt Erwerber ebenso wie Bauträger und Bauherren. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Ein Reservierungsvertrag zur Unterschrift, eine verspätete Übergabe, offene Mängelvorbehalte ?

Ihre Situation verstehen

Bauträgerrecht und Kauf im Bauzustand (VEFA) in Paris, erklärt

Der Verkäufer im Bauzustand behält bis zur Abnahme der Arbeiten die Befugnisse des Bauherrn (Artikel 1601-3 des französischen Zivilgesetzbuchs), der Erwerber zahlt jedoch mit dem Baufortschritt. Wie die Reservierung unterzeichnet wird, was die gestaffelten Zahlungen und die Fertigstellungsgarantie schützen, was jede Seite bei der Übergabe und bei Verzug verlangen kann und was der Bauträger seinem Bauherrn schuldet.

Vor der Beurkundung

Reservierung und VEFA-Vertrag : zwingende Formvorschriften

Vier Regeln, die vor der Unterschrift zu prüfen sind, ob Sie kaufen oder vermarkten.

1

Der geschützte Bereich : Jeder Vertrag, der das Eigentum an einem Wohngebäude oder gemischt genutzten Gebäude überträgt und Zahlungen vor der Fertigstellung vorsieht, muss bei Nichtigkeit die Form eines Kaufs mit Fälligkeit in der Zukunft (vente à terme) oder eines Kaufs im Bauzustand haben (Artikel L. 261-10 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs).

2

Der Vorvertrag : Die Reservierung bestimmt Beschaffenheit des Gebäudes, Bauqualität, Ausführungsfristen sowie Lage und Preis der Einheit, gegen eine Reservierungsanzahlung auf ein Sonderkonto (Artikel L. 261-15) ; „Jedes andere Kauf- oder Verkaufsversprechen ist nichtig.“ (eigene Übersetzung)

3

Eine begrenzte Anzahlung : 5 % des voraussichtlichen Preises, wenn der Verkauf innerhalb eines Jahres erfolgen soll, 2 % bei zwei Jahren; darüber hinaus darf keine Anzahlung verlangt werden (Artikel R. 261-28) ; die Gelder werden im Namen des Reservierenden bei einer Bank, einem zugelassenen Institut oder einem Notar hinterlegt (Artikel R. 261-29).

4

Eine vollständige notarielle Urkunde : Beschreibung des Objekts, Preis und Zahlungsmodalitäten, Übergabefrist und beigefügte Bescheinigung der Finanzgarantie, bei Nichtigkeit, die vor Fertigstellung der Arbeiten nur der Erwerber geltend machen kann (Artikel L. 261-11).

Die Verwaltung als Serviceresidenz (résidence hôtelière) schließt das Schutzregime nicht aus, wenn die Urkunde eine Wohnnutzung vorsieht. In einem Fall, in dem die Reservierung eine Duplex-Zweizimmerwohnung und die notarielle Urkunde Wohnräume betraf, hat der Kassationshof (Cour de cassation) unabhängig von der Verwaltung des Objekts als Serviceresidenz entschieden, dass „das Berufungsgericht zu Recht daraus geschlossen hat, dass das in Artikel L. 261-10 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs vorgesehene Schutzregime für den Kauf im Bauzustand anwendbar war“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 17-17.908). Klauseln, die den Artikeln L. 261-11 bis L. 261-15 widersprechen, gelten als nicht geschrieben (Artikel L. 261-16).

Der nicht gewerbliche Erwerber kann innerhalb von zehn Tagen zurücktreten, beginnend am Tag nach der ersten Vorlage des Schreibens, mit dem ihm die Urkunde mitgeteilt wird ; geht dem Verkauf ein Vorvertrag voraus, gilt diese Frist nur für diesen Vertrag (Artikel L. 271-1). Der Reservierende muss den Entwurf der Verkaufsurkunde anschließend mindestens einen Monat vor der Unterzeichnung zustellen (Artikel R. 261-30). Die Reservierungsanzahlung wird ohne Abzug und ohne Vertragsstrafe in den Fällen zurückgezahlt, die in Artikel R. 261-31 aufgezählt sind, insbesondere wenn der Verkauf aus Gründen, die beim Verkäufer liegen, nicht innerhalb der vorgesehenen Frist zustande kommt, wenn der Preis den angepassten voraussichtlichen Preis um mehr als 5 % übersteigt oder wenn die vorgesehenen Darlehen nicht gewährt werden. Das Berufungsgericht Paris hat diese Rückzahlung für Reservierende bestätigt, denen innerhalb der vereinbarten acht Monate kein Verkaufsangebot gemacht worden war, und dabei festgestellt, dass die vom Bauträger angeführte voraussichtliche Bauzeit „die Fertigstellung der Arbeiten und nicht den Abschluss des Verkaufs betrifft“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 20 février 2026, n° 24/11718). Ihren Antrag auf Entschädigung wegen entgangener Chance hat es dagegen abgewiesen.

Außerhalb der in Artikel L. 261-15, I und R. 261-31 vorgesehenen Fälle hängt das Schicksal der Anzahlung von den Bestimmungen des Reservierungsvertrags ab : Sie sind vor der Unterschrift zu lesen. Siehe auch unsere Beiträge zu der Finanzierungsbedingung beim Kauf im Bauzustand und zu der Rücktrittsfrist des Erwerbers.

Die Zahlungen

Zahlungsabrufe, Hinterlegung des Restbetrags und Fertigstellungsgarantie

Der Erwerber bezahlt ein Gebäude, das noch nicht existiert : Das Gesetz setzt Obergrenzen und verlangt einen Garanten.

Vor dem Verkauf

Außer der Reservierungsanzahlung nach dem Reservierungsvertrag (Artikel L. 261-15) darf der Verkäufer vor Unterzeichnung des Kaufvertrags und vor dem Tag, an dem die Forderung fällig wird, weder eine Zahlung verlangen noch annehmen (Artikel L. 261-12).

35 %, 70 %, 95 %

Die Zahlungen dürfen insgesamt 35 % des Preises bei Fertigstellung der Fundamente, 70 % bei Wetterdichtigkeit und 95 % bei Fertigstellung des Gebäudes nicht übersteigen ; die Vertragsstrafe für Zahlungsverzug darf 1 % pro Monat nicht überschreiten (Artikel R. 261-14).

Der Restbetrag

Er ist fällig, wenn die Einheit dem Erwerber zur Verfügung gestellt wird, kann aber bei Streit über die Vertragsmäßigkeit hinterlegt werden (Artikel R. 261-14).

Preisanpassung

Sofern sie vorgesehen ist, folgt sie einem nationalen Baukostenindex, begrenzt auf 60 % bis 80 % der Indexänderung (Artikel L. 261-11-1).

Die Garantie

Vor Vertragsschluss schließt der Verkäufer eine Finanzgarantie für die Fertigstellung oder die Rückzahlung ab ; der Erwerber kann die Fertigstellungsgarantie in Anspruch nehmen, wenn der Verkäufer finanziell ausfällt, was sich durch „das Fehlen der für die Fertigstellung des Gebäudes erforderlichen Mittel“ auszeichnet (eigene Übersetzung) (Artikel L. 261-10-1).

Der Garant

Eine Bank, ein zugelassenes Finanzinstitut, ein zugelassenes Versicherungsunternehmen oder eine Gesellschaft für gegenseitige Bürgschaft (Artikel R. 261-17) schießt die für die Fertigstellung erforderlichen Beträge vor oder zahlt sie (Artikel R. 261-21) ; seine Garantie endet mit der festgestellten Fertigstellung (Artikel R. 261-24).

