Anwalt für PACS-Auflösung in Paris: Rechte, Vermögen und Wohnung

Erbengemeinschaft Wohnung Forderungen Kinder

Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45

Erhalten Sie eine
erste Analyse

80 €inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.
Eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Unterlagen beifügen oder hier ablegen
PDF, Word, Bilder und Ordner zulässig

Bis zu 500 Dateien und insgesamt 1 GB.

Wird gesendet...

Übermittlung der Unterlagen, anschließend sichere Zahlung von 80 € inkl. MwSt.

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht

Die PACS-Auflösung in Frankreich ist rasch möglich, auch einseitig. Ihre Folgen reichen weiter. Gemeinschaftliches Eigentum (indivision) ist auseinanderzusetzen, die Wohnsituation zu klären und Forderungen zwischen den Partnern sind nachzuweisen. Regelungen für Kinder trifft bei Bedarf der Familienrichter (juge aux affaires familiales, JAF).

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Familienrecht in Paris

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB) · 4,9/5 bei Google (233 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 11. Juni 2026.

Vier Arten der Auflösung

Gemeinsame Erklärung, zugestellte einseitige Auflösung, Eheschließung, Tod. Artikel 515-7 regelt diese Fälle, auch gegen Ihren Willen.

Gemeinschaftliches Eigentum als Kernfrage

Sofern nichts anderes vereinbart wurde, stehen gemeinsam erworbene Vermögenswerte im gemeinschaftlichen Eigentum. Die Auseinandersetzung erfolgt durch Verhandlung oder gerichtlich.

Forderungen erfordern Nachweise

Einlagen, Tilgungen, finanzierte Bauarbeiten. Wer gezahlt hat, muss dies anhand von Kontoauszügen nachweisen.

Kurze Antwort

Ein ziviler Solidaritätspakt (pacte civil de solidarité, PACS) wird durch gemeinsame Erklärung oder durch eine vom Justizkommissar (commissaire de justice) zugestellte einseitige Erklärung sowie durch Eheschließung oder Tod aufgelöst (Artikel 515-7 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)). Der ursprüngliche Vertrag und die gewählte Vermögensordnung (Vermögenstrennung oder gemeinschaftliches Eigentum, Artikel 515-5) bestimmen das Schicksal der Vermögenswerte und der Wohnung. Forderungen zwischen den Partnern werden nach dem letzten Absatz von Artikel 515-7 anhand von Nachweisen geregelt. Die Auflösung hat keine automatischen Auswirkungen auf gemeinsame Kinder. Der Familienrichter wird bei Bedarf angerufen. Kohen Avocats prüft den Vertrag, rekonstruiert die Abrechnungen und setzt das gemeinschaftliche Eigentum auseinander. Vertraulich unter +33 6 89 11 34 45.

Ihre Situation verstehen

Die PACS-Auflösung erklärt

Für den PACS gelten Artikel 515-1 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs. Die Auflösung ist einfach, ihre vermögensrechtlichen Folgen sind es selten. Was Sie dazu wissen sollten.

Der Rahmen

Rasche Auflösung, mitunter gegen Ihren Willen

Wie ein PACS endet und welche unmittelbaren Folgen dies hat.

1

Gemeinsame Erklärung der Partner als einvernehmlicher Weg.

2

Einseitige Erklärung, zugestellt durch einen Justizkommissar. Eine Begründung ist nicht erforderlich.

3

Eheschließung eines oder beider Partner. Der PACS endet kraft Gesetzes.

4

Tod. Automatische Auflösung mit sehr begrenzten erbrechtlichen Ansprüchen.

Der PACS-Vertrag ist die ursprüngliche Vereinbarung. Seine Prüfung vor jedem weiteren Schritt zeigt die geltende Vermögensordnung (Vermögenstrennung oder gemeinschaftliches Eigentum) und die Regelungen zur Wohnung. Er gibt den Rahmen für die vermögensrechtliche Abwicklung vor.

Das Vermögen

Gemeinschaftliches Eigentum, Wohnung, Forderungen

Die drei typischen Streitfelder nach dem Ende eines PACS.

Gemeinschaftliches Eigentum und Wohnung

  • Gemeinsam erworbene Vermögenswerte stehen mangels abweichender Vereinbarung im gemeinschaftlichen Eigentum (Artikel 515-5).
  • Aufhebung des gemeinschaftlichen Eigentums durch Übernahme des Anteils, Verkauf oder gerichtliche Teilung.
  • Gemeinsamer Mietvertrag oder Wohnung im Alleineigentum. Die Lösung hängt vom Einzelfall ab.

Forderungen zwischen Partnern

  • Einlagen, Kredittilgungen und Bauarbeiten werden durch Kontoauszüge nachgewiesen.
  • Aufrechnung nach Artikel 515-7, letzter Absatz.
  • Vor jeder Verhandlung werden die Abrechnungen rekonstruiert.

Der Rat der Kanzlei. Eine einseitige Auflösung lässt sich nicht verhindern, ihre Folgen lassen sich jedoch vorbereiten. Vor jeder Zustellung helfen die Rekonstruktion der Zahlungsströme und eine Strategie zur Wohnung, die finanziellen und wohnungsbezogenen Folgen aufzufangen.

Die rasch zu klärenden Fragen

Vertragliche VermögensordnungVerbleib der WohnungGemeinsame Konten und KrediteWechselseitige ForderungenRegelungen für Kinder

Ihre Begleitung

Wie die Kanzlei Sie begleitet

Von der Vertragsprüfung bis zur Vermögensaufteilung.

Schritt 1

Prüfung des Vertrags

Vermögensordnung, Wohnungsklauseln und gemeinschaftliches Eigentum bestimmen den genauen Rahmen.

Schritt 2

Rekonstruktion der Abrechnungen

Einlagen, Tilgungen und Bauarbeiten. Forderungen werden anhand von Kontoauszügen beziffert.

Schritt 3

Strategie für die Auseinandersetzung

Anteilsübernahme, Verkauf, einvernehmliche oder gerichtliche Teilung. Die anhand von Zahlen am besten abgesicherte Option.

Schritt 4

Bei Bedarf Regelungen für Kinder

Anrufung des Familienrichters wegen Wohnsitz, Unterhalt und Umgangsrecht.

Die Kanzlei bietet einen ersten Analysetermin zum Satz einer Beratung an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird Ihnen vor jeder Verpflichtung dargelegt, ohne Erfolgsversprechen.

Zeitlicher Ablauf

Von der Entscheidung bis zur Aufteilung

Der typische Ablauf einer PACS-Auflösung.

Prüfung des Vertrags

Vermögensordnung, Klauseln und Vermögenswerte. Die rechtliche Bestandsaufnahme.

Auflösung

Gemeinsame Erklärung oder Zustellung der einseitigen Erklärung und anschließende Registrierung.

Inventar

Dokumentation von Vermögenswerten, Konten, Krediten und wechselseitigen Forderungen.

Verhandlung

Einvernehmliche Teilung, Anteilsübernahme oder Verkauf. Die Optionen werden beziffert.

Bei Blockaden zum Gericht

Gerichtliche Teilung des gemeinschaftlichen Eigentums und Anrufung des Familienrichters für die Kinder.

Vollstreckung

Urkunden unterzeichnet, Konten abgerechnet und die Situation der Kinder stabilisiert.

Die Akte vorbereiten

Nützliche Unterlagen

Zuerst der Vertrag, dann die Zahlungsströme.

Registrierter PACS-Vertrag und Bescheinigung.

Ausweisdokumente beider Partner.

Eigentumsurkunden oder Mietvertrag der Wohnung.

Auszüge der gemeinsamen Konten und der relevanten persönlichen Konten.

Tilgungspläne der Kredite und Nachweise über Einlagen.

Gegebenenfalls Angaben zu gemeinsamen Kindern.

Senden Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei setzt die Prioritäten und vervollständigt die Akte gemeinsam mit Ihnen mit der gebotenen Eile, unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Häufige Fragen

12 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.

Wie lässt sich ein PACS einvernehmlich auflösen?

Die gemeinsame Auflösung ist der ruhigste und schnellste Weg. Beide Partner übergeben oder übersenden eine gemeinsame schriftliche Erklärung an den Standesbeamten (officier d’état civil) des Rathauses (mairie), in dem der PACS registriert wurde. Wurde der PACS vor einem Notar (notaire) geschlossen, wird die Erklärung dem beurkundenden Notar übergeben. Artikel 515-7 des französischen Zivilgesetzbuchs regelt dieses Verfahren. Zwischen den Partnern wirkt die Auflösung ab der Registrierung, gegenüber Dritten ab der Bekanntmachung in den Personenstandsregistern. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Die Kanzlei verfasst die Erklärung, prüft die Voraussetzungen und begleitet die anschließende vermögensrechtliche Abwicklung. Bei Partnern ohne gemeinsames Vermögen und ohne Kinder kann der gesamte Vorgang in fünf bis sieben Wochen abgeschlossen werden.

Kann ein Partner den PACS allein auflösen und welche Folgen hat das?

Ja. Jeder Partner kann den PACS allein, ohne Begründung und ohne Ankündigungsfrist auflösen. Er lässt die Auflösung dem anderen Partner durch einen Justizkommissar (früher huissier) zustellen und übersendet anschließend eine Kopie an den Standesbeamten oder den Notar, der den Vertrag verwahrt (Artikel 515-7 des französischen Zivilgesetzbuchs). Zwischen den Partnern wird die Auflösung mit dem Datum ihrer Registrierung wirksam. Die einseitige Auflösung setzt weder ein Verschulden noch eine Wartefrist voraus. Missbräuchliche Umstände der Auflösung können jedoch Schadensersatzansprüche gegen den auflösenden Partner begründen (Artikel 1240 des französischen Zivilgesetzbuchs). Die Kanzlei rät selten zur Zustellung, bevor die vermögensrechtliche Abwicklung vorbereitet ist. Dazu gehören die Absicherung der Konten, ein geplanter Umzug und eine vorab erstellte Abwicklungsrechnung. Eine abrupte, unvorbereitete Zustellung kann rasche Gegenmaßnahmen des anderen Partners auslösen.

Wie wird gemeinschaftliches Eigentum an der Wohnung nach der Auflösung auseinandergesetzt?

Die Aufhebung des gemeinschaftlichen Eigentums richtet sich nach Artikel 815 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs. Kein Teilhaber kann zum Verbleib in der Gemeinschaft gezwungen werden. Jeder kann jederzeit die Teilung verlangen. Drei Optionen stehen offen. Eine einvernehmliche Teilung wird beim Notar in einer öffentlich beurkundeten Abwicklungsrechnung (état liquidatif) festgehalten. Dabei wird die Immobilie bewertet und einem Partner gegen Ausgleichszahlung (soulte) zugewiesen oder an einen Dritten versteigert (licitation). Die Zuweisung gegen Ausgleichszahlung setzt voraus, dass der übernehmende Partner über die Mittel verfügt oder einen Kredit zur Übernahme des anderen Anteils aufnehmen kann. Scheitert die Einigung, ist eine gerichtliche Teilung möglich. Ein Partner verklagt den anderen vor dem Familienrichter auf Teilung. Das Verfahren dauert länger (zwölf bis achtzehn Monate) und kostet mehr. Auch eine vorübergehende vertragliche Fortführung des gemeinschaftlichen Eigentums kann vereinbart werden, etwa damit ein Partner Eigenmittel ansparen kann oder bis ein Kind seine Ausbildung beendet hat. Die Kanzlei ermittelt vor jeder gerichtlichen Antragstellung die Option, die Ihre Interessen am besten schützt.

Kann nach der Auflösung eine Nutzungsentschädigung verlangt werden?

Ja. Bewohnt nach der Trennung nur ein Partner die gemeinschaftliche Wohnung, schuldet er der Eigentumsgemeinschaft grundsätzlich eine Nutzungsentschädigung (indemnité d’occupation). Nach Artikel 815-9 Absatz 2 des französischen Zivilgesetzbuchs schuldet ein Teilhaber, der die gemeinschaftliche Sache ausschließlich nutzt, mangels abweichender Vereinbarung eine Entschädigung. Ihre Höhe orientiert sich in der Regel am Mietwert der Immobilie. Wegen des vorübergehenden Charakters der Nutzung wird häufig ein Abschlag von 20 bis 30 % vorgenommen. Die Entschädigung läuft ab dem Tag, an dem die Nutzung tatsächlich ausschließlich wird. Das kann mit dem Auszug des anderen Partners zusammenfallen, muss aber nicht der Tag der PACS-Auflösung sein. Der Nachweis des Auszugsdatums ist wesentlich. Dazu dienen eine Mitteilung über die Adressänderung, ein neuer Mietvertrag oder Zeugenaussagen. Die Kanzlei dokumentiert dieses Datum bereits im ersten Beratungsgespräch.

Kann der Partner, der den Kredit allein getilgt hat, Erstattung verlangen?

