Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Ehegatte gestorben: Haus in Frankreich als Deutscher erben – Zugewinnausgleich, Erbteil und Steuern richtig berechnen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Ehegatte gestorben: Haus in Frankreich als Deutscher erben – Zugewinnausgleich, Erbteil und Steuern richtig berechnen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Mann oder Ihre Frau ist gestorben. Sie haben gemeinsam in Deutschland gelebt, vielleicht seit Jahrzehnten, und besitzen ein Haus in Frankreich: ein Ferienhaus an der Atlantikküste, eine Wohnung in Paris, ein Familiengrundstück im Elsass. Der deutsche Erbschein ist beantragt, und nun meldet sich der französische Notar, der notaire, also der in Frankreich für die Nachlassabwicklung zuständige Urkundsbeamte, mit einer Nachricht, die viele überrascht: Bevor über das Erbe verteilt wird, rechnet er zuerst den Güterstand der Ehe ab. Wer in Deutschland ohne Ehevertrag geheiratet hat, lebt im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft. Jeder Ehegatte behält sein eigenes Vermögen, doch am Ende wird der während der Ehe erzielte Zugewinn ausgeglichen. Diese Auseinandersetzung findet vor der eigentlichen Erbteilung statt und entscheidet mit darüber, was überhaupt zum Nachlass gehört. Erst danach stellt sich die zweite Frage: Gilt für das Haus in Frankreich deutsches oder französisches Erbrecht? Die Antwort hängt vom gewöhnlichen Aufenthalt des Verstorbenen und von einer eventuellen Rechtswahl im Testament ab, also von der in der EU-Erbrechtsverordnung vorgesehenen Möglichkeit, das Heimatrecht zu wählen. Dieser Artikel erklärt beide Stufen Schritt für Schritt: die Auseinandersetzung der Zugewinngemeinschaft vor dem französischen Notar, die Bestimmung des anwendbaren Erbrechts, die Rechte des überlebenden Ehegatten nach französischem Recht sowie Steuern, Steuererklärung und Fristen. Mit den genauen Gesetzestexten, aktuellen Gerichtsentscheidungen und Rechenbeispielen, damit Sie wissen, was Ihnen zusteht und welche Fehler Geld kosten.

I. Welches Recht gilt für das Haus in Frankreich? Zuerst der Güterstand, dann das Erbrecht

A. Die Zugewinngemeinschaft wird vor dem französischen Notar auseinandergesetzt

In Frankreich läuft kein Erbfall mit Immobilie ohne den Notar. Der notaire stellt zunächst den Bestand des Nachlasses fest, und dazu gehört zwingend die Auseinandersetzung des Güterstands, auf Französisch liquidation du régime matrimonial genannt. Das überrascht deutsche Ehepaare, weil der deutsche Erbschein diesen Schritt nicht sichtbar macht.

Nach deutschem Recht wird der Güterstand durch den Tod eines Ehegatten beendet und der Zugewinn pauschal dadurch ausgeglichen, dass sich der gesetzliche Erbteil des überlebenden Ehegatten um ein Viertel der Erbschaft erhöht, unabhängig davon, ob die Ehegatten im Einzelfall einen Zugewinn erzielt haben. Diese pauschale Erhöhung um ein Viertel gilt jedoch nur, wenn deutsches Recht auch das Erbrecht bestimmt. Gilt französisches Erbrecht, gelten französische Quoten, und der Zugewinnausgleich muss als eigenständige geldwerte Forderung in die Abrechnung eingestellt werden.

Welches Recht den Güterstand beherrscht, bestimmt seit dem 29. Januar 2019 die Europäische Güterrechtsverordnung 2016/1103. Sie gilt in Frankreich und in Deutschland und ordnet den Grundsatz an, dass das gesamte Vermögen der Ehegatten ungeachtet seiner Belegenheit einem einzigen Güterrechtsstatut unterliegt. Das Haus in Frankreich folgt also demselben Güterrecht wie das übrige Vermögen. Die Verordnung erlaubt den Ehegatten, das anwendbare Recht zu wählen, und zwar wahlweise das Recht des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts oder das Recht eines Staates ihrer Staatsangehörigkeit. Wer keinen Ehevertrag und keine Rechtswahl getroffen hat, für den entscheiden objektive Anknüpfungen, und für Ehen, die vor dem Stichtag der Verordnung geschlossen wurden, kann noch das Haager Übereinkommen vom 14. März 1978 über das auf Ehegüterstände anzuwendende Recht eingreifen, das Frankreich ratifiziert hat.

Dass diese Fragen keine Theorie sind, zeigt ein Urteil des Berufungsgerichts Agen vom 2. Oktober 2025, Aktenzeichen 24/01166. Zwei deutsche Staatsangehörige hatten 1990 in Deutschland geheiratet, und zwar im gesetzlichen deutschen Güterstand der Zugewinngemeinschaft. Während der Ehe hatten sie gemeinschaftlich ein ländliches Anwesen mit Wohnhaus und Wirtschaftsgebäuden im Département Gers gekauft. Nach der Scheidung in Deutschland stritten sie vor den französischen Gerichten über Teilung und Versteigerung dieses Anwesens. Das Gericht stellte klar, dass die europäische Güterrechtsverordnung anzuwenden bleibt, weil die Auseinandersetzung des Güterstands auch nach der Scheidung Güterrecht ist und die Verordnung die Zuständigkeit bei fehlendem Scheidungsverfahren an den Wohnsitz der Ehegatten knüpft. Praktisch bedeutet das: Der französische Notar muss das Haus in Frankreich beim Zugewinnausgleich berücksichtigen, selbst wenn der übrige Nachlass in Deutschland liegt. Umgekehrt kann die Klage auf Auseinandersetzung des Güterstands vor die Gerichte eines anderen Staates gehören, und der Notar in Frankreich wartet mit der Verteilung, bis die Ausgleichsforderung, auf Französisch créance de participation genannt, der Höhe nach feststeht oder wenigstens beziffert ist.

Für den überlebenden Ehegatten ergeben sich daraus drei konkrete Aufgaben. Erstens muss er dem Notar den Güterstand nachweisen: Heiratsurkunde, gegebenenfalls Ehevertrag und eine französische Übersetzung, dazu Auskunft über den ersten gemeinsamen Wohnsitz und alle späteren Wohnsitzwechsel, weil davon abhängt, ob deutsches, französisches oder ein drittes Güterrecht gilt. Zweitens muss er die Ausgleichsforderung berechnen lassen: Anfangs- und Endvermögen beider Ehegatten, Abzug von Verbindlichkeiten, Bewertung des französischen Hauses zum Stichtag. Drittens muss er verhindern, dass der Notar das Haus verteilt, bevor die Ausgleichsforderung geklärt ist, denn was als Ausgleichszahlung geschuldet ist, mindert die Erbmasse und verändert jeden Erbteil. Wer diese Reihenfolge missachtet, riskiert eine falsche Teilung, die später nur noch schwer zu korrigieren ist.

B. Das Erbrecht: gewöhnlicher Aufenthalt oder deutsche Rechtswahl im Testament

Ist der Güterstand auseinandergesetzt, bestimmt das Erbrecht, wer das Haus bekommt. Hier gilt die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012, und sie beginnt mit einer Grundregel: Mangels anderer Bestimmung unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Wer also als Deutscher dauerhaft in Frankreich lebte, vererbt sein französisches Haus grundsätzlich nach französischem Recht, selbst wenn er deutscher Staatsangehöriger geblieben ist. Die Ausnahme steht im Artikel über die Rechtswahl: Eine Person kann für die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angehört. Die Rechtswahl muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erfolgen oder sich aus deren Bestimmungen ergeben. Ein deutscher Erblasser kann daher deutsches Erbrecht wählen, muss dies aber wirksam in seinem Testament anordnen. Ein gemeinschaftliches Testament nach deutschem Muster scheitert in Frankreich an anderen Wirksamkeitsvoraussetzungen, weshalb die Gestaltung des Testaments vor dem Erbfall geprüft werden muss. Die Hintergründe dazu sind in unserem Beitrag über das Berliner Testament mit Frankreichbezug und in unserem Leitfaden zur deutschen Rechtswahl für das Haus in Frankreich dargestellt.

Wie schnell ohne Rechtswahl französisches Recht gilt, zeigt ein Urteil des Gerichts von Lons-le-Saunier vom 30. September 2026, Aktenzeichen 24/00769, das genau diese Konstellation betrifft. Ein 1943 in Deutschland geborener Deutscher hatte im Jahr 2000 ohne vorherigen Ehevertrag erneut geheiratet, einen Sohn aus erster Ehe hinterlassen und war 2021 verstorben, nachdem das Paar mehr als zehn Jahre in Frankreich gelebt hatte. Der Sohn verlangte die gerichtliche Teilung des Nachlasses, zu dem französisches Vermögen gehörte. Das Gericht stellte fest, dass das Haager Übereinkommen von 1978 trotz der deutschen Staatsangehörigkeit der Ehegatten und trotz der Tatsache anwendbar bleibt, dass Deutschland dieses Übereinkommen nicht unterzeichnet hat. Wegen des mehr als zehnjährigen Aufenthalts in Frankreich erklärte das Gericht das französische Recht auf den Güterstand für anwendbar. Sodann prüfte es das Erbrecht: Aus keinem Element des Verfahrens ergab sich, dass der Verstorbene für seinen gesamten Nachlass das deutsche Recht gewählt hatte. Da der gewöhnliche Aufenthalt im Todeszeitpunkt in Frankreich lag, erklärte das Gericht das französische Recht auf die gesamte Erbfolge für anwendbar. Das Gericht ordnete die Eröffnung der Auseinandersetzungs- und Teilungsvorgänge an, bestellte einen Notar und einen beaufsichtigenden Richter und erinnerte daran, dass nach Artikel 815 des Zivilgesetzbuchs niemand gezwungen werden kann, in der ungeteilten Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung jederzeit verlangt werden kann. Diese Entscheidung ist auch deshalb wichtig, weil sie zeigt, dass ein in Frankreich lebender Deutscher ohne Rechtswahl im Testament seine Familie dem französischen Pflichtteilsrecht und den französischen Quoten für den Ehegatten unterstellt, ob er das wollte oder nicht.

Dass die französischen Gerichte auch dann zuständig bleiben können, wenn der Verstorbene gar nicht in Frankreich lebte, zeigt ein Urteil des Kassationshofs vom 18. November 2020, Aktenzeichen 19-15.438.

Nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung 650/2012 gilt folgender Wortlaut: Cour de cassation, 18. November 2020, 19-15.438 “Selon l’article 10, point 1a), du règlement (UE) n° 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012, relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions, et l’acceptation et l’exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d’un certificat successoral européen, auquel le Royaume-Uni n’est pas partie, lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un Etat membre, les juridictions de l’Etat membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet Etat membre au moment du décès.” (Nach Artikel 10 Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung EU Nr. 650/2012 sind die Gerichte des Mitgliedstaats, in dem sich Nachlassvermögen befindet, dennoch für die Entscheidung über den gesamten Nachlass zuständig, wenn der gewöhnliche Aufenthalt des Verstorbenen im Todeszeitpunkt nicht in einem Mitgliedstaat lag und der Verstorbene im Todeszeitpunkt die Staatsangehörigkeit dieses Mitgliedstaats besaß.) In dem Fall ging es um einen französischen Staatsangehörigen mit gewöhnlichem Aufenthalt im Vereinigten Königreich und Vermögen in Frankreich. Für deutsche Erben mit Haus in Frankreich folgt daraus: Auch wer in Deutschland oder in der Schweiz lebt, kann vor französische Gerichte und vor den französischen Notar gehören, sobald französisches Vermögen im Spiel ist. Lassen Sie die Zuständigkeit im Einzelfall prüfen, statt sie vorauszusetzen.

II. Was der überlebende Ehegatte konkret erhält und was das kostet

A. Erbteil und Wahlrecht nach französischem Recht: Viertel, Nießbrauch und Anrechnung

Gilt französisches Erbrecht, bemisst sich der Anteil des überlebenden Ehegatten nach dem Code civil, dem französischen Zivilgesetzbuch, und nicht nach deutschem Erbteilsrecht.

Der zentrale Text ist Artikel 757 des Code civil: “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” (Wenn der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Abkömmlinge hinterlässt, erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel des Vermögens, wenn alle Kinder aus der Ehe beider Ehegatten stammen, und das Eigentum an einem Viertel bei Vorhandensein eines oder mehrerer Kinder, die nicht aus der Ehe beider Ehegatten stammen.)

Der usufruit, also der Nießbrauch, berechtigt den Ehegatten, das Haus zu bewohnen oder zu vermieten und die Früchte zu ziehen, während die Kinder das nackte Eigentum, die nue-propriété, also das Eigentum ohne Nutzungsrecht, erhalten. Sind alle Kinder gemeinsam, hat der Ehegatte die Wahl zwischen dem Nießbrauch an allem und einem Viertel zu Volleigentum. Stammt auch nur ein Kind aus einer früheren Verbindung, entfällt das Wahlrecht: Der Ehegatte erhält zwingend ein Viertel zu Volleigentum. Dass der Kassationshof, die Cour de cassation, also das höchste französische Zivilgericht, dies mit Urteil vom 5. März 2025, Aktenzeichen 23-11.430, für den Fall eines nicht gemeinsamen Kindes bestätigt hat, ist für Patchwork-Familien mit Haus in Frankreich entscheidend. Der überlebende Ehegatte kann das Haus nicht kraft Wahlrechts allein behalten, sondern wird Miteigentümer zu einem Viertel neben den Kindern, und jede andere Lösung erfordert eine Teilungsvereinbarung oder eine Verfügung des Verstorbenen innerhalb der verfügbaren Quote.

Hatte der Verstorbene keine Kinder, aber noch Eltern, gilt Artikel 757-1 des Code civil: “Si, à défaut d’enfants ou de descendants, le défunt laisse ses père et mère, le conjoint survivant recueille la moitié des biens. L’autre moitié est dévolue pour un quart au père et pour un quart à la mère. Quand le père ou la mère est prédécédé, la part qui lui serait revenue échoit au conjoint survivant.” (Wenn der Verstorbene mangels Kindern oder Abkömmlingen seinen Vater und seine Mutter hinterlässt, erhält der überlebende Ehegatte die Hälfte des Vermögens. Die andere Hälfte fällt zu einem Viertel an den Vater und zu einem Viertel an die Mutter. Wenn der Vater oder die Mutter vorverstorben ist, fällt der Anteil, der ihm oder ihr zugefallen wäre, an den überlebenden Ehegatten.) Die Eltern haben daneben ein gesetzliches Rückfallrecht an geschenkten Gütern, das im Einzelfall zu prüfen ist.

Zusätzlich begrenzt ein Anrechnungsmechanismus, was der Ehegatte neben seinen gesetzlichen Rechten aus Zuwendungen des Verstorbenen behalten darf. Es gilt Artikel 758-6 des Code civil: “Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession. Lorsque les libéralités ainsi reçues sont inférieures aux droits définis aux articles 757 et 757-1 , le conjoint survivant peut en réclamer le complément, sans jamais recevoir une portion des biens supérieure à la quotité définie à l’article 1094-1 .” (Die vom Verstorbenen erhaltenen freigebigen Zuwendungen werden auf die Rechte des überlebenden Ehegatten am Nachlass angerechnet. Wenn die so erhaltenen Zuwendungen geringer sind als die in den Artikeln 757 und 757-1 bestimmten Rechte, kann der überlebende Ehegatte die Ergänzung verlangen, ohne jemals einen Vermögensteil zu erhalten, der die in Artikel 1094-1 bestimmte Quote übersteigt.)

Der Kassationshof hat die Tragweite dieser Anrechnung mit Urteil vom 12. Januar 2022, Aktenzeichen 19-25.158, geklärt.

Der Leitsatz lautet: Cour de cassation, 12. Januar 2022, 19-25.158 “Il résulte de la combinaison de ces textes que le conjoint survivant est tenu à un rapport spécial en moins prenant des libéralités reçues par lui du défunt dans les conditions définies à l’article 758-6.” (Aus der Verbindung dieser Texte ergibt sich, dass der überlebende Ehegatte zu einer besonderen Anrechnung durch Wenigernehmen der von ihm vom Verstorbenen erhaltenen Zuwendungen unter den in Artikel 758-6 bestimmten Bedingungen verpflichtet ist.) Zuwendungen an den Ehegatten kommen also nicht zu seinen gesetzlichen Rechten hinzu, sondern werden in vollem Umfang auf sie angerechnet. Wer den Ehegatten über Testament oder Schenkung unter Ehegatten, die donation entre époux, also die in Frankreich übliche Zuwendung unter Ehegatten für den Todesfall, besonders absichern will, muss daher innerhalb der Sonderquote des Artikels 1094-1 bleiben.

Für diese Sonderquote gilt Artikel 1094-1 des Code civil: “Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement.” (Für den Fall, dass der Ehegatte Kinder oder Abkömmlinge hinterlässt, ob aus dieser Ehe oder nicht, kann er zugunsten des anderen Ehegatten entweder über das Eigentum an dem verfügen, worüber er zugunsten eines Fremden verfügen könnte, oder über ein Viertel seines Vermögens zu Eigentum und die anderen drei Viertel zu Nießbrauch, oder über sein gesamtes Vermögen zu Nießbrauch.) Der Ehegatte kann seine Zuwendung zudem auf einen Teil der Güter beschränken, das cantonnement, also die Befugnis, die Zuwendung auf einen Teil der Güter zu begrenzen, was keine Zuwendung an die übrigen Erben darstellt. Die Einzelheiten der gesetzlichen Wahlrechte des Ehegatten sind in unserem Beitrag über das Wahlrecht des Ehegatten zwischen Nießbrauch und Viertel erklärt.

Rechenbeispiel: Beträgt der Nachlass nach Abzug der Ausgleichsforderung 400.000 Euro und sind zwei gemeinsame Kinder vorhanden, so erhält der überlebende Ehegatte entweder den Nießbrauch an den vollen 400.000 Euro oder 100.000 Euro zu Volleigentum, während die Kinder den Rest teilen. Stammt eines der Kinder aus einer früheren Verbindung des Verstorbenen, erhält der Ehegatte zwingend 100.000 Euro zu Volleigentum und kein Wahlrecht. Die Kinder sind über die réserve héréditaire geschützt. Dazu bestimmt Artikel 912 des Code civil: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.” (Der Pflichtteil ist der Teil des Nachlassvermögens und der Nachlassrechte, dessen unbelastete Zuwendung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der Teil, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch freigebige Zuwendungen frei verfügen konnte.) Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel des Nachlasses. Zuwendungen an den Ehegatten, die diese Grenzen überschreiten, können die Kinder durch die Herabsetzungsklage, die action en réduction, also die Klage auf Herabsetzung übermäßiger Zuwendungen, zurückholen.

B. Steuern, Erklärung und Fristen: Steuererklärung, Schuldenabzug und Doppelbesteuerung

Der dritte Schritt nach Güterstand und Erbteil ist die Steuer. In Frankreich meldet nicht das Finanzamt den Nachlass an, sondern die Erben müssen ihn erklären: Die déclaration de succession, also die französische Erbschaftsteuererklärung, ist beim Notar oder direkt beim Finanzamt einzureichen, und sie löst die droits de succession, also die französischen Erbschaftsteuern, aus.

Für die Erklärung gilt Artikel 641 des Steuergesetzbuchs: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen angefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.)

Verstirbt der Ehegatte in Deutschland, gilt daher die Jahresfrist ab dem Todestag, und diese Frist betrifft die Erklärung selbst, nicht erst die Zahlung. Wer zu spät erklärt, schuldet Verzugszinsen, denn es gilt Artikel 1727 des Steuergesetzbuchs: “Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard.” (Jede Steuerforderung, deren Festsetzung oder Beitreibung den Steuerverwaltungen obliegt und die nicht innerhalb der gesetzlichen Frist beglichen wurde, löst die Zahlung von Verzugszinsen aus.) Dazu können Zuschläge treten. Die Fristberechnung beginnt daher am Todestag, nicht erst mit dem deutschen Erbschein oder der Beauftragung des Notars, und wer in Deutschland wohnt, muss die längeren Post- und Übersetzungswege in die Jahresfrist einplanen.

Für die Steuerbemessung zählt jeder Abzugsposten. Es gilt Artikel 768 des Steuergesetzbuchs: “Pour la liquidation des droits de mutation par décès, les dettes à la charge du défunt sont déduites lorsque leur existence au jour de l’ouverture de la succession est dûment justifiée par tous modes de preuve compatibles avec la procédure écrite.” (Für die Berechnung der Steuern auf den unentgeltlichen Vermögensübergang von Todes wegen werden die dem Verstorbenen zur Last fallenden Schulden abgezogen, wenn ihr Bestehen am Tag der Eröffnung der Erbfolge durch alle mit dem schriftlichen Verfahren vereinbaren Beweismittel ordnungsgemäß nachgewiesen ist.) Dazu gehören Darlehensreste auf dem französischen Haus, rückständige Steuern, Beerdigungskosten in angemessenem Rahmen und begründete Ausgleichsforderungen. Die noch offene Ausgleichsforderung aus der Zugewinngemeinschaft sollte daher mit Gutachten und Berechnung belegt und in der Erklärung als Nachlassverbindlichkeit geltend gemacht werden, denn sie mindert die steuerpflichtige Masse, bevor die Quoten des Ehegatten und der Kinder angewendet werden.

Auch die Berechnungsmasse für das Viertel des Ehegatten folgt festen Regeln. Es gilt Artikel 758-5 des Code civil: “Le calcul du droit en toute propriété du conjoint prévu aux articles 757 et 757-1 sera opéré sur une masse faite de tous les biens existant au décès de son époux auxquels seront réunis fictivement ceux dont il aurait disposé, soit par acte entre vifs, soit par acte testamentaire, au profit de successibles, sans dispense de rapport.” (Die Berechnung des Rechts des Ehegatten zu Volleigentum nach den Artikeln 757 und 757-1 erfolgt auf einer Masse aus allen beim Tod seines Ehegatten vorhandenen Gütern, zu denen fiktiv diejenigen hinzugerechnet werden, über die er zugunsten von Erbberechtigten verfügt hätte, sei es unter Lebenden, sei es letztwillig, ohne Befreiung von der Anrechnung.) Schenkungen an Erbberechtigte werden also rechnerisch hinzugerechnet, bevor das Viertel bestimmt wird.

Vor der Verteilung gilt im Übrigen der Mechanismus des Artikels 1467 des Code civil: “La communauté dissoute, chacun des époux reprend ceux des biens qui n’étaient point entrés en communauté, s’ils existent en nature, ou les biens qui y ont été subrogés. Il y a lieu ensuite à la liquidation de la masse commune, active et passive.” (Nach Auflösung der Gemeinschaft nimmt jeder Ehegatte die Güter zurück, die nicht in die Gemeinschaft gefallen sind, sofern sie in Natur vorhanden sind, oder die Güter, die an ihre Stelle getreten sind. Sodann findet die Auseinandersetzung der gemeinschaftlichen Masse statt, der aktiven wie der passiven.) Eigene Güter werden also zuerst ausgesondert, erst danach wird die gemeinsame Masse aktiv wie passiv auseinandergesetzt, und nur der Rest fällt in den Nachlass.

Die Tarife und Freibeträge hängen vom Verwandtschaftsgrad ab und werden im Einzelnen in unserem Steuerleitfaden zur französischen Erbschaftsteuer mit Berechnungsbeispielen dargestellt. Wer in Deutschland steuerpflichtig bleibt, muss zusätzlich das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Frankreich beachten: Die in Frankreich gezahlte Steuer kann unter den Voraussetzungen des Abkommens auf die deutsche Steuer angerechnet werden, Fristen und Nachweise sind dabei strikt einzuhalten. Die Einzelheiten stehen in unserem Beitrag zur Anrechnung französischer Erbschaftsteuer in Deutschland. Praktisch empfiehlt sich folgende Reihenfolge: Erstens Güterstand klären und Ausgleichsforderung beziffern, zweitens Testamente auf eine wirksame Rechtswahl prüfen, drittens die Erklärung innerhalb der Sechs- oder Zwölfmonatsfrist ab dem Todestag einreichen, viertens alle abzugsfähigen Schulden mit Belegen geltend machen und fünftens die deutsche Steuererklärung mit dem französischen Steuerbescheid abstimmen. Jeder dieser Schritte braucht Belege: Heirats- und Sterbeurkunden mit Übersetzung, Grundbuchauszug, Darlehensverträge, Kontoauszüge, das Testament und gegebenenfalls das europäische Nachlasszeugnis für die Bank.

Fazit

Der überlebende Ehegatte eines deutschen Paares mit Haus in Frankreich erhält nicht einfach die Hälfte, sondern durchläuft zwei aufeinander aufbauende Stufen. Zuerst wird die Zugewinngemeinschaft auseinandergesetzt, und das französische Haus fließt in den Zugewinnausgleich ein, bevor überhaupt ein Nachlass feststeht. Dann entscheidet das Erbrecht: Ohne deutsche Rechtswahl im Testament gilt bei gewöhnlichem Aufenthalt in Frankreich französisches Recht mit seinen festen Quoten, einem Viertel zu Volleigentum oder dem Nießbrauch am Ganzen bei gemeinsamen Kindern, zwingend einem Viertel bei nicht gemeinsamen Kindern und der Hälfte bei noch lebenden Eltern. Zuwendungen an den Ehegatten werden auf diese Rechte angerechnet und dürfen die Sonderquote nicht überschreiten. Schließlich verlangt das Steuerrecht eine Erklärung innerhalb von sechs Monaten ab dem Todestag bei Sterbefall in Frankreich und zwölf Monaten in allen anderen Fällen, mit Verzugszinsen bei Verspätung, und belohnt belegte Schulden mit Abzug. Wer diese Reihenfolge einhält, seine Rechtswahl prüft und jede Frist ab dem Todestag rechnet, sichert dem überlebenden Ehegatten genau das, was ihm zusteht, nicht mehr und nicht weniger.

📄 Amtliches Rundschreiben