Die Hinterlegung schützt den Erwerber, der die Übergabe beanstandet. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat ein Urteil aufgehoben, das Erwerbern, die zur Hinterlegung des Restbetrags berechtigt waren, die Herausgabe der Schlüssel verweigerte, „obwohl die Hinterlegung einer Zahlung gleichsteht“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 15 décembre 2010, n° 09-67.232). Das Berufungsgericht Paris, das über die Berufung gegen eine einstweilige Anordnung zu entscheiden hatte, urteilt, dass die Bestimmungen des Artikels R. 261-14, „die den Erwerber schützen, weit auszulegen sind, sodass die Hinterlegung bei Vertragsabweichungen, aber auch bei Mängeln und Schäden zulässig ist“, und dass „eine bloße Beanstandung zur Hinterlegung genügt und die Zustimmung des Verkäufers nicht erforderlich ist“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). Dieselbe Entscheidung zeigt die Grenze : Sobald die Vorbehalte im Wesentlichen behoben waren, ist „angesichts des geringfügigen Umfangs der noch auszuführenden Abschlussarbeiten die Pflicht zur Zahlung des Restkaufpreises nicht ernsthaft bestreitbar“ (eigene Übersetzung); der Erwerber wurde vorläufig zur Zahlung des Restbetrags von 14 950 Euro verurteilt, der Verkäufer seinerseits zur Zahlung von 5 000 Euro vorläufigem Schadensersatz an ihn (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125).

Die Fertigstellungsgarantie hat einen bestimmten Zweck. Nach dem Berufungsgericht Paris „ist der Garant lediglich verpflichtet, bei Ausfall des Verkäufers die für die Fertigstellung des Gebäudes erforderliche Finanzierung sicherzustellen, und hat weder in die Bauausführung einzugreifen noch an die Stelle des Verkäufers als Bauherr zu treten“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986) ; das Gericht lässt zu, dass der Garant wegen Verschuldens in Anspruch genommen wird, wenn er bei der Durchführung der Garantie nicht sorgfältig gehandelt hat, hat aber die Klage der Erwerber abgewiesen, die ihm das Erlöschen der Baugenehmigung vorwarfen, da der Garant sie mehr als sechs Monate zuvor gewarnt hatte. Der Notar wiederum muss den Erwerber über die gebotene Garantie aufklären. In Verkäufen aus den Jahren 2006 und 2007 mit einer internen Fertigstellungsgarantie (garantie intrinsèque d'achèvement), bei denen die verkaufende Gesellschaft keine Bankgarantie erhalten konnte, hat der Kassationshof entschieden: „Erweist sich die vom Verkäufer gebotene interne Garantie als ungeeignet für die Risiken des Geschäfts, die dem Notar bekannt sind oder sein müssen, so hat dieser den Erwerber auf die Brüchigkeit des durch eine solche Garantie gewährten Schutzes hinzuweisen.“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 21 janvier 2026, n° 23-22.937). Der geltende Text verlangt heute eine Finanzgarantie, die von einer der in Artikel R. 261-17 genannten Stellen gegeben wird.

Wird seine Garantie in Anspruch genommen, ist allein der Garant berechtigt, vom Erwerber den Restkaufpreis zu verlangen, auch wenn über das Vermögen des Verkäufers ein Kollektivverfahren eröffnet ist (Artikel L. 261-10-1). Siehe unseren Beitrag zu der Fertigstellungsgarantie bei ausfallendem Bauträger und zu der Inanspruchnahme der Garantie gegen den Garanten.

Die Übergabe

Fertigstellung, Vorbehalte, offensichtliche Mängel und Gewährleistung des Verkäufers

Die Übergabe setzt kurze Fristen in Gang : Die Vorbehalte werden festgehalten, danach ist innerhalb eines Jahres zu klagen.

Das Gebäude gilt als fertiggestellt, wenn die Arbeiten ausgeführt und die für eine bestimmungsgemäße Nutzung unerlässlichen Ausstattungen eingebaut sind ; bei dieser Beurteilung werden „Abweichungen vom Vertrag, die nicht wesentlich sind, nicht berücksichtigt“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 261-1).

Die Feststellung der Fertigstellung bedeutet weder die Anerkennung der Vertragsmäßigkeit noch einen Verzicht auf die Rechte, die dem Erwerber aus Artikel 1642-1 des französischen Zivilgesetzbuchs zustehen (Artikel R. 261-1).

Der Verkäufer kann von offensichtlichen Baumängeln oder Vertragsabweichungen weder vor der Abnahme der Arbeiten noch vor Ablauf eines Monats nach Inbesitznahme befreit werden ; er vermeidet die Vertragsauflösung oder die Preisminderung, wenn er sich zur Nachbesserung verpflichtet (Artikel 1642-1 des französischen Zivilgesetzbuchs).

Die Klage muss bei Verlust des Klagerechts (forclusion) innerhalb eines Jahres ab dem Tag erhoben werden, an dem der Verkäufer von diesen offensichtlichen Mängeln oder Abweichungen befreit werden kann (Artikel 1648, Absatz 2).

Ab der Abnahme haftet der Verkäufer für die Gewährleistungen, die die Bauunternehmer nach den Artikeln 1792 bis 1792-3 schulden, zugunsten der aufeinanderfolgenden Eigentümer (Artikel 1646-1).

Der Vertrag kann sie nicht ausschließen : Jede Klausel, die den Artikeln 1642-1 und 1646-1 widerspricht, gilt als nicht geschrieben (Artikel L. 261-16 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs).

Die Jahresfrist ist sorgfältig zu berechnen. Da der Verkäufer weder vor der Abnahme noch vor Ablauf des Monats nach der Inbesitznahme befreit werden kann, zählt das spätere dieser beiden Ereignisse (Artikel 1642-1). Der Kassationshof entscheidet: „Der Erwerber kann innerhalb eines Jahres ab der Abnahme der Arbeiten oder ab Ablauf der Monatsfrist nach der Inbesitznahme der Bauwerke gegen den Verkäufer die Gewährleistungsklage wegen offensichtlicher Mängel erheben, auch wenn die Mängel erst nach Ablauf dieser Monatsfrist gerügt wurden“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Diese Frist kann durch eine Klage vor Gericht unterbrochen werden, auch im Eilverfahren (Artikel 2241 des französischen Zivilgesetzbuchs), beginnt dann aber nur für ein Jahr neu zu laufen. Erwerber, die im Eilverfahren die Behebung der Vorbehalte unter Zwangsgeldandrohung und anschließend ein Gutachten erwirkt hatten und erst mehr als ein Jahr nach der letzten Anordnung im Hauptsacheverfahren geklagt hatten, waren nach dem Kassationshof unzulässig, denn „ab dieser Unterbrechung war eine neue Frist von einem Jahr gelaufen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856).

Die Gewährleistungsklage wegen offensichtlicher Mängel schließt die zehnjährige Gewährleistung (garantie décennale) nicht aus. Nach dem Kassationshof „stehen dem Erwerber die Klage aus der zehnjährigen Gewährleistung und die Klage auf Behebung offensichtlicher Mängel nebeneinander zu“, und stützt sich der Erwerber auf die zehnjährige Gewährleistung, „wird die Offensichtlichkeit des Mangels in der Person des Bauherrn und am Tag der Abnahme beurteilt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 14 janvier 2021, n° 19-21.130); das Urteil stellt klar, dass es unerheblich ist, ob der Mangel bei der Inbesitznahme durch den Erwerber offensichtlich war. Die Fläche schließlich wird nach der verordnungsrechtlichen Definition geprüft : In der VEFA-Urkunde „ist die vereinbarte Fläche eine Wohnfläche im Sinne des Artikels R. 111-2 desselben Gesetzbuchs, ohne Räume mit einer Höhe von weniger als 1,80 Metern“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 18 mars 2021, n° 19-24.994). Diese Definition findet sich heute in Artikel R. 156-1 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs.

Die Gewährleistungen der Bauunternehmer (Nachbesserung im ersten Jahr, zweijährige Funktionsgewährleistung, zehnjährige Gewährleistung) werden auf unserer Seite Anwalt für Baurecht erläutert. Siehe auch unsere Beiträge zu Vertragsabweichung und offensichtlichem Mangel beim Kauf im Bauzustand, zu Vertragsabweichung bei der Übergabe und zu der zehnjährigen Gewährleistung beim Kauf im Bauzustand.

Der Verzug

Verspätete Übergabe : berechtigte Gründe, Vertragsstrafen und Schäden

Die Übergabefrist steht in der Urkunde ; entscheidend sind die Gründe für eine Verschiebung und der Nachweis des Schadens.

Sie sind Erwerber

  • Die in der Urkunde vereinbarte Übergabefrist und die vorgesehenen Verschiebungsgründe festhalten.
  • Für jeden geltend gemachten Grund Nachweise verlangen, einschließlich der Bescheinigung des Bauleiters (maître d'œuvre).
  • Die vertraglichen Vertragsstrafen beziffern und jeden Schaden nachweisen : Miete, Zwischenfinanzierungszinsen (intérêts intercalaires), Mietwert.

Sie sind Bauträger oder Verkäufer

  • Berechtigte Aussetzungsgründe präzise und nachprüfbar formulieren.
  • Die Erwerber im Laufe der Bauarbeiten informieren, mit den im Vertrag vorgesehenen Bescheinigungen.
  • Den Fristbeginn, die zurechenbare Dauer und die Höhe der geltend gemachten Schäden bestreiten.

Der Verkäufer verpflichtet sich, das Gebäude innerhalb einer im Vertrag bestimmten Frist zu errichten (Artikel 1601-1 des französischen Zivilgesetzbuchs), und die Urkunde muss diese Frist angeben (Artikel L. 261-11 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs). Der säumige Schuldner schuldet Schadensersatz, wenn er keine höhere Gewalt nachweist (Artikel 1231-1 des französischen Zivilgesetzbuchs); diese ist definiert als ein Ereignis, das sich seiner Kontrolle entzieht, vernünftigerweise nicht vorhersehbar war und dessen Wirkungen nicht vermieden werden können (Artikel 1218). Die Verträge fügen berechtigte Aussetzungsgründe hinzu. Der Kassationshof hat in einem Vertrag mit einem Nichtgewerblichen oder Verbraucher eine Klausel als nicht missbräuchlich angesehen, die für den Fall eines berechtigten Aussetzungsgrundes, den der Verkäufer durch ein Schreiben des Bauleiters belegt, vorsieht, dass „die Übergabe des verkauften Objekts um einen Zeitraum verzögert wird, der dem Doppelten des tatsächlich verzeichneten Zeitraums entspricht, wegen ihrer Auswirkung auf die allgemeine Organisation der Baustelle, weder bezweckt noch bewirkt, zum Nachteil des Nichtgewerblichen oder Verbrauchers ein erhebliches Missverhältnis zwischen den Rechten und Pflichten der Vertragsparteien zu schaffen, und daher nicht missbräuchlich ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212) ; das Urteil, das den Erwerbern 10 000 Euro zusprach, wurde in diesem Punkt aufgehoben und die Sache an dasselbe Berufungsgericht in anderer Besetzung zurückverwiesen.

Der geltend gemachte Grund muss dennoch in der vom Vertrag vorgesehenen Form bewiesen werden. Nach dem Berufungsgericht Paris „stellen“ Unwetter, verspätete Genehmigungen oder der Rückzug eines Unternehmens „Unwägbarkeiten dar, die berechtigte Gründe für die Aussetzung der Übergabefrist sein können, soweit der Verkäufer, der zur Übergabe verpflichtet ist, sie nicht beherrscht“ (eigene Übersetzung), sofern sie bescheinigt und belegt sind (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). Das Berufungsgericht Rennes hat die 146 Unwettertage, die der Bauträger lediglich per Schreiben angekündigt hatte, nicht berücksichtigt, weil „dieses Schreiben jedoch nicht von einem Schreiben des Bauleiters begleitet war, sodass es nicht ausreicht, um den behaupteten Verzug nachzuweisen“ (eigene Übersetzung) (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575) ; es hat jedoch 73 durch eine beglaubigte Tabelle der Bauleitungsgemeinschaft belegte Unwettertage und 58 Tage höhere Gewalt anerkannt, die nach dem Vertrag verdoppelt wurden, wodurch sich der zurechenbare Verzug von 350 auf 161 Tage verringerte, und auf dieser Grundlage die Mehrmiete und die Zwischenfinanzierungszinsen entschädigt.

Die vereinbarten Vertragsstrafen sind eine Vertragsstrafenklausel (clause pénale), die der Richter mäßigen oder erhöhen kann, wenn sie offensichtlich übermäßig oder lächerlich gering ist (Artikel 1231-5 des französischen Zivilgesetzbuchs). In einem vom Kassationshof entschiedenen Fall galten die vereinbarten Vertragsstrafen bis zu dem von den Tatsachengerichten festgestellten Fertigstellungstag als geschuldet : Er billigte ein Berufungsgericht, das angenommen hatte, „dass der 16. März 2018 als Tag der Fertigstellung des Bauwerks anzusehen war, sodass die Verzugsstrafen bis zu diesem Tag geschuldet waren“ (eigene Übersetzung), weil Konformitätsbescheinigungen fehlten, die eine frühere Nutzung als Wohnraum erlaubt hätten (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Der Mietausfallschaden muss schließlich nachgewiesen werden : Das Berufungsgericht Paris hat Erwerbern jede Entschädigung für entgangene Mieteinnahmen versagt, deren Situation „nicht ausreicht, um den geltend gemachten Schaden zu belegen, jedenfalls ohne eine Schätzung des Mietwerts des Objekts durch einen Immobilienfachmann“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860).

Diese Punkte prüft die Kanzlei in jedem Verzugsfall :

In der Urkunde vereinbarte Frist Klausel über berechtigte Gründe Bescheinigungen des Bauleiters Unwetteraufzeichnungen Tatsächlicher Fertigstellungstag Vertragsstrafen Mieten und Zwischenfinanzierungszinsen Mietwert Mahnung

Die Baustellenaufgabe wird auf einer eigenen Seite behandelt. Siehe unseren Beitrag zu der verspäteten Übergabe beim Kauf im Bauzustand und den berechtigten Gründen des Bauträgers.

Der Bauträger

Projektentwicklungsvertrag und Haftung des Bauträgers

Als Beauftragter des Bauherrn haftet der Bauträger für die Unternehmen, die er auswählt.

Ein Auftrag im gemeinsamen Interesse

Der Bauträger verpflichtet sich gegenüber dem Bauherrn, gegen einen vereinbarten Preis und durch Werkverträge ein Bauprogramm ausführen zu lassen und alle oder einen Teil der rechtlichen, administrativen und finanziellen Vorgänge zu leiten (Artikel 1831-1 des französischen Zivilgesetzbuchs).

Garant der Unternehmen

„Dieser Bauträger haftet dafür, dass die Personen, mit denen er im Namen des Bauherrn Verträge geschlossen hat, ihre Verpflichtungen erfüllen.“ (eigene Übersetzung) Er ist an die Verpflichtungen der Artikel 1792 bis 1792-3 gebunden, und für das, was er selbst ausführt, an die eines Werkunternehmers (Artikel 1831-1).

Seine Befugnisse

Er schließt die Verträge, nimmt die Arbeiten ab und rechnet die Aufträge im Namen des Bauherrn ab, im Rahmen des Gesamtpreises ; Darlehensaufnahmen und Verfügungsgeschäfte erfordern eine Sondervollmacht (Artikel 1831-2).

Zwingende Schriftform

Für ein Wohngebäude wird der Vertrag vor seiner Ausführung schriftlich festgehalten und nennt insbesondere Grundstück, Gebäude, Preis, Finanzierung, Vergütung, Frist und Garantie des Bauträgers, bei Nichtigkeit, die bis zur Fertigstellung nur der Bauherr geltend machen kann (Artikel L. 222-3 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs), vorbehaltlich der in Artikel L. 222-1 vorgesehenen Ausnahmen.

Ende des Auftrags

Der Auftrag endet mit der Übergabe nur, wenn die Baukostenabrechnungen endgültig abgeschlossen wurden, unbeschadet von Haftungsklagen (Artikel 1831-4) ; „Die gerichtliche Regelung oder die Liquidation des Vermögens führt nicht von Rechts wegen zur Auflösung des Projektentwicklungsvertrags.“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1831-5).

Zahlungen des Bauherrn

Klauseln über die Auflösung von Rechts wegen bei ausbleibender Zahlung des Bauherrn wirken erst einen Monat nach einer erfolglos gebliebenen Mahnung (Artikel L. 222-4).

Die Garantie des Bauträgers macht ihn nicht zum Versicherer aller Schäden. Der Kassationshof hat am 11. Juni 2026 entschieden, dass der Bauträger zwar an die gesetzlichen Gewährleistungen der Bauunternehmer gebunden ist, „seine vertragliche Haftung für Zwischenschäden (désordres intermédiaires) jedoch den Nachweis eines persönlichen Verschuldens voraussetzt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360). Der Bauherr hat jedoch nicht alles verloren : Das Urteil wurde aufgehoben, weil es auf seine Schriftsätze nicht einging, die sich auf eine Vertragsklausel beriefen, die den Bauträger für die Auswahl der Unternehmen und die Vertragsmäßigkeit der Bauwerke verantwortlich macht, und weil „der Bauträger, der sich nicht verpflichtet, einen Teil des Programms selbst auszuführen, kein Werkunternehmer im Sinne des Artikels 1779 Nr. 3 des Zivilgesetzbuchs ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360), sodass die Regelung über den Garantieeinbehalt bei Bauaufträgen auf ihn nicht anwendbar war.

Der Bauträger, der selbst im Bauzustand verkauft, unterliegt einem anderen Rahmen : „Der Verkäufer behält bis zur Abnahme der Arbeiten die Befugnisse des Bauherrn.“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1601-3 des französischen Zivilgesetzbuchs). Er schließt in dieser Eigenschaft, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen, vor Baubeginn die Bauherren-Schadensversicherung (assurance dommages-ouvrage) ab (Artikel L. 242-1 des französischen Versicherungsgesetzbuchs) und haftet anschließend gegenüber den Erwerbern aus den Gewährleistungen des Artikels 1646-1 des Zivilgesetzbuchs. Die Kanzlei berät Bauträger bei der Abfassung von Reservierungsverträgen, Kaufurkunden und Projektentwicklungsverträgen und verteidigt sie vor dem Sachverständigen und dem Gericht ; ebenso betreut sie Erwerber und Bauherren.

Siehe unseren Beitrag zu dem Projektentwicklungsvertrag, den Zwischenschäden und dem Urteil vom 11. Juni 2026.

FAQ

Häufige Fragen

Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Vorschriften und auf überprüfte Entscheidungen.

Wann ist ein Rechtsanwalt für Bauträgerrecht sinnvoll ?

Vor der Unterzeichnung, während der Bauarbeiten und ab der Übergabe. Auf Erwerberseite prüft der Rechtsanwalt den Reservierungsvertrag und den Urkundenentwurf, den der Reservierende mindestens einen Monat vor der Unterzeichnung zustellen muss (Artikel R. 261-30 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs). Er prüft die Beschreibung des Objekts, den Preis und die Zahlungsmodalitäten, die Übergabefrist und die Bescheinigung der Finanzgarantie, Angaben, ohne die die Urkunde über den Kauf im Bauzustand auf Verlangen des Erwerbers vor Fertigstellung der Arbeiten nichtig ist (Artikel L. 261-11). Er untersucht auch die im Vertrag vereinbarten Gründe für eine Fristverschiebung. Anschließend kontrolliert er die Zahlungsabrufe anhand des tatsächlichen Baufortschritts.

Bei der Übergabe hilft er, die Vorbehalte zu formulieren, und organisiert die Klage innerhalb der Jahresfrist des Artikels 1648 des französischen Zivilgesetzbuchs, deren Überschreitung der Kassationshof streng ahndet (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). Bei Verzug prüft er die geltend gemachten Verschiebungsgründe und beziffert die Schäden.

Auf Seiten der Unternehmen verfasst und verhandelt die Kanzlei Reservierungsverträge, Kaufurkunden, Projektentwicklungsverträge und Klauseln über berechtigte Aussetzungsgründe und verteidigt in Anspruch genommene Bauträger und Verkäufer. Sie wird auch für Bauherren tätig, die ihr Programm einem Bauträger anvertraut haben. Die Gewährleistungen der Bauunternehmer behandelt unsere Seite Baurecht.

Reservierungsvertrag : Wie hoch ist die Anzahlung, und wann wird sie zurückgezahlt ?

Die Reservierung ist ein Vorvertrag, durch den sich der Verkäufer verpflichtet, eine Wohnung gegen eine Anzahlung auf ein Sonderkonto zu reservieren. Sie muss Beschaffenheit des Gebäudes, Bauqualität, Ausführungsfristen sowie Lage und Preis der Einheit angeben, und die Gelder bleiben bis zum Verkauf gesperrt (Artikel L. 261-15 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs). Sie nennt auch die ungefähre Wohnfläche und enthält eine kurze technische Beschreibung (Artikel R. 261-25).

Die Anzahlung darf 5 % des voraussichtlichen Preises nicht übersteigen, wenn der Verkauf innerhalb eines Jahres erfolgen soll, 2 % bei zwei Jahren, darüber hinaus darf keine Anzahlung verlangt werden (Artikel R. 261-28). Sie wird ohne Abzug und ohne Vertragsstrafe zurückgezahlt, wenn der Verkauf aus Gründen, die beim Verkäufer liegen, nicht innerhalb der vorgesehenen Frist zustande kommt, wenn der Preis den angepassten voraussichtlichen Preis um mehr als 5 % übersteigt, wenn die vorgesehenen Darlehen nicht gewährt werden oder um 10 % unter den Erwartungen liegen, wenn eine vorgesehene Ausstattung nicht ausgeführt wird oder wenn der Wert des Objekts um mehr als 10 % gemindert ist. Der Antrag wird per Einschreiben an den Verkäufer und den Verwahrer gerichtet, und die Rückzahlung erfolgt innerhalb von drei Monaten (Artikel R. 261-31).

Das Berufungsgericht Paris hat so die Rückzahlung an Reservierende angeordnet, die innerhalb der vereinbarten acht Monate kein Verkaufsangebot erhalten hatten, und dabei festgestellt, dass „der Verkauf tatsächlich aus Gründen, die beim Reservierenden liegen, nicht zustande gekommen ist“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 20 février 2026, n° 24/11718). Außerhalb der gesetzlichen Fälle hängt das Schicksal der Anzahlung von den Vertragsbestimmungen ab. Siehe unseren Beitrag zu der Finanzierungsbedingung beim Kauf im Bauzustand.

Kann man nach der Unterzeichnung einer Reservierung im Bauzustand (VEFA) zurücktreten ?

Ja, wenn Sie als nicht gewerblicher Erwerber kaufen. Bei jeder Urkunde, die den Verkauf zu errichtender Gebäude zum Gegenstand hat, kann der nicht gewerbliche Erwerber innerhalb von zehn Tagen zurücktreten, beginnend am Tag nach der ersten Vorlage des Schreibens, mit dem ihm die Urkunde mitgeteilt wird. Die Mitteilung erfolgt per Einschreiben mit Rückschein oder auf einem Weg mit gleichwertigen Garantien, und der Rücktritt wird in derselben Form erklärt (Artikel L. 271-1 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs).

Geht dem Verkauf ein Vorvertrag voraus, wie es bei der Reservierung der Fall ist, gilt das Rücktrittsrecht nur für diesen Vorvertrag (Artikel L. 271-1). Der Rücktritt entscheidet sich daher bei der Reservierung und nicht bei der Unterzeichnung der notariellen Urkunde. Geht der notariellen Urkunde weder ein Vorvertrag noch ein Versprechen voraus, hat der Erwerber ab der Zustellung des Urkundenentwurfs eine Bedenkzeit von zehn Tagen, in der die Urkunde nicht unterzeichnet werden darf.

Die Frist läuft ab dem Tag nach der ersten Vorlage des Schreibens und nicht ab dem Tag, an dem der Erwerber es abholt. Der Vertrag muss die Bedingungen für die Ausübung dieses Rechts gut lesbar angeben, und ein Verstoß gegen diese Informationspflicht setzt den Unternehmer einer Verwaltungsgeldbuße aus (Artikel L. 271-1). Nach Fristablauf wird die Anzahlung in den Fällen der Artikel L. 261-15, I und R. 261-31 oder nach dem Vertrag zurückgezahlt. Die Kanzlei prüft die Ordnungsmäßigkeit der Zustellung und den genauen Tag des Fristablaufs. Siehe unseren Beitrag zu der Rücktrittsfrist des Erwerbers.

Wie werden die Zahlungsabrufe beim Kauf im Bauzustand (VEFA) gestaffelt ?

Nach einer gesetzlichen Obergrenze, die an den tatsächlichen Baufortschritt gebunden ist. Zahlungen oder Anzahlungen dürfen insgesamt 35 % des Preises bei Fertigstellung der Fundamente, 70 % bei Wetterdichtigkeit und 95 % bei Fertigstellung des Gebäudes nicht übersteigen. Der Restbetrag ist fällig, wenn die Einheit dem Erwerber zur Verfügung gestellt wird. Wird der Verkauf unter einer aufschiebenden Bedingung geschlossen, darf vor deren Eintritt keine Zahlung erfolgen, und die Verzugsstrafe bei Zahlungsverzug darf 1 % pro Monat nicht übersteigen (Artikel R. 261-14 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs).

Außer der Reservierungsanzahlung (Artikel L. 261-15) darf der Verkäufer vor Unterzeichnung des Kaufvertrags und vor dem Tag, an dem die Forderung fällig wird, weder eine Zahlung verlangen noch annehmen (Artikel L. 261-12). Der Erwerber ist verpflichtet, den Preis entsprechend dem Baufortschritt zu zahlen (Artikel 1601-3 des französischen Zivilgesetzbuchs), was voraussetzt, dass jede Stufe tatsächlich erreicht ist. Der Vertrag kann eine Preisanpassung vorsehen, jedoch nur nach einem nationalen Baukostenindex und begrenzt auf 60 % bis 80 % der Indexänderung (Artikel L. 261-11-1).

Die Frage der Fertigstellung ist beim Abruf der 95 % häufig umstritten. Das Gebäude gilt als fertiggestellt, wenn die für seine Nutzung unerlässlichen Bauwerke und Ausstattungen vorhanden sind, ohne Berücksichtigung nicht wesentlicher Vertragsabweichungen und solcher Mängel, die die Bauwerke nicht für ihre Nutzung untauglich machen (Artikel R. 261-1). Für die Berechnung der Verzugsstrafen, nicht für die Fälligkeit des Abrufs der 95 %, hat der Kassationshof ein Berufungsgericht gebilligt, das als Fertigstellungstag den Tag der Übergabe der Konformitätsbescheinigungen angenommen hatte, vor dem das Gebäude nicht bewohnt werden konnte (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Die Kanzlei gleicht jeden Zahlungsabruf mit den Fortschrittsbescheinigungen ab und beanstandet verfrühte Abrufe.

Kann man die letzten 5 % des Restbetrags bei der Übergabe hinterlegen ?

Ja, bei Streit über die Vertragsmäßigkeit. Der Restbetrag von 5 % ist fällig, wenn die Einheit dem Erwerber zur Verfügung gestellt wird, kann aber bei Streit über die Vertragsmäßigkeit hinterlegt werden (Artikel R. 261-14 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs). Die Hinterlegung schützt den Erwerber, ohne ihm die Schlüssel vorzuenthalten : Der Kassationshof hat das Berufungsgericht gerügt, das dem Verkäufer erlaubte, die Schlüssel bis zur tatsächlichen Zahlung zurückzuhalten, „obwohl die Hinterlegung einer Zahlung gleichsteht“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 15 décembre 2010, n° 09-67.232).

Das Berufungsgericht Paris, das über die Berufung gegen eine einstweilige Anordnung zu entscheiden hatte, liest den Text weit : Die Hinterlegung ist bei Vertragsabweichungen wie bei Mängeln und Schäden zulässig, und „eine bloße Beanstandung genügt zur Hinterlegung, die Zustimmung des Verkäufers ist nicht erforderlich“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). In diesem Fall hatte der Erwerber bei der Übergabe dreiundzwanzig Vorbehalte erklärt. Dasselbe Gericht hat den Erwerber jedoch vorläufig zur Zahlung des Restbetrags von 14 950 Euro verurteilt, nachdem die Vorbehalte im Wesentlichen behoben waren, mit der Begründung, „angesichts des geringfügigen Umfangs der noch auszuführenden Abschlussarbeiten sei die Pflicht zur Zahlung des Restkaufpreises nicht ernsthaft bestreitbar“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125).

Die Hinterlegung setzt einen Streit über die Vertragsmäßigkeit voraus, den man vorsichtshalber schriftlich formuliert, doch urteilt das Berufungsgericht Paris, dass eine bloße Beanstandung genügt, und der Restbetrag kann wieder fällig werden, wenn der Verkäufer die Mängel behoben hat. Sie ersetzt nicht die Klage, die allein die Jahresfrist des Artikels 1648 Absatz 2 des Zivilgesetzbuchs unterbricht (Artikel 2241). Die Kanzlei verfasst die Vorbehalte, organisiert die Hinterlegung bei einem Dritten und begleitet die Behebung der Vorbehalte. Siehe unseren Beitrag zu der Vertragsabweichung bei der Übergabe.

Der Bauträger fällt aus : Wie wird die Fertigstellungsgarantie in Anspruch genommen ?

Bevor der Verkauf einer Wohnung im Bauzustand abgeschlossen wird, muss der Verkäufer eine Finanzgarantie für die Fertigstellung des Gebäudes oder für die Rückzahlung der geleisteten Zahlungen abschließen. Der Erwerber kann die Fertigstellungsgarantie bei finanziellem Ausfall des Verkäufers in Anspruch nehmen, der sich dadurch auszeichnet, dass die für die Fertigstellung erforderlichen Mittel fehlen. Der Garant kann einen Ad-hoc-Verwalter bestellen lassen, der die Befugnisse des Bauherrn hat, um das Gebäude fertigstellen zu lassen und die Abnahme vorzunehmen (Artikel L. 261-10-1 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs).

Die Garantie wird von einer Bank, einem zugelassenen Finanzinstitut, einem zugelassenen Versicherungsunternehmen oder einer Gesellschaft für gegenseitige Bürgschaft gegeben (Artikel R. 261-17), in Form einer Kreditlinie oder einer selbstschuldnerischen Bürgschaft des Verkäufers gegenüber dem Erwerber (Artikel R. 261-21). Sie endet mit der Fertigstellung, die von einem Fachmann oder einer unabhängigen Prüfstelle festgestellt wird; Letztere ist zwingend, wenn der Verkäufer die Bauleitung selbst übernimmt (Artikel R. 261-24). Wird sie in Anspruch genommen, ist allein der Garant berechtigt, den Restkaufpreis zu verlangen, auch wenn über das Vermögen des Verkäufers ein Kollektivverfahren eröffnet ist (Artikel L. 261-10-1).

Ihr Gegenstand ist begrenzt, ohne jede Haftung auszuschließen. Nach dem Berufungsgericht Paris „ist der Garant lediglich verpflichtet, bei Ausfall des Verkäufers die für die Fertigstellung des Gebäudes erforderliche Finanzierung sicherzustellen, und hat weder in die Bauausführung einzugreifen noch an die Stelle des Verkäufers als Bauherr zu treten“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986). Seine Haftung wegen Verschuldens kann bei mangelnder Sorgfalt geltend gemacht werden, doch hat das Gericht ihn als sorgfältig angesehen und die Erwerber abgewiesen. Auch der Notar kann in Anspruch genommen werden, wenn er den Erwerber nicht über eine ungeeignete Garantie aufgeklärt hat (Cass. 1re civ., 21 janvier 2026, n° 23-22.937). Die Kanzlei mahnt den Garanten und erhebt Klage gegen die Verantwortlichen. Siehe unseren Beitrag zu der Fertigstellungsgarantie bei ausfallendem Bauträger.

Der Bauträger liefert verspätet : Welche Entschädigung kann man verlangen ?

Der Verkäufer eines zu errichtenden Gebäudes verpflichtet sich, das Gebäude innerhalb einer im Vertrag bestimmten Frist zu errichten (Artikel 1601-1 des französischen Zivilgesetzbuchs). Bei Verzug schuldet er Schadensersatz, wenn er keine höhere Gewalt nachweist (Artikel 1231-1 des französischen Zivilgesetzbuchs). Sieht die Urkunde Vertragsstrafen pro Verzugstag vor, handelt es sich um eine Vertragsstrafenklausel (clause pénale), die der Richter mäßigen oder erhöhen kann, wenn sie offensichtlich übermäßig oder lächerlich gering ist ; außer bei endgültiger Nichterfüllung wird sie erst nach einer Mahnung verwirkt (Artikel 1231-5 des französischen Zivilgesetzbuchs).

In einem vom Kassationshof entschiedenen Fall galten die vereinbarten Vertragsstrafen bis zu dem von den Tatsachengerichten festgestellten Fertigstellungstag als geschuldet. Der Kassationshof billigte das Berufungsgericht, das entschieden hatte, „dass der 16. März 2018 als Tag der Fertigstellung des Bauwerks anzusehen war, sodass die Verzugsstrafen bis zu diesem Tag geschuldet waren“ (eigene Übersetzung), mangels früherer Konformitätsbescheinigungen (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755).

Die übrigen Schäden werden Posten für Posten nachgewiesen. Das Berufungsgericht Rennes sprach 5 025,50 Euro Mehrmiete und 2 171,40 Euro Zwischenfinanzierungszinsen zu, berechnet auf 161 Tage zurechenbaren Verzug, nachdem es einen Teil der geltend gemachten Verschiebungsgründe verworfen und die übrigen anerkannt hatte (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575). Umgekehrt wies das Berufungsgericht Paris den Mietausfall von Erwerbern ab, die lediglich eine Quadratmeterpreis-Auskunft einer Online-Seite vorlegten, während ein zinsloses Darlehen (prêt à taux zéro) einen Hauptwohnsitz voraussetzte : Der bloße Umstand, dass sie das Objekt nicht bewohnen, „reicht nicht aus, um den geltend gemachten Schaden zu belegen, jedenfalls ohne eine Schätzung des Mietwerts des Objekts durch einen Immobilienfachmann“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). Die Kanzlei stellt vor der Mahnung die Unterlagen für jeden Posten zusammen. Siehe unseren Beitrag zu der verspäteten Übergabe beim Kauf im Bauzustand.

Unwetter, ausgefallenes Unternehmen : Kann der Bauträger seinen Verzug rechtfertigen ?

Ja, wenn er höhere Gewalt oder einen im Vertrag vorgesehenen berechtigten Grund nachweist. Höhere Gewalt setzt ein Ereignis voraus, das sich der Kontrolle des Schuldners entzieht, bei Vertragsschluss vernünftigerweise nicht vorhersehbar war und dessen Wirkungen durch angemessene Maßnahmen nicht vermieden werden können (Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs). Die Urkunden über den Kauf im Bauzustand sehen darüber hinaus berechtigte Gründe für die Aussetzung der Frist vor, etwa Unwetter oder den Ausfall eines Unternehmens.

Der Kassationshof hat eine Klausel als nicht missbräuchlich angesehen, die bei einem durch ein Schreiben des Bauleiters belegten berechtigten Aussetzungsgrund die Dauer der verzeichneten Aussetzungen wegen ihrer Auswirkung auf die Organisation der Baustelle verdoppelt : Sie „ist nicht missbräuchlich“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212). Nach dem Berufungsgericht Paris „stellen“ solche Ereignisse „Unwägbarkeiten dar, die berechtigte Gründe für die Aussetzung der Übergabefrist sein können, soweit der Verkäufer, der zur Übergabe verpflichtet ist, sie nicht beherrscht“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860), sofern sie klar definiert und bescheinigt sind.

Die Beweislast bleibt beim Verkäufer. Das Berufungsgericht Rennes hat die 146 Unwettertage, die der Bauträger lediglich per Schreiben angekündigt hatte, mit der Begründung nicht berücksichtigt, „dieses Schreiben war jedoch nicht von einem Schreiben des Bauleiters begleitet, sodass es nicht ausreicht, um den behaupteten Verzug nachzuweisen“ (eigene Übersetzung) (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575), hat aber 73 davon auf der Grundlage einer von einer Gesellschaft der Bauleitungsgemeinschaft beglaubigten Tabelle anerkannt, ebenso 58 Tage höhere Gewalt wegen der Gesundheitskrise, die nach dem Vertrag verdoppelt wurden, wodurch sich der dem Verkäufer zurechenbare Verzug von 350 auf 161 Tage verringerte. Geprüft werden die Bescheinigung des Bauleiters, die Wetteraufzeichnungen der im Vertrag genannten Station, der tatsächlich betroffene Zeitraum und die den Erwerbern gegebene Information. Auf Seiten der Bauträger verfasst die Kanzlei präzise Klauseln und stellt diese Unterlagen während der Bauarbeiten zusammen ; auf Erwerberseite bestreitet sie jeden Verschiebungstag.

Wie formuliert man Vorbehalte bei der Übergabe, und innerhalb welcher Frist muss man handeln ?

Indem man im Übergabeprotokoll jeden sichtbaren Mangel und jede Abweichung von der Baubeschreibung oder den Plänen genau festhält. Der Verkäufer kann von offensichtlichen Baumängeln oder Vertragsabweichungen weder vor der Abnahme der Arbeiten noch vor Ablauf eines Monats nach der Inbesitznahme durch den Erwerber befreit werden (Artikel 1642-1 des französischen Zivilgesetzbuchs). Die Klage muss anschließend bei Verlust des Klagerechts (forclusion) innerhalb eines Jahres ab dem Tag erhoben werden, an dem der Verkäufer befreit werden kann (Artikel 1648, Absatz 2).

Nach der Übergabe entdeckte Mängel bleiben gedeckt, wenn sie rechtzeitig gerügt werden : Der Kassationshof entscheidet, dass der Erwerber ein Jahr lang gegen den Verkäufer wegen offensichtlicher Mängel vorgehen kann, „auch wenn die Mängel erst nach Ablauf dieser Monatsfrist gerügt wurden“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Die Feststellung der Fertigstellung bedeutet nicht die Anerkennung der Vertragsmäßigkeit (Artikel R. 261-1 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs).

Die Jahresfrist ist streng. Eine Klage im Eilverfahren unterbricht sie (Artikel 2241 des französischen Zivilgesetzbuchs), doch läuft danach nur eine neue Frist von einem Jahr : Erwerber, die die Behebung der Vorbehalte unter Zwangsgeldandrohung und anschließend ein Gutachten erwirkt hatten und erst mehr als ein Jahr nach der letzten Anordnung im Hauptsacheverfahren geklagt hatten, „waren mit ihrer Klage als verfristet unzulässig“ (eigene Übersetzung), so der Kassationshof (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). Der Verkäufer vermeidet die Vertragsauflösung oder die Preisminderung, wenn er sich zur Nachbesserung verpflichtet (Artikel 1642-1). Die Kanzlei nimmt an der Übergabe teil, verfasst die Vorbehalte und legt dann den Zeitplan der fristunterbrechenden Schritte fest. Siehe unseren Beitrag zu dem offensichtlichen Mangel beim Kauf im Bauzustand.

Die gelieferte Fläche ist kleiner als im Vertrag : Welche Rechtsbehelfe gibt es ?

Die Urkunde über den Kauf im Bauzustand muss das verkaufte Objekt beschreiben und die sachdienlichen Angaben zu seiner Beschaffenheit enthalten (Artikel L. 261-11 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs), und die Reservierung nennt bereits eine ungefähre Wohnfläche (Artikel R. 261-25). Eine Flächenabweichung ist daher zunächst eine Vertragsabweichung.

Die Fläche wird nach der verordnungsrechtlichen Definition gemessen und nicht nach einer stillschweigenden Übereinkunft. Der Kassationshof hat ein Berufungsgericht gerügt, das von den Erwerbern den Nachweis eines gemeinsamen Willens verlangt hatte, die niedrigen Bereiche auszuschließen : In der VEFA-Urkunde „ist die vereinbarte Fläche eine Wohnfläche im Sinne des Artikels R. 111-2 desselben Gesetzbuchs, ohne Räume mit einer Höhe von weniger als 1,80 Metern“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 18 mars 2021, n° 19-24.994). Die Definition steht heute in Artikel R. 156-1, der die von Mauern, Trennwänden, Stufen, Treppenhäusern, Schächten und Fenster- und Türöffnungen eingenommenen Flächen abzieht und insbesondere nicht ausgebaute Dachböden, Keller, Garagen, Terrassen, Loggien und Balkone sowie Bereiche mit einer Höhe von weniger als 1,80 Metern ausschließt.

Ist die Abweichung bei der Übergabe offensichtlich, unterliegt sie der Regelung für offensichtliche Vertragsabweichungen : Vorbehalte, dann Klage innerhalb eines Jahres (Artikel 1648 des französischen Zivilgesetzbuchs), wobei der Verkäufer die Preisminderung vermeiden kann, wenn er sich zur Nachbesserung verpflichtet (Artikel 1642-1). Die Kanzlei lässt die Einheit von einem Fachmann vermessen, vergleicht das Ergebnis mit den beigefügten Plänen und beziffert die verlangte Preisminderung.

Mängel nach der Übergabe : Welche Gewährleistungen bestehen gegen den Bauträger als Verkäufer ?

Der Verkäufer eines zu errichtenden Gebäudes ist ab der Abnahme der Arbeiten an die Verpflichtungen gebunden, für die Architekten, Unternehmer und andere Werkunternehmer nach den Artikeln 1792 bis 1792-3 des französischen Zivilgesetzbuchs haften. Diese Gewährleistungen kommen den aufeinanderfolgenden Eigentümern des Gebäudes zugute (Artikel 1646-1 des französischen Zivilgesetzbuchs). Der Verkäufer haftet somit von Rechts wegen für Schäden, die die Standsicherheit des Bauwerks beeinträchtigen oder es für seine Bestimmung untauglich machen, außer bei äußerer Ursache (Artikel 1792).

Diese Gewährleistungen treten neben die Klage wegen offensichtlicher Mängel. Nach dem Kassationshof „stehen dem Erwerber die Klage aus der zehnjährigen Gewährleistung und die Klage auf Behebung offensichtlicher Mängel nebeneinander zu“, und bei der zehnjährigen Gewährleistung „wird die Offensichtlichkeit des Mangels in der Person des Bauherrn und am Tag der Abnahme beurteilt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 14 janvier 2021, n° 19-21.130). Ein Mangel, der für den Erwerber bei der Übergabe sichtbar, für den Verkäufer bei der Abnahme der Arbeiten aber verborgen war, kann daher noch unter die zehnjährige Gewährleistung fallen. In diesem Fall erreichte die Eigentümergemeinschaft (syndicat des copropriétaires) die teilweise Aufhebung des Urteils, das sie für mehrere Mängel als verfristet angesehen hatte.

Der Verkäufer muss außerdem, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen und vor Baubeginn, eine Bauherren-Schadensversicherung (assurance dommages-ouvrage) abgeschlossen haben, die Reparaturen mit zehnjähriger Gewährleistungsnatur unabhängig von der Klärung der Verantwortlichkeit vorfinanziert (Artikel L. 242-1 des französischen Versicherungsgesetzbuchs). Die ausführlichen Regeln zu den Gewährleistungen der Bauunternehmer stehen auf unserer Seite Anwalt für Baurecht. Siehe auch unseren Beitrag zu der zehnjährigen Gewährleistung beim Kauf im Bauzustand.

Projektentwicklungsvertrag : Was schuldet der Bauträger dem Bauherrn ?

Der Projektentwicklungsvertrag ist ein Auftrag im gemeinsamen Interesse, durch den sich der Bauträger verpflichtet, für einen vereinbarten Preis durch Werkverträge ein Bauprogramm ausführen zu lassen und alle oder einen Teil der rechtlichen, administrativen und finanziellen Vorgänge zu leiten. Der Bauträger haftet dafür, dass die Unternehmen, mit denen er im Namen des Bauherrn Verträge geschlossen hat, ihre Verpflichtungen erfüllen, und ist an die Verpflichtungen der Artikel 1792 bis 1792-3 des Zivilgesetzbuchs gebunden (Artikel 1831-1 des französischen Zivilgesetzbuchs).

Für ein Wohngebäude muss der Vertrag vor seiner Ausführung schriftlich festgehalten werden und Grundstück, Merkmale des Gebäudes, Leistungsbeschreibungen, Preis und Preisanpassung, Finanzierung, Vergütung des Bauträgers, Frist und dessen Garantie ordnungsgemäßer Ausführung nennen, bei Nichtigkeit, die bis zur Fertigstellung nur der Bauherr geltend machen kann (Artikel L. 222-3 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs). Der Auftrag endet mit der Übergabe nur, wenn die Baukostenabrechnungen endgültig abgeschlossen wurden (Artikel 1831-4 des französischen Zivilgesetzbuchs).

Die vertragliche Haftung des Bauträgers hat eine Grenze. Der Kassationshof hat am 11. Juni 2026 entschieden, dass „seine vertragliche Haftung für Zwischenschäden den Nachweis eines persönlichen Verschuldens voraussetzt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360). Dasselbe Urteil hat dennoch die Entscheidung der Tatsachengerichte teilweise aufgehoben, die auf das Vorbringen zu einer Klausel nicht eingegangen waren, die den Bauträger für die Auswahl der Unternehmen und die Vertragsmäßigkeit der Bauwerke verantwortlich macht. Die Vertragsbestimmungen zählen also ebenso wie das Gesetz. Die Kanzlei verfasst diese Verträge und führt die Verfahren zwischen Bauträger und Bauherr. Siehe unseren Beitrag zu dem Urteil vom 11. Juni 2026.

Bauträger oder Verkäufer in Anspruch genommen : Wie verteidigt man sich ?

Indem man zuerst die Fristen prüft. Die Klage wegen offensichtlicher Mängel und Vertragsabweichungen ist ein Jahr nach dem Tag verfristet, an dem der Verkäufer davon befreit werden kann (Artikel 1648 des französischen Zivilgesetzbuchs), und eine Unterbrechung lässt nur eine neue Frist von einem Jahr laufen : Der Kassationshof hat angenommen, dass Erwerber, die zu spät im Hauptsacheverfahren geklagt hatten, „mit ihrer Klage als verfristet unzulässig waren“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). Der Verkäufer vermeidet auch die Vertragsauflösung oder die Preisminderung, wenn er sich zur Nachbesserung verpflichtet (Artikel 1642-1 des französischen Zivilgesetzbuchs).

Zum Verzug hat der Kassationshof eine Klausel über berechtigte Aussetzungsgründe, die durch ein Schreiben des Bauleiters belegt werden, als nicht missbräuchlich angesehen (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212), wobei jeder Grund weiterhin bewiesen werden muss. Die geltend gemachten Schäden müssen nachgewiesen werden : Das Berufungsgericht Paris hat eine Forderung wegen entgangener Mieten abgewiesen, die nicht durch eine fachliche Schätzung des Mietwerts belegt war (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). Die vertragliche Vertragsstrafe kann gemäßigt werden, wenn sie offensichtlich übermäßig ist (Artikel 1231-5 des französischen Zivilgesetzbuchs).

Zur Übergabe kann der hinterlegte Restbetrag vorläufig wieder fällig werden, wenn die Vorbehalte im Wesentlichen behoben sind und die Zahlungspflicht nicht mehr ernsthaft bestreitbar ist (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). Der Fertigstellungsgarant ist zur Finanzierung der Fertigstellung verpflichtet, seine Haftung wegen Verschuldens setzt mangelnde Sorgfalt bei der Durchführung der Garantie voraus (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986). Schließlich erfordern beim Projektentwicklungsvertrag Zwischenschäden den Nachweis eines persönlichen Verschuldens des Bauträgers, vorbehaltlich der Vertragsklauseln, die seine Haftung erweitern (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360), und die Nichtigkeit wegen fehlender Schriftform kann bis zur Fertigstellung nur vom Bauherrn geltend gemacht werden (Artikel L. 222-3 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs). Die Kanzlei verteidigt Bauträger, Verkäufer und beauftragte Bauherren vor dem Sachverständigen und dem Gericht.

Welche Honorare fallen für einen Rechtsanwalt für Bauträgerrecht an ?

Die Honorare werden gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 (loi du 31 décembre 1971) in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt, vorbehaltlich der in diesem Text vorgesehenen Ausnahmen : Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Diese Vereinbarung nennt den Betrag oder die Berechnungsweise der Honorare für die vorhersehbaren Tätigkeiten sowie die voraussichtlichen Kosten und Auslagen. Das Pauschalhonorar wird nach Durchsicht der maßgeblichen Unterlagen festgelegt : Reservierungsvertrag, Kaufurkunde und Baubeschreibung, Zahlungsabrufe, Übergabeprotokoll, Schriftverkehr mit dem Bauträger oder dem Garanten.

Die Kanzlei bevorzugt ein Pauschalhonorar je Etappe : Prüfung eines Reservierungsvertrags oder einer Kaufurkunde, Abfassung eines Projektentwicklungsvertrags, Begleitung bei der Übergabe, Mahnung oder Antwort, Inanspruchnahme der Fertigstellungsgarantie, Eilverfahren (référé), Hauptsacheverfahren, Berufung. Gutachter- und Feststellungskosten kommen zu den Honoraren hinzu. Jedes neue Mandat wird durch eine Zusatzvereinbarung geregelt, ohne unvorhergesehene Rechnungsstellung.

Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen erhalten Sie mit der Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine schriftliche Analyse. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite, überprüft am 31. Oktober 2026, und benachbarte Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Eine Reservierung, eine verspätete Übergabe, Mängelvorbehalte noch offen ?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr erreichbar, 7 Tage die Woche. Übermitteln Sie den Reservierungsvertrag, die Kaufurkunde und die Baubeschreibung, die Zahlungsabrufe, das Übergabeprotokoll und den Schriftverkehr mit dem Bauträger oder dem Erwerber : Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Fristen, die Garantien und die geltend gemachten Verschiebungsgründe und zeigt Ihnen dann den geeigneten Weg auf, Mahnung, Hinterlegung, Inanspruchnahme der Garantie, Eilverfahren, Klage oder Verteidigung vor Gericht.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.