Die Regelung ist differenziert. Wer allein einen Kredit für den Erwerb der Familienwohnung getilgt hat, kann nur für Zahlungen über seine finanzielle Leistungsfähigkeit hinaus eine Erstattung beanspruchen. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat dies klargestellt. Die von Herrn K... geleisteten Zahlungen erfolgten im Verhältnis zu seiner finanziellen Leistungsfähigkeit, [...] die von ihm vorgenommenen Zahlungen für den Erwerb der Immobilie erfüllten die Pflicht zur materiellen Unterstützung zwischen den Partnern und [...] er konnte daraus keine Forderung geltend machen (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 27 janv. 2021, n° 19-26.140, im Bulletin veröffentlicht). Zur Berechnung einer möglichen Forderung ist zu vergleichen, was jeder Partner tatsächlich gezahlt hat und welchen Anteil am gemeinsamen Einkommen er während des PACS hatte. Hat ein Partner entsprechend seinem höheren Einkommen gezahlt, hat er seine Pflicht zur materiellen Unterstützung erfüllt (Artikel 515-4 des französischen Zivilgesetzbuchs) und hat keinen Erstattungsanspruch. Ein solcher Rechtsstreit erfordert zunächst eine genaue Abrechnung. Die bloße Addition der Monatsraten genügt dafür nicht. Die Kanzlei übernimmt keine Fälle, in denen sich die Forderung rechnerisch nicht nachweisen lässt. Die Rechtsprechung ist für unzureichend vorbereitete Anspruchsteller zu ungünstig.

Gibt es für den PACS eine Ankündigungs- oder Bedenkfrist?

Nein. Während bei einer Scheidung Verfahrensfristen gelten, ist die gemeinsame oder einseitige PACS-Auflösung ohne Ankündigungsfrist möglich. Artikel 515-7 des französischen Zivilgesetzbuchs schreibt keine Wartefrist zwischen Entscheidung und Wirksamwerden vor. Die gemeinsame Auflösung wird mit der Registrierung der gemeinsamen Erklärung wirksam. Die einseitige Auflösung wirkt zwischen den Partnern ab dem Datum ihrer Registrierung. Zwischen der Entscheidung zur Auflösung und der Registrierung besteht keine Bedenkfrist. Bei einer einvernehmlichen Scheidungsvereinbarung müssen dagegen fünfzehn Tage zwischen dem Eingang des Entwurfs und seiner Unterzeichnung liegen. Die fehlende Ankündigungsfrist ermöglicht rasche Auflösungen, setzt den überraschten Partner jedoch unmittelbaren Folgen für Wohnung, gemeinsame Konten und gemeinsame Lebenshaltungskosten aus. Bei absehbarer einseitiger Auflösung sollte die vermögensrechtliche Abwicklung frühzeitig vorbereitet werden.

Was geschieht bei der PACS-Auflösung mit dem gemeinsamen Konto?

Ein gemeinsames Oder-Konto (compte joint) beruht auf gesamtschuldnerischer Haftung. Jeder Kontoinhaber kann allein über das Guthaben verfügen, auch über seinen rechnerischen Anteil hinaus. Die PACS-Auflösung führt nicht automatisch zur Kontoschließung. Dafür gilt der Bankvertrag. Bei der Trennung kann jeder Partner die Bank schriftlich um Umwandlung in ein Und-Konto (compte indivis) bitten. Dadurch entfallen alleinige Verfügungen. Für die Schließung bleibt die Zustimmung des anderen erforderlich. Die empfohlene Vorgehensweise geht weiter. Wer die Auflösung erwartet, kann erwägen, seinen Anteil vor der Auflösungserklärung auf ein persönliches Konto zu überweisen, sofern der Betrag seinen tatsächlichen Beitrag nicht übersteigt. Ein missbräuchlicher Zugriff über diesen Anteil hinaus kann einen Rückzahlungsanspruch begründen. Für die Abwicklung des gemeinsamen Kontos empfiehlt sich eine schriftliche Zusatzvereinbarung zwischen den Partnern über Kontostände, Herkunft der Mittel und vereinbarte Aufteilung. Ohne Einigung hängt die Aufteilung des Guthabens vom Nachweis der Herkunft der Einzahlungen ab. Die Kanzlei empfiehlt, vor jeder Schließung eines gemeinsamen Kontos die Kontostände, Einzahlungen und laufenden Lastschriften schriftlich festzuhalten.

Muss bei gemeinsamen Kindern ein Gericht angerufen werden?

Die PACS-Auflösung hat keine automatischen Auswirkungen auf die Kinder. Die elterliche Sorge (autorité parentale) wird weiterhin gemeinsam ausgeübt, wenn die Abstammung von beiden Eltern innerhalb des ersten Lebensjahres des Kindes festgestellt wurde (Artikel 372 des französischen Zivilgesetzbuchs). Hierfür ist keine gerichtliche Entscheidung erforderlich. Die praktische Gestaltung des Alltags des Kindes muss jedoch geregelt werden. Sind die Eltern einig, können sie eine Elternvereinbarung (convention parentale) verfassen und dem Familienrichter zur gerichtlichen Genehmigung (homologation) vorlegen (Artikel 373-2-7 des französischen Zivilgesetzbuchs). Die Genehmigung macht die Vereinbarung vollstreckbar. Bei Uneinigkeit ist der Familienrichter zuständig (Artikel 373-2-9 des französischen Zivilgesetzbuchs). Er entscheidet nach dem Kindeswohl. Eine nicht genehmigte Vereinbarung hat für sich genommen keine Vollstreckungskraft: Sie ermöglicht weder die Beauftragung eines Justizkommissars bei Nichterfüllung noch die Abwicklung der Unterhaltszahlungen über den Zahlungsvermittlungsdienst der Familienleistungskasse (Caisse d’allocations familiales, CAF), es sei denn, es liegt anderweitig ein Vollstreckungstitel vor (zum Beispiel von der CAF ausgestellt, Artikel L. 582-2 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs). Die Kanzlei empfiehlt stets die gerichtliche Genehmigung, auch bei scheinbar stabiler Einigung.

Gibt es nach der PACS-Auflösung einen nachehelichen Ausgleichsanspruch?

Nein. Der nacheheliche Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire) soll eine durch die Scheidung entstandene Ungleichheit der Lebensverhältnisse der Ehegatten ausgleichen (Artikel 270 des französischen Zivilgesetzbuchs). Er gilt nicht für den PACS. Dies gehört zu dessen rechtlicher Ausgestaltung. Grundsätzlich gilt Vermögenstrennung. Die Pflicht zur materiellen Unterstützung begründet nach der Auflösung keinen Anspruch auf eine Ausgleichssumme. Die Rechtsprechung lehnt eine entsprechende Anwendung der Scheidungsregeln ab. Nach der Auflösung kommen vermögensrechtlich nur Forderungen zwischen den Partnern (Artikel 515-7, letzter Absatz, des französischen Zivilgesetzbuchs), vertraglich vereinbartes oder tatsächlich bestehendes gemeinschaftliches Eigentum und etwaige Schenkungen zwischen den Partnern in Betracht (unwiderruflich, außer in den in Artikel 953 des französischen Zivilgesetzbuchs vorgesehenen Fällen). Dieser Unterschied zur Scheidung ist für manche Partner ein Grund, nach mehreren Jahren PACS zu heiraten, insbesondere bei stark ungleichen Mitteln. Die Kanzlei spricht diese Frage bereits im ersten Beratungsgespräch an, um die Erwartungen des Mandanten einzuordnen.

Kann eine als abrupt empfundene einseitige Auflösung aufgehoben werden?

Nein, eine einseitige Auflösung kann nicht aufgehoben werden. Nach Zustellung durch einen Justizkommissar und Registrierung wirkt sie zwischen den Partnern. Die PACS-Auflösung ist dann endgültig. Artikel 515-7 des französischen Zivilgesetzbuchs sieht kein Aufhebungsverfahren wegen einer abrupten Trennung vor. Missbräuchliche Umstände können jedoch nach Artikel 1240 des französischen Zivilgesetzbuchs eine Schadensersatzpflicht des auflösenden Partners begründen. Die Rechtsprechung erkennt Schadensersatz bei abrupten, schikanösen oder besonders demütigenden Umständen zu. Die Gerichte berücksichtigen die Dauer des PACS, Alter und Gesundheitszustand des überraschten Partners, die konkreten Zustellungsumstände, das Verhalten des auflösenden Partners sowie gemeinsame Kinder oder jüngste gemeinsame Investitionen. Die Entschädigungen bleiben gewöhnlich begrenzt (zwischen 1 000 und 10 000 Euro), außer bei besonders anstößigen Umständen. Die Kanzlei bewertet vor jeder Klage die Tragfähigkeit des Falls. Eine schlecht belegte Forderung kann abgewiesen werden und den Kläger mit nicht erstattungsfähigen Kosten belasten.

Wie lange dauert die Vermögensaufteilung nach der Auflösung?

Die Dauer hängt von der Art der Auflösung, gemeinschaftlichem Immobilieneigentum und dem Einigungsstand der Partner ab. Eine einvernehmliche Auflösung ohne gemeinsames Vermögen dauert üblicherweise fünf bis sieben Wochen. Dazu gehören die gemeinsame Erklärung, die Rückgabe von Möbeln und Gegenständen sowie das Ausscheiden aus dem gemeinsamen Mietvertrag. Bei gemeinschaftlichem Immobilieneigentum dauert die einvernehmliche Teilung gewöhnlich drei bis sechs Monate. Erforderlich sind Bewertung, Verhandlung der Ausgleichszahlung, notarielle Abwicklungsrechnung und gegebenenfalls ein Kreditantrag des übernehmenden Partners. Die gerichtliche Teilung vor dem Familienrichter dauert je nach Gericht und Komplexität in der Regel zwölf bis achtzehn Monate. Sie umfasst einen Termin zur Verfahrensausrichtung, gegebenenfalls ein Gutachten, Schriftsätze und die abschließende Verhandlung. Für die Kinder gilt ein eigener Zeitplan. Ein Termin beim Familienrichter findet je nach Gericht im Raum Paris nach drei bis neun Monaten statt. Beide Bereiche können parallel bearbeitet werden. Die Kanzlei legt im ersten Beratungsgespräch einen voraussichtlichen Zeitplan vor. Dieser dient als Orientierung und kann sich durch äußere Ereignisse ändern, etwa eine Kreditablehnung, den Tod eines Partners oder das abrupte Scheitern der Verhandlungen.

Sollte der PACS-Vertrag eine mögliche Auflösung vorbereiten?

Ja, der PACS-Vertrag ist das wichtigste Instrument zur Vorsorge. Artikel 515-3 des französischen Zivilgesetzbuchs sieht vor, dass der Vertrag im Rathaus oder beim Notar registriert wird und jederzeit durch eine in denselben Formen registrierte Zusatzvereinbarung geändert werden kann. Drei Klauseln verdienen besondere Aufmerksamkeit. Die Vermögensklausel legt die Wahl zwischen der grundsätzlich geltenden Vermögenstrennung und vertraglich vereinbartem gemeinschaftlichem Eigentum fest (Artikel 515-5-1 des französischen Zivilgesetzbuchs). Diese Wahl bestimmt die vermögensrechtliche Abwicklung bei der Auflösung. Die Klausel zur materiellen Unterstützung kann von der proportionalen Beteiligung nach finanzieller Leistungsfähigkeit abweichen und eine andere Verteilung der laufenden Kosten vorsehen. Eine Klausel zur Rückzahlung vor der Teilung kann den Partner schützen, der Anfangskapital zum Wohnungskauf beiträgt, indem ihm die Rückerstattung vor jeder Teilung des Überschusses zugesichert wird. Ein sorgfältig formulierter Vertrag erspart jahrelange Rechtsstreitigkeiten und schützt den stärker belasteten Partner. Die Kanzlei erstellt individuell angepasste Verträge mit bezifferten finanziellen Regelungen und Klauseln für besondere Situationen, etwa große Einkommensunterschiede, familiäre Einlagen oder einen geplanten Immobilienerwerb.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.

Praktische Übersicht

Schritte, Unterlagen und Dauer im Überblick.

Für jeden Schritt werden die Beteiligten, die vorzulegenden Unterlagen und die Dauer dargestellt.

SchrittBeteiligteVorzulegende UnterlagenFrist
Prüfung des PACS-VertragsKanzleiRegistrierter Vertrag, PACS-Bescheinigung, geltende VermögensordnungJe nach Komplexität eine bis zwei Wochen
Rekonstruktion der VermögensverhältnisseKanzlei und MandantKontoauszüge, Tilgungspläne, Rechnungen für Bauarbeiten, Nachweise über EinlagenJe nach Dauer des PACS drei bis sechs Wochen
Gemeinsame AuflösungserklärungStandesbeamter oder NotarVon beiden Partnern unterzeichnete schriftliche ErklärungSofortige Wirkung mit der Registrierung
Einseitige AuflösungserklärungJustizkommissarZustellungsurkunde an den anderen Partner, Kopie an den StandesbeamtenWirkung ab Registrierung, anschließend Bekanntmachung
Einvernehmliche Teilung des gemeinschaftlichen EigentumsNotar (bei Immobilien)Notarielle Abwicklungsrechnung, Bewertungen, bezifferte AusgleichszahlungenJe nach Komplexität drei bis sechs Monate
Anrufung des Familienrichters zur gerichtlichen TeilungOrdentliches Gericht erster Instanz in ParisKlageschrift, Entwurf der Abwicklungsrechnung, VermögensunterlagenTermin zur Verfahrensausrichtung nach drei bis sechs Monaten, weiterer Verlauf variabel
Anrufung des Familienrichters für die KinderFamilienrichter am ordentlichen Gericht erster InstanzAntrag, Unterlagen zu den Kindern, EinkommensnachweiseTermin je nach Gericht nach drei bis neun Monaten

Aus der Praxis der Kanzlei

Anonymisierte Fallbeispiele mit Zahlen.

Typische Fälle mit Richtwerten zu Beträgen und Dauer.

Fall 1 – Einvernehmliche Auflösung, Vermögenstrennung

Achtjähriger PACS, Vermögenstrennung, gemeinsam gemietete Wohnung, zwei getrennte Konten, kein Immobilieneigentum. Gemeinsame Auflösungsentscheidung mit vorab erzielter Gesamteinigung. Prüfung des Vertrags, Rekonstruktion der Haushaltsausgaben und Überprüfung, dass keine wesentliche Forderung bestand.

Ergebnis. Gemeinsame Erklärung im Rathaus, ausgewogene Rückgabe der Möbel und Ausscheiden aus dem gemeinsamen Mietvertrag nach dem Gesetz vom 6. Juli 1989 (loi du 6 juillet 1989). Kein Gerichtsverfahren.

Gesamtdauer 5 Wochen. Pauschalhonorar.

Fall 2 – Gemeinschaftliche Wohnung, einseitige Auflösung

Zwölfjähriger PACS, vertraglich vereinbartes gemeinschaftliches Eigentum, Pariser Wohnung zu je 50/50 erworben und Kredite überwiegend von einem Partner getilgt. Einseitige Auflösung mit Zustellung durch einen Justizkommissar. Eingehende Rekonstruktion der Abrechnungen anhand der jeweiligen Einkommen, Monatsraten, laufenden Kosten und Bauarbeiten.

Ergebnis. Anwendung der Rechtsprechung vom 27. Januar 2021. Tilgungen im Verhältnis zur finanziellen Leistungsfähigkeit begründen keine Forderung. Festsetzung einer Nutzungsentschädigung für den in der Wohnung verbliebenen Partner. Notarielle Teilung mit Zuweisung gegen Ausgleichszahlung.

Gesamtdauer 14 Monate (Verhandlung und notarielle Abwicklungsrechnung).

Fall 3 – Minderjährige Kinder, Streit über den Wohnsitz

Zehnjähriger PACS, zwei Kinder im Alter von fünf und neun Jahren, gemeinschaftliches Eigentum am Hauptwohnsitz. Einseitige Auflösung bei zerstrittenen Partnern. Uneinigkeit über den Wohnsitz der Kinder und den Kindesunterhalt.

Ergebnis. Anrufung des Familienrichters am ordentlichen Gericht erster Instanz in Paris (tribunal judiciaire de Paris). Festlegung des Wohnsitzes bei der Mutter, erweitertes Umgangsrecht für den Vater und Kindesunterhalt anhand der Unterhaltsleitlinien mit Zahlungsvermittlung durch die CAF. Parallel dazu notarielle Teilung des gemeinschaftlichen Eigentums.

Gesamtdauer 18 Monate (Kinder und Vermögensfragen).

Eine PACS-Auflösung vorbereiten oder bewältigen?

Kontaktieren Sie die Kanzlei mit Ihrem PACS-Vertrag. Unsere Rechtsanwälte rekonstruieren die Abrechnungen, schützen Ihre Wohnsituation und setzen das gemeinschaftliche Eigentum auseinander.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Die Unterlagen werden geprüft, um Ihnen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine erste schriftliche Analyse Ihrer Situation zukommen zu lassen.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.