In the media
Watch the videos and their transcriptsVideos
Kohen Avocats, France, Cambodia and Southeast Asia business matters
Vietnam, Cambodia and Southeast Asia Lawyer in Paris: Contracts, Arbitration and Exequatur
A Vietnamese supplier, a Thai distributor, a Cambodian partner, a Singaporean or Indonesian company: as a Vietnam and Southeast Asia lawyer in Paris, the firm assists French businesses operating in Southeast Asia and businesses from the region active in France, on matters of French law and European Union law. Governing law and the competent court, arbitration and the New York Convention, exequatur (recognition and enforcement) of judgments, service of process and debt recovery. The firm has no office and no correspondent in these countries.
The firm can be reached 24/7. An appeal against the decision ruling on the exequatur of an award made abroad must be lodged within one month of its service (Article 1525 of the French Code of Civil Procedure (Code de procédure civile)); for a party residing abroad, the time limits for appearance and appeal before a court in metropolitan France are extended by two months (Article 643).
4,9/5
Average Google rating270 reviews
I received high-quality support from this criminal lawyer. His professionalism, his complete command of the case and his constant involvement at every stage of the proceedings deserve to be highlighted. Communication was clear, structured and responsive, with precise advice suited to my situation. I recommend this lawyer to anyone looking for a rigorous and effective criminal defence.
Mr Kohen handled my criminal case. I am very satisfied with the work he did and I recommend him to you without any hesitation.
Excellent criminal defence lawyer, he got me out of trouble in a protection order (ordonnance de protection) improperly sought by my ex
Very satisfied with the outcome he secured for my defence before the court. All the best
Hassan Kohen is a young, seasoned and highly competent lawyer. He is an excellent listener, shows great empathy and a strong human sensitivity. Available and responsive, he has complete command of his profession.
I had a very good experience with Hassan Kohen. He took the time to listen to me carefully and to understand my situation properly. He is a lawyer who gives sound advice, caring and available, who knows how to steer his clients in the right direction. I recommend him without hesitation to anyone looking for an attentive and competent professional.
Mr Kohen advised and supported us well. I thank him for everything he did.
Paris Bar
Emergencies 24/7
Preliminary case review
Send your documents. Receive an analysis.
Hassan Kohen
Avocat at the Paris Bar, international contracts, arbitration, exequatur and commercial litigation with Southeast Asian partners.
Official profile in the French national directory of lawyers (CNB) · 4.9/5 on Google (270 reviews)
Page updated on 1 November 2026.
Quick answer
A contract concluded with a company from Vietnam, Cambodia, Thailand or Singapore is governed by the law chosen by the parties (Article 3 of Regulation (EC) No 593/2008, known as Rome I). Where no law has been chosen, the French court applies the Hague Convention of 15 June 1955 to the sale of goods, which designates the seller's law unless the order was received in the buyer's country, and applies the service provider's law to the provision of services (Article 4 of Rome I). Where the defendant is not domiciled in the European Union, the jurisdiction of the French courts is determined by French rules (Article 6 of Regulation (EU) No 1215/2012), in particular the place of delivery or of performance of the service and Articles 14 and 15 of the French Civil Code (Code civil). An arbitral award made in Singapore or elsewhere abroad is recognised in France if its existence is established and if its recognition is not manifestly contrary to international public policy (Article 1514 of the French Code of Civil Procedure (Code de procédure civile)); it is enforced after an exequatur order of the Paris Judicial Court (tribunal judiciaire) (Article 1516). In the absence of a treaty, a judgment given in the region is enforceable in France only after exequatur (Article 509); with Vietnam, the judicial assistance convention of 24 February 1999 sets the conditions for recognition. Kohen Avocats, in the 16th arrondissement of Paris, acts for French businesses and for businesses from the region alike, as claimant or as defendant. Contact: +33 6 89 11 34 45.
A contract to sign with a Southeast Asian partner, an unpaid invoice, an award to enforce?
Understanding your situation
Business between France, Vietnam, Cambodia and Southeast Asia, explained
An award made abroad is enforced in France by order of the Paris Judicial Court (Article 1516 of the French Code of Civil Procedure). The treaties linking France and the European Union to the region, the law of the contract and the competent court, arbitration, the exequatur of judgments and the service of documents.
The framework
Investing or contracting in Southeast Asia: the texts linking France and the region
Investment protection agreements, EU trade agreements (accords de libre-échange), tax treaties: they are not all equivalent, and not all of them exist for every country.
Vietnam: the Franco-Vietnamese agreement on the reciprocal promotion and protection of investments, signed in Paris on 26 May 1992, was published by Decree No. 94-991 of 8 November 1994. Its Article 8 provides that a dispute between the State and an investor of the other party "shall, as far as possible, be settled amicably between the two parties concerned" (our translation), and then, failing agreement within six months, may be submitted in writing to arbitration under the rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
The European Union: the trade agreement with Singapore (EUSFTA) entered into force on 21 November 2019, and the one with Vietnam (EVFTA) on 1 August 2020, according to the official EUR-Lex summaries (EU-Singapore agreement, EU-Vietnam agreement). Each was negotiated alongside a separate investment protection agreement.
Taxation: the Franco-Vietnamese convention for the avoidance of double taxation, signed in Hanoi on 10 February 1993, entered into force on 1 July 1994 (Decree No. 94-1101 of 13 December 1994); Légifrance also publishes the amendments to the tax treaties concluded with Malaysia (Decree No. 92-548) and with the Philippines (Decree No. 98-519).
Cambodia: the Franco-Cambodian agreement on the reciprocal promotion and protection of investments, signed in Phnom Penh on 13 July 2000, was published by Decree No. 2003-45 of 9 January 2003. Its Article 7 provides that a dispute between the State and an investor of the other party "shall be settled amicably between the two parties concerned" (our translation) and, failing that within six months, is submitted to ICSID (CIRDI) arbitration. No Franco-Cambodian text on the recognition of civil and commercial judgments was identified in the Official Journal (Journal officiel) by its title on 31 October 2026; the most recent of the published agreements is the extradition convention signed in Paris on 26 October 2015 (Decree No. 2025-1093 of 18 November 2025).
An investment treaty gives the investor direct access to arbitration against the host State, without any clause signed with it. The Cour de cassation (French Supreme Court) explains: "In matters of transnational investment protection, the State's consent to arbitration stems from the standing offer to arbitrate set out in a treaty, addressed to a category of investors defined by that treaty for the settlement of disputes relating to the investments it defines." (our translation) (Cass. 1re civ., 6 May 2026, No. 24-10.445). The judgment also shows the limits of that offer: in an arbitration brought against Vietnam on the basis of a treaty concluded with the United States, the Court quashed the judgment that had dismissed Vietnam's challenge to the award on jurisdiction, because it had failed to take into account a diplomatic note establishing the agreement of the two States on the position of dual-national investors. When interpreting a treaty, "there shall be taken into account, together with the context, any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions" (our translation).
Before any investment or any claim, the firm checks the text actually applicable to the country and the transaction, and its date of entry into force. The general rules for setting up a foreign company in France are covered on our international business lawyer page and our company formation lawyer page; investment arbitration is the subject of our article on ICSID awards, their exequatur and immunities. For the taxation of individuals, see our articles on the tax treaties with Vietnam, Singapore, Indonesia, Malaysia and the Philippines.
The contract
Contract with a Vietnamese, Thai or Cambodian partner: which law, which court
When the partner is established outside the European Union, the rules change: the contract clause carries even more weight.
Chosen law
"A contract shall be governed by the law chosen by the parties". The choice is made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case (Article 3 of the Rome I Regulation).
Sale without a choice of law
The French court applies the Hague Convention of 15 June 1955, which the Rome I Regulation does not affect (Article 25 of the Rome I Regulation): the sale is governed by the law of the seller at the time it receives the order, unless the order was received in the buyer's country (CA Caen, 20 March 2025, No. 23/02801, CA Versailles, 26 January 2023, No. 22/06244).
Services, distribution
The provision of services is governed by the law of the service provider, franchise by that of the franchisee, and "a distribution contract shall be governed by the law of the country where the distributor has his habitual residence" (Article 4 of the Rome I Regulation).
Defendant outside the EU
"If the defendant is not domiciled in a Member State, the jurisdiction of the courts of each Member State shall [...] be determined by the law of that Member State", subject to the exceptions listed in the text (Article 6 of the Brussels I bis Regulation).
French rules
In addition to the court of the defendant's domicile, the claimant may bring proceedings, in contractual matters, before the court of the place of actual delivery of the goods or of performance of the service, and in tort matters before the court of the place of the harmful event or of the damage suffered (Article 46 of the French Code of Civil Procedure).
Nationality
A foreign national, even one not resident in France, may be brought before the French courts for obligations contracted towards French nationals (Article 14 of the French Civil Code); a French national may be brought before a French court for obligations contracted abroad (Article 15).
Clause
A jurisdiction clause and an arbitration clause set aside these statutory rules within their scope: they must be drafted before signature.
The place of delivery is often decisive. The Versailles Court of Appeal points out that "a claimant wishing to bring proceedings in France against a defendant domiciled outside the European Union may therefore rely on these jurisdictional options if the contract is performed or the damage occurs in France" (our translation). In that case, the helicopter sold by a Singaporean company had been delivered in Italy: the Versailles Commercial Court (tribunal de commerce) was held to lack jurisdiction and the buyers were referred to the proper forum (CA Versailles, 16 May 2024, No. 23/02940). The same court specifies that "in the international order, the admissibility of the objection is not conditional on stating the court of the State before which the action must be brought" (our translation).
Where no ordinary connecting factor applies, nationality opens the doors of the French courts: "a French national, by reason of nationality alone, has the right to bring a foreign national before a French court of his or her choice, where no ordinary criterion of territorial jurisdiction is met in France" (our translation), and against a defendant established outside the European Union, "foreign nationals domiciled in the forum State may rely on it in the same way as nationals" (our translation) (Cass. 1re civ., 29 June 2022, No. 21-11.722). The clause chosen at the outset, however, prevails: the Cour de cassation held that the clause conferring jurisdiction on the provincial court of Pattaya, stipulated in a share transfer, was binding on the third-party beneficiary of the price, who could not litigate in France (Cass. 1re civ., 18 June 2025, No. 23-21.709).
Conversely, a clause designating Paris and French law protects the French supplier. The Paris Economic Activities Court (tribunal des activités économiques), seised against a Vietnamese company that did not appear in the proceedings, upheld its jurisdiction under the clause and held that "the law applicable to this dispute is French law" (our translation), then ordered it to pay the sums due under the subscription contract (Trib. act. éco. Paris, 19 June 2025, No. 2025000648). See also our article on jurisdiction clauses in private international law and our contract law lawyer page.
Arbitration
An award made in Singapore, Bangkok or elsewhere: enforcing it in France, or resisting it
The New York Convention and the French Code of Civil Procedure provide for a review that is limited, but real.
You hold the award
- Establish its existence and check that it is not manifestly contrary to international public policy.
- File the application for exequatur with the Paris Judicial Court, together with the award and the arbitration agreement.
- Have the order served, then attach the debtor's assets located in France.
The award is relied on against you
- Appeal against the order within one month of its service.
- Challenge the arbitrator's jurisdiction, the constitution of the tribunal, compliance with its mandate or with the adversarial principle.
- Raise international public policy, and the grounds of inadmissibility (fins de non-recevoir) specific to the application for exequatur.
France is a party to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done in New York on 10 June 1958 and published by Decree No. 59-1039 of 1 September 1959. In 1989, with effect from 27 November 1989, it withdrew the declaration that limited its application: "France declares that it will apply the Convention only to differences arising out of legal relationships, whether contractual or not, which are considered as commercial under its national law." (Decree No. 90-170 of 16 February 1990). Under domestic law, awards are recognised or enforced in France if their existence is established by the party relying on them and if such recognition or enforcement is not manifestly contrary to international public policy (Article 1514 of the French Code of Civil Procedure). Enforcement requires an exequatur order of the Paris Judicial Court where the award was made abroad, following ex parte proceedings (Article 1516). With Vietnam, the judicial assistance convention of 24 February 1999 itself refers to the New York Convention for awards made in the territory of the other State (Article 24).
Review takes place on appeal. The decision ruling on the exequatur of an award made abroad may be appealed within one month of its service, and the court of appeal may refuse exequatur only in the cases listed in Article 1520: arbitral tribunal wrongly upholding or declining jurisdiction, irregularly constituted, ruling outside its mandate, breach of the adversarial principle, conflict with international public policy (Article 1525, Article 1520). The Cour de cassation specifies that Article 1520 "concerns only the review of the award, which it limits so as to exclude any assessment of whether the arbitrator decided rightly or wrongly, but does not prevent examination of the grounds of inadmissibility raised against the application for exequatur" (our translation) (Cass. 1re civ., 13 April 2023, No. 21-50.053).
The arbitrator's jurisdiction is reviewed in full. In a case against the State of Malaysia, based on an 1878 agreement that entrusted disputes to the British Consul General in Brunei, the Paris Court of Appeal recalled that the existence and effectiveness of the arbitration clause are assessed "according to the common intention of the parties, which alone vests the arbitrator with jurisdictional power" (our translation), then set aside the exequatur order and refused exequatur of the award made in Madrid (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 June 2023, No. 21/21386).
Reform: Decree No. 2026-741 of 6 August 2026 enters into force on 1 January 2027 and its rules on recognition and exequatur apply to awards made after that date. The application will be accompanied by a copy of the award and of the arbitration agreement meeting the conditions required for their authenticity (Article 1516 as worded on 1 January 2027); a new Article 1516-1 allows the award to be recognised by an order issued under the same procedure, or incidentally in other proceedings. Article 1525 is amended only in the order of the words exequatur and recognition (Article 1525 as worded on 1 January 2027). See also our articles on review of the award and actions to set aside and on international arbitration clauses.
Judgments
A judgment given in Singapore, Jakarta or Phnom Penh: its effect in France
In the absence of an applicable treaty, a judgment from the region is enforced in France only after exequatur, granted after three checks.
Judgments given by foreign courts are enforceable in France "in the manner and in the cases provided for by law" (our translation) (Article 509 of the French Code of Civil Procedure).
The court checks the indirect jurisdiction of the foreign court, based on the connection between the dispute and the court seised.
It checks that the judgment complies with substantive and procedural international public policy.
It checks that there has been no fraud.
It does not retry the case: review of the merits is prohibited.
A bilateral convention, where one exists, takes precedence over these general rules: with Vietnam, the convention of 24 February 1999 sets its own conditions for recognition.
The Cour de cassation restated this in relation to decisions of the High Court of Singapore: to grant exequatur, the French court must, "in the absence of an international convention, ascertain the indirect jurisdiction of the foreign court based on the connection between the dispute and the court seised, the compliance of the judgment with substantive and procedural international public policy and the absence of fraud" (our translation). The rule applies "whenever the French conflict rule does not confer exclusive jurisdiction on the French courts" (our translation): the foreign court must then be recognised as having jurisdiction "if the dispute is connected in a characteristic manner to the country whose court was seised and if the choice of court was not fraudulent" (our translation). The court of appeal had refused exequatur, noting closer links with Iraq; the Court quashed that decision, since the claimant was "a company registered in Singapore, where it was resident, and the beneficiary of the disputed letters of credit" (our translation) (Cass. 1re civ., 5 November 2025, No. 24-14.154).
Likewise, the Paris Judicial Court declared enforceable in France the judgment of the Jakarta Commercial Court approving the restructuring plan of an Indonesian company, holding that "the dispute is connected in a characteristic manner to Indonesia and the choice of court does not appear fraudulent" (our translation). It recalls: "It is prohibited from reviewing the merits of the judgment for which exequatur is sought." (our translation) The company opposing exequatur was unsuccessful (TJ Paris, 25 March 2026, No. 23/15621).
With Vietnam, the general rules give way to the convention on judicial assistance in civil matters signed in Paris on 24 February 1999, published by Decree No. 2001-446 of 22 May 2001 and in force since 1 May 2001. It covers civil law, family law, "commercial law and labour law" (Article 1). Decisions of either State "are recognised and may be declared enforceable in the territory of the other State" (our translation) subject to six conditions: a court having jurisdiction under the law of the requested State, a law designated by that State's conflict rules or leading to the same result, a decision that is final and enforceable, proper summons of the defaulting party, no conflict "with the fundamental principles and values of the requested State" (our translation), and no competing proceedings or decision (Article 21). The procedure follows the law of the requested State, without "any examination of the merits of the decision" (Article 22), and the applicant produces the decision, proof of its service and proof that it is enforceable (Article 23). The Paris Court of Appeal assessed under these articles the effect in France of a Vietnamese divorce judgment, noting that the conditions relied on by one party "are not required by Articles 21 to 23 of the convention" (our translation) (CA Paris, pôle 1, ch. 1, 20 October 2020, No. 18/21083).
For Cambodia, no convention of this kind was identified on Légifrance in the title search of 31 October 2026: the general rules on exequatur apply, subject to any text not identified by that search.
For defending against the exequatur of a foreign judgment, see our article on challenging the exequatur of an English judgment in Paris. The general rules on exequatur are set out on our international business lawyer page and are not repeated here.
The proceedings
Suing a Southeast Asian company and recovering your debt
Service abroad takes time: the court does not rule on the merits until the document has been brought to the defendant's attention, except under strict conditions.
Applicable rules
Service abroad follows the rules of the French Code of Civil Procedure, subject to European regulations and international treaties (Article 683).
Delivery to the public prosecutor
A document intended for a person habitually resident abroad is delivered to the public prosecutor's office (parquet), unless a European regulation or an international treaty allows direct transmission (Article 684).
Date for the addressee
It is the date on which the document is delivered; failing that, the date of the attempted delivery by the foreign or consular authority or, if that is not known, the date of the notice that service was impossible; without a certificate, the date on which the document was sent to those authorities (Article 687-2).
Date for the claimant
For the party having the document served abroad, the date of service is the date on which it was dispatched or, failing that, the date of its receipt by the competent public prosecutor's office (Article 647-1).
Six months
If it is not established that the addressee became aware of the document in good time, the court rules on the merits only if the document was transmitted by the prescribed means, if at least six months have elapsed since it was sent and if no proof of delivery could be obtained; it may immediately order provisional or protective measures (Article 688).
Time limits
Before a court in metropolitan France, the time limits for appearance, appeal and other remedies are extended by two months for a party residing abroad (Article 643).
The timetable must be planned from the writ of summons onwards. The Commercial Court of Saint-Denis de La Réunion, seised against a company established in Thailand whose writ had been transmitted through diplomatic channels, found that, with no information on delivery and less than six months after dispatch, "the court is not in a position to rule on the merits" (our translation), and ordered the reopening of the hearing (T. com. Saint-Denis de La Réunion, 26 August 2026, No. 2026J00132). Conversely, the Paris Economic Activities Court ruled against a Vietnamese company that did not appear, after noting the steps taken by the claimant: "The court finds that the requirements laid down by Articles 688 and 479 of the Code of Civil Procedure are satisfied and will declare the proceedings admissible" (our translation) (Trib. act. éco. Paris, 19 June 2025, No. 2025000648).
The points the firm examines in every case:
A French judgment obtained against a company from the region is enforced against its assets located in France; its enforcement in the debtor's country is governed by the law of that State. See our articles on suing a foreign defendant and cross-border service and on documents from abroad received in Paris.
FAQ
Frequently asked questions
Thirteen detailed answers, based on the texts in force and on verified decisions.
What does a Paris lawyer do in a business matter involving Vietnam, Cambodia or Thailand?
The lawyer handles the French and European side of the case, which is often decisive: the law governing the contract, the competent court or arbitrator, the enforcement in France of a decision given in the region, the service of documents and debt recovery against assets located in France. The contract is governed by the law chosen by the parties (Article 3 of the Rome I Regulation); failing that, the law is determined by the type of contract, the sale of goods being governed before the French courts by the Hague Convention of 15 June 1955 (CA Caen, 20 March 2025, No. 23/02801). A judgment given abroad is enforced in France only in the manner and in the cases provided for by law (Article 509 of the French Code of Civil Procedure).
The firm has no office, no correspondent and no network in Vietnam, Cambodia, Thailand or Singapore, and does not advise on local law. Where the case requires an analysis of Vietnamese, Cambodian or Thai law, or an enforcement step on the ground, the firm says so and leaves you to choose the local lawyer.
In practice, the firm drafts or reviews the contract and its governing law, jurisdiction and arbitration clauses, conducts proceedings before the French courts, files or opposes an application for exequatur, and arranges the service of documents abroad. It acts for French businesses and for businesses from the region bringing or defending proceedings in France alike.
Which law applies to my contract with a Vietnamese or Thai company?
First, the law you have chosen: "A contract shall be governed by the law chosen by the parties". The choice is made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case (Article 3 of the Rome I Regulation).
Where no law has been chosen, everything depends on the contract. For the sale of goods, the French court applies the Hague Convention of 15 June 1955, which "remains applicable notwithstanding the unification of conflict rules since achieved in Europe in matters of contractual obligations" (our translation) (CA Caen, 20 March 2025, No. 23/02801, Article 25 of the Rome I Regulation). The sale is governed by the law of the seller at the time it receives the order, unless the order was received in the buyer's country, by the seller or its representative: the buyer's law then applies (CA Versailles, 26 January 2023, No. 22/06244). For other contracts, the Rome I Regulation designates the law of the service provider, of the franchisee or of the distributor (Article 4), even where it is not the law of a Member State (Article 2).
A French company that places an order with a Vietnamese manufacturer without a governing law clause therefore runs the risk of the sale being governed by Vietnamese law, unless the order was received in France. The Versailles Court of Appeal thus applied Italian law, and then held time-barred, the action against a manufacturer that had received the order in Italy.
A written clause changes everything. Seised by a French supplier against a Vietnamese company, the Paris Economic Activities Court applied the contract clause and held that "the law applicable to this dispute is French law" (our translation) (Trib. act. éco. Paris, 19 June 2025, No. 2025000648). For the substantive rules on international sales, see also our article on the Vienna Convention (CISG).
Can I sue a partner based in Singapore or Cambodia in France?
Yes, if a ground of jurisdiction is met in France. Since the defendant is not domiciled in a Member State, the jurisdiction of the French courts is governed by French law (Article 6 of the Brussels I bis Regulation). The competent court is in principle that of the place where the defendant resides (Article 42 of the French Code of Civil Procedure), but in contractual matters the claimant may also bring proceedings before the court of the place of actual delivery of the goods or of performance of the service (Article 46).
The place of performance must be proven. The Versailles Court of Appeal held that a claimant may rely on these options against a defendant established outside the European Union "if the contract is performed or the damage occurs in France" (our translation); since the helicopter sold by the Singaporean company had been delivered in Italy, it held that the Versailles Commercial Court lacked jurisdiction (CA Versailles, 16 May 2024, No. 23/02940).
Failing that, the claimant's French nationality may suffice: a foreign national may be brought before the French courts for obligations contracted towards French nationals (Article 14 of the French Civil Code). The Cour de cassation holds that "a French national, by reason of nationality alone, has the right to bring a foreign national before a French court of his or her choice, where no ordinary criterion of territorial jurisdiction is met in France" (our translation), and that foreign nationals domiciled in France may rely on it against a defendant established outside the European Union (Cass. 1re civ., 29 June 2022, No. 21-11.722). A jurisdiction or arbitration clause may, however, set these rules aside.
The contract designates the courts of Bangkok or Singapore: am I bound?
In principle, yes. The jurisdiction clause chosen by the parties prevails, and it may even be relied on against a person who did not sign the contract but derives a right from it. The Cour de cassation holds that "a clause conferring jurisdiction on the courts of a State outside the European Union, contained in the contract between the stipulator and the promisor, which is inseparable from the exercise of the right created for the benefit of the beneficiary, may be relied on by and against that third-party beneficiary" (our translation), subject to the EU rules protecting a weaker party. In that case, the clause designating the provincial court of Pattaya, stipulated in a share transfer, was held binding on the beneficiary of the price, who wished to litigate in France: the appeals were dismissed (Cass. 1re civ., 18 June 2025, No. 23-21.709).
The clause gives way only in limited cases: where it does not cover the dispute, where it appears in a contract other than the one at issue and no indivisibility links them, or where a protective rule precludes it. Without a clause, the French rules of jurisdiction apply again against a defendant established outside the European Union (Article 6 of the Brussels I bis Regulation).
The firm reads the clause, the contract containing it and any related contracts before issuing proceedings: a successful objection to jurisdiction costs months and exposes you to costs. See also our article on jurisdiction clauses.
Arbitration or state courts: what should a contract with a Southeast Asian partner provide?
The choice depends above all on future enforcement. An arbitral award circulates widely thanks to the New York Convention of 10 June 1958, to which France is a party and which was published by Decree No. 59-1039 of 1 September 1959; in addition, in 1989 France withdrew the declaration that reserved its application to commercial disputes within the meaning of its national law (Decree No. 90-170 of 16 February 1990). In France, the award is recognised if its existence is established and if its recognition is not manifestly contrary to international public policy (Article 1514 of the French Code of Civil Procedure). A state court judgment given in the region is enforced in France only after exequatur (Article 509), and enforcement of a French judgment in the partner's country is governed by the law of that country.
The clause must be workable. Only the common intention of the parties vests the arbitrator with power: the Paris Court of Appeal recalls that the existence and effectiveness of the clause are assessed "according to the common intention of the parties, which alone vests the arbitrator with jurisdictional power" (our translation), and refused exequatur of an award made against the State of Malaysia, as the clause had become impossible to implement (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 June 2023, No. 21/21386).
The firm drafts the arbitration clause: seat, arbitration rules, number of arbitrators, language, applicable law. See also our article on international arbitration clauses.
How do I enforce a Singapore arbitration award in France?
By an application for exequatur. An award made abroad can be enforced in France only on the basis of an exequatur order of the Paris Judicial Court. The procedure is ex parte: the application is filed by the most diligent party, together with the original award and a copy of the arbitration agreement, or copies of them meeting the conditions required for their authenticity (Article 1516 of the French Code of Civil Procedure). The award is recognised if its existence is established by the party relying on it and if such recognition is not manifestly contrary to international public policy (Article 1514).
A reform applies to awards made after 1 January 2027: the application will then be accompanied by a copy of the award and of the arbitration agreement meeting the conditions required for their authenticity, and the exequatur will also be affixed to the translation where the award is not drafted in French (Article 1516 as worded on 1 January 2027, Decree No. 2026-741 of 6 August 2026).
Once the order has been obtained, it is served on the debtor, who has one month to appeal (Article 1525); Article 643 extends the time limits for appeal by two months for a party residing abroad (Article 643). The firm prepares the application and the translations, has the order served and initiates attachments against assets located in France. Where the debtor is a State, immunities from enforcement also come into play: see our article on arbitration clauses and the immunity from enforcement of a foreign State.
Can you oppose the exequatur of a foreign arbitral award in France?
Yes, by appealing against the order within one month of its service. The court of appeal may refuse recognition or exequatur only in the cases provided for in Article 1520 (Article 1525 of the French Code of Civil Procedure). These cases are limited: an arbitral tribunal that wrongly upheld or declined jurisdiction, a tribunal irregularly constituted, an arbitrator who ruled without complying with the mandate, a breach of the adversarial principle, recognition or enforcement contrary to international public policy (Article 1520).
The court does not retry the dispute, but it also examines whether the application is admissible. The Cour de cassation holds that Article 1520 "concerns only the review of the award, which it limits so as to exclude any assessment of whether the arbitrator decided rightly or wrongly, but does not prevent examination of the grounds of inadmissibility raised against the application for exequatur" (our translation) (Cass. 1re civ., 13 April 2023, No. 21-50.053). Grounds of inadmissibility within the meaning of Article 122 of the French Code of Civil Procedure, such as lack of standing or limitation, may therefore be argued.
Challenging the arbitrator's jurisdiction is often the strongest ground. In the case against the State of Malaysia, the Paris Court of Appeal held that the arbitrator could not validly find that he had jurisdiction, then set aside the order and refused exequatur, that ground for annulment alone requiring "the setting aside of the contested order and the refusal of exequatur of the disputed award" (our translation) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 June 2023, No. 21/21386). The firm first checks the time limits, then each admissible ground. See also our article on review of the award.
Is a judgment given in Singapore or Indonesia enforceable in France?
Not automatically. Judgments given by foreign courts are enforceable in France in the manner and in the cases provided for by law (Article 509 of the French Code of Civil Procedure). In the absence of an international convention, the creditor applies to the Judicial Court for exequatur, and the court reviews three conditions. The Cour de cassation so held in relation to decisions of the High Court of Singapore: the court must "ascertain the indirect jurisdiction of the foreign court based on the connection between the dispute and the court seised, the compliance of the judgment with substantive and procedural international public policy and the absence of fraud" (our translation) (Cass. 1re civ., 5 November 2025, No. 24-14.154).
Indirect jurisdiction is assessed broadly: the foreign court is recognised as having jurisdiction "if the dispute is connected in a characteristic manner to the country whose court was seised and if the choice of court was not fraudulent" (our translation). In that case, the Court quashed the judgment that had refused exequatur by emphasising closer links with Iraq, whereas the claimant was registered in Singapore and was the beneficiary of the letters of credit at issue.
Likewise, the Paris Judicial Court declared enforceable in France the judgment of the Jakarta Commercial Court approving a restructuring plan, recalling that "It is prohibited from reviewing the merits of the judgment for which exequatur is sought." (our translation) (TJ Paris, 25 March 2026, No. 23/15621). Conversely, the defendant may dispute the connection, rely on procedural international public policy, for example a lack of service, or on fraud. A Vietnamese judgment is examined first under the Franco-Vietnamese convention of 24 February 1999 (next question).
Is there a treaty between France and Cambodia or Vietnam on the recognition of judgments?
For Cambodia, none has been identified: among the Franco-Cambodian texts published in the Official Journal, searched by title on 31 October 2026, none concerns the recognition of civil and commercial judgments, the most recent ones dealing with investments (Decree No. 2003-45 of 9 January 2003) and extradition (Decree of 18 November 2025). Unless there is a text that this search did not identify, a Cambodian judgment follows the general rules on exequatur: indirect jurisdiction, international public policy, absence of fraud (Article 509 of the French Code of Civil Procedure, Cass. 1re civ., 5 November 2025, No. 24-14.154).
For Vietnam, yes. The convention on judicial assistance in civil matters signed in Paris on 24 February 1999, published by Decree No. 2001-446 of 22 May 2001 and in force since 1 May 2001, also covers commercial law (Article 1). It makes recognition subject to six conditions, including the jurisdiction of the court of origin under the law of the requested State, the law applied, the final and enforceable nature of the decision and proper summons (Article 21), without any review of the merits (Article 22). The Paris Court of Appeal assessed under its Articles 21 to 23 the effect in France of a Vietnamese divorce judgment (CA Paris, pôle 1, ch. 1, 20 October 2020, No. 18/21083).
The same convention governs the transmission of documents. The enforcement judge (juge de l'exécution) of Mont-de-Marsan notes that it "organises the method of transmission and delivery of judicial and extrajudicial documents" (our translation); finding that it does not fix the date of service, the judge applies the Code of Civil Procedure on that point (TJ Mont-de-Marsan, JEX, 31 December 2025, No. 25/01171, Article 687-2).
The Franco-Vietnamese convention on legal and judicial cooperation of 10 February 1993 (Decree No. 93-855 of 15 June 1993) concerns the training of legal professionals and the exchange of information, not judgments.
How do you serve a writ of summons on a company in Thailand or Vietnam, and how long does it take?
A document intended for a person habitually resident abroad is delivered to the public prosecutor's office, unless a European regulation or an international treaty allows direct transmission (Article 684 of the French Code of Civil Procedure). With Vietnam, the judicial assistance convention of 24 February 1999 entrusts delivery to the central authority of the requested State, which effects it "by the method it considers most appropriate, within the framework of its legislation" (our translation) (Article 12 of Decree No. 2001-446), without excluding the direct sending of a copy of the document by registered letter with acknowledgement of receipt (Article 14). For the addressee, the relevant date is that of delivery, failing which the date of the attempted delivery or of the notice that service was impossible, or, without a certificate, the date on which the document was sent to the foreign authorities (Article 687-2); for the party having the document served, it is the date on which the document was dispatched (Article 647-1).
The actual time taken matters. If it is not established that the defendant became aware of the document in good time, the court rules on the merits only if the document was transmitted by the prescribed means, if at least six months have elapsed since dispatch and if no proof of delivery could be obtained (Article 688). The Commercial Court of Saint-Denis de La Réunion thus reopened the hearing in a case against a Thai company, in the absence of proof of delivery and less than six months after dispatch: "the court is not in a position to rule on the merits" (our translation) (T. com. Saint-Denis de La Réunion, 26 August 2026, No. 2026J00132).
The court may, however, immediately order the necessary provisional or protective measures (Article 688), and the time limits for appearance and appeal are extended by two months for a party residing abroad (Article 643). See also our article on cross-border service.
Is a French investor in Vietnam or Singapore protected by a treaty?
In Vietnam, the Franco-Vietnamese agreement on the reciprocal promotion and protection of investments, signed on 26 May 1992 and published by Decree No. 94-991 of 8 November 1994, governs the settlement of disputes between the State and the investor. Its Article 8 first requires an attempt at amicable settlement: the dispute "shall, as far as possible, be settled amicably between the two parties concerned" (our translation). Failing agreement within six months, it may be submitted in writing to arbitration under the rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), with ICSID (CIRDI) replacing that procedure once each of the two States has become a party to the Washington Convention of 18 March 1965.
The State's consent stems from the treaty. The Cour de cassation holds that "the State's consent to arbitration stems from the standing offer to arbitrate set out in a treaty, addressed to a category of investors defined by that treaty" (our translation). It draws a requirement from this: the award on jurisdiction is reviewed in the light of the interpretation of the treaty by the States themselves, and it quashed, in favour of Vietnam, the judgment that had disregarded a diplomatic note on dual-national investors (Cass. 1re civ., 6 May 2026, No. 24-10.445, Article 1520 of the French Code of Civil Procedure).
With Singapore, the European Union has concluded a trade agreement (EUSFTA), in force since 21 November 2019, negotiated alongside an investment protection agreement (EUR-Lex summary). In Cambodia, the Franco-Cambodian agreement signed on 13 July 2000 and published by Decree No. 2003-45 of 9 January 2003 submits any dispute not settled amicably within six months to ICSID arbitration (Article 7). The firm checks the applicable text before any notice of dispute. See our article on ICSID awards.
A Vietnamese or Thai company does not pay: how do I recover the debt?
Three questions arise, in this order: which court, which law, which assets. If the contract designates the Paris court and French law, the clause applies; otherwise, the French court has jurisdiction in particular where delivery or the service took place in France (Article 46 of the French Code of Civil Procedure), or by virtue of the claimant's French nationality (Article 14 of the French Civil Code).
Proceedings can succeed even if the debtor does not appear, provided the steps taken to effect service are proven. The Paris Economic Activities Court thus upheld its jurisdiction and French law under the clause, then ordered a Vietnamese company that did not appear to pay US$9,000 for an invoice and US$9,000 for one year of subscription, with interest, as well as €1,000 under Article 700 of the Code of Civil Procedure, after noting that the requirements of Articles 688 and 479 of the Code of Civil Procedure were satisfied (Trib. act. éco. Paris, 19 June 2025, No. 2025000648, Article 688).
The French judgment is enforced against the debtor's assets located in France: receivables from French customers, bank accounts, goods held in a warehouse. Its enforcement in the debtor's country is governed by the law of that State. Where the contract provides for arbitration, the award obtained is enforced in France after exequatur (Article 1516). The firm sends the formal notice, chooses the fastest route and, where necessary, applies for protective measures.
What are a lawyer's fees in a France-Southeast Asia business matter?
Fees are set out in a written fee agreement, in accordance with Article 10 of the Law of 31 December 1971: before committing, you know what the engagement covers and what it costs.
The firm favours a fixed fee for each stage: drafting or auditing a contract with a Southeast Asian partner, drafting a governing law, jurisdiction or arbitration clause, formal notice, writ of summons and service abroad, objection to jurisdiction, proceedings on the merits, application for exequatur or defence against the exequatur of a judgment or an award. Translation costs, the costs of service abroad and, in arbitration, the fees of the arbitrators and of the arbitral institution are added to the fees. Any new assignment is covered by an amendment to the agreement, with no unexpected billing. The fixed fee is set after reading the documents, in light of the difficulty of the case and the foreseeable work.
For a first opinion on the documents, the preliminary case review at €80 incl. VAT, through the form on this page, results in a written analysis within 24 working hours. First contact on +33 6 89 11 34 45.
References
Official texts and related pages
The sources for this page, checked on 1 November 2026, and the firm's related areas of practice.
Official texts
- Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I): universal application (Article 2), freedom of choice (Article 3), applicable law in the absence of choice (Article 4), existing international conventions (Article 25)
- Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of goods, Article 3, cited by the Versailles Court of Appeal (CA Versailles, 26 January 2023, No. 22/06244): law applicable to the sale of goods
- Regulation (EU) No 1215/2012 (Brussels I bis): defendant domiciled outside the European Union (Article 6)
- Articles 14 and 15 of the French Civil Code: jurisdiction of the French courts over foreign and French nationals
- Articles 42 and 46 of the French Code of Civil Procedure: territorial jurisdiction, claimant's options
- Article 509 of the French Code of Civil Procedure: enforcement of foreign judgments
- Decree No. 2001-446 of 22 May 2001: Franco-Vietnamese convention on judicial assistance in civil matters of 24 February 1999 (transmission of documents, Articles 12 and 14; recognition of decisions, Articles 20 to 23; awards, Article 24)
- Article 122 of the French Code of Civil Procedure: grounds of inadmissibility (fins de non-recevoir)
- Articles 1514, 1516, 1520 and 1525 of the French Code of Civil Procedure: recognition, exequatur and appeal of awards made abroad
- Decree No. 2026-741 of 6 August 2026, Article 1516 and Article 1525 as worded on 1 January 2027: arbitration reform
- Articles 683, 684, 647-1, 687-2, 688 and 643 of the French Code of Civil Procedure: service of documents abroad, extensions for distance
- Decree No. 90-170 of 16 February 1990: withdrawal of the French declaration on the New York Convention of 10 June 1958
- Decree No. 94-991 of 8 November 1994 and Decree No. 2003-45 of 9 January 2003: investment protection agreements with Vietnam (Article 8) and Cambodia (Article 7)
- Decree No. 94-1101 of 13 December 1994, Decree No. 92-548 of 17 June 1992 and Decree No. 98-519 of 19 June 1998: tax treaties with Vietnam, Malaysia and the Philippines
- Decree No. 93-855 of 15 June 1993: Franco-Vietnamese convention on legal and judicial cooperation
- Decree No. 2025-1093 of 18 November 2025: Franco-Cambodian extradition convention
- EU-Singapore trade agreement (EUSFTA) and EU-Vietnam trade agreement (EVFTA): EUR-Lex summaries and dates of entry into force
- Article 10 of Law No. 71-1130 of 31 December 1971: fee agreement
Decisions cited
- Cass. 1re civ., 5 November 2025, No. 24-14.154: exequatur of decisions of the High Court of Singapore, indirect jurisdiction
- Cass. 1re civ., 18 June 2025, No. 23-21.709: jurisdiction clause in favour of a Thai court
- Cass. 1re civ., 29 June 2022, No. 21-11.722: Article 14 of the Civil Code against a defendant established outside the European Union
- Cass. 1re civ., 6 May 2026, No. 24-10.445: investment treaty and the State's consent to arbitration
- Cass. 1re civ., 13 April 2023, No. 21-50.053: grounds of inadmissibility raised against the exequatur of an award
- CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 June 2023, No. 21/21386: refusal of exequatur of an award made against Malaysia
- CA Versailles, 16 May 2024, No. 23/02940: Singaporean seller, French court lacking jurisdiction
- CA Caen, 20 March 2025, No. 23/02801: Hague Convention of 15 June 1955 maintained alongside the Rome I Regulation, law of the supplier
- CA Versailles, 26 January 2023, No. 22/06244: Article 3 of the 1955 Hague Convention, order received at the seller's premises
- TJ Paris, 25 March 2026, No. 23/15621: exequatur of a judgment of the Jakarta Commercial Court
- CA Paris, pôle 1, ch. 1, 20 October 2020, No. 18/21083: Articles 21 to 23 of the 1999 Franco-Vietnamese convention (family matters)
- TJ Mont-de-Marsan, JEX, 31 December 2025, No. 25/01171: Franco-Vietnamese convention on judicial assistance in civil matters
- Trib. act. éco. Paris, 19 June 2025, No. 2025000648: governing law and jurisdiction clause against a Vietnamese company
- T. com. Saint-Denis de La Réunion, 26 August 2026, No. 2026J00132: writ served on a Thai company, six-month period
Further reading
A partner in Vietnam, Cambodia or Singapore, a dispute to resolve?
The firm can be reached 24/7. Send the contract and its general terms and conditions, your correspondence with your partner, the decision or award at issue and the related service documents: Hassan Kohen examines the applicable law, the competent court or arbitrator and the time limits, then tells you the appropriate route: drafting a clause, formal notice, writ of summons and service abroad, application for exequatur or defence.