Anwalt für Scheidung nach Trennung in Frankreich in Paris: nach der Trennung

Ein Trennungsjahr Ohne Verschuldensnachweis Ohne Zustimmung Scheidungsfolgen

Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45

Erhalten Sie eine
erste Analyse

80 €inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.
Eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Unterlagen beifügen oder hier ablegen
PDF, Word, Bilder und Ordner zulässig

Bis zu 500 Dateien und insgesamt 1 GB.

Wird gesendet...

Übermittlung der Unterlagen, anschließend sichere Zahlung von 80 € inkl. MwSt.

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht

Scheidung nach Trennung in Frankreich. Nach einem Jahr Trennung kann die Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe (divorce pour altération définitive du lien conjugal) ohne Verschuldensnachweis und ohne Zustimmung des Ehepartners erfolgen. Entscheidend sind die Fristberechnung und die Vorbereitung der Scheidungsfolgen.

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Familienrecht in Paris

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (mehr als 250 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 23. September 2026.

Ein Jahr, genau berechnet

Die Frist wird grundsätzlich zum Zeitpunkt des Scheidungsantrags beurteilt. Mietverträge, Rechnungen und Zeugenerklärungen belegen die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft.

Ohne Zustimmung des Ehepartners

Dieser einseitige Verfahrensweg erfordert weder die Zustimmung noch die Mitwirkung des Ehepartners.

Scheidungsfolgen vorbereiten

Kinder, Unterhalt (pension alimentaire), Vermögen. Der Grundsatz ist einfach, die Folgen werden vereinbart oder gerichtlich entschieden.

Kurze Antwort

Eine Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe ist möglich, sobald die Ehepartner seit einem Jahr getrennt leben. Diese Frist wird grundsätzlich zum Zeitpunkt des Scheidungsantrags beurteilt. Dieses einseitig eingeleitete streitige Verfahren erfordert weder einen Verschuldensnachweis noch die Zustimmung des Ehepartners. Die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft (cessation de la communauté de vie) wird durch Mietverträge, Rechnungen und Zeugenerklärungen nachgewiesen. Wer auf Scheidung wegen Verschuldens (divorce pour faute) verklagt wird, kann auf dieser Grundlage auch einen Gegenantrag (demande reconventionnelle) stellen. Die Folgen für Kinder, Unterhalt und güterrechtliche Auseinandersetzung werden zunächst durch vorläufige Maßnahmen (mesures provisoires), dann im Urteil geregelt. Kohen Avocats berechnet die Frist, erhebt die Scheidungsklage und verhandelt. Vertraulich unter +33 6 89 11 34 45.

Ihre Situation verstehen

Scheidung wegen Zerrüttung der Ehe erklärt

Die endgültige Zerrüttung der Ehe richtet sich nach dem französischen Zivilgesetzbuch (Code civil). Ein nachgewiesenes und richtig berechnetes Trennungsjahr eröffnet den Weg zur Scheidung ohne Verschuldensnachweis oder Zustimmung. Die wesentlichen Voraussetzungen im Überblick.

Die Voraussetzung

Ein nachgewiesenes Trennungsjahr

Was die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft umfasst.

1

Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft mit getrennten Wohnungen und getrennten Lebensverhältnissen.

2

Grundsätzlich ein Jahr zum Zeitpunkt des Scheidungsantrags durch Klageschrift (assignation) oder gemeinsamen Antrag (requête conjointe).

3

Urkundliche Nachweise durch Mietverträge, Mietquittungen, Rechnungen, Zeugenerklärungen und Steuerbescheide.

4

Kein Verschuldensnachweis und keine Zustimmung des Ehepartners erforderlich.

Bei der Verteidigung gegen eine Scheidungsklage wegen Verschuldens ermöglicht ein Gegenantrag wegen Zerrüttung die Scheidung auch dann, wenn der Verschuldensvorwurf scheitert. Die Kanzlei setzt dieses häufige taktische Instrument auf beiden Seiten ein.

Die entscheidende Wahl

Hauptantrag oder Gegenantrag

Dieselbe Rechtsgrundlage, zwei Einsatzmöglichkeiten.

Als Hauptantrag

  • Ein Scheidungsweg, wenn Ihr Ehepartner die Scheidung ablehnt oder blockiert.
  • Ein möglicher Zeitplan umfasst ein Trennungsjahr und die anschließende Klageerhebung.
  • Die Auseinandersetzung konzentriert sich auf die Folgen der Scheidung, weniger auf deren Grund.

Als Gegenantrag

  • Antwort auf einen unsicheren Scheidungsantrag wegen Verschuldens.
  • Stützt den Scheidungsantrag, wenn der Antrag wegen Verschuldens abgewiesen wird.
  • Wahrt Ihre Anträge zu den Scheidungsfolgen und zum nachehelichen Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire).

Der Rat der Kanzlei lautet, die Trennung von Beginn an zu dokumentieren. Mietvertrag auf Ihren Namen, Rechnungen, Adressänderung. Jede datierte Unterlage hilft, die Trennungsdauer nachzuweisen, und kann das Verfahren voranbringen.

Hilfreiche Trennungsnachweise

Mietvertrag oder UnterkunftsbescheinigungRechnungen und MietquittungenGetrennte SteuerbescheideErklärungen von Angehörigen und FreundenAdressänderungen

Ihre Begleitung

Wie die Kanzlei Sie begleitet

Von der Fristberechnung bis zum Urteil.

Schritt 1

Prüfung der Trennungsfrist

Genaue Berechnung der Trennungsdauer, datierte Unterlagen, Absicherung der Rechtsgrundlage.

Schritt 2

Klageerhebung

Vorbereitung der Anträge auf vorläufige Maßnahmen zu Wohnung, Kindern und Unterhalt.

Schritt 3

Vorläufige Maßnahmen

Der Termin zur Verfahrensausrichtung (audience d’orientation) regelt die Zeit bis zum Urteil.

Schritt 4

Folgen und Vermögensauseinandersetzung

Nachehelicher Ausgleichsanspruch und Vermögensaufteilung werden vereinbart oder gerichtlich entschieden.

Die Kanzlei bietet eine erste Prüfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung übergeben, ohne Erfolgsversprechen.

Zeitlicher Ablauf

Von der Trennung bis zum Urteil

Der typische Ablauf von der Trennungsfrist bis zu den Scheidungsfolgen.

Dokumentierte Trennung

Die Jahresfrist beginnt. Jede datierte Unterlage zählt.

Klageerhebung

Nach Fristablauf, grundsätzlich beurteilt zum Zeitpunkt des Scheidungsantrags.

Termin zur Verfahrensausrichtung

Vorläufige Maßnahmen zu Wohnung, Kindern und Unterhalt.

Vorbereitung der Entscheidungsreife

Schriftsätze zu den Scheidungsfolgen und Bestätigung der Trennung.

Urteil

Ausspruch der Scheidung und Festlegung des nachehelichen Ausgleichsanspruchs sowie der weiteren Folgen.

Güterrechtliche Auseinandersetzung

Aufteilung des ehelichen Vermögens, in der Regel innerhalb von sechs bis achtzehn Monaten.

Die Akte vorbereiten

Nützliche Unterlagen

Die Dauer wird durch mehrere datierte Unterlagen nachgewiesen.

Mietvertrag, Unterkunftsbescheinigung oder Eigentumsnachweis für die neue Wohnung.

Energierechnungen und Mietquittungen für beide Adressen.

Steuerbescheide mit den getrennten Adressen.

Erklärungen von Angehörigen und Freunden zur tatsächlichen Trennung.

Ausweisdokumente, Heiratsurkunde, Ehevertrag.

Finanzielle Unterlagen für die vorläufigen Maßnahmen.

Senden Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei setzt die Prioritäten und vervollständigt die Akte gemeinsam mit Ihnen mit der gebotenen Eile, unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Häufige Fragen

12 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.

Wie lange muss die Trennung für eine Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe dauern?

Seit der am 1. Januar 2021 in Kraft getretenen Reform durch das Gesetz Nr. 2019-222 vom 23. März 2019 beträgt die Frist ein Jahr. Artikel 238 des französischen Zivilgesetzbuchs bestimmt, dass die endgültige Zerrüttung der Ehe aus der Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft folgt, wenn die Ehepartner zum Zeitpunkt des Scheidungsantrags seit einem Jahr getrennt leben (eigene Übersetzung). Vor der Reform betrug die Frist zwei Jahre, berechnet zum Zeitpunkt der Klageerhebung. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Scheidungsantrags, also der Klageschrift oder des einleitenden Antrags. Wird das Verfahren ohne Angabe der Scheidungsgründe eingeleitet, wird die Frist zum Zeitpunkt des Scheidungsausspruchs beurteilt. Die Kanzlei prüft die für Ihren Fall geltende Gesetzesfassung und berechnet vor jeder Klageerhebung genau den Beginn der Trennung.

Ist die Zustimmung des Ehepartners für eine Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe erforderlich?

Nein. Die Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe ist ein einseitig eingeleitetes streitiges Scheidungsverfahren. Sie erfordert weder die Zustimmung noch die Mitwirkung des Ehepartners. Darin liegt der Vorteil gegenüber der einvernehmlichen Scheidung (divorce par consentement mutuel) oder der Scheidung bei Anerkennung des Scheidungsgrundsatzes (divorce accepté). Artikel 237 des französischen Zivilgesetzbuchs bestimmt, dass einer der Ehepartner die Scheidung beantragen kann, wenn die Ehe endgültig zerrüttet ist (eigene Übersetzung). Der Antragsteller muss die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft für die gesetzliche Dauer nachweisen, soweit diese Frist erforderlich ist. Der Antragsgegner kann einen Gegenantrag wegen Verschuldens stellen. Wird ein Verschulden nicht festgestellt, verhindert dieser den Scheidungsausspruch jedoch nicht.

Welche Nachweise belegen die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft?

Der Nachweis beruht auf mehreren übereinstimmenden Indizien. Hilfreich sind Mietverträge oder Unterkunftsbescheinigungen für getrennte Adressen, individuelle Steuerbescheide, Haushaltsrechnungen für Wasser, Strom oder Internet an unterschiedlichen Adressen, Kontoauszüge mit Ausgaben an verschiedenen Orten, Erklärungen von Angehörigen und Freunden nach Artikel 202 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile), datierte schriftliche Zeugenaussagen, E-Mails mit Hinweisen auf das Ende des Zusammenlebens sowie gegebenenfalls ein früherer Beschluss über das Scheitern der Versöhnung (ordonnance de non-conciliation). Der Kassationshof (Cour de cassation) betont zwei Bestandteile der Zerrüttung. Erforderlich sind ein tatsächliches Element, das getrennte Wohnen, und ein Willenselement, die Absicht, die Lebensgemeinschaft zu beenden. Der Tatsachenrichter würdigt die vorgelegten Beweise eigenständig. Die Kanzlei strukturiert die Beweisunterlagen vor Klageerhebung, damit fehlende Nachweise den Antrag nicht schwächen.

Was geschieht, wenn mein Ehepartner einen Gegenantrag wegen Verschuldens stellt?

Werden beide Anträge gleichzeitig gestellt, muss das Gericht nach Artikel 246 des französischen Zivilgesetzbuchs zuerst den Antrag wegen Verschuldens prüfen. Der Kassationshof hat klargestellt, dass nach Artikel 246 des Zivilgesetzbuchs das Gericht bei gleichzeitig gestellten Scheidungsanträgen wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe und wegen Verschuldens zuerst den Antrag wegen Verschuldens prüft und bei dessen Abweisung über den Antrag wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe entscheidet. Dies gilt auch dann, wenn der Gegenantrag auf Scheidung wegen Verschuldens nur hilfsweise gestellt wird (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 16 décembre 2015, n° 14-29.322, im Bulletin veröffentlicht). Wird ein Verschulden nicht festgestellt, spricht das Gericht die Scheidung wegen Zerrüttung aus. Die Strategie besteht darin, die Schwächen der gegnerischen Vorwürfe aufzuzeigen und zugleich die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft nachzuweisen.

Kann ich auf eine Scheidungsklage wegen Verschuldens mit einem Antrag wegen Zerrüttung antworten?

Ja, dies ist eine häufige Verteidigungsstrategie. Der Kassationshof hat entschieden, dass bei einem Hauptantrag auf Scheidung wegen Verschuldens und einem Gegenantrag auf Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe die Abweisung des ersten Antrags den Scheidungsausspruch aufgrund des zweiten nach sich zieht (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 5 janvier 2012, n° 10-16.359, im Bulletin veröffentlicht). Stützt der antragstellende Ehepartner seinen Antrag auf unzureichend belegte Verschuldensvorwürfe, kann der Antragsgegner einen Gegenantrag wegen Zerrüttung stellen. Weist das Gericht den Verschuldensantrag ab, spricht es die Scheidung wegen Zerrüttung auf Grundlage des Gegenantrags aus. So kann die Scheidung ohne Feststellung eines Verschuldens des Antragsgegners erfolgen, wobei das Gericht jedoch zuerst den Antrag wegen Verschuldens prüft.

Kann ich die Scheidungsklage vor Ablauf des Trennungsjahres erheben?

Eine Möglichkeit bietet die Klageschrift ohne Angabe der Scheidungsgründe. Artikel 238 des französischen Zivilgesetzbuchs bestimmt, dass die für die endgültige Zerrüttung der Ehe maßgebliche Frist zum Zeitpunkt des Scheidungsausspruchs beurteilt wird, wenn der Antragsteller das Verfahren ohne Angabe der Antragsgründe eingeleitet hat (eigene Übersetzung). Das Trennungsjahr muss somit bei Klageerhebung noch nicht abgelaufen sein. Es genügt, dass es zum Zeitpunkt des Urteils erfüllt ist. Dieser Weg kann mehrere Monate sparen, wenn die tatsächliche Trennung noch kein Jahr dauert, diese Dauer aber bis zum Scheidungsausspruch erreichen wird. Wird der Antrag wegen Zerrüttung gleichzeitig mit einem anderen Scheidungsantrag gestellt, entfällt zudem das Fristerfordernis. Die Kanzlei hilft bei der Wahl des Verfahrenswegs anhand des tatsächlichen Trennungsverlaufs.

Wie lange dauert eine Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe durchschnittlich?

Die Dauer hängt von der Komplexität der Vermögensverhältnisse und dem Konfliktniveau ab. Besteht kein wesentlicher Streit über Kinder oder Vermögen, kann nach dem Termin zur Verfahrensausrichtung und zu vorläufigen Maßnahmen (audience d’orientation et sur mesures provisoires, AOMP) innerhalb von acht bis zwölf Monaten nach Klageerhebung ein Urteil ergehen. Bei komplexen Vermögensverhältnissen mit Unternehmen, Auslandsvermögen oder erforderlichen Gutachten kann das Verfahren länger als achtzehn Monate dauern. Die anschließende güterrechtliche Auseinandersetzung dauert in der Regel sechs bis achtzehn Monate. Gerichtstermine variieren je nach Gericht und Besetzung der Kammer. Das ordentliche Gericht erster Instanz in Paris (tribunal judiciaire de Paris), das zuständig ist, wenn sich der nach Artikel 1070 der französischen Zivilprozessordnung maßgebliche Wohnsitz in Paris befindet, setzt die Verhandlungstermine in den Wochen nach Einreichung der Schriftsätze an. Die Kanzlei erstellt bereits beim ersten Termin einen schriftlichen Verfahrenszeitplan, damit Sie planen können.

Wie wird der nacheheliche Ausgleichsanspruch bei dieser Scheidung berechnet?

Für den nachehelichen Ausgleichsanspruch gelten dieselben Regeln wie bei allen streitigen Scheidungen. Artikel 270 des französischen Zivilgesetzbuchs bestimmt, dass ein Ehepartner verpflichtet werden kann, dem anderen eine Leistung zu zahlen, die den durch die Auflösung der Ehe entstehenden Unterschied ihrer jeweiligen Lebensverhältnisse so weit wie möglich ausgleichen soll (eigene Übersetzung). Artikel 271 des Zivilgesetzbuchs nennt die Kriterien. Dazu gehören Ehedauer, Alter und Gesundheitszustand, berufliche Qualifikation, Folgen beruflicher Entscheidungen zur Kindererziehung, geschätztes Vermögen und Rentenansprüche. Vorrangig erfolgt die Leistung als Kapitalbetrag. Der Kassationshof hat betont, dass die zwangsweise Zuweisung (attribution forcée) nach Artikel 274 Nr. 2 nachrangig ist und nur angeordnet werden darf, wenn die Modalitäten nach Artikel 274 Nr. 1 nicht ausreichen (Cass. 1re civ., 4 juillet 2018, n° 17-22.645). Die Kanzlei erstellt anhand der finanziellen Unterlagen eine bezifferte Modellrechnung.

Wie unterscheidet sich diese Scheidung von einer Scheidung bei Anerkennung des Scheidungsgrundsatzes?

Die beiden Scheidungsgründe unterscheiden sich. Die Scheidung bei Anerkennung des Scheidungsgrundsatzes nach Artikeln 233 und 234 des französischen Zivilgesetzbuchs setzt voraus, dass beide Ehepartner der Auflösung der Ehe grundsätzlich zustimmen, ohne über Verschulden zu entscheiden. Die in einem unterzeichneten Protokoll (procès-verbal) festgehaltene Anerkennung ist unwiderruflich. Die Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung nach Artikeln 237 und 238 des Zivilgesetzbuchs kann einseitig beantragt werden. Ein Ehepartner kann sie allein verlangen, grundsätzlich unter Einhaltung eines Trennungsjahres. Die Wahl hängt von der Haltung des anderen Ehepartners ab. Bei Einigkeit über den Scheidungsgrundsatz beschleunigt die Anerkennung das Verfahren und entspannt das Verhältnis. Bei Ablehnung oder ausbleibender Antwort bleibt die Zerrüttung der ohne Zustimmung zugängliche Weg. Die Kanzlei ermittelt anhand Ihrer Situation den schnellsten und kostengünstigsten Verfahrensweg.

Wird bei einer Scheidung wegen Zerrüttung ein Verschulden festgestellt?

Nein. Bei der Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe wird keinem der Ehepartner ein Verschulden zugewiesen. Darin liegt ein wesentlicher Unterschied zur Scheidung wegen Verschuldens nach Artikel 242 des französischen Zivilgesetzbuchs. Diese Neutralität vermeidet die Untersuchung und Erörterung persönlicher Vorwürfe und setzt die Ehepartner keinen entsprechenden Auswirkungen auf ihr Ansehen aus. Ein nachehelicher Ausgleichsanspruch kann dennoch zum Ausgleich der durch die Scheidung entstehenden Unterschiede in den Lebensverhältnissen gewährt werden, unabhängig vom Scheidungsgrund. Artikel 270 des französischen Zivilgesetzbuchs sieht jedoch vor, dass er aus Billigkeitsgründen versagt werden kann, wenn die Scheidung wegen alleinigen Verschuldens des anspruchstellenden Ehepartners erfolgt. Dieser besondere Versagungsgrund gilt nicht bei einer Scheidung wegen Zerrüttung ohne Verschuldenszuweisung.

Was geschieht im Termin zur Verfahrensausrichtung und zu vorläufigen Maßnahmen?

Der Termin zur Verfahrensausrichtung und zu vorläufigen Maßnahmen (AOMP) ist seit der Reform vom 1. Januar 2021 ein zentraler Verfahrensschritt. Er kann in den Wochen nach Klageerhebung auf Grundlage der anwaltlichen Schriftsätze stattfinden. Das Gericht legt die bis zum Scheidungsurteil geltenden Maßnahmen fest. Dazu gehören getrennte Wohnsitze, Zuweisung der Familienwohnung, Trennungsunterhalt aufgrund der ehelichen Beistandspflicht (pension alimentaire au titre du devoir de secours), Beitrag zu den ehelichen Lasten, Kindesunterhalt, Umgangs- und Übernachtungsrechte, Nutzung von Vermögensgegenständen und eine etwaige vorzeitige Aufteilung. Das Gericht bestimmt auch den weiteren Verfahrensablauf mit Einigungsversuch, Beweiserhebung und Fristen für Schriftsätze. Die vorläufigen Maßnahmen dienen der Sicherung und nehmen das Urteil nicht vorweg, haben aber praktische Bedeutung. Die Kanzlei bereitet den Termin mit vollständigen finanziellen Unterlagen und bezifferten Anträgen vor.

Wie viel kostet eine Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe?

Die Kosten hängen von der Komplexität der Vermögensverhältnisse, minderjährigen Kindern, dem Konfliktniveau und der Zahl der Gerichtstermine ab. Die erste Prüfung Ihres Falls, die über das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einschätzung. Vor einer Beauftragung erhalten Sie eine schriftliche, bezifferte Einschätzung mit einem Pauschalhonorarangebot. Für die Vertretung im streitigen Verfahren wird eine ausdrückliche Honorarvereinbarung geschlossen. Sie umfasst Pauschalen für Klageschrift und Termin zur Verfahrensausrichtung, für Schriftsätze zur Hauptsache sowie für die güterrechtliche Auseinandersetzung und einen Stundensatz für zusätzliche Gerichtstermine. Bei einer einfachen Scheidung ohne komplexes Vermögen und ohne Kinder wird in der Regel eine Gesamtpauschale angeboten. Bei umfangreichem Vermögen können Pauschalen und Zeitvergütung kombiniert werden. Staatliche Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) ist unter Einkommensvoraussetzungen zugänglich.

Praktische Übersicht

Schritte, Unterlagen und Fristen im Überblick.

Für jeden Schritt die hilfreichen Unterlagen, die zuständige Stelle und ein voraussichtlicher Zeitrahmen.

VerfahrensschrittNützliche UnterlagenZuständige StelleVoraussichtlicher Zeitrahmen
Prüfung des TrennungsjahresMietverträge, Rechnungen, Steuerbescheide mit getrennten Adressen, Zeugenerklärungen, KontoauszügeKanzlei (Vorabprüfung)Vor Klageerhebung
Scheidungsklage nach Artikeln 237 und 238 des ZivilgesetzbuchsHeiratsurkunde, Familienstammbuch (livret de famille), Trennungsnachweise, finanzielle UnterlagenFamilienrichter (örtliche Zuständigkeit nach Artikel 1070 der französischen Zivilprozessordnung)Grundsätzlich 15 Tage zur Bestellung eines Rechtsanwalts
Termin zur Verfahrensausrichtung und zu vorläufigen Maßnahmen (AOMP)Schriftsätze, Steuerbescheide, Gehaltsabrechnungen, Ausgaben, Unterlagen zu den KindernFamilienrichterEinige Wochen nach Klageerhebung
Schriftsätze zur Hauptsache und VerfahrensvorbereitungVollständige Vermögensunterlagen, etwaiges Gutachten, Vorschläge zum nachehelichen AusgleichFamilienrichterJe nach Komplexität sechs bis zwölf Monate
Scheidungsurteil und nachehelicher AusgleichsanspruchEndabrechnung, Entwurf der güterrechtlichen AuseinandersetzungFamilienrichterBerufungsfrist von einem Monat
Güterrechtliche AuseinandersetzungInventar, Bewertungen, Konten der Ehepartner, Nachweise zu güterrechtlichen Erstattungsansprüchen (récompenses)Notar oder bei Uneinigkeit GerichtSechs bis achtzehn Monate

Aus der Praxis der Kanzlei

Anonymisierte Fallbeispiele mit Zahlen.

Typische Fälle mit Richtwerten zu Beträgen und Dauer.

Fall 1. Scheidungsklage wegen Zerrüttung nach zwei Trennungsjahren

Ehepaar im Güterstand der auf Errungenschaften beschränkten Gütergemeinschaft (communauté réduite aux acquêts), ein volljähriges Kind. Bei der Beratung bestand die Trennung seit achtzehn Monaten, bei Klageerhebung seit vierundzwanzig Monaten. Die Beweisunterlagen umfassten getrennte Mietverträge, Steuerbescheide mit unterschiedlichen Adressen, Erklärungen von vier Angehörigen oder Freunden und Kontoauszüge.

Ergebnis war die Scheidung wegen Zerrüttung nach Artikeln 237 und 238 des französischen Zivilgesetzbuchs. Der nacheheliche Ausgleich wurde als Kapitalbetrag von 28 000 Euro festgesetzt. Ein Notar führte die einvernehmliche güterrechtliche Auseinandersetzung durch, bei der zwei Immobilien aufzuteilen waren.

Zwischen Klageerhebung und Urteil lagen neun Monate.

Fall 2. Gegenantrag auf eine Scheidung wegen Verschuldens

Eine Ehefrau wurde von ihrem Ehemann auf Scheidung wegen Verschuldens verklagt. Die Vorwürfe waren überwiegend unbelegt. Die Verteidigung zielte auf die Abweisung des Verschuldensantrags und einen Gegenantrag wegen Zerrüttung. Bei der ursprünglichen Klageerhebung bestand die tatsächliche Trennung seit vierzehn Monaten.

Das Gericht wies den Verschuldensantrag ab und sprach die Scheidung wegen Zerrüttung auf den Gegenantrag hin aus, in Anwendung von Cass. 1re civ., 5 janvier 2012, n° 10-16.359. Ein beiderseitiges Verschulden wurde nicht festgestellt. Die Ehefrau erhielt einen nachehelichen Ausgleich von 36 000 Euro.

Zwischen Klageerhebung und Urteil lagen zwölf Monate.

Fall 3. Klage ohne Scheidungsgründe und Fristprüfung beim Urteil

Ein Antragsteller wollte das Verfahren zügig einleiten, bevor bei Klageerhebung ein Trennungsjahr erreicht war. Gewählt wurde eine Klageschrift ohne Angabe der Scheidungsgründe. Die Frist wird dann gemäß Artikel 238 Absatz 2 des französischen Zivilgesetzbuchs zum Zeitpunkt des Scheidungsausspruchs beurteilt.

Die Scheidung wurde zehn Monate nach Klageerhebung ausgesprochen. Die Trennung dauerte zu diesem Zeitpunkt insgesamt zwanzig Monate. Festgesetzt wurden ein nachehelicher Ausgleich von 18 000 Euro und eine einvernehmliche güterrechtliche Auseinandersetzung.

Zwischen Klageerhebung und Urteil lagen zehn Monate.

Seit einem Jahr getrennt und zur Scheidung entschlossen?

Kontaktieren Sie die Kanzlei mit Ihren Trennungsnachweisen. Unsere Rechtsanwälte prüfen die Frist, erheben die Klage und bereiten die Scheidungsfolgen vor.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Die Unterlagen werden geprüft, um Ihnen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine erste schriftliche Analyse Ihrer Situation zukommen zu lassen.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.