Bekannt aus den Medien
Videos und ihre Transkripte ansehenVideos
Kanzlei Kohen Avocats, Versicherungsrecht in Paris
Anwalt für Versicherungsrecht in Paris: Deckungsablehnung und Schäden
Deckungsablehnung, Ausschlussklausel, bei Vertragsabschluss vorgeworfene Falschangabe, Verwirkung des Versicherungsschutzes (déchéance), zweijährige Verjährung (prescription biennale), verzögerte Entschädigung, Betriebsunterbrechung, Restschuldversicherung (assurance emprunteur), Bauschadenversicherung (assurance dommages-ouvrage), Berufshaftpflicht: Die Kanzlei steht Privatpersonen und Unternehmen gegenüber ihrem Versicherer zur Seite, ebenso Geschädigten, die gegen den Versicherer des Verantwortlichen vorgehen. Ausgangspunkt ist stets der Vertrag, Klausel für Klausel gelesen.
Kanzlei rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Ansprüche aus einem Versicherungsvertrag verjähren grundsätzlich in zwei Jahren ab dem Ereignis, aus dem sie entstehen (Artikel L. 114-1 des französischen Versicherungsgesetzbuchs, Code des assurances); ein an den Versicherer gerichtetes Einschreiben mit Rückschein zur Regulierung der Entschädigung unterbricht diese Frist (Artikel L. 114-2).
4,9/5
Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen
Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.
Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte
Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute
Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.
Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.
Pariser Rechtsanwaltskammer
Notfälle rund um die Uhr
Vorabprüfung des Falls
Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer, Versicherungsrecht, Deckungsablehnungen und Streitigkeiten um die Entschädigung, Versicherungen von Privatpersonen und Unternehmen.
Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 31. Oktober 2026.
Kurze Antwort
Verluste und Schäden, die durch Zufall oder durch ein Verschulden des Versicherten verursacht werden, trägt der Versicherer, sofern die Police keinen ausdrücklichen und begrenzten Ausschluss enthält und kein vorsätzliches oder arglistiges Verschulden des Versicherten (faute intentionnelle ou dolosive) vorliegt (Artikel L. 113-1 des Versicherungsgesetzbuchs). Klauseln, die Nichtigkeit, Verwirkung oder Ausschlüsse vorsehen, sind nur wirksam, wenn sie in sehr deutlich hervorgehobener Schrift abgedruckt sind (Artikel L. 112-4). Der Versicherte muss die bei Vertragsabschluss gestellten Fragen wahrheitsgemäß beantworten (Artikel L. 113-2); eine vorsätzliche Falschangabe führt zur Nichtigkeit des Vertrags (Artikel L. 113-8); ein gutgläubiger Irrtum führt nicht zur Nichtigkeit und mindert, wenn er nach einem Schadensfall festgestellt wird, die Entschädigung im Verhältnis der Prämien (Artikel L. 113-9). Ansprüche aus dem Vertrag verjähren grundsätzlich in zwei Jahren (Artikel L. 114-1), doch kann diese Frist dem Versicherten nur entgegengehalten werden, wenn die Police ihren Beginn und die Unterbrechungsgründe angibt (Artikel R. 112-1). Die Kanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt den Versicherten, ob Privatperson oder Unternehmen, ebenso wie den Geschädigten, der gegen den Versicherer des Verantwortlichen vorgeht. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
Eine Deckungsablehnung, eine Entschädigung, die auf sich warten lässt, eine vom Versicherer geltend gemachte Nichtigkeit?
Ihre Situation verstehen
Versicherungsrecht in Paris, erklärt
Der Versicherer muss innerhalb der vereinbarten Frist die im Vertrag festgelegte Leistung erbringen (Artikel L. 113-5 des Versicherungsgesetzbuchs). Wann er die Deckung verweigern darf, was der Versicherte angeben muss, wie die Frist zur Klageerhebung berechnet wird und was Privatpersonen und Unternehmen gegenüber ihrem Versicherer erreichen können.
Eckpunkte
Deckungsablehnung: vier Prüfungen, bevor Sie sie hinnehmen
Was der Versicherer nachweisen muss und was das Gesetz ihm verbietet, dem Versicherten entgegenzuhalten.
Der Grundsatz der Deckung: Verluste und Schäden, die durch Zufall oder durch ein Verschulden des Versicherten verursacht werden, trägt der Versicherer, sofern die Police keinen ausdrücklichen und begrenzten Ausschluss enthält (Artikel L. 113-1 des Versicherungsgesetzbuchs).
Ein lesbarer Ausschluss: Klauseln der Policen, die Nichtigkeit, Verwirkung oder Ausschlüsse vorsehen, sind nur wirksam, wenn sie in sehr deutlich hervorgehobener Schrift abgedruckt sind (Artikel L. 112-4).
Eine erteilte Information: Vor Vertragsabschluss übergibt der Versicherer den Vertragsentwurf oder ein Merkblatt, das die Deckungen samt Ausschlüssen sowie die Pflichten des Versicherten genau beschreibt (Artikel L. 112-2).
Ein qualifiziertes Verschulden: Das einfache Verschulden des Versicherten bleibt gedeckt; nur das vorsätzliche und das arglistige Verschulden (faute dolosive) sind vom Gesetz selbst ausgeschlossen (Artikel L. 113-1 Absatz 2).
Ein Ausschluss, der ausgelegt werden muss, ist nicht ausdrücklich. Für den Kassationshof (Cour de cassation) ist eine Klausel, die „indirekte Verluste und Schäden“ ausschließt, insofern sie „nicht auf genaue Kriterien und abschließend aufgezählte Fallgestaltungen Bezug nimmt, nicht ausdrücklich und begrenzt und kann wegen ihrer Ungenauigkeit nicht angewandt werden“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 26. November 2020, n° 19-16.435). Die vom Berufungsgericht abgewiesene Klage auf Ersatz des geschäftlichen Schadens wurde an dasselbe, anders besetzte Gericht zurückverwiesen. Ein Standardvertrag (contrat d'adhésion) ist im Zweifel ohnehin gegen denjenigen auszulegen, der ihn vorgeschlagen hat (Artikel 1190 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)).
Ein genauer Ausschluss greift dagegen in vollem Umfang. Im Streit um die Schließung von Restaurants während der Covid-19-Epidemie erinnert der Kassationshof daran, dass „eine Ausschlussklausel nicht begrenzt ist, wenn sie die Deckung ihrer Substanz beraubt, indem nach ihrer Anwendung nur noch eine geringfügige Deckung verbleibt“, und entscheidet sodann, dass die Klausel, die Schließungen ausschließt, die auch einen anderen Betrieb im selben Departement betreffen, „nicht die Wirkung hatte, die Deckung ihrer Substanz zu berauben“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 1er décembre 2022, n° 21-15.392). Das für den Gastronomen günstige Urteil wurde aufgehoben und die Sache an das Berufungsgericht zurückverwiesen.
Das arglistige Verschulden wird eng ausgelegt. Es „bezeichnet eine vorsätzliche Handlung des Versicherten, die im Bewusstsein der Unausweichlichkeit ihrer schädigenden Folgen begangen wird“, ein Bewusstsein, „das nicht mit dem Bewusstsein des Risikos, den Schaden zu verursachen, gleichzusetzen ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 14. März 2024, n° 22-18.426). Der Kassationshof hob das Urteil auf, das ein solches Verschulden der Betreiberin eines Lernbauernhofs angenommen hatte, die dort als Raubtierdompteurin tätig war, und ließ dabei die Entscheidung unberührt, die den geltend gemachten Ausschluss als nicht begrenzt beurteilt hatte.
Ausschluss, Verwirkung und Nichtigkeit sind zu unterscheiden: Der Ausschluss muss ausdrücklich und begrenzt sein (Artikel L. 113-1), die Verwirkung wegen verspäteter Anzeige setzt einen vom Versicherer nachgewiesenen Nachteil voraus (Artikel L. 113-2), die Nichtigkeit eine vorsätzliche Falschangabe (Artikel L. 113-8); alle drei müssen in sehr deutlich hervorgehobener Schrift erscheinen (Artikel L. 112-4). Lesen Sie dazu unsere Beiträge zu den Ausschlüssen der Privathaftpflichtversicherung und zur Ablehnung der Kostenübernahme bei Hausschwamm (mérule).
Der Vertragsabschluss
Die Anzeige des Risikos: was der Versicherte sagen muss und was der Versicherer fragen muss
Was der Versicherte angeben muss und was der Versicherer ihm vorwerfen kann.
Bei Vertragsabschluss
Der Versicherte beantwortet die Fragen des Versicherers, insbesondere im Formular zur Risikoanzeige, zu den Umständen, die es diesem ermöglichen, die übernommenen Risiken einzuschätzen, wahrheitsgemäß (Artikel L. 113-2, 2°).
Vage Fragen
Hat der Versicherer schriftlich Fragen gestellt, kann er sich nicht darauf berufen, dass eine allgemein formulierte Frage nur ungenau beantwortet wurde (Artikel L. 112-3).
Bösgläubigkeit
Das vorsätzliche Verschweigen oder die vorsätzliche Falschangabe, die den Gegenstand des Risikos verändert oder dessen Einschätzung durch den Versicherer mindert, führt zur Nichtigkeit des Vertrags, selbst wenn das verschwiegene Risiko keinen Einfluss auf den Schadensfall hatte; die gezahlten Prämien verbleiben dem Versicherer (Artikel L. 113-8).
Gutgläubigkeit
Eine Unterlassung oder unrichtige Angabe, deren Bösgläubigkeit nicht nachgewiesen ist, führt nicht zur Nichtigkeit; wird sie nach einem Schadensfall festgestellt, mindert sie die Entschädigung im Verhältnis des Satzes der gezahlten Prämien zum Satz der Prämien, die geschuldet gewesen wären (Artikel L. 113-9).
Während der Vertragslaufzeit
Neue Umstände, die die Risiken erhöhen oder neue schaffen, sind innerhalb von fünfzehn Tagen per Einschreiben oder elektronischem Einschreiben anzuzeigen (Artikel L. 113-2, 3°); der Versicherer kann dann kündigen oder eine neue Prämie vorschlagen (Artikel L. 113-4).
Immobilienkredit
Bei der Versicherung eines Immobilienkredits dürfen weder Angaben zum Gesundheitszustand noch eine ärztliche Untersuchung verlangt werden, wenn der versicherte Anteil an der Gesamtsumme der ausstehenden Kredite 200 000 Euro nicht übersteigt und der Kredit vor dem sechzigsten Geburtstag des Kreditnehmers endet (Artikel L. 113-2-1).
Die Nichtigkeit setzt eine genaue Frage voraus. Der Kassationshof entscheidet, dass „sich der Versicherer auf das Verschweigen oder die vorsätzliche Falschangabe des Versicherten nur berufen kann, wenn diese sich aus den Antworten ergeben, die er auf die genannten Fragen gegeben hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 13. Dezember 2018, n° 17-28.093). In diesem Fall hatte der Versicherte nicht von sich aus offengelegt, dass das Haus ohne Baugenehmigung errichtet worden war, und die Nichtigerklärung des Vertrags wurde aufgehoben. Artikel L. 113-2, 2° „schreibt keinen vorherigen schriftlichen Fragebogen vor“, doch vorgedruckte Erklärungen in den besonderen Bedingungen (conditions particulières) gelten nur, wenn „diese Erklärungen aufgrund ihrer Genauigkeit und Individualisierung auf genaue, vom Versicherer gestellte Fragen zurückgingen oder es feststellt, dass diese Erklärungen vom Versicherten aus eigener Initiative bei Vertragsabschluss abgegeben worden waren“ (eigene Übersetzung), und unter der Voraussetzung, dass diese besonderen Bedingungen vom Versicherungsnehmer unterzeichnet wurden (Cass. 3e civ., 26. März 2026, n° 24-16.175).
Eine klare Frage bindet den Versicherten dagegen. Das Berufungsgericht Pau erinnert daran, dass „der Beweis der Bösgläubigkeit des Versicherten dem Versicherer obliegt“, und bestätigt sodann die Nichtigkeit einer Restschuldversicherung, die ein Apotheker für ein Darlehen von 825 000 Euro im Zusammenhang mit seiner Apotheke abgeschlossen hatte und der eine Frage nach Depressionen trotz einer früheren Behandlung verneint hatte, wobei der Versicherer nachwies, dass „ein Risikozuschlag von 25% erhoben worden wäre“ (eigene Übersetzung) (CA Pau, 1re ch., 24. Februar 2026, n° 24/00736). Der Kreditnehmer verlor den Versicherungsschutz für sein Darlehen.
Bevor die Kanzlei eine Nichtigkeit hinnimmt, lässt sie sich den unterzeichneten Fragebogen, die besonderen Bedingungen und die medizinischen oder technischen Unterlagen vorlegen, auf die sich der Versicherer stützt. Lesen Sie dazu unsere Beiträge zum Versicherten, dem eine Falschangabe vorgeworfen wird, und zum Gesundheitsfragebogen der Restschuldversicherung.
Zwei Mandantengruppen
Sie sind Privatperson oder Sie sind ein Unternehmen
Die Regeln des Versicherungsgesetzbuchs gelten für alle; die Verträge und das, was auf dem Spiel steht, unterscheiden sich.
Sie sind Privatperson
- Wohngebäude und Hausrat, Kfz, Naturkatastrophe: die Ablehnung, das Gutachten oder den angebotenen Betrag anfechten, begrenzt auf den Wert der versicherten Sache zum Zeitpunkt des Schadensfalls.
- Restschuldversicherung: die Deckung in Anspruch nehmen, die Nichtigkeit bestreiten, den Versicherer während der Kreditlaufzeit wechseln.
- Den Verbraucherschlichter anrufen, dann das Gericht, ohne die Zweijahresfrist verstreichen zu lassen.
Sie sind ein Unternehmen
- Allgefahren- und Betriebsunterbrechungsversicherung: die geltend gemachte Deckungserweiterung und die genaue Reichweite der Ausschlüsse prüfen.
- Berufshaftpflicht: den Vertrag ermitteln, der je nach Auslösungsmodus der Deckung eintritt.
- Bau: die Bauschadenversicherung (dommages-ouvrage) oder die zehnjährige Baumängelhaftpflichtversicherung (assurance décennale) in Anspruch nehmen.
In der Haftpflichtversicherung entscheidet die Auslösung der Deckung darüber, welcher Versicherer einzustehen hat. Die Deckung wird nach Wahl der Parteien durch das schädigende Ereignis oder durch die Anspruchserhebung ausgelöst, außer bei der Haftung natürlicher Personen außerhalb ihrer beruflichen Tätigkeit, die stets nach dem schädigenden Ereignis gedeckt ist (Artikel L. 124-5). Die Nachhaftungsfrist einer durch die Anspruchserhebung ausgelösten Deckung darf nicht kürzer als fünf Jahre sein. Jedoch „deckt der Versicherer, wenn die Deckung durch die Anspruchserhebung ausgelöst wird, den Versicherten nicht gegen die finanziellen Folgen der Schadensfälle, wenn er nachweist, dass der Versicherte zum Zeitpunkt des Abschlusses der Deckung Kenntnis von dem schädigenden Ereignis hatte“ (eigene Übersetzung): Der Kassationshof billigte die Deckungsablehnung gegenüber einem Unternehmen, das vor Abschluss seines Vertrags von einem Dritten verklagt worden war, um seine Haftung gegenüber seinem Vertragspartner feststellen zu lassen (Cass. 2e civ., 19. Januar 2023, n° 21-17.221).
Die Betriebsunterbrechung hängt vom Wortlaut der abgeschlossenen Erweiterung ab. Nach den Urteilen des Kassationshofs vom Dezember 2022 hat das Berufungsgericht Paris die Klausel als ausdrücklich und begrenzt beurteilt, die die behördliche Schließung ausschließt, wenn ein anderer Betrieb im Departement aus demselben Grund geschlossen ist, und dabei festgestellt, dass „ein einziger Betrieb den einzigen Infektionsherd bilden und aus diesem Grund Gegenstand einer behördlichen Schließung sein kann“; es folgerte daraus, dass „die vertragliche Ausschlussklausel auf den Deckungsantrag anwendbar ist“ (eigene Übersetzung), und wies die Klage des Gastronomen ab (CA Paris, pôle 4, ch. 8, 6. Mai 2026, n° 22/11371). Ist das Unternehmen gegen Betriebsunterbrechungsschäden versichert, erstreckt sich die Deckung zu den im Vertrag vorgesehenen Bedingungen auf die Folgen von Naturkatastrophen (Artikel L. 125-1).
Der Geschädigte hat einen Direktanspruch gegen den Haftpflichtversicherer des Verantwortlichen (Artikel L. 124-3). Für Opfer von Personenschäden, insbesondere aus Verkehrsunfällen, siehe unsere Seite Anwalt für Personenschadensrecht in Paris.
Die Punkte, die die Kanzlei in jedem Fall prüft:
Fristen
Die zweijährige Verjährung: zwei Jahre zum Handeln, unter Bedingungen
Eine kurze Frist, die die Police im Einzelnen angeben muss, damit sie dem Versicherten entgegengehalten werden kann.
Zwei Jahre
Alle Ansprüche aus einem Versicherungsvertrag verjähren in zwei Jahren ab dem Ereignis, aus dem sie entstehen, und in fünf Jahren bei Schäden durch Austrocknung und Wiederbefeuchtung des Bodens, die als Naturkatastrophe anerkannt sind (Artikel L. 114-1); diese Fünfjahresfrist steht seit dem 30. Dezember 2021 in dem Artikel, und das Gesetz, das sie eingeführt hat, gilt nicht für Verträge, die bei seiner Veröffentlichung bereits liefen (Artikel 10 des Gesetzes Nr. 2021-1837 vom 28. Dezember 2021).
Fristbeginn
Bei Verschweigen oder Falschangabe läuft die Frist erst ab dem Tag, an dem der Versicherer davon Kenntnis erlangt hat; bei einem Schadensfall ab dem Tag, an dem die Betroffenen davon Kenntnis erlangt haben, sofern sie nachweisen, dass sie bis dahin keine Kenntnis hatten (Artikel L. 114-1).
Anspruch eines Dritten
Beruht der Anspruch des Versicherten auf dem Anspruch eines Dritten, läuft die Frist erst ab dem Tag, an dem dieser Dritte gerichtlich gegen den Versicherten vorgegangen ist oder von ihm entschädigt wurde (Artikel L. 114-1).
Unterbrechung
Die Frist wird durch die allgemeinen Gründe unterbrochen, darunter die Klageerhebung, auch im Eilverfahren (référé) (Artikel 2241 des Zivilgesetzbuchs), durch die Bestellung von Sachverständigen nach einem Schadensfall sowie durch das Einschreiben mit Rückschein des Versicherten zur Regulierung der Entschädigung (Artikel L. 114-2).
Zwingendes Recht
Die Parteien können, auch im gegenseitigen Einvernehmen, weder die Dauer der Verjährung ändern noch weitere Hemmungs- oder Unterbrechungsgründe hinzufügen (Artikel L. 114-3).
Hinweis in der Police
Die Policen müssen die Vorschriften des Versicherungsgesetzbuchs über die Verjährung der Ansprüche aus dem Vertrag wiedergeben (Artikel R. 112-1).
Von diesem Hinweis hängt ab, ob die Frist entgegengehalten werden kann. Der Versicherer muss im Vertrag „bei Strafe der Unwirksamkeit der in Artikel L. 114-1 des Versicherungsgesetzbuchs bestimmten Verjährungsfrist gegenüber dem Versicherten die verschiedenen Anfangszeitpunkte und die verschiedenen Unterbrechungsgründe der zweijährigen Verjährungsfrist“ angeben (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 28. Mai 2025, n° 23-21.067). In diesem Fall erklärte der Kassationshof die Klage selbst für zulässig. Der säumige Versicherer kann nicht auf die allgemeine Fünfjahresfrist ausweichen: „Der Versicherer, der die Vorschriften des zweiten dieser Artikel nicht eingehalten hat und daher die zweijährige Verjährung seinem Versicherten nicht entgegenhalten kann, kann sich nicht auf die allgemeine Verjährung berufen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 24. November 2022, n° 21-17.327).
Das Schreiben des Versicherten muss die Regulierung der Entschädigung betreffen. In Anwendung von Artikel L. 114-2 in der vor der Verordnung (ordonnance) vom 4. Oktober 2017 geltenden Fassung hob der Kassationshof die Entscheidung eines Berufungsgerichts auf, das einem als Schadensanzeige bezeichneten Schreiben, mit dem der Versicherer gebeten wurde, das Notwendige für den Schadensfall zu veranlassen, jede unterbrechende Wirkung abgesprochen hatte, obwohl „der Versicherte mit diesem Schreiben vom Versicherer die Zahlung der Entschädigung aus seiner Deckung für die Folgen des Schadensfalls verlangte“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 18. September 2025, n° 24-17.347). Beim Anspruch eines Dritten zählt nur eine gegen den Versicherten selbst gerichtete Klage: Der Kassationshof hob das Urteil auf, das die Frist ab einer Ladung hatte laufen lassen, die einer Gesellschaft allein in ihrer Eigenschaft als Bevollmächtigte der Vermieterin zugestellt worden war (Cass. 2e civ., 27. November 2025, n° 24-13.951).
Die Berechnung erfolgt Dokument für Dokument: Datum des Schadensfalls, Datum der Kenntnis, Einschreiben, Bestellung des Sachverständigen, Ladungen, Verjährungsklausel der Police. Lesen Sie dazu unseren Beitrag zur zweijährigen Verjährung im Versicherungsrecht.
Die Entschädigung
Den Schadensfall anzeigen, die Entschädigung erhalten, den Schlichter oder das Gericht anrufen
Die Fristen des Versicherten und die des Versicherers sowie die Rechtsbehelfe.
Der Versicherte zeigt den Schadensfall an, sobald er davon Kenntnis erlangt, spätestens innerhalb der im Vertrag festgelegten Frist, die nicht kürzer als fünf Werktage sein darf; bei Diebstahl verkürzt sich diese Mindestfrist auf zwei Werktage (Artikel L. 113-2, 4°).
Die Verwirkung wegen verspäteter Anzeige setzt eine Vertragsklausel und einen dem Versicherer durch die Verspätung entstandenen Nachteil voraus, den dieser nachweisen muss; sie kann nicht entgegengehalten werden, wenn die Verspätung auf Zufall oder höhere Gewalt zurückgeht (Artikel L. 113-2).
Die Police gibt die Frist an, innerhalb derer die Entschädigungen gezahlt werden (Artikel R. 112-1), und in der Sachversicherung darf die Entschädigung den Wert der versicherten Sache zum Zeitpunkt des Schadensfalls nicht übersteigen (Artikel L. 121-1).
Bei einer Naturkatastrophe unterbreitet der Versicherer innerhalb eines Monats nach der Kostenschätzung oder dem endgültigen Gutachten ein Entschädigungsangebot und zahlt dann innerhalb von einundzwanzig Tagen nach der Zustimmung des Versicherten oder beauftragt innerhalb eines Monats den Reparaturbetrieb, andernfalls fallen Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz an (Artikel L. 125-2); diese Fristen stehen seit dem 1. Januar 2023 in dem Artikel, wobei das Gesetz vom 28. Dezember 2021 nicht für Verträge gilt, die bei seiner Veröffentlichung bereits liefen (Artikel 10 dieses Gesetzes).
Der Bauschadenversicherer (assurance dommages-ouvrage) teilt seine Position innerhalb von sechzig Tagen nach der Anzeige mit und legt sein Angebot innerhalb von neunzig Tagen vor, sofern der Versicherte nicht ausdrücklich einer zusätzlichen Frist von höchstens einhundertfünfunddreißig Tagen zugestimmt hat; hält er diese Fristen nicht ein oder unterbreitet er ein offensichtlich unzureichendes Angebot, kann der Versicherte, nachdem er ihm dies mitgeteilt hat, die Reparaturkosten aufwenden, und die Entschädigung erhöht sich kraft Gesetzes um Zinsen in Höhe des doppelten gesetzlichen Zinssatzes (Artikel L. 242-1).
Der Verzug bei der Zahlung einer Geldsumme begründet ab der Mahnung (mise en demeure) einen Anspruch auf Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz, und der bösgläubige Schuldner muss den vom Verzug unabhängigen Schaden ersetzen (Artikel 1231-6 des Zivilgesetzbuchs).
Die Verwirkung ist eng geregelt. Da Artikel L. 113-2 zwingendes Recht ist, folgert der Kassationshof daraus, dass „der Versicherer dem Versicherten eine Verwirkung wegen verspäteter Anzeige nicht entgegenhalten kann, wenn der anwendbare Vertrag keine Klausel enthält, die sie anordnet, oder wenn die sie vorsehende Klausel diesen Vorschriften nicht entspricht“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 21. Januar 2021, n° 19-13.347). In diesem Fall schrieb die Klausel eine Frist von weniger als fünf Werktagen vor, und der Landwirt erreichte die Aufhebung des Urteils, das seine Klage abgewiesen hatte.
Vor einem Prozess kann die Privatperson einen Verbraucherschlichter anrufen, ohne dass ihr dafür Kosten entstehen (Artikel L. 612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs, Code de la consommation), nach einer schriftlichen Beschwerde beim Versicherer und innerhalb eines Jahres nach dieser Beschwerde (Artikel L. 612-2). Die bei Vertragsabschluss übergebenen Unterlagen geben an, wie Beschwerden geprüft werden und wie die Schlichtung angerufen werden kann, unbeschadet einer Klage (Artikel L. 112-2 des Versicherungsgesetzbuchs). In Verfahren über die Festsetzung und Zahlung von Entschädigungen wird der Beklagte vor das Gericht am Wohnsitz des Versicherten geladen oder, bei Immobilien und beweglichen Sachen, vor das Gericht am Ort der versicherten Güter; in der Unfallversicherung kann der Versicherte den Versicherer auch vor das Gericht des Ortes laden, an dem sich das schädigende Ereignis zugetragen hat (Artikel R. 114-1).
Die Bauschadenversicherung und die zehnjährige Baumängelhaftpflichtversicherung werden auf unserer Seite Anwalt für Baurecht in Paris ausführlich behandelt. Lesen Sie auch unsere Beiträge zum Versicherer, der nicht zahlt, zur Anfechtung eines Gutachtens und zur Anrufung des Versicherungsschlichters.
FAQ
Häufige Fragen
Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Texte und auf überprüfte Entscheidungen.
Mein Versicherer verweigert die Entschädigung: Was tun?
Lassen Sie sich die Ablehnung zunächst schriftlich mit der herangezogenen Klausel geben und gleichen Sie sie mit dem Vertrag ab. Grundsatz ist die Deckung: Verluste und Schäden, die durch Zufall oder durch ein Verschulden des Versicherten verursacht werden, trägt der Versicherer, sofern die Police keinen ausdrücklichen und begrenzten Ausschluss enthält (Artikel L. 113-1 des Versicherungsgesetzbuchs). Tritt der Versicherungsfall ein, muss der Versicherer innerhalb der vereinbarten Frist die im Vertrag festgelegte Leistung erbringen (Artikel L. 113-5).
Danach stellen sich drei Fragen. Fällt der Schadensfall unter die abgeschlossenen Deckungen, wie sie die besonderen und allgemeinen Bedingungen beschreiben? Ist die entgegengehaltene Klausel wirksam, also ausdrücklich, begrenzt und in sehr deutlich hervorgehobener Schrift abgefasst (Artikel L. 112-4)? Läuft die Frist zum Handeln noch (Artikel L. 114-1)? Eine ungenaue Klausel kann nicht angewandt werden: Für den Kassationshof ist eine Klausel, die „nicht auf genaue Kriterien und abschließend aufgezählte Fallgestaltungen Bezug nimmt, nicht ausdrücklich und begrenzt und kann wegen ihrer Ungenauigkeit nicht angewandt werden“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 26. November 2020, n° 19-16.435).
Die Kanzlei analysiert die Police und die Ablehnung, richtet per Einschreiben mit Rückschein eine Beschwerde an den Versicherer, die die Verjährung unterbricht, wenn sie die Regulierung der Entschädigung betrifft (Artikel L. 114-2), und wählt dann zwischen Schlichtung, Eilverfahren (référé) und Klage in der Hauptsache.
Ist eine Ausschlussklausel immer wirksam?
Nein. Der Ausschluss muss im Sinne von Artikel L. 113-1 des Versicherungsgesetzbuchs „ausdrücklich und begrenzt“ sein, und jede Klausel, die einen Ausschluss anordnet, muss in sehr deutlich hervorgehobener Schrift abgedruckt sein (Artikel L. 112-4). Der Kassationshof präzisiert beide Anforderungen: „Eine Ausschlussklausel ist nicht ausdrücklich, wenn sie nicht auf genaue Kriterien Bezug nimmt und der Auslegung bedarf“, und sie ist nicht begrenzt, wenn sie „die Deckung ihrer Substanz beraubt, indem nach ihrer Anwendung nur noch eine geringfügige Deckung verbleibt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 1er décembre 2022, n° 21-15.392).
Diese Kriterien wirken in beide Richtungen. In dem zitierten Urteil zur Betriebsunterbrechung eines während der Epidemie geschlossenen Restaurants beanstandete der Kassationshof die Begründung, mit der das Berufungsgericht die Klausel verworfen hatte, die er weder für ungenau noch für die Deckung aushöhlend hielt, und verwies die Sache zurück. Umgekehrt wurde eine Klausel verworfen, die allgemein „indirekte Verluste und Schäden“ ausschloss, weil sie nicht „auf genaue Kriterien und abschließend aufgezählte Fallgestaltungen“ Bezug nahm (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 26. November 2020, n° 19-16.435). Handelt es sich um einen Standardvertrag, ist er zudem im Zweifel gegen denjenigen auszulegen, der ihn vorgeschlagen hat (Artikel 1190 des Zivilgesetzbuchs).
Die Kanzlei prüft die äußere Gestaltung der Klausel im unterzeichneten oder übergebenen Dokument, ihren Wortlaut, ihre tatsächliche Reichweite im Verhältnis zur abgeschlossenen Deckung sowie die vorherige Übergabe des Merkblatts, das die Deckungen und ihre Ausschlüsse beschreibt (Artikel L. 112-2). Lesen Sie dazu unseren Beitrag zu den Ausschlüssen der Privathaftpflichtversicherung.
Der Versicherer beruft sich auf eine Falschangabe: Kann er den Vertrag für nichtig erklären lassen?
Nur unter strengen Voraussetzungen. Der Vertrag ist nichtig bei vorsätzlichem Verschweigen oder vorsätzlicher Falschangabe des Versicherten, wenn dies den Gegenstand des Risikos verändert oder dessen Einschätzung durch den Versicherer mindert, selbst wenn das verschwiegene Risiko keinen Einfluss auf den Schadensfall hatte (Artikel L. 113-8 des Versicherungsgesetzbuchs). Der Versicherte seinerseits muss die bei Vertragsabschluss gestellten Fragen wahrheitsgemäß beantworten (Artikel L. 113-2, 2°).
Die Nichtigkeit setzt also eine Frage voraus. Der Kassationshof entscheidet, dass „sich der Versicherer auf das Verschweigen oder die vorsätzliche Falschangabe des Versicherten nur berufen kann, wenn diese sich aus den Antworten ergeben, die er auf die genannten Fragen gegeben hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 13. Dezember 2018, n° 17-28.093). Ebenso wenig kann sich der Versicherer auf die ungenaue Antwort auf eine allgemein formulierte Frage berufen (Artikel L. 112-3). Vorgedruckte Erklärungen in den besonderen Bedingungen genügen nur, wenn sie auf genauen Fragen oder einer spontanen Erklärung des Versicherten beruhen, und unter der Voraussetzung, „dass die besonderen Bedingungen vom Versicherungsnehmer unterzeichnet wurden“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 26. März 2026, n° 24-16.175).
Schließlich bedarf es des Vorsatzes: Ist Bösgläubigkeit nicht nachgewiesen, ist die Nichtigkeit ausgeschlossen und nur eine verhältnismäßige Kürzung der Entschädigung möglich (Artikel L. 113-9). Die Kanzlei verlangt die Vorlage des unterzeichneten Fragebogens und setzt sich mit jedem dieser Punkte auseinander. Lesen Sie dazu unseren Beitrag zum Versicherten, dem eine Falschangabe vorgeworfen wird.
Führt ein gutgläubiger Irrtum bei der Anzeige zum Verlust jeder Entschädigung?
Grundsätzlich nicht. Eine Unterlassung oder unrichtige Angabe des Versicherten, deren Bösgläubigkeit nicht nachgewiesen ist, führt nicht zur Nichtigkeit der Versicherung (Artikel L. 113-9 des Versicherungsgesetzbuchs). Wird sie vor einem Schadensfall festgestellt, kann der Versicherer den Vertrag gegen eine höhere, vom Versicherten akzeptierte Prämie fortführen oder ihn zehn Tage nach einer per Einschreiben an den Versicherten gerichteten Mitteilung kündigen, wobei er den Teil der Prämie erstattet, der auf die Zeit entfällt, in der die Versicherung nicht mehr läuft. Wird sie nach einem Schadensfall festgestellt, mindert sie die Entschädigung im Verhältnis des Satzes der gezahlten Prämien zum Satz der Prämien, die bei vollständiger und richtiger Anzeige der Risiken geschuldet gewesen wären.
Die Beweislast ist entscheidend. Das Berufungsgericht Pau erinnert daran, dass „der Beweis der Bösgläubigkeit des Versicherten dem Versicherer obliegt“ (eigene Übersetzung) (CA Pau, 1re ch., 24. Februar 2026, n° 24/00736). In diesem Fall erreichte der Versicherer dennoch die Nichtigkeit: Der Kreditnehmer hatte eine klare Frage nach Depressionen verneint, obwohl er behandelt worden war, und der Versicherer wies nach, dass er einen Risikozuschlag erhoben hätte. Die Grenze zwischen Vergessen und Verheimlichen wird anhand der Unterlagen beurteilt.
Die Kanzlei rekonstruiert, was der Versicherte am Tag des Vertragsabschlusses wusste, den genauen Wortlaut jeder Frage und den tatsächlichen Einfluss der verschwiegenen Information auf den Tarif. Ist die Bösgläubigkeit nicht nachgewiesen, bestreitet sie die Berechnung der Kürzung, die allein auf den Prämiensätzen beruht.
Ich habe meinen Schadensfall verspätet angezeigt: Darf der Versicherer die Zahlung verweigern?
Selten. Der Versicherte muss den Schadensfall anzeigen, sobald er davon Kenntnis erlangt, spätestens innerhalb der im Vertrag festgelegten Frist, die nicht kürzer als fünf Werktage sein darf und sich bei Diebstahl auf zwei Werktage verkürzt (Artikel L. 113-2, 4° des Versicherungsgesetzbuchs). Die Verwirkung wegen verspäteter Anzeige besteht jedoch nur, wenn eine Vertragsklausel sie vorsieht, und sie kann dem Versicherten nur entgegengehalten werden, wenn der Versicherer nachweist, dass ihm die Verspätung einen Nachteil verursacht hat. Sie ist außerdem ausgeschlossen, wenn die Verspätung auf Zufall oder höhere Gewalt zurückgeht.
Der Kassationshof leitet daraus eine klare Regel ab: „Der Versicherer kann dem Versicherten eine Verwirkung wegen verspäteter Anzeige nicht entgegenhalten, wenn der anwendbare Vertrag keine Klausel enthält, die sie anordnet, oder wenn die sie vorsehende Klausel diesen Vorschriften nicht entspricht“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 21. Januar 2021, n° 19-13.347). In diesem Fall setzte die Klausel eine Frist unterhalb des gesetzlichen Minimums von fünf Werktagen: Sie war unabhängig von der tatsächlichen Verspätung nicht entgegenhaltbar. Die Verwirkungsklausel muss außerdem in sehr deutlich hervorgehobener Schrift abgedruckt sein (Artikel L. 112-4).
Die Kanzlei prüft die Klausel, ihre Gestaltung, den Zeitpunkt, zu dem der Versicherte vom Schadensfall Kenntnis erlangt hat, und ob der Versicherer tatsächlich einen Nachteil nachgewiesen hat. Bei einer Naturkatastrophe muss die Anzeige spätestens dreißig Tage nach Veröffentlichung des Anerkennungserlasses (arrêté de reconnaissance) erfolgen (Artikel L. 125-2).
Der Versicherer beruft sich auf vorsätzliches oder arglistiges Verschulden: Was bedeutet das?
Es handelt sich um eine gesetzliche Ausnahme von der Deckung. Schäden, die durch ein Verschulden des Versicherten verursacht werden, trägt weiterhin der Versicherer, doch haftet dieser nicht für Verluste und Schäden, die auf ein vorsätzliches oder arglistiges Verschulden des Versicherten zurückgehen (Artikel L. 113-1 des Versicherungsgesetzbuchs).
Das arglistige Verschulden ist eng definiert. Für den Kassationshof „bezeichnet es eine vorsätzliche Handlung des Versicherten, die im Bewusstsein der Unausweichlichkeit ihrer schädigenden Folgen begangen wird“, ein Bewusstsein, „das nicht mit dem Bewusstsein des Risikos, den Schaden zu verursachen, gleichzusetzen ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 14. März 2024, n° 22-18.426). In diesem Fall hatte die Betreiberin eines Lernbauernhofs, die dort als Raubtierdompteurin tätig war, unter Verstoß gegen eine behördliche Pflicht eine nicht ausgebildete Person allein mit der Beaufsichtigung von Raubtieren betraut; das Berufungsgericht hatte darin ein arglistiges Verschulden gesehen, und sein Urteil wurde aufgehoben, weil es dieses Bewusstsein nicht festgestellt hatte.
Ein, selbst vorsätzlicher, Verstoß gegen eine Sicherheitsvorschrift genügt also nicht: Es muss nachgewiesen werden, dass der Versicherte sich der Unausweichlichkeit der schädigenden Folgen seiner Handlung bewusst war. Die Kanzlei setzt sich mit den zugrunde gelegten Tatsachen, etwaigen Unterlagen aus einem Strafverfahren und der tatsächlichen Reichweite der vertraglichen Ausschlussklausel auseinander, auf die sich der Versicherer häufig parallel beruft.
Wie lange hat man Zeit, gegen seinen Versicherer vorzugehen?
Grundsätzlich zwei Jahre. Alle Ansprüche aus einem Versicherungsvertrag verjähren in zwei Jahren ab dem Ereignis, aus dem sie entstehen; bei Schäden durch Austrocknung und Wiederbefeuchtung des Bodens, die als Naturkatastrophe anerkannt sind, beträgt die Frist fünf Jahre (Artikel L. 114-1 des Versicherungsgesetzbuchs), und zwar für Verträge, auf die das Gesetz vom 28. Dezember 2021 anwendbar ist, das bei seiner Veröffentlichung laufende Verträge ausnimmt (Artikel 10 des Gesetzes Nr. 2021-1837 vom 28. Dezember 2021). Der Fristbeginn wird mitunter hinausgeschoben: bei einem unbekannt gebliebenen Schadensfall auf den Tag, an dem der Betroffene davon Kenntnis erlangt hat, sofern er nachweist, dass er nichts davon wusste, und, wenn der Anspruch des Versicherten auf dem Anspruch eines Dritten beruht, auf den Tag, an dem dieser Dritte ihn verklagt hat oder von ihm entschädigt wurde.
Die Frist wird durch die allgemeinen Gründe unterbrochen, darunter die Klageerhebung, auch im Eilverfahren (Artikel 2241 des Zivilgesetzbuchs), durch die Bestellung von Sachverständigen nach dem Schadensfall und durch das Einschreiben mit Rückschein, das der Versicherte an den Versicherer zur Regulierung der Entschädigung richtet (Artikel L. 114-2). In einem Fall, der nach der vor der Verordnung vom 4. Oktober 2017 geltenden Fassung dieses Artikels entschieden wurde, erkannte der Kassationshof die unterbrechende Wirkung eines als Schadensanzeige bezeichneten Schreibens an, mit dem der Versicherer gebeten wurde, das Notwendige für den Schadensfall zu veranlassen, da „der Versicherte mit diesem Schreiben vom Versicherer die Zahlung der Entschädigung aus seiner Deckung für die Folgen des Schadensfalls verlangte“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 18. September 2025, n° 24-17.347).
Die Parteien können diese Frist vertraglich weder verlängern noch verkürzen (Artikel L. 114-3). Die Kanzlei berechnet die Frist bereits beim ersten Termin und unterbricht sie unverzüglich. Lesen Sie dazu unseren Beitrag zur zweijährigen Verjährung im Versicherungsrecht.
Kann es sein, dass die Zweijahresfrist nicht gilt?
Ja, wenn die Police die Verjährungsregeln nicht korrekt wiedergibt. Die Policen müssen die Vorschriften des Versicherungsgesetzbuchs über die Verjährung der Ansprüche aus dem Vertrag wiedergeben (Artikel R. 112-1 des Versicherungsgesetzbuchs). Der Kassationshof folgert daraus, dass der Versicherer „bei Strafe der Unwirksamkeit der in Artikel L. 114-1 des Versicherungsgesetzbuchs bestimmten Verjährungsfrist gegenüber dem Versicherten die verschiedenen Anfangszeitpunkte und die verschiedenen Unterbrechungsgründe der zweijährigen Verjährungsfrist“ angeben muss (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 28. Mai 2025, n° 23-21.067). In diesem Fall genügte die bloße Angabe der Zweijahresfrist nach dem Schadensfall nicht, und die Klage der Versicherten wurde für zulässig erklärt.
Die Sanktion ist für den Versicherer streng. Ohne die zweijährige Verjährung kann er sich nicht stattdessen auf die allgemeine Frist berufen: „Der Versicherer, der die Vorschriften des zweiten dieser Artikel nicht eingehalten hat und daher die zweijährige Verjährung seinem Versicherten nicht entgegenhalten kann, kann sich nicht auf die allgemeine Verjährung berufen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 24. November 2022, n° 21-17.327). Die Klage des Versicherten, die das Berufungsgericht nach der Fünfjahresfrist für verjährt erklärt hatte, wurde so wieder eröffnet und die Sache an das Berufungsgericht zurückverwiesen.
Die Klausel ist also genau zu lesen: Eine Police, die weder die Anfangszeitpunkte noch die Unterbrechungsgründe, einschließlich der allgemeinen, nennt, erlaubt es nicht, die zweijährige Verjährung entgegenzuhalten. Die Kanzlei liest die zum Zeitpunkt des Schadensfalls geltende Police erneut, bevor sie zu dem Ergebnis kommt, dass eine Frist abgelaufen ist.
Innerhalb welcher Frist muss der Versicherer die Entschädigung zahlen?
Innerhalb der im Vertrag vorgesehenen Frist, sofern keine Sondervorschrift gilt. Der Versicherer muss innerhalb der vereinbarten Frist die im Vertrag festgelegte Leistung erbringen (Artikel L. 113-5 des Versicherungsgesetzbuchs), und die Police muss die Frist angeben, innerhalb derer die Entschädigungen gezahlt werden (Artikel R. 112-1). In der Sachversicherung darf die Entschädigung den Wert der versicherten Sache zum Zeitpunkt des Schadensfalls nicht übersteigen (Artikel L. 121-1).
Für bestimmte Versicherungen gelten gesetzliche Fristen. Bei einer Naturkatastrophe hat der Versicherer einen Monat, um den Versicherten über die Inanspruchnahme der Deckungen zu informieren und, wenn er es für erforderlich hält, ein Gutachten anzuordnen, einen Monat, um ab der Kostenschätzung oder dem endgültigen Gutachten eine Entschädigung anzubieten, und nach der Zustimmung des Versicherten einundzwanzig Tage, um die Entschädigung zu zahlen, oder einen Monat, um den Reparaturbetrieb zu beauftragen; andernfalls wird die Entschädigung zum gesetzlichen Zinssatz verzinst (Artikel L. 125-2). Zudem ist innerhalb von zwei Monaten nach der Kostenschätzung oder nach Veröffentlichung des Erlasses, falls diese später erfolgt, ein Vorschuss zu zahlen. Diese Fristen des Gesetzes vom 28. Dezember 2021 gelten nicht für Verträge, die bei seiner Veröffentlichung bereits liefen (Artikel 10 dieses Gesetzes). In der Bauschadenversicherung erfolgt das Angebot innerhalb von neunzig Tagen nach der Anzeige und die Zahlung innerhalb von fünfzehn Tagen nach dessen Annahme; werden diese Fristen nicht eingehalten oder ist das Angebot offensichtlich unzureichend, kann der Versicherte nach Mitteilung an den Versicherer die Reparaturkosten aufwenden, und die Entschädigung erhöht sich um Zinsen in Höhe des doppelten gesetzlichen Zinssatzes (Artikel L. 242-1).
In den übrigen Fällen setzt die Mahnung (mise en demeure) die Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz in Lauf, und der bösgläubige Versicherer muss den vom Verzug unabhängigen Schaden ersetzen, den er verursacht hat (Artikel 1231-6 des Zivilgesetzbuchs). Die Kanzlei beziffert diese Zinsen und fordert sie zusammen mit der Entschädigung ein. Lesen Sie dazu unseren Beitrag zum Versicherer, der nicht zahlt.
Betriebsunterbrechung: Darf der Versicherer die Entschädigung für eine Schließung verweigern?
Alles hängt von der abgeschlossenen Erweiterung und ihren Ausschlüssen ab. Die Betriebsunterbrechungsversicherung deckt, was der Vertrag festlegt, und jeder Ausschluss muss ausdrücklich und begrenzt sein (Artikel L. 113-1 des Versicherungsgesetzbuchs). Das Gesetz fügt hinzu, dass sich die Deckung, wenn der Versicherte gegen Betriebsunterbrechungsschäden versichert ist, zu den im Vertrag vorgesehenen Bedingungen auf die Folgen von Naturkatastrophen erstreckt (Artikel L. 125-1).
Der Streit um die Schließungen im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie wurde für eine Klausel des folgenden Wortlauts zugunsten des Versicherers entschieden. Der Kassationshof entschied, dass die Klausel, die die Verluste ausschließt, wenn zum Zeitpunkt der Schließung ein anderer Betrieb im selben Departement aus demselben Grund geschlossen ist, „nicht die Wirkung hatte, die Deckung ihrer Substanz zu berauben“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 1er décembre 2022, n° 21-15.392). Das Berufungsgericht Paris folgte dieser Lösung und wies die Klage eines Gastronomen ab, wobei es feststellte, dass „ein einziger Betrieb den einzigen Infektionsherd bilden und aus diesem Grund Gegenstand einer behördlichen Schließung sein kann“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 8, 6. Mai 2026, n° 22/11371).
Andere Formulierungen bleiben angreifbar: Eine Klausel, die der Auslegung bedarf, ist nicht ausdrücklich. Bei jeder Schließung oder Unterbrechung der Tätigkeit liest die Kanzlei die Deckungserweiterung, die Ausschlussklausel im unterzeichneten Dokument, die Entschädigungsbedingungen und den gedeckten Zeitraum erneut, bevor sie das vertragliche Gutachterverfahren oder die Klage einleitet.
Restschuldversicherung: Was tun bei einer Ablehnung oder für einen Versichererwechsel?
Bei einer Ablehnung der Kostenübernahme gelten die allgemeinen Regeln: vertragliche Definition der Arbeitsunfähigkeit oder Invalidität, ausdrückliche und begrenzte Ausschlüsse sowie eine Nichtigkeit, die der vorsätzlichen Falschangabe auf eine genaue Frage vorbehalten ist (Artikel L. 113-1, L. 113-2 und L. 113-8 des Versicherungsgesetzbuchs). Bei Immobilienkrediten, deren versicherter Anteil an der Gesamtsumme der ausstehenden Kredite 200 000 Euro je versicherte Person nicht übersteigt und die vor deren sechzigstem Geburtstag enden, dürfen keine Gesundheitsangaben verlangt werden (Artikel L. 113-2-1).
Auch die Bank haftet für ihre Beratung. Der Kassationshof entscheidet, dass die Bank, die den Beitritt zur Gruppenversicherung anbietet, „verpflichtet ist, den Kreditnehmer darüber aufzuklären, ob die gedeckten Risiken seiner persönlichen Situation als Kreditnehmer entsprechen“, und dass „jeder Verlust einer Chance einen Anspruch auf Ersatz begründet, ohne dass der Kreditnehmer nachweisen muss, dass er bei besserer Information und Beratung durch die Bank mit Sicherheit eine Versicherung abgeschlossen hätte, die das eingetretene Risiko deckt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 15. September 2022, n° 21-13.670).
Für einen Versichererwechsel kann der Kreditnehmer eines Immobilienkredits für eine Wohnung oder gemischt genutzte Räume im Sinne von Artikel L. 313-1, 1° des Verbrauchergesetzbuchs seinen Vertrag ab der Unterzeichnung des Kreditangebots jederzeit kündigen; die Kündigung wird nur wirksam, wenn der Kreditgeber den Ersatzvertrag annimmt (Artikel L. 113-12-2). Der Kreditgeber kann einen Vertrag mit gleichwertigem Deckungsniveau nicht ablehnen, und jede Ablehnung muss ausdrücklich erfolgen und begründet sein (Artikel L. 313-30 des Verbrauchergesetzbuchs); er teilt seine Entscheidung innerhalb von zehn Werktagen nach Eingang des anderen Vertrags mit (Artikel L. 313-31). Lesen Sie dazu unseren Beitrag zum Gesundheitsfragebogen und zur Nichtigkeit.
Berufshaftpflicht: Welcher Versicherer muss mich decken?
Derjenige, den der Auslösungsmodus der Deckung bestimmt. In der Haftpflichtversicherung ist der Versicherer nur dann zur Leistung verpflichtet, wenn nach dem im Vertrag vorgesehenen schädigenden Ereignis der geschädigte Dritte außergerichtlich oder gerichtlich Ansprüche gegen den Versicherten erhebt (Artikel L. 124-1 des Versicherungsgesetzbuchs). Die Deckung wird nach Wahl der Parteien durch das schädigende Ereignis oder durch die Anspruchserhebung ausgelöst (Artikel L. 124-5).
Wird sie durch das schädigende Ereignis ausgelöst, deckt sie die Schadensfälle, deren schädigendes Ereignis während der Vertragslaufzeit eintritt. Wird sie durch die Anspruchserhebung ausgelöst, deckt sie die Schadensfälle, deren schädigendes Ereignis vor der Kündigung liegt, sofern die erste Anspruchserhebung während der Vertragslaufzeit oder während der Nachhaftungsfrist erfolgt, die nicht kürzer als fünf Jahre sein darf. Jedoch „deckt der Versicherer, wenn die Deckung durch die Anspruchserhebung ausgelöst wird, den Versicherten nicht gegen die finanziellen Folgen der Schadensfälle, wenn er nachweist, dass der Versicherte zum Zeitpunkt des Abschlusses der Deckung Kenntnis von dem schädigenden Ereignis hatte“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 19. Januar 2023, n° 21-17.221). Auf dieser Grundlage billigte der Kassationshof die Ablehnung gegenüber einem Unternehmen, das bei Abschluss seines Vertrags bereits von einem Dritten verklagt worden war, um seine Haftung gegenüber seinem Vertragspartner feststellen zu lassen.
Die Frist zum Vorgehen gegen den Versicherer läuft beim Anspruch eines Dritten erst ab dem Tag, an dem dieser Dritte gerichtlich gegen den Versicherten vorgegangen ist oder von ihm entschädigt wurde (Artikel L. 114-1). Die Kanzlei rekonstruiert die Abfolge der Verträge, ihre Auslösungsmodi und das Datum jeder Anspruchserhebung.
Muss vor dem Gericht der Versicherungsschlichter angerufen werden?
Die Schlichtung ist ein Recht der Privatperson und mitunter eine Vorstufe. Jeder Verbraucher hat das Recht, zur außergerichtlichen Beilegung einer Streitigkeit mit einem Unternehmer einen Verbraucherschlichter anzurufen, ohne dass ihm dafür Kosten entstehen (Artikel L. 612-1 des Verbrauchergesetzbuchs). Die vor Vertragsabschluss übergebenen Unterlagen geben an, wie Beschwerden geprüft werden und wie die Schlichtung angerufen werden kann, unbeschadet einer Klage (Artikel L. 112-2 des Versicherungsgesetzbuchs).
Der Schlichter prüft die Streitigkeit nur, wenn der Verbraucher eine vorherige schriftliche Beschwerde beim Versicherer nachweist, und nur, wenn er innerhalb eines Jahres nach dieser Beschwerde angerufen wird; er lehnt außerdem eine Streitigkeit ab, die bereits von einem Gericht oder einem anderen Schlichter geprüft wurde, und teilt dem Verbraucher eine Ablehnung innerhalb von drei Wochen nach Eingang der Unterlagen mit (Artikel L. 612-2). Die schriftliche Beschwerde, per Einschreiben mit Rückschein versandt und auf die Regulierung der Entschädigung gerichtet, unterbricht die zweijährige Verjährung (Artikel L. 114-2). Ist die Klage auf Zahlung eines Betrags von höchstens 5 000 Euro gerichtet, muss ihr bei Strafe der Unzulässigkeit ein Schlichtungs-, Mediations- oder partizipatives Verfahren (procédure participative) vorausgehen, vorbehaltlich der im Text vorgesehenen Ausnahmen (Artikel 750-1 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile)).
Scheitert die Schlichtung oder erfordert es die Bedeutung der Sache, wird das Gericht angerufen: In Verfahren über die Festsetzung und Zahlung von Entschädigungen wird der Beklagte vor das Gericht am Wohnsitz des Versicherten geladen oder, bei Immobilien oder beweglichen Sachen, vor das Gericht am Ort der versicherten Güter; in der Unfallversicherung kann der Versicherte auch das Gericht des Ortes anrufen, an dem sich das schädigende Ereignis zugetragen hat (Artikel R. 114-1). Lesen Sie dazu unseren Beitrag zur Anrufung des Versicherungsschlichters.
Welches Honorar für einen Anwalt für Versicherungsrecht?
Das Honorar wird gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt, außer in dringenden Fällen oder bei höherer Gewalt: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Diese Vereinbarung bestimmt den Betrag oder die Berechnungsweise des Honorars für die vorhersehbaren Tätigkeiten sowie die voraussichtlichen Kosten und Auslagen. Die Pauschale wird nach Durchsicht der maßgeblichen Unterlagen festgelegt: allgemeine und besondere Bedingungen, Antragsfragebogen, Schadensanzeige, Gutachten, Ablehnungsschreiben des Versicherers.
Die Kanzlei bevorzugt eine Pauschale je Verfahrensabschnitt: Analyse des Vertrags und der Ablehnung, Beschwerde oder Mahnung, Anrufung des Schlichters, Begleitung des Gutachterverfahrens, Eilantrag auf Vorschusszahlung (référé-provision), Hauptsacheverfahren, Berufung. Gutachterkosten kommen zum Honorar hinzu. Jedes neue Mandat wird in einer Ergänzungsvereinbarung festgehalten, ohne unvorhergesehene Rechnungsstellung.
Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite, überprüft am 31. Oktober 2026, und verwandte Fachgebiete der Kanzlei.
Amtliche Texte
- Artikel L. 112-2, L. 112-3 und L. 112-4 des Versicherungsgesetzbuchs: vorvertragliche Information, gestellte Fragen, deutliche Hervorhebung von Ausschlüssen und Verwirkungen
- Artikel L. 113-1 und L. 113-5 des Versicherungsgesetzbuchs: ausdrückliche und begrenzte Ausschlüsse, vorsätzliches oder arglistiges Verschulden, Erbringung der Leistung
- Artikel L. 113-2 und L. 113-4 des Versicherungsgesetzbuchs: Pflichten des Versicherten, Schadensanzeige, Verwirkung, Gefahrerhöhung
- Artikel L. 113-8 und L. 113-9 des Versicherungsgesetzbuchs: Nichtigkeit wegen vorsätzlicher Falschangabe, verhältnismäßige Kürzung
- Artikel L. 113-2-1 und L. 113-12-2 des Versicherungsgesetzbuchs: Restschuldversicherung, kein Gesundheitsfragebogen, jederzeitige Kündigung
- Artikel L. 114-1, L. 114-2 und L. 114-3 des Versicherungsgesetzbuchs: zweijährige Verjährung, Fristbeginn, Unterbrechung, zwingendes Recht
- Artikel R. 112-1 und R. 114-1 des Versicherungsgesetzbuchs: Pflichtangaben der Police, zuständiges Gericht
- Artikel L. 121-1 des Versicherungsgesetzbuchs: Bereicherungsverbot (principe indemnitaire)
- Artikel L. 124-1, L. 124-3 und L. 124-5 des Versicherungsgesetzbuchs: Haftpflichtversicherung, Direktanspruch, Auslösung der Deckung
- Artikel L. 125-1 und L. 125-2 des Versicherungsgesetzbuchs: Naturkatastrophen, Entschädigungsfristen
- Artikel L. 242-1 des Versicherungsgesetzbuchs: Bauschadenversicherung (dommages-ouvrage)
- Artikel L. 313-30, L. 313-31, L. 612-1 und L. 612-2 des Verbrauchergesetzbuchs: Ersatz der Restschuldversicherung, Verbraucherschlichtung
- Artikel 1190, 1231-6 und 2241 des Zivilgesetzbuchs: Auslegung des Standardvertrags, Verzugszinsen, Unterbrechung der Verjährung
- Artikel L. 313-1 des Verbrauchergesetzbuchs: Anwendungsbereich der Immobilienkredite
- Artikel 750-1 der Zivilprozessordnung: vorheriger Versuch einer außergerichtlichen Einigung
- Artikel 10 des Gesetzes Nr. 2021-1837 vom 28. Dezember 2021: laufende Verträge, Inkrafttreten
- Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971: Honorarvereinbarung
Zitierte Entscheidungen
- Cass. 2e civ., 26. November 2020, n° 19-16.435: ungenauer Ausschluss, weder ausdrücklich noch begrenzt
- Cass. 2e civ., 1er décembre 2022, n° 21-15.392: ausdrücklicher und begrenzter Ausschluss in der Betriebsunterbrechungsversicherung
- CA Paris, pôle 4, ch. 8, 6. Mai 2026, n° 22/11371: Betriebsunterbrechung und behördliche Schließung
- Cass. 2e civ., 14. März 2024, n° 22-18.426: Definition des arglistigen Verschuldens
- Cass. 2e civ., 13. Dezember 2018, n° 17-28.093: Falschangabe und genaue Fragen
- Cass. 3e civ., 26. März 2026, n° 24-16.175: vorgedruckte Erklärungen und unterzeichnete besondere Bedingungen
- CA Pau, 1re ch., 24. Februar 2026, n° 24/00736: Restschuldversicherung, Nichtigkeit wegen Falschangabe
- Cass. 2e civ., 21. Januar 2021, n° 19-13.347: Verwirkung wegen verspäteter Anzeige nicht entgegenhaltbar
- Cass. 2e civ., 28. Mai 2025, n° 23-21.067: Angabe der Anfangszeitpunkte und der Unterbrechungsgründe
- Cass. 2e civ., 24. November 2022, n° 21-17.327: kein Rückgriff auf die allgemeine Verjährung
- Cass. 2e civ., 18. September 2025, n° 24-17.347: verjährungsunterbrechendes Einschreiben
- Cass. 2e civ., 27. November 2025, n° 24-13.951: Fristbeginn beim Anspruch eines Dritten
- Cass. 2e civ., 19. Januar 2023, n° 21-17.221: Deckung nach dem Anspruchserhebungsprinzip und bekanntes schädigendes Ereignis
- Cass. 2e civ., 15. September 2022, n° 21-13.670: Beratungspflicht der Bank bei der Restschuldversicherung
Weiterführende Seiten
Eine Deckungsablehnung, eine Entschädigung, die auf sich warten lässt, ein laufender Streit mit Ihrem Versicherer?
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie die allgemeinen und besonderen Bedingungen, den Antragsfragebogen, die Schadensanzeige, das Gutachten und die Schreiben des Versicherers: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Deckung, die Ausschlüsse und die Fristen und zeigt Ihnen dann den geeigneten Weg auf, ob Beschwerde, Schlichtung, Eilantrag auf Vorschusszahlung (référé-provision), Klage oder Verteidigung vor Gericht.