Bekannt aus den Medien
Videos und ihre Transkripte ansehenVideos
Kohen Avocats, Arbeitsrecht in Paris
Lohnportage Frankreich – Anwalt in Paris
Lohnportage Frankreich – bei ausstehendem Gehalt oder Aufwendungsersatz, einem undurchsichtigen Tätigkeitskonto, dem Ende eines Einsatzes, einsatzfreien Zeiten, Vertragsbeendigung oder Ansprüchen auf Arbeitslosengeld vertritt die Kanzlei den Portage-Arbeitnehmer (salarié porté) gegenüber der Portage-Gesellschaft (société de portage) und gegebenenfalls dem Kundenunternehmen vor dem Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes). Sie berät auch Unternehmen, die Lohnportage (portage salarial) nutzen.
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Bei der Lohnportage sind Fristen entscheidend. Gehaltsansprüche verjähren nach drei Jahren (Artikel L. 3245-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Code du travail), andere Ansprüche aus der Vertragsdurchführung nach zwei Jahren. Für die Anfechtung der Vertragsbeendigung gilt eine Frist von zwölf Monaten ab ihrer Mitteilung (Artikel L. 1471-1).
4,9/5
Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen
Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.
Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die mein früherer Partner bzw. meine frühere Partnerin missbräuchlich beantragt hatte
Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute
Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.
Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.
Pariser Rechtsanwaltskammer
Notfälle rund um die Uhr
Vorabprüfung des Falls
Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt, Mitglied der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Arbeitsrecht, Streitigkeiten der Lohnportage vor dem Arbeitsgericht.
Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 10. Oktober 2026.
Kurze Antwort
Der Portage-Arbeitnehmer ist Arbeitnehmer mit allen entsprechenden Rechten. Er schließt einen Arbeitsvertrag mit der Portage-Gesellschaft. Diese schuldet ihm das Gehalt für erbrachte Leistungen, die Kundengewinnungsvergütung (indemnité d’apport d’affaire), den vertraglich vorgesehenen Aufwendungsersatz und monatliche Informationen zu seinem Tätigkeitskonto (Artikel L. 1254-1, L. 1254-8 und L. 1254-25 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Allein das Ende des Geschäftsvertrags mit dem Kunden beendet den Arbeitsvertrag nicht. Streitigkeiten gehören vor das Arbeitsgericht. Sie betreffen Gehaltsnachzahlungen, einbehaltene Aufwendungen, die vorzeitige Beendigung befristeter Arbeitsverträge (CDD), Kündigungen unbefristeter Arbeitsverträge (CDI), die arbeitnehmerseitige Feststellung der Vertragsbeendigung wegen Pflichtverletzungen des Arbeitgebers (prise d’acte) oder die Umqualifizierung des Vertrags (requalification). Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris prüft Vertrag, Abrechnungen und Korrespondenz, beziffert die Forderungen und leitet das Verfahren ein. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
Verspätetes Gehalt, einbehaltene Aufwendungen oder ein anzufechtendes Einsatzende?
Ihre Situation verstehen
Lohnportage in Paris erklärt
Die Lohnportage ist in Artikel L. 1254-1 ff. des französischen Arbeitsgesetzbuchs geregelt. Sie verbindet drei Beteiligte. Der Portage-Arbeitnehmer wird von der Portage-Gesellschaft beschäftigt und erbringt seine Leistung für das Kundenunternehmen. Jeder Beteiligte hat eigene Pflichten. Die meisten Streitigkeiten entstehen, wenn diese verwechselt werden. Ein Kunde zahlt verspätet, eine Gesellschaft behält das Gehalt ein oder ein Einsatz endet, ohne dass jemand die Vertragsbeendigung anspricht. Nachfolgend die einzelnen Schritte.
Eckpunkte
Portage-Arbeitnehmer, Portage-Gesellschaft und Kunde – wer schuldet was?
Die Vorschriften des französischen Arbeitsgesetzbuchs bestimmen die Aufgaben der Beteiligten.
Der Portage-Arbeitnehmer verfügt über Fachwissen, Qualifikation und Selbstständigkeit, die es ihm ermöglichen, eigene Kunden zu gewinnen und mit ihnen Bedingungen und Preis seiner Leistung zu vereinbaren (Artikel L. 1254-2, I).
Die Portage-Gesellschaft beschäftigt ihn mit einem befristeten oder unbefristeten Arbeitsvertrag (Artikel L. 1254-7), zahlt seine Vergütung, führt sein Tätigkeitskonto (Artikel L. 1254-25) und übernimmt die arbeitsmedizinische Betreuung (Artikel L. 1254-28). Sie übt ausschließlich diese Tätigkeit aus (Artikel L. 1254-24).
Das Kundenunternehmen darf Lohnportage nur für eine gelegentliche Aufgabe außerhalb seiner normalen und dauerhaften Tätigkeit oder für eine punktuelle Leistung nutzen, die intern nicht vorhandenes Fachwissen erfordert (Artikel L. 1254-3). Die Leistungserbringung darf sechsunddreißig Monate nicht überschreiten (Artikel L. 1254-4).
Die Mindestvergütung des Portage-Arbeitnehmers wird durch einen allgemeinverbindlichen Branchentarifvertrag festgelegt. Nur wenn ein solcher fehlt, sieht das Gesetz für Vollzeitbeschäftigung eine Untergrenze von 75 % der monatlichen Beitragsbemessungsgrenze der Sozialversicherung vor (Artikel L. 1254-2, II). Gleiches gilt für die Kundengewinnungsvergütung. Ohne entsprechende Vereinbarung beträgt sie 5 % der geschuldeten Vergütung (Artikel L. 1254-9).
Die Portage-Gesellschaft muss jederzeit eine finanzielle Sicherheit nachweisen können. Diese sichert bei einem Ausfall der Gesellschaft die Zahlung der Gehälter, Nebenleistungen und Entschädigungen an die Portage-Arbeitnehmer. Sie kann nur durch die Bürgschaft eines hierzu befugten Instituts gestellt werden (Artikel L. 1254-26).
Seit dem Gesetz Nr. 2026-403 vom 26. Mai 2026 zur Vereinfachung des Wirtschaftslebens ist für die Tätigkeit keine Anmeldung bei der Verwaltungsbehörde mehr erforderlich. Artikel L. 1254-27 verlangt in seiner seit dem 28. Mai 2026 geltenden Fassung nur noch die Beschaffung der finanziellen Sicherheit.
Der Portage-Arbeitnehmer ist somit kein Selbstständiger, der Rechnungen stellt: Er hat einen Arbeitgeber, die Portage-Gesellschaft, gegen die er die Ansprüche eines Arbeitnehmers geltend machen kann. Artikel L. 1254-19 erklärt die allgemeinen Regeln über Abschluss, Durchführung und Beendigung des Arbeitsvertrags auf den unbefristeten Portage-Arbeitsvertrag für anwendbar. Die Kanzlei hat den Status des Portage-Arbeitnehmers und die Folgen von Unregelmäßigkeiten sowie die Reform von 2026 ausführlich analysiert.
Ihre Rechte
Befristeter oder unbefristeter Portage-Vertrag – Ihre Ansprüche
Die Art des geschlossenen Vertrags bestimmt die Antwort auf fast alle Fragen.
Beim befristeten Portage-Vertrag
- Der Vertrag wird für eine Leistung bei einem Kundenunternehmen geschlossen. Er enthält ein bestimmtes Enddatum oder andernfalls eine Mindestdauer (Artikel L. 1254-10 und L. 1254-11).
- Die Gesamtdauer darf einschließlich Verlängerungen achtzehn Monate nicht überschreiten. Das Vertragsende kann einvernehmlich um höchstens drei Monate verschoben werden, um neue Kunden zu gewinnen (Artikel L. 1254-12 und L. 1254-13).
- Beendet die Gesellschaft den Vertrag vorzeitig, ohne dass eine Einigung der Parteien, eine schwerwiegende Pflichtverletzung (faute grave), höhere Gewalt oder eine festgestellte gesundheitliche Nichteignung (inaptitude) vorliegt, schuldet sie Schadensersatz mindestens in Höhe der noch ausstehenden Gehälter. Auch die Entschädigung bei Vertragsende von 10 % bleibt geschuldet (Artikel L. 1243-1, L. 1243-4 und L. 1243-8, anwendbar durch den Verweis in Artikel L. 1254-18).
Beim unbefristeten Portage-Vertrag
- Es gelten die allgemeinen Regeln für unbefristete Arbeitsverträge einschließlich ihrer Beendigung. Will die Gesellschaft den Vertrag beenden, muss sie das Kündigungsverfahren einhalten und einen tatsächlichen und ernsthaften Kündigungsgrund (cause réelle et sérieuse) haben (Artikel L. 1254-19).
- Allein das Ende des Geschäftsvertrags mit einem Kunden beendet den Arbeitsvertrag nicht. Die Gesellschaft schuldet weiterhin die Vergütung für die erbrachte Leistung (Artikel L. 1254-8).
- Zeiten ohne Leistungserbringung für einen Kunden werden nicht vergütet. Die Gesellschaft muss keine Arbeit bereitstellen (Artikel L. 1254-21, II und L. 1254-2, III).
Wurde der Vertrag vor der gesetzesvertretenden Verordnung (ordonnance) vom 2. April 2015 geschlossen? Dann gelten andere Regeln. Für diese Verträge entschied die Sozialkammer, dass der durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag gebundene Arbeitgeber das Gehalt zahlen musste, „unabhängig davon, ob der Arbeitnehmer im Einsatz war oder nicht“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 24 janvier 2024, n° 22-14.152). Zuerst ist daher das Unterzeichnungsdatum zu prüfen.
Unabhängig von der Vertragsart behält der Portage-Arbeitnehmer die Rechte jedes Arbeitnehmers.
Handeln
Von der Kontoabrechnung zum Arbeitsgericht
Vier Schritte in dieser Reihenfolge, um Ihre Ansprüche geltend zu machen.
Das Konto nachvollziehen
Arbeitsvertrag, Nachträge, Geschäftsvertrag mit dem Kunden, monatliche Tätigkeitskontoauszüge, Gehaltsabrechnungen, Rechnungen und Zahlungseingänge bilden die Grundlage der Berechnung, Position für Position.
Schriftlich zur Zahlung auffordern
Eine präzise förmliche Zahlungsaufforderung (mise en demeure) an die Portage-Gesellschaft beziffert Gehalt, Kundengewinnungsvergütung, Aufwendungen und beanstandete Abzüge. Sie dokumentiert auch den Zeitpunkt der Auseinandersetzung.
Das Arbeitsgericht anrufen
Der Arbeitnehmer kann das Arbeitsgericht am Arbeitsort, am Ort des Vertragsschlusses oder am Sitz des Arbeitgebers anrufen (Artikel R. 1412-1). Er kann sich durch einen Rechtsanwalt unterstützen oder vertreten lassen (Artikel R. 1453-1 und R. 1453-2).
Über die Zukunft des Vertrags entscheiden
Verhindern die Pflichtverletzungen eine Fortsetzung des Vertrags, kommen eine arbeitnehmerseitige Feststellung der Vertragsbeendigung oder ein Antrag auf gerichtliche Vertragsauflösung (résiliation judiciaire) in Betracht. Bei der arbeitnehmerseitigen Feststellung entscheidet die erkennende Kammer (bureau de jugement) innerhalb eines Monats nach Anrufung in der Sache (Artikel L. 1451-1).
Diese Feststellung der Vertragsbeendigung ist eine weitreichende Entscheidung. Hält das Gericht die Pflichtverletzungen für unzureichend, wirkt die Beendigung wie eine Eigenkündigung. Die Entscheidung setzt die vollständige Akte voraus und sollte niemals allein auf einer einzelnen verspäteten Gehaltszahlung beruhen.
Zeitlicher Ablauf
Vom Vertragsschluss bis zur Beendigung – wichtige Fristen
Die Fristen des französischen Arbeitsgesetzbuchs in zeitlicher Reihenfolge.
Beginn der Leistung
Bei einem befristeten Vertrag ist der Arbeitsvertrag dem Portage-Arbeitnehmer innerhalb von zwei Werktagen nach Vertragsschluss zu übermitteln. Der Geschäftsvertrag mit dem Kunden muss in jedem Fall innerhalb von zwei Werktagen nach Leistungsbeginn geschlossen werden. Der Arbeitnehmer erhält eine Kopie (Artikel L. 1254-16 und L. 1254-22).
Jeden Monat
Der Arbeitnehmer wird über Kundenzahlungen, Verwaltungsgebühren, berufliche Aufwendungen, Sozialabgaben und Steuern, seine Nettovergütung und die Kundengewinnungsvergütung informiert (Artikel L. 1254-25).
Ende des Einsatzes
Ein befristeter Portage-Vertrag endet zum vereinbarten Termin, sofern dieser nicht zur Kundengewinnung um höchstens drei Monate verschoben wird. Ein unbefristeter Vertrag endet nicht mit dem Einsatz. Er muss ordnungsgemäß beendet werden.
Mitteilung der Vertragsbeendigung
Die Klage gegen die Vertragsbeendigung verjährt zwölf Monate nach deren Mitteilung (Artikel L. 1471-1).
Gehaltsforderungen
Der Anspruch auf Gehaltszahlung verjährt nach drei Jahren. Ist der Vertrag beendet, erfasst die Klage die für die drei Jahre vor der Beendigung geschuldeten Beträge (Artikel L. 3245-1).
Andere Ansprüche aus der Vertragsdurchführung
Andere Klagen zur Vertragsdurchführung, etwa auf Schadensersatz wegen verspäteter Zahlung, verjähren nach zwei Jahren (Artikel L. 1471-1).
Die Akte vorbereiten
Beweisunterlagen bei der Lohnportage
Für die Auseinandersetzung sind die Zahlen entscheidend. Stellen Sie die folgenden Unterlagen zusammen.
Der Portage-Arbeitsvertrag und seine Nachträge mit der vorgeschriebenen Angabe „befristet“ oder „unbefristet“ (eigene Übersetzung), im Original „à durée déterminée“ oder „à durée indéterminée“ (Artikel L. 1254-14 und L. 1254-20).
Die mit jedem Kunden geschlossenen Geschäftsverträge über die Leistung, die Bestellungen und die Verlängerungsnachträge.
Die monatlichen Tätigkeitskontoauszüge, die Gehaltsabrechnungen und bei Vertragsende die Empfangsbestätigung über die Schlussabrechnung (reçu pour solde de tout compte).
Die an den Kunden ausgestellten Rechnungen, Nachweise über den Zahlungseingang bei der Portage-Gesellschaft und Ihre schriftlichen Mahnungen.
Die Aufwandsabrechnungen mit Belegen sowie die Antworten der Gesellschaft zur Erstattung oder Ablehnung.
E-Mails des Kunden und der Gesellschaft zu Einsatzende, Vertragsbeendigung, erteilten Weisungen und Ihren tatsächlichen Arbeitszeiten.
Übermitteln Sie Ihre vorhandenen Unterlagen, auch wenn sie unvollständig sind. Die Kanzlei ordnet sie nach Bedeutung und benennt fehlende Dokumente. Über das Formular zur Vorabprüfung oben auf der Seite können Sie die Unterlagen hochladen. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Häufige Fragen
Vierzehn Antworten auf Grundlage des am 10. Oktober 2026 geltenden französischen Arbeitsgesetzbuchs und überprüfter Gerichtsentscheidungen.
Meine Portage-Gesellschaft zahlt mein Gehalt nicht, obwohl der Kunde bezahlt hat. Was kann ich tun?
Die Portage-Gesellschaft zahlt als Arbeitgeberin die Vergütung des Portage-Arbeitnehmers (Artikel L. 1254-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Die Beendigung des Geschäftsvertrags mit dem Kunden entbindet sie hiervon nicht. Sie bleibt „zur Zahlung der dem Portage-Arbeitnehmer für die erbrachte Leistung geschuldeten Vergütung verpflichtet“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 1254-8). Das Tätigkeitskonto, über das die Gesellschaft Sie monatlich informieren muss, weist die Kundenzahlungen und Ihre Ansprüche aus (Artikel L. 1254-25).
Das Berufungsgericht Paris (cour d’appel de Paris) entschied, dass das Kundenunternehmen den Leistungspreis zahlen muss, „ohne dass der Arbeitnehmer unter einer etwaigen verspäteten Zahlung leiden muss“ (eigene Übersetzung). Es sprach einem Arbeitnehmer Schadensersatz zu, dessen Gehalt mit mehreren Monaten Verspätung gezahlt worden war (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 18 mars 2025, n° 22/04819).
Die Kanzlei sendet der Portage-Gesellschaft eine bezifferte Zahlungsaufforderung und ruft bei ausbleibender Zahlung das Arbeitsgericht an. Der Anspruch auf Gehaltszahlung verjährt nach drei Jahren (Artikel L. 3245-1). Fällt die Gesellschaft aus, deckt die vorgeschriebene finanzielle Sicherheit Gehälter und Nebenleistungen ab (Artikel L. 1254-26).
Kann ich Verwaltungsgebühren oder berufliche Aufwendungen anfechten, die von meinem Tätigkeitskonto abgezogen wurden?
Ja. Der Portage-Arbeitsvertrag muss festlegen, wie Vergütung, Sozialabgaben und Steuern, Verwaltungsgebühren und gegebenenfalls berufliche Aufwendungen berechnet und abgezogen werden (Artikel L. 1254-15 für befristete Verträge, Artikel L. 1254-21, I für unbefristete Verträge). Das Tätigkeitskonto muss diese Positionen monatlich ausweisen (Artikel L. 1254-25). Ein Abzug, der weder dem Vertrag noch dem Gesetz entspricht, kann angefochten werden.
Das Berufungsgericht Douai bestätigte die Verurteilung einer Portage-Gesellschaft, die ihre Verwaltungsgebühren mehrfach von derselben Rechnung abgezogen hatte. Es stellte fest, dass „Verwaltungsgebühren für dieselbe Rechnungsstellung an den Kunden mehrfach abgezogen wurden und zu erstatten sind“ (eigene Übersetzung) (CA Douai, ch. sociale, 24 octobre 2025, n° 24/01440). Außerdem entschied es, dass Honorare eines Rechtsberaters ohne unmittelbaren Bezug zur Tätigkeit des Arbeitnehmers dessen Konto nicht belastet werden durften.
Der Kassationshof (Cour de cassation) hatte bereits eine Entscheidung aufgehoben, die Abzüge gebilligt hatte, „ohne zu prüfen, ob“ diese „den gesetzlichen Bestimmungen entsprachen“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298). Der Anspruch wird als Gehaltsnachforderung geltend gemacht. Die Kanzlei prüft jede Abrechnung und beziffert die Differenz.
Endet mein Arbeitsvertrag mit dem Ende meines Einsatzes?
Nicht zwingend: Das hängt vom Vertrag mit der Portage-Gesellschaft ab. Nach Artikel L. 1254-8 des französischen Arbeitsgesetzbuchs führt „allein die Beendigung des Geschäftsvertrags über die Portage-Leistung nicht zur Beendigung des Arbeitsvertrags des Arbeitnehmers“ (eigene Übersetzung).
Der befristete Portage-Vertrag wird zur Erbringung einer Leistung geschlossen. Er endet zum vereinbarten Termin oder, wenn er nur eine Mindestdauer vorsieht, mit Erfüllung seines Zwecks (Artikel L. 1254-11). Das Ende kann einvernehmlich zur Kundengewinnung um höchstens drei Monate verschoben werden (Artikel L. 1254-13). Wird das Arbeitsverhältnis nach Vertragsende nicht unbefristet fortgesetzt, ist die Entschädigung bei Vertragsende geschuldet (Artikel L. 1243-8, anwendbar durch Artikel L. 1254-18).
Bei einem unbefristeten Portage-Vertrag kann der Einsatz enden, während der Vertrag fortbesteht. Will die Gesellschaft ihn beenden, muss sie die allgemeinen Kündigungsregeln einhalten (Artikel L. 1254-19). Eine bloß per E-Mail und ohne Verfahren erklärte Beendigung kann innerhalb von zwölf Monaten nach ihrer Mitteilung vor dem Arbeitsgericht angefochten werden (Artikel L. 1471-1).
Erhalte ich in einsatzfreien Zeiten eine Vergütung?
Bei einem nach geltendem Recht geschlossenen Vertrag grundsätzlich nicht. „Zeiten ohne Leistung für ein Kundenunternehmen werden nicht vergütet“ (Artikel L. 1254-21, II des französischen Arbeitsgesetzbuchs), und die Portage-Gesellschaft „ist nicht verpflichtet, dem Portage-Arbeitnehmer Arbeit bereitzustellen“ (Artikel L. 1254-2, III) (eigene Übersetzung). Vertrag und Branchentarifvertrag können jedoch Zahlungen bei Einsatzende vorsehen. Sie sind daher vor dem Vertragsschluss zu lesen.
Für vor der Verordnung vom 2. April 2015 geschlossene Verträge gelten andere Regeln. Der Kassationshof entschied damals, dass „der Arbeitsvertrag den Arbeitgeber verpflichtet, dem Arbeitnehmer Arbeit bereitzustellen“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298). Dies bestätigte er 2024. Bei einem solchen Vertrag war der durch einen unbefristeten Vertrag gebundene Arbeitgeber „verpflichtet, seinem Arbeitnehmer ein Gehalt zu zahlen, unabhängig davon, ob dieser im Einsatz war oder nicht“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 24 janvier 2024, n° 22-14.152).
Die erste Frage betrifft daher das Unterzeichnungsdatum des ersten Portage-Vertrags.
Habe ich nach Ende meines Portage-Vertrags Anspruch auf Arbeitslosengeld?
Der Portage-Arbeitnehmer hat einen Arbeitsvertrag. Seine Ansprüche richten sich nach den allgemeinen Regeln der Arbeitslosenversicherung. Leistungen stehen unfreiwillig arbeitslos gewordenen Arbeitnehmern, Arbeitnehmern nach einem geregelten einvernehmlichen Aufhebungsverfahren (rupture conventionnelle) und in begrenzten Fällen Arbeitnehmern zu, die für ein tatsächliches und ernsthaftes Vorhaben zur beruflichen Neuorientierung oder Unternehmensgründung selbst kündigen (Artikel L. 5422-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).
Entscheidend ist somit die Art der Vertragsbeendigung. Die amtliche Website service-public.fr zählt Arbeitgeberkündigung, geregelte einvernehmliche Aufhebung, Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags und als berechtigt anerkannte Eigenkündigung zum unfreiwilligen Arbeitsplatzverlust. Das Ende eines befristeten Portage-Vertrags, eine Arbeitgeberkündigung beim unbefristeten Vertrag oder eine geregelte einvernehmliche Aufhebung begründen daher grundsätzlich Ansprüche, sofern die Voraussetzungen zu Alter und vorheriger Beschäftigung erfüllt sind.
Schwierigkeiten entstehen häufig beim Wechsel zu einer anderen Portage-Gesellschaft oder beim Verlassen eines unbefristeten Arbeitsverhältnisses, um einem Kunden zu folgen. Eine Eigenkündigung kann den Leistungsanspruch ausschließen. Vor jeder Unterschrift prüft die Kanzlei die vorgeschlagene Beendigungsart und die auszuhändigenden Unterlagen, darunter die Beschäftigungsbescheinigung (certificat de travail) (Artikel L. 1234-19).
Kann mein Portage-Vertrag in einen unbefristeten Arbeitsvertrag umqualifiziert werden?
Zwei Ansprüche sind zu unterscheiden. Der erste richtet sich gegen die Portage-Gesellschaft. Der befristet beschäftigte Arbeitnehmer macht geltend, dass sein Vertrag unbefristet hätte sein müssen. Das Berufungsgericht Paris wies einen solchen Anspruch zurück. Artikel L. 1245-1 über rechtswidrige Befristungen erfasse den Portage-Vertrag nicht, dessen Regeln Artikel L. 1254-18 festlege (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 18 mars 2025, n° 22/04819). Unregelmäßigkeiten bleiben jedoch strafbar (Artikel L. 1255-14) und können andere Ansprüche begründen.
Der zweite Anspruch richtet sich gegen das Kundenunternehmen. Dieses darf Lohnportage nur für gelegentliche Aufgaben oder punktuell benötigtes Fachwissen nutzen (Artikel L. 1254-3). Am 16. September 2026 hob die Sozialkammer bei Ansprüchen wegen unerlaubter Arbeitnehmerüberlassung (prêt de main-d’œuvre illicite) und gewinnorientierter, arbeitnehmerschädigender oder rechtsumgehender Personalgestellung (marchandage) ein Urteil auf, das die Lohnportage gebilligt hatte. Die Gründe des aufgehobenen Urteils waren „unzureichend, um festzustellen, dass die der Arbeitnehmerin übertragenen Aufgaben gelegentlich waren und nicht zur normalen und dauerhaften Tätigkeit des Unternehmens gehörten“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 16 septembre 2026, n° 24-21.513).
Eine Überschreitung von sechsunddreißig Monaten genügt nicht immer. Nach dem Berufungsgericht Paris „reicht sie nicht aus, um die Beziehung in einen unbefristeten Arbeitsvertrag umzuqualifizieren“ (eigene Übersetzung), wenn kein Unterordnungsverhältnis zum Kunden nachgewiesen ist (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 23 juin 2026, n° 23/02517). Dazu auch unsere Analyse zur Umqualifizierung von Portage-Arbeitsverträgen.
Das Kundenunternehmen erteilte mir Weisungen wie einem eigenen Arbeitnehmer. Welche Ansprüche habe ich?
Bei gesetzmäßiger Lohnportage organisiert der Portage-Arbeitnehmer seine Leistung selbst. Erteilt der Kunde Weisungen, überwacht deren Ausführung und sanktioniert Pflichtverletzungen, kann dies ein Arbeitsverhältnis mit ihm begründen. Der Arbeitnehmer muss dies beweisen, etwa durch verbindliche schriftliche Anweisungen, vorgegebene und kontrollierte Arbeitszeiten, genehmigungspflichtigen Urlaub, Rügen oder Sanktionen. Wöchentliche Besprechungen, Beurteilungsgespräche oder eine interne E-Mail-Adresse reichen nicht immer aus. Das Berufungsgericht Paris hielt sie für vereinbar mit bloßen Berichten eines Dienstleisters an seinen Kunden (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 23 juin 2026, n° 23/02517).
Artikel L. 1254-6 des französischen Arbeitsgesetzbuchs nimmt nur die unter den gesetzlichen Voraussetzungen ausgeübte Lohnportage von den Verboten rechtswidriger Personalgestellung und unerlaubter Arbeitnehmerüberlassung aus. Außerhalb dieser Voraussetzungen gelten die Verbote wieder (Artikel L. 8231-1 und L. 8241-1). Über entsprechende Schadensersatzansprüche entschied die Sozialkammer am 16. September 2026 und hob das klageabweisende Urteil auf (Cass. soc., 16 septembre 2026, n° 24-21.513).
Die rechtswidrige Personalgestellung ist auch strafbar. Die Kanzlei erläutert diesen Aspekt in ihrem Beitrag zum Straftatbestand der rechtswidrigen Personalgestellung und der unerlaubten Arbeitnehmerüberlassung. Vor dem Arbeitsgericht können dann das Kundenunternehmen und die Portage-Gesellschaft gemeinsam verklagt werden.
Kann ich wegen ausstehender Gehälter die Vertragsbeendigung wegen Arbeitgeberpflichtverletzungen feststellen?
Ja, wenn die Pflichtverletzung hinreichend schwer wiegt. Der Kassationshof betont, dass „die arbeitnehmerseitige Feststellung der Vertragsbeendigung die Beendigung des Arbeitsvertrags bei einer hinreichend schwerwiegenden Pflichtverletzung des Arbeitgebers ermöglicht, die seine Fortsetzung verhindert“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 26 novembre 2025, n° 23-22.415). Rechtfertigen die Tatsachen diesen Schritt, wirkt die Beendigung wie eine Arbeitgeberkündigung ohne tatsächlichen und ernsthaften Grund. Andernfalls wirkt sie wie eine Eigenkündigung.
Wiederholt ausbleibendes Gehalt, die unbegründete Einbehaltung erheblicher Beträge oder das vollständige Fehlen eines Tätigkeitskontos sind Pflichtverletzungen, die das Gericht prüft. Eine einzelne, rasch behobene Verspätung überzeugt selten. Bei einer arbeitnehmerseitigen Feststellung der Vertragsbeendigung entscheidet die erkennende Kammer des Arbeitsgerichts unmittelbar innerhalb eines Monats nach Anrufung (Artikel L. 1451-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).
Alternativ kommt die gerichtliche Vertragsauflösung in Betracht. Der Arbeitnehmer bleibt beschäftigt und beantragt, den Vertrag wegen Verschuldens des Arbeitgebers aufzulösen. Die Wahl hängt von der Akte, Ihrem Einkommen während des Verfahrens und Ihren Ansprüchen auf Arbeitslosengeld ab. Dazu unsere Seite zur arbeitnehmerseitigen Feststellung der Vertragsbeendigung wegen Arbeitgeberpflichtverletzungen.
Die Portage-Gesellschaft hat meinen befristeten Vertrag vorzeitig beendet. Welche Entschädigung steht mir zu?
Für befristete Portage-Verträge gelten besondere Regeln. Artikel L. 1254-18 des französischen Arbeitsgesetzbuchs erklärt jedoch die allgemeinen Vorschriften zur vorzeitigen Beendigung befristeter Arbeitsverträge (Artikel L. 1243-1 bis L. 1243-6) und zur Entschädigung bei Vertragsende (Artikel L. 1243-8) für anwendbar.
Ohne Einigung der Parteien darf ein befristeter Vertrag vor seinem Ende nur wegen schwerwiegender Pflichtverletzung, höherer Gewalt oder einer vom Betriebsarzt festgestellten gesundheitlichen Nichteignung beendet werden (Artikel L. 1243-1). Beendet der Arbeitgeber den Vertrag außerhalb dieser Fälle, schuldet er Schadensersatz mindestens in Höhe der Vergütung, die der Arbeitnehmer bis zum Vertragsende erhalten hätte. Hinzu kommt die Entschädigung bei Vertragsende (Artikel L. 1243-4). Diese beträgt 10 % der gezahlten Gesamtbruttovergütung (Artikel L. 1243-8).
Die Kanzlei prüft zunächst, ob der von der Gesellschaft angegebene Grund einem gesetzlich vorgesehenen Fall entspricht. Danach kontrolliert sie das Enddatum, Verlängerungsnachträge und die Korrespondenz vor dem Einsatzende und beziffert den Anspruch.
Darf die Portage-Gesellschaft mir kündigen, weil ich keinen Einsatz mehr habe?
Das hängt vom Vertragsdatum und dem mitgeteilten Grund ab. Für einen unter geltendem Recht geschlossenen unbefristeten Portage-Vertrag gelten nach Artikel L. 1254-19 des französischen Arbeitsgesetzbuchs die allgemeinen Beendigungsregeln. Erforderlich sind ein Kündigungsverfahren und ein tatsächlicher und ernsthafter Grund (Artikel L. 1232-1), den das Gericht prüft. Die Gesellschaft muss keine Arbeit bereitstellen (Artikel L. 1254-2, III). Gleichwohl muss sie das Verfahren zur Vertragsbeendigung einhalten.
Für einen Vertrag aus der Zeit vor der Verordnung vom 2. April 2015 hob der Kassationshof ein Urteil auf, das die Kündigung eines einsatzlosen Portage-Arbeitnehmers gebilligt hatte. Der Arbeitgeber sei verpflichtet gewesen, „ihm Arbeit bereitzustellen“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298).
Das Kündigungsschreiben bestimmt in jedem Fall den Streitgegenstand. Die Kanzlei prüft den angegebenen Grund, das eingehaltene Verfahren und die bei Ausscheiden gezahlten Beträge. Die Kündigung muss innerhalb von zwölf Monaten nach ihrer Mitteilung angefochten werden (Artikel L. 1471-1).
Wird Sonderurlaub wegen eines Familienereignisses während eines Einsatzes bezahlt?
Ja, wenn das Ereignis während einer Leistungserbringung eintritt. Auf eine Anfrage zur Lohnportage erklärte der Kassationshof in einem Gutachten, dass „der Portage-Arbeitnehmer, der für ein Kundenunternehmen eine Leistung erbringt, wenn eines der Familienereignisse eintritt, die Anspruch auf außerordentliche Arbeitsbefreiung geben, unter den gesetzlichen Voraussetzungen Anspruch auf freie Tage ohne Kürzung seiner Vergütung hat“ (eigene Übersetzung) (Cass., avis, 11 février 2021, n° 20-70.005).
Diese Tage gelten bei der Berechnung des bezahlten Urlaubs als tatsächliche Arbeitszeit. Das Gutachten stellt jedoch klar, dass der Anspruch nur entsteht, wenn das Ereignis während einer Leistungserbringung eintritt. Die Regel über die fehlende Vergütung einsatzfreier Zeiten (Artikel L. 1254-21, II) steht dann nicht zur Debatte.
Das Gutachten verdeutlicht eine allgemeinere Regel. Fehlt eine abweichende Vorschrift, stehen dem Portage-Arbeitnehmer die Rechte zu, die das französische Arbeitsgesetzbuch jedem Arbeitnehmer gewährt. Für diese Tage abgezogenes Gehalt kann als Gehaltsnachzahlung verlangt werden.
Welches Arbeitsgericht ist zuständig und brauche ich einen Rechtsanwalt?
Der Arbeitnehmer kann das Arbeitsgericht anrufen, in dessen Bezirk sich der Betrieb befindet, in dem er arbeitet. Arbeitet er außerhalb eines Betriebs, ist das Gericht seines Wohnsitzes zuständig. Er kann auch das Gericht am Ort des Vertragsschlusses oder am Sitz des Arbeitgebers wählen (Artikel R. 1412-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Eine Portage-Gesellschaft mit Sitz in Paris kann daher vor dem Arbeitsgericht Paris verklagt werden, selbst wenn der Einsatz andernorts stattfand.
Vor dem Arbeitsgericht können sich die Parteien selbst verteidigen oder unterstützen und vertreten lassen (Artikel R. 1453-1), insbesondere durch einen Rechtsanwalt (Artikel R. 1453-2). In erster Instanz besteht kein Anwaltszwang. Eine Portage-Streitigkeit erfordert jedoch die Prüfung von Abrechnungen, die Unterscheidung der Rechtslage vor und nach 2015 und die Auswahl geeigneter Anspruchsgrundlagen.
Die Kanzlei vertritt Mandanten in Paris und der Île-de-France und betreut bei Bedarf auch das Berufungsverfahren. Dazu unsere Seiten zu arbeitsgerichtlichen Streitigkeiten und zur Berufung gegen ein arbeitsgerichtliches Urteil.
Vertreten Sie auch Portage-Gesellschaften und Kundenunternehmen?
Ja. Portage-Gesellschaften müssen strenge Vorgaben einhalten. Dazu gehören die ausschließliche Ausübung dieser Tätigkeit (Artikel L. 1254-24), schriftliche Verträge mit den gesetzlichen Pflichtangaben (Artikel L. 1254-15 und L. 1254-21), der Abschluss des Geschäftsvertrags innerhalb von zwei Werktagen nach Leistungsbeginn (Artikel L. 1254-22), ein monatliches Tätigkeitskonto (Artikel L. 1254-25) und eine finanzielle Sicherheit (Artikel L. 1254-26). Verstöße werden mit 3 750 € Geldstrafe geahndet, im Wiederholungsfall mit sechs Monaten Freiheitsstrafe und 7 500 € Geldstrafe (Artikel L. 1255-14).
Das Kundenunternehmen muss seinerseits nachweisen können, dass der Einsatz gelegentlich ist oder Fachwissen erfordert, über das es nicht verfügt (Artikel L. 1254-3), und dass die Leistungserbringung sechsunddreißig Monate nicht überschreitet (Artikel L. 1254-4). Die Entscheidung der Sozialkammer vom 16. September 2026 zeigt, dass das Gericht das tatsächliche Vorliegen dieses Grundes prüft.
Die Kanzlei prüft die Verträge im Vorfeld und verteidigt diese Unternehmen vor dem Arbeitsgericht. Bei einer außergerichtlichen Lösung verhandelt sie einen Vergleich (transaction) oder eine geregelte einvernehmliche Vertragsaufhebung.
Welche Honorare fallen bei einer Portage-Streitigkeit an?
Vor jeder Tätigkeit schließt die Kanzlei eine schriftliche Honorarvereinbarung. Sie kennen damit Umfang und Kosten des Mandats, bevor Sie sich verpflichten.
Die Kanzlei bevorzugt Pauschalhonorare je Verfahrensabschnitt. Diese betreffen Aktenprüfung und Berechnung, Zahlungsaufforderung, arbeitsgerichtliches Verfahren und Berufung. Jede neue Aufgabe wird in einem Nachtrag vereinbart, sodass keine unerwartete Abrechnung erfolgt. Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) ist unter bestimmten Einkommensvoraussetzungen verfügbar. Die Kanzlei teilt Ihnen mit, ob Sie anspruchsberechtigt sind.
Als Einstieg bietet das Formular dieser Seite eine Vorabprüfung des Falls für 80 € inkl. MwSt. an. Gemäß den Angaben im Formular erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine schriftliche Analyse. Fügen Sie Ihren Vertrag, die letzten Tätigkeitskontoauszüge und die relevante Korrespondenz bei. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die am 10. Oktober 2026 überprüften Quellen dieser Seite und verwandte Seiten der Kanzlei.
Amtliche Texte
- Artikel L. 1254-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Definition der Lohnportage
- Artikel L. 1254-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Selbstständigkeit, Mindestvergütung und fehlende Pflicht zur Arbeitsbereitstellung
- Artikel L. 1254-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Zulässige Nutzung durch das Kundenunternehmen
- Artikel L. 1254-8 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Ende des Geschäftsvertrags und Arbeitsvertrag
- Artikel L. 1254-18 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Auf Lohnportage anwendbare Befristungsregeln
- Artikel L. 1254-19 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Allgemeine Regeln für den unbefristeten Portage-Vertrag
- Artikel L. 1254-21 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Vertragsangaben und einsatzfreie Zeiten
- Artikel L. 1254-25 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Tätigkeitskonto
- Artikel L. 1254-26 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Finanzielle Sicherheit der Portage-Gesellschaft
- Artikel L. 1254-27 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Seit dem 28. Mai 2026 geltende Fassung
- Artikel L. 1243-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Vorzeitige Beendigung eines befristeten Vertrags
- Artikel L. 3245-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Verjährung von Gehaltsansprüchen
- Artikel L. 1471-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Verjährung bei Vertragsdurchführung und Vertragsbeendigung
- Artikel L. 5422-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Anspruch auf Arbeitslosengeld
- Artikel R. 1412-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs – Zuständiges Arbeitsgericht
- Gesetz Nr. 2026-403 vom 26. Mai 2026 – Vereinfachung des Wirtschaftslebens
- Französisches Arbeitsministerium – Amtliches Informationsblatt zur Lohnportage
Zitierte Entscheidungen
- Cass. soc., 16 septembre 2026, n° 24-21.513 – Nutzung der Lohnportage durch das Kundenunternehmen
- Cass. soc., 24 janvier 2024, n° 22-14.152 – Gehalt in einsatzfreien Zeiten bei einem Vertrag vor 2015
- Cass. soc., 26 novembre 2025, n° 23-22.415 – Arbeitnehmerseitige Feststellung der Vertragsbeendigung
- Cass., avis, 11 février 2021, n° 20-70.005 – Sonderurlaub des Portage-Arbeitnehmers wegen eines Familienereignisses
- Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298 – Arbeitsbereitstellung und Abzüge
- CA Paris, 18 mars 2025, n° 22/04819 – Verspätete Gehaltszahlung
- CA Douai, 24 octobre 2025, n° 24/01440 – Vom Tätigkeitskonto abgezogene Gebühren
- CA Paris, 23 juin 2026, n° 23/02517 – Umqualifizierung gegenüber dem Kunden
Weiterführende Seiten
Eine Portage-Streitigkeit klären?
Verspätetes Gehalt, einbehaltene Aufwendungen, abgebrochener Einsatz oder Vertragsbeendigung ohne Verfahren – die Kanzlei analysiert Ihren Vertrag und Ihr Tätigkeitskonto, beziffert Ihre Ansprüche und geht vor dem Arbeitsgericht in Paris oder der Île-de-France gegen die Portage-Gesellschaft und bei Bedarf gegen das Kundenunternehmen vor. Rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar.