Falam de nós

  • Lexbase

Escritório Kohen Avocats, assuntos França, Camboja e Sudeste Asiático

Advogado para o Vietname e o Sudeste Asiático em Paris: contratos, arbitragem e exequatur

Fornecedor vietnamita, distribuidor tailandês, parceiro cambojano, sociedade singapurense ou indonésia: o escritório de advogados acompanha, a partir de Paris, as empresas francesas com atividade no Sudeste Asiático e as empresas da região ativas em França, no domínio do direito francês e do direito da União Europeia. Lei aplicável ao contrato e juiz competente, arbitragem e Convenção de Nova Iorque, exequatur (reconhecimento e execução) de decisões judiciais, citação e notificação no estrangeiro e cobrança de créditos. O escritório não tem nem escritório local nem correspondente nestes países.

Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. O recurso de apelação da decisão que se pronuncia sobre o exequatur de uma sentença proferida no estrangeiro deve ser interposto no prazo de um mês a contar da sua notificação (artigo 1525 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile)); para a parte que resida no estrangeiro, os prazos de comparência e de recurso perante um tribunal da França metropolitana são acrescidos de dois meses (artigo 643).

4,9/5

Classificação média das avaliações Google270 avaliações

Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.

Razari A. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.

Valérie A. · avaliação Google, traduzida do francês

Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex

MRK · avaliação Google, traduzida do francês

Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades

Mohammed Y. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.

Mohamed Karim C. · avaliação Google, traduzida do francês

Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.

Adel H. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.

Ridwan B. · avaliação Google, traduzida do francês
Dr. Hassan Kohen, advogado em Paris

Estudo prévio do processo

Envie os seus documentos. Receba uma análise.

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Dr. Hassan Kohen

Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris, contratos internacionais, arbitragem, exequatur e contencioso comercial com parceiros do Sudeste Asiático.

Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)

Página atualizada em 1 de novembro de 2026.

Resposta rápida

Um contrato celebrado com uma sociedade do Vietname, do Camboja, da Tailândia ou de Singapura rege-se pela lei escolhida pelas partes (artigo 3 do Regulamento (CE) n.º 593/2008, dito Roma I). Na falta de escolha, o juiz francês aplica à venda de mercadorias a Convenção da Haia de 15 de junho de 1955, que designa a lei do vendedor, salvo se a encomenda tiver sido recebida no país do comprador, e à prestação de serviços a lei do prestador (artigo 4 de Roma I). Quando o requerido não está domiciliado na União Europeia, a competência do juiz francês determina-se pelas regras francesas (artigo 6 do Regulamento (UE) n.º 1215/2012), nomeadamente o local de entrega ou de execução da prestação e os artigos 14 e 15 do Código Civil francês (Code civil). Uma sentença arbitral proferida em Singapura ou noutro local no estrangeiro é reconhecida em França se a sua existência estiver provada e se o seu reconhecimento não for manifestamente contrário à ordem pública internacional (artigo 1514 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile)); é executada após despacho de exequatur do tribunal judicial de Paris (tribunal judiciaire) (artigo 1516). Na falta de convenção, uma decisão judicial proferida na região só é executória em França após exequatur (artigo 509); com o Vietname, a convenção de auxílio judiciário de 24 de fevereiro de 1999 fixa as condições do reconhecimento. O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, intervém tanto para a empresa francesa como para a empresa da região, como autor ou como réu. Contacto: +33 6 89 11 34 45.

Um contrato a assinar com um parceiro do Sudeste Asiático, uma fatura por pagar, uma sentença a executar?

Compreender a sua situação

Os negócios entre França, Vietname, Camboja e Sudeste Asiático, explicados

Uma sentença proferida no estrangeiro é executada em França por despacho do tribunal judicial de Paris (tribunal judiciaire) (artigo 1516 do Código de Processo Civil francês). Os tratados que ligam a França e a União à região, a lei aplicável ao contrato e o juiz competente, a arbitragem, o exequatur das decisões judiciais e a citação e notificação de atos.

O enquadramento

Investir ou contratar no Sudeste Asiático: os textos que ligam a França e a região

Acordo de proteção de investimentos, acordos de comércio livre da União, convenções fiscais: nem tudo é equivalente, e nem tudo existe para cada país.

1

O Vietname: o acordo franco-vietnamita sobre o incentivo e a proteção recíprocos dos investimentos, assinado em Paris em 26 de maio de 1992, foi publicado pelo decreto n.º 94-991 de 8 de novembro de 1994. O seu artigo 8 prevê que um diferendo entre o Estado e um investidor da outra parte « é, tanto quanto possível, resolvido amigavelmente entre as duas partes interessadas » (tradução nossa) e, na falta de acordo no prazo de seis meses, pode ser submetido por escrito a arbitragem segundo o regulamento da Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional (UNCITRAL).

2

A União Europeia: o acordo de comércio livre com Singapura entrou em vigor em 21 de novembro de 2019 e o acordo com o Vietname em 1 de agosto de 2020, segundo as sínteses oficiais do EUR-Lex (acordo UE-Singapura, acordo UE-Vietname). Cada um foi negociado em paralelo com um acordo distinto de proteção de investimentos.

3

A fiscalidade: a convenção franco-vietnamita destinada a evitar a dupla tributação, assinada em Hanói em 10 de fevereiro de 1993, entrou em vigor em 1 de julho de 1994 (decreto n.º 94-1101 de 13 de dezembro de 1994); o Légifrance publica também os protocolos adicionais às convenções fiscais celebradas com a Malásia (decreto n.º 92-548) e com as Filipinas (decreto n.º 98-519).

4

O Camboja: o acordo franco-cambojano sobre o incentivo e a proteção recíprocos dos investimentos, assinado em Phnom Penh em 13 de julho de 2000, foi publicado pelo decreto n.º 2003-45 de 9 de janeiro de 2003. O seu artigo 7 prevê que o diferendo entre o Estado e o investidor da outra parte « é resolvido amigavelmente entre as duas partes interessadas » (tradução nossa) e, na falta de acordo no prazo de seis meses, é submetido à arbitragem do CIRDI. Não foi identificado no Jornal Oficial (Journal officiel), pelo seu título, nenhum texto franco-cambojano sobre o reconhecimento de decisões judiciais em matéria civil e comercial em 31 de outubro de 2026; o mais recente dos acordos publicados é a convenção de extradição assinada em Paris em 26 de outubro de 2015 (decreto n.º 2025-1093 de 18 de novembro de 2025).

O tratado de investimento dá ao investidor acesso direto à arbitragem contra o Estado de acolhimento, sem cláusula assinada com este. O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) explica-o: « Em matéria de proteção dos investimentos transnacionais, o consentimento do Estado à arbitragem decorre da oferta permanente de arbitragem formulada num tratado, dirigida a uma categoria de investidores que esse tratado delimita para a resolução dos diferendos relativos aos investimentos que define. » (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 6 mai 2026, n° 24-10.445). O acórdão mostra também o limite dessa oferta: numa arbitragem instaurada contra o Vietname com base num tratado celebrado com os Estados Unidos, o Tribunal anulou o acórdão que tinha rejeitado o recurso do Vietname contra a sentença sobre a competência, por não ter tido em conta uma nota diplomática que estabelecia o acordo dos dois Estados quanto à situação dos investidores com dupla nacionalidade. Para a interpretação de um tratado, « deve ser tido em conta, juntamente com o contexto, qualquer acordo posterior entre as partes sobre a interpretação do tratado ou a aplicação das suas disposições » (tradução nossa).

Antes de qualquer investimento ou reclamação, o escritório verifica o texto efetivamente aplicável ao país e à operação, bem como a sua data de entrada em vigor. As regras gerais da instalação de uma sociedade estrangeira em França são tratadas na nossa página advogado de direito comercial internacional e na nossa página advogado para constituição de sociedades; a arbitragem de investimento é objeto do nosso artigo sobre as sentenças do CIRDI, o seu exequatur e as imunidades. Quanto à fiscalidade das pessoas singulares, veja os nossos artigos sobre as convenções fiscais com o Vietname, Singapura, a Indonésia, a Malásia e as Filipinas.

O contrato

Contrato com um parceiro vietnamita, tailandês ou cambojano: que lei, que juiz

Quando o parceiro está estabelecido fora da União, as regras mudam: a cláusula do contrato pesa ainda mais.

Lei escolhida

« O contrato rege-se pela lei escolhida pelas partes » (tradução nossa). A escolha é expressa ou resulta de forma segura das disposições do contrato ou das circunstâncias do caso (artigo 3 do Regulamento Roma I).

Venda sem escolha de lei

O juiz francês aplica a Convenção da Haia de 15 de junho de 1955, que o Regulamento Roma I não afeta (artigo 25 do Regulamento Roma I): a venda rege-se pela lei do vendedor no momento em que recebe a encomenda, salvo se a encomenda tiver sido recebida no país do comprador (CA Caen, 20 mars 2025, n° 23/02801, CA Versailles, 26 janvier 2023, n° 22/06244).

Serviços, distribuição

A prestação de serviços rege-se pela lei do prestador, o franchising pela do franchisado, e « o contrato de distribuição rege-se pela lei do país em que o distribuidor tem a sua residência habitual » (tradução nossa) (artigo 4 do Regulamento Roma I).

Requerido fora da União

« Se o requerido não tiver domicílio no território de um Estado-Membro, a competência é regulada, em cada Estado-Membro, pela lei desse Estado-Membro » (tradução nossa), sob as reservas que o texto enumera (artigo 6 do Regulamento Bruxelas I bis).

Regras francesas

O autor pode demandar, além do juiz do domicílio do requerido, em matéria contratual o do local da entrega efetiva da coisa ou da execução da prestação de serviços, e em matéria extracontratual o do local do facto danoso ou do dano sofrido (artigo 46 do Código de Processo Civil francês).

Nacionalidade

O estrangeiro, mesmo não residente em França, pode ser demandado perante os tribunais franceses por obrigações contraídas para com franceses (artigo 14 do Código Civil francês); um francês pode ser demandado perante um tribunal de França por obrigações contraídas no estrangeiro (artigo 15).

Cláusula

A cláusula atributiva de jurisdição e a cláusula compromissória afastam, no seu âmbito, estas regras legais: redigem-se antes da assinatura.

O local da entrega é muitas vezes decisivo. O tribunal de recurso de Versalhes recorda que « um autor que pretenda intentar a sua ação em França contra um requerido domiciliado fora da União Europeia pode, portanto, beneficiar dessas opções de competência se o contrato for executado ou se o dano ocorrer em França » (tradução nossa). Nesse processo, o helicóptero vendido por uma sociedade singapurense tinha sido entregue em Itália: o tribunal de comércio de Versalhes foi declarado incompetente e os compradores foram remetidos para o tribunal competente (CA Versailles, 16 mai 2024, n° 23/02940). O mesmo tribunal precisa que, « na ordem internacional, a admissibilidade da exceção não está subordinada à indicação da jurisdição do Estado perante a qual a ação deve ser intentada » (tradução nossa).

Na falta de critério ordinário, a nacionalidade abre as portas dos tribunais franceses: « um francês, pelo simples facto da sua nacionalidade, tem o direito de demandar um estrangeiro perante uma jurisdição francesa à sua escolha, quando nenhum critério ordinário de competência territorial se verifique em França » e, contra um requerido estabelecido fora da União, « os estrangeiros domiciliados no Estado do foro podem invocá-lo nos mesmos termos que os nacionais » (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 29 juin 2022, n° 21-11.722). A cláusula escolhida à partida, essa, impõe-se: o Tribunal de Cassação decidiu que a cláusula que atribuía competência ao tribunal provincial de Pattaya, estipulada numa cessão de ações, era oponível ao terceiro beneficiário do preço, que não podia litigar em França (Cass. 1re civ., 18 juin 2025, n° 23-21.709).

Inversamente, a cláusula que designa Paris e a lei francesa protege o fornecedor francês. O tribunal das atividades económicas de Paris (tribunal des activités économiques), chamado a decidir contra uma sociedade vietnamita ausente do processo, declarou-se competente em aplicação da cláusula e decidiu que « o direito aplicável ao presente litígio é o direito francês » (tradução nossa), condenando-a depois ao pagamento das quantias devidas ao abrigo do contrato de subscrição (Trib. act. éco. Paris, 19 juin 2025, n° 2025000648). Veja também o nosso artigo sobre a cláusula atributiva de jurisdição em direito internacional privado e a nossa página advogado de direito dos contratos.

A arbitragem

Uma sentença proferida em Singapura, em Banguecoque ou noutro local: fazê-la executar em França, ou opor-se-lhe

A Convenção de Nova Iorque e o Código de Processo Civil francês organizam um controlo limitado, mas real.

Tem a sentença na sua posse

  • Provar a sua existência e verificar que não é manifestamente contrária à ordem pública internacional.
  • Apresentar o requerimento de exequatur ao tribunal judicial de Paris (tribunal judiciaire), com a sentença e a convenção de arbitragem.
  • Fazer notificar o despacho e, em seguida, penhorar os bens do devedor situados em França.

A sentença é invocada contra si

  • Interpor recurso do despacho no prazo de um mês a contar da sua notificação.
  • Impugnar a competência do árbitro, a constituição do tribunal arbitral, o respeito da missão ou do contraditório.
  • Invocar a ordem pública internacional e as exceções de inadmissibilidade (fins de non-recevoir) próprias do pedido de exequatur.

A França é parte na Convenção sobre o Reconhecimento e a Execução das Sentenças Arbitrais Estrangeiras, feita em Nova Iorque em 10 de junho de 1958 e publicada pelo decreto n.º 59-1039 de 1 de setembro de 1959. Levantou em 1989, com efeito a 27 de novembro de 1989, a declaração que limitava a sua aplicação: « A França declara que aplicará a Convenção unicamente aos litígios decorrentes de relações jurídicas, contratuais ou extracontratuais, que sejam consideradas comerciais pela sua lei nacional. » (tradução nossa) (decreto n.º 90-170 de 16 de fevereiro de 1990). No direito interno, as sentenças são reconhecidas ou executadas em França se a sua existência for provada por quem delas se prevalece e se esse reconhecimento ou essa execução não for manifestamente contrário à ordem pública internacional (artigo 1514 do Código de Processo Civil francês). A execução forçada pressupõe um despacho de exequatur do tribunal judicial de Paris quando a sentença tenha sido proferida no estrangeiro, no termo de um processo sem contraditório (artigo 1516). Com o Vietname, a convenção de auxílio judiciário de 24 de fevereiro de 1999 remete ela própria para a Convenção de Nova Iorque quanto às sentenças proferidas no território do outro Estado (artigo 24).

O controlo faz-se em recurso. A decisão que se pronuncia sobre o exequatur de uma sentença proferida no estrangeiro é suscetível de recurso de apelação no prazo de um mês a contar da sua notificação, e o tribunal de recurso só pode recusar o exequatur nos casos do artigo 1520: tribunal arbitral indevidamente competente ou incompetente, irregularmente constituído, que decida fora da sua missão, contraditório desrespeitado, contrariedade à ordem pública internacional (artigo 1525, artigo 1520). O Tribunal de Cassação precisa que o artigo 1520 « diz respeito apenas ao controlo da sentença, que limita de modo a afastar qualquer apreciação do acerto ou do erro da decisão do árbitro, mas não obsta ao exame das exceções de inadmissibilidade opostas ao pedido de exequatur » (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 13 avril 2023, n° 21-50.053).

A competência do árbitro é verificada em profundidade. Num processo contra o Estado da Malásia, baseado num acordo de 1878 que confiava o diferendo ao cônsul-geral britânico em Brunei, o tribunal de recurso de Paris recordou que a existência e a eficácia da cláusula compromissória se apreciam « segundo a vontade comum das partes, que, só ela, investe o árbitro do seu poder jurisdicional » (tradução nossa), revogou depois o despacho de exequatur e recusou o exequatur da sentença proferida em Madrid (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 juin 2023, n° 21/21386).

Reforma: o decreto n.º 2026-741 de 6 de agosto de 2026 entra em vigor em 1 de janeiro de 2027 e as suas regras sobre o reconhecimento e o exequatur aplicam-se às sentenças proferidas após essa data. O requerimento será acompanhado de um exemplar da sentença e da convenção de arbitragem que reúna as condições exigidas para a sua autenticidade (artigo 1516 na redação em vigor em 1 de janeiro de 2027); um novo artigo 1516-1 permite fazer reconhecer a sentença por despacho proferido segundo o mesmo procedimento, ou a título incidental. O artigo 1525 apenas é retocado quanto à ordem das palavras exequatur e reconhecimento (artigo 1525 na redação em vigor em 1 de janeiro de 2027). Veja também os nossos artigos sobre o controlo da sentença e o recurso de anulação e sobre a cláusula compromissória internacional.

As decisões judiciais

Uma decisão proferida em Singapura, em Jacarta ou em Phnom Penh: o seu efeito em França

Sem convenção aplicável, a decisão judicial da região só é executada em França após exequatur, concedido no termo de três controlos.

As decisões proferidas por tribunais estrangeiros são executórias em França « da maneira e nos casos previstos pela lei » (tradução nossa) (artigo 509 do Código de Processo Civil francês).

O juiz verifica a competência indireta do juiz estrangeiro, fundada na conexão do litígio com o tribunal demandado.

Verifica a conformidade da decisão com a ordem pública internacional, substantiva e processual.

Verifica a ausência de fraude.

Não volta a julgar o caso: a revisão de mérito é proibida.

Uma convenção bilateral, quando exista, prevalece sobre este direito comum: com o Vietname, a de 24 de fevereiro de 1999 fixa as suas próprias condições de reconhecimento.

O Tribunal de Cassação recordou-o a propósito de decisões do Tribunal Superior de Singapura: para conceder o exequatur, o juiz francês deve, « na ausência de convenção internacional, assegurar-se da competência indireta do juiz estrangeiro fundada na conexão do litígio com o tribunal demandado, da conformidade da decisão com a ordem pública internacional substantiva e processual, bem como da ausência de fraude » (tradução nossa). A regra vale « sempre que a regra francesa de conflito não atribua competência exclusiva aos tribunais franceses » (tradução nossa): o tribunal estrangeiro deve então ser reconhecido como competente « se o litígio se ligar de modo caracterizado ao país cujo tribunal foi demandado e se a escolha da jurisdição não tiver sido fraudulenta » (tradução nossa). O tribunal de recurso tinha recusado o exequatur invocando laços mais estreitos com o Iraque; o Tribunal anulou essa decisão, por a requerente ser « uma sociedade registada em Singapura, onde residia, e beneficiária das cartas de crédito em causa » (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 5 novembre 2025, n° 24-14.154).

O tribunal judicial de Paris (tribunal judiciaire) declarou, do mesmo modo, executória em França a decisão do tribunal de comércio de Jacarta que homologava o plano de recuperação de uma sociedade indonésia, considerando que « o litígio se liga de modo caracterizado à Indonésia e a escolha da jurisdição não se afigura fraudulenta » (tradução nossa). Recorda: « É-lhe proibido rever o mérito da decisão cujo exequatur é pedido. » (tradução nossa) A sociedade que se opunha ao exequatur viu o seu pedido ser rejeitado (TJ Paris, 25 mars 2026, n° 23/15621).

Com o Vietname, o direito comum cede perante a convenção de auxílio judiciário em matéria civil assinada em Paris em 24 de fevereiro de 1999, publicada pelo decreto n.º 2001-446 de 22 de maio de 2001 e em vigor desde 1 de maio de 2001. Abrange o direito civil, o direito da família, « o direito comercial e o direito do trabalho » (artigo 1) (tradução nossa). As decisões de um dos dois Estados « são reconhecidas e podem ser declaradas executórias no território do outro Estado » (tradução nossa) sob seis condições: jurisdição competente segundo o direito do Estado requerido, lei designada pelas regras de conflito desse Estado ou conducente ao mesmo resultado, decisão transitada em julgado e executória, citação regular da parte revel, ausência de contrariedade « aos princípios e valores fundamentais do Estado requerido » (tradução nossa), ausência de processo ou de decisão concorrente (artigo 21). O procedimento segue o direito do Estado requerido, sem « qualquer exame do mérito da decisão » (tradução nossa) (artigo 22), e o requerente apresenta a decisão, a prova da sua notificação e a do seu caráter executório (artigo 23). O tribunal de recurso de Paris apreciou à luz destes artigos o efeito em França de uma sentença de divórcio vietnamita, salientando que as condições invocadas por uma das partes « não são exigidas pelos artigos 21 a 23 da convenção » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 1, ch. 1, 20 octobre 2020, n° 18/21083).

Quanto ao Camboja, não foi identificada no Légifrance nenhuma convenção deste tipo na pesquisa por títulos de 31 de outubro de 2026: aplica-se o direito comum do exequatur, sem prejuízo de um texto não identificado por essa pesquisa.

Para a defesa contra o exequatur de uma decisão estrangeira, veja o nosso artigo sobre o exequatur de uma decisão inglesa contestada em Paris. As regras gerais do exequatur são expostas na nossa página advogado de direito comercial internacional, sem repetição aqui.

O processo

Demandar uma sociedade do Sudeste Asiático e cobrar o seu crédito

A notificação no estrangeiro demora: o juiz não decide quanto ao mérito enquanto o ato não tiver podido ser levado ao conhecimento do requerido, salvo condições estritas.

Regras aplicáveis

As notificações no estrangeiro seguem as regras do Código de Processo Civil francês, sem prejuízo dos regulamentos europeus e dos tratados internacionais (artigo 683).

Entrega ao Ministério Público

O ato destinado a uma pessoa que resida habitualmente no estrangeiro é entregue ao Ministério Público (parquet), salvo se um regulamento europeu ou um tratado internacional autorizar uma transmissão direta (artigo 684).

Data para o destinatário

É a data de entrega do ato; na falta desta, a da tentativa de entrega pela autoridade estrangeira ou consular ou, se não for conhecida, a do aviso de impossibilidade de notificar; sem certidão, a do envio do ato a essas autoridades (artigo 687-2).

Data para o autor

Relativamente a quem faz notificar o ato no estrangeiro, a data da notificação é a da sua expedição ou, na falta desta, a da sua receção pelo Ministério Público competente (artigo 647-1).

Seis meses

Se não ficar provado que o destinatário teve conhecimento do ato em tempo útil, o juiz só decide quanto ao mérito se o ato tiver sido transmitido pelas vias previstas, se tiverem decorrido pelo menos seis meses desde o seu envio e se não tiver sido possível obter nenhum comprovativo de entrega; pode ordenar de imediato medidas provisórias ou cautelares (artigo 688).

Prazos

Perante um tribunal da França metropolitana, os prazos de comparência, de recurso de apelação e de outros recursos são acrescidos de dois meses para a parte que resida no estrangeiro (artigo 643).

O calendário planeia-se desde a citação. O tribunal de comércio de Saint-Denis de La Réunion, chamado a decidir contra uma sociedade estabelecida na Tailândia cuja citação tinha sido transmitida por via diplomática, constatou que, na ausência de elementos sobre a entrega e menos de seis meses após o envio, « o tribunal não está em condições de decidir quanto ao mérito » (tradução nossa), e ordenou a reabertura da audiência (T. com. Saint-Denis de La Réunion, 26 août 2026, n° 2026J00132). Inversamente, o tribunal das atividades económicas de Paris julgou uma sociedade vietnamita ausente, depois de constatar as diligências do autor: « O tribunal considera satisfeitas as exigências estabelecidas pelos artigos 688 e 479 do Código de Processo Civil e declarará a instância admissível » (tradução nossa) (Trib. act. éco. Paris, 19 juin 2025, n° 2025000648).

Os pontos que o escritório examina em cada processo:

Cláusula de lei e de jurisdição Local de entrega ou de execução Artigos 14 e 15 do Código Civil francês Cláusula compromissória Via de notificação Prazo de seis meses Prazo de distância Bens penhoráveis em França Exequatur ou defesa

A decisão francesa obtida contra uma sociedade da região é executada sobre os seus bens situados em França; a sua execução no país do devedor depende do direito desse Estado. Veja os nossos artigos sobre a citação de um requerido estrangeiro e a notificação transfronteiriça e sobre o ato vindo do estrangeiro recebido em Paris.

FAQ

Perguntas frequentes

Treze respostas detalhadas, baseadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.

O que faz um advogado parisiense num caso com o Vietname, o Camboja ou a Tailândia?

Trata da parte francesa e europeia do processo, que é muitas vezes decisiva: a lei que rege o contrato, o juiz ou o árbitro competente, a execução em França de uma decisão proferida na região, a notificação de atos e a cobrança sobre os bens situados em França. O contrato rege-se pela lei escolhida pelas partes (artigo 3 do Regulamento Roma I); na falta de escolha, a lei determina-se consoante o tipo de contrato, a venda de mercadorias regendo-se, perante o juiz francês, pela Convenção da Haia de 15 de junho de 1955 (CA Caen, 20 mars 2025, n° 23/02801). Uma decisão proferida no estrangeiro só é executada em França da maneira e nos casos previstos pela lei (artigo 509 do Código de Processo Civil francês).

O escritório não tem nem escritório local, nem correspondente, nem rede no Vietname, no Camboja, na Tailândia ou em Singapura, e não emite pareceres sobre o direito local. Quando o processo exige uma análise do direito vietnamita, cambojano ou tailandês, ou um ato de execução no local, o escritório assinala-o e deixa-lhe a escolha do colega local.

Concretamente, o escritório redige ou revê o contrato e as suas cláusulas de lei, de jurisdição e de arbitragem, conduz o processo perante o juiz francês, apresenta ou combate um requerimento de exequatur e organiza a notificação de atos no estrangeiro. Intervém tanto para a empresa francesa como para a empresa da região que age ou se defende em França.

Que lei se aplica ao meu contrato com uma sociedade vietnamita ou tailandesa?

Em primeiro lugar, a que escolheu: « O contrato rege-se pela lei escolhida pelas partes » (tradução nossa). A escolha é expressa ou resulta de forma segura das disposições do contrato ou das circunstâncias do caso (artigo 3 do Regulamento Roma I).

Na falta de escolha, tudo depende do contrato. Para a venda de mercadorias, o juiz francês aplica a Convenção da Haia de 15 de junho de 1955, que « continua aplicável não obstante a unificação das regras de conflito entretanto realizada na Europa em matéria de obrigações contratuais » (tradução nossa) (CA Caen, 20 mars 2025, n° 23/02801, artigo 25 do Regulamento Roma I). A venda rege-se pela lei do vendedor no momento em que recebe a encomenda, salvo se a encomenda tiver sido recebida no país do comprador, pelo vendedor ou pelo seu representante: aplica-se então a lei do comprador (CA Versailles, 26 janvier 2023, n° 22/06244). Para os outros contratos, o Regulamento Roma I designa a lei do prestador de serviços, a do franchisado ou a do distribuidor (artigo 4), mesmo que não seja a de um Estado-Membro (artigo 2).

Uma sociedade francesa que encomende sem cláusula de lei a um fabricante vietnamita corre, portanto, o risco de ver a venda regida pela lei vietnamita, salvo se a encomenda tiver sido recebida em França. O tribunal de recurso de Versalhes submeteu assim à lei italiana, e declarou depois prescrita, a ação contra um fabricante que tinha recebido a encomenda em Itália.

A cláusula escrita muda tudo. Chamado a decidir por um fornecedor francês contra uma sociedade vietnamita, o tribunal das atividades económicas de Paris aplicou a cláusula do contrato e decidiu que « o direito aplicável ao presente litígio é o direito francês » (tradução nossa) (Trib. act. éco. Paris, 19 juin 2025, n° 2025000648). Quanto às regras materiais da venda internacional, veja também o nosso artigo sobre a Convenção de Viena.

Posso demandar em França um parceiro estabelecido em Singapura ou no Camboja?

Sim, se se verificar em França um critério de competência. Não estando o requerido domiciliado num Estado-Membro, a competência do juiz francês é regulada pela lei francesa (artigo 6 do Regulamento Bruxelas I bis). O juiz competente é, em princípio, o do local onde reside o requerido (artigo 42 do Código de Processo Civil francês), mas o autor pode também demandar, em matéria contratual, o juiz do local da entrega efetiva da coisa ou da execução da prestação de serviços (artigo 46).

O local de execução tem de ser demonstrado. O tribunal de recurso de Versalhes decidiu que um autor pode beneficiar destas opções contra um requerido estabelecido fora da União « se o contrato for executado ou se o dano ocorrer em França » (tradução nossa); tendo o helicóptero vendido pela sociedade singapurense sido entregue em Itália, declarou o tribunal de comércio de Versalhes incompetente (CA Versailles, 16 mai 2024, n° 23/02940).

Na falta disso, a nacionalidade francesa do autor pode bastar: o estrangeiro pode ser demandado perante os tribunais de França por obrigações contraídas para com franceses (artigo 14 do Código Civil francês). O Tribunal de Cassação decide que « um francês, pelo simples facto da sua nacionalidade, tem o direito de demandar um estrangeiro perante uma jurisdição francesa à sua escolha, quando nenhum critério ordinário de competência territorial se verifique em França » (tradução nossa), e que os estrangeiros domiciliados em França podem invocá-lo contra um requerido estabelecido fora da União (Cass. 1re civ., 29 juin 2022, n° 21-11.722). Uma cláusula atributiva de jurisdição ou compromissória pode, contudo, afastar estas regras.

O contrato designa os tribunais de Banguecoque ou de Singapura: fico vinculado?

Em princípio, sim. A cláusula atributiva de jurisdição escolhida pelas partes impõe-se, e pode mesmo ser oposta a quem não assinou o contrato mas dele retira um direito. O Tribunal de Cassação decide que « a cláusula atributiva de jurisdição aos tribunais de um Estado terceiro à União Europeia, constante do contrato que liga o estipulante ao promitente, que é indissociável do exercício do direito criado em benefício do beneficiário, pode ser invocada por e contra esse terceiro beneficiário » (tradução nossa), sob reserva das regras da União que protegem a parte mais fraca. Nesse processo, a cláusula que designava o tribunal provincial de Pattaya, estipulada numa cessão de ações, foi considerada oponível ao beneficiário do preço, que pretendia litigar em França: os recursos de cassação foram rejeitados (Cass. 1re civ., 18 juin 2025, n° 23-21.709).

A cláusula cede em casos limitados: quando não abrange o litígio, quando consta de um contrato diferente do que está em causa e nenhuma indivisibilidade os liga, ou quando uma regra protetora a tal se opõe. Sem cláusula, as regras francesas de competência voltam a aplicar-se contra um requerido estabelecido fora da União (artigo 6 do Regulamento Bruxelas I bis).

O escritório lê a cláusula, o contrato que a contém e os contratos conexos antes de qualquer citação: uma exceção de incompetência acolhida faz perder meses e expõe a custas. Veja também o nosso artigo sobre a cláusula atributiva de jurisdição.

Arbitragem ou tribunal estatal: o que prever num contrato com um parceiro do Sudeste Asiático?

A escolha depende sobretudo da execução futura. Uma sentença arbitral circula amplamente graças à Convenção de Nova Iorque de 10 de junho de 1958, de que a França é parte e que foi publicada pelo decreto n.º 59-1039 de 1 de setembro de 1959; a França levantou além disso em 1989 a declaração que reservava a sua aplicação apenas aos litígios comerciais na aceção da sua lei nacional (decreto n.º 90-170 de 16 de fevereiro de 1990). Em França, a sentença é reconhecida se a sua existência estiver provada e se o seu reconhecimento não for manifestamente contrário à ordem pública internacional (artigo 1514 do Código de Processo Civil francês). Uma decisão de um tribunal estatal proferida na região só é executada em França após exequatur (artigo 509), e a execução de uma decisão francesa no país do parceiro depende do direito desse país.

A cláusula tem de poder funcionar. Só a vontade comum das partes investe o árbitro do seu poder: o tribunal de recurso de Paris recorda que a existência e a eficácia da cláusula se apreciam « segundo a vontade comum das partes, que, só ela, investe o árbitro do seu poder jurisdicional » (tradução nossa), e recusou o exequatur de uma sentença proferida contra o Estado da Malásia, por a cláusula se ter tornado impossível de aplicar (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 juin 2023, n° 21/21386).

O escritório redige a cláusula compromissória: sede, regulamento de arbitragem, número de árbitros, língua, direito aplicável. Veja também o nosso artigo sobre a cláusula compromissória internacional.

Como fazer executar em França uma sentença proferida em Singapura?

Através de um requerimento de exequatur. A sentença proferida no estrangeiro só é suscetível de execução forçada em França por força de um despacho de exequatur do tribunal judicial de Paris (tribunal judiciaire). O procedimento não tem contraditório: o requerimento é apresentado pela parte mais diligente, acompanhado do original da sentença e de um exemplar da convenção de arbitragem, ou das respetivas cópias que reúnam as condições exigidas para a sua autenticidade (artigo 1516 do Código de Processo Civil francês). A sentença é reconhecida se a sua existência for provada por quem dela se prevalece e se esse reconhecimento não for manifestamente contrário à ordem pública internacional (artigo 1514).

Uma reforma aplica-se às sentenças proferidas após 1 de janeiro de 2027: o requerimento será então acompanhado de um exemplar da sentença e da convenção de arbitragem que reúna as condições exigidas para a sua autenticidade, e o exequatur será também aposto na tradução quando a sentença não esteja redigida em francês (artigo 1516 na redação em vigor em 1 de janeiro de 2027, decreto n.º 2026-741 de 6 de agosto de 2026).

Obtido o despacho, este é notificado ao devedor, que dispõe de um mês para interpor recurso (artigo 1525); o artigo 643 acresce de dois meses os prazos de recurso para a parte que resida no estrangeiro (artigo 643). O escritório prepara o requerimento e as traduções, faz notificar o despacho e promove as penhoras sobre os bens situados em França. Quando o devedor é um Estado, acrescem as imunidades de execução: veja o nosso artigo sobre a cláusula de arbitragem e a imunidade de execução de um Estado estrangeiro.

Pode-se opor ao exequatur de uma sentença arbitral estrangeira?

Sim, através do recurso do despacho, interposto no prazo de um mês a contar da sua notificação. O tribunal de recurso só pode recusar o reconhecimento ou o exequatur nos casos previstos no artigo 1520 (artigo 1525 do Código de Processo Civil francês). Estes casos são limitados: tribunal arbitral que se declarou indevidamente competente ou incompetente, tribunal irregularmente constituído, árbitro que decidiu sem respeitar a sua missão, princípio do contraditório desrespeitado, reconhecimento ou execução contrário à ordem pública internacional (artigo 1520).

O juiz não volta a julgar o litígio, mas examina também a admissibilidade do pedido. O Tribunal de Cassação decide que o artigo 1520 « diz respeito apenas ao controlo da sentença, que limita de modo a afastar qualquer apreciação do acerto ou do erro da decisão do árbitro, mas não obsta ao exame das exceções de inadmissibilidade opostas ao pedido de exequatur » (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 13 avril 2023, n° 21-50.053). As exceções de inadmissibilidade (fins de non-recevoir) na aceção do artigo 122 do Código de Processo Civil francês, como a falta de legitimidade ou a prescrição, podem, portanto, ser discutidas.

A impugnação da competência do árbitro é muitas vezes a mais forte. No processo contra o Estado da Malásia, o tribunal de recurso de Paris decidiu que o árbitro não podia validamente declarar-se competente, revogou depois o despacho e recusou o exequatur, bastando este fundamento de anulação, por si só, para determinar « a revogação do despacho impugnado e a recusa do exequatur da sentença litigiosa » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 juin 2023, n° 21/21386). O escritório verifica primeiro os prazos e depois cada fundamento admissível. Veja também o nosso artigo sobre o controlo da sentença.

Uma decisão proferida em Singapura ou na Indonésia é executória em França?

Não de pleno direito. As decisões proferidas por tribunais estrangeiros são executórias em França da maneira e nos casos previstos pela lei (artigo 509 do Código de Processo Civil francês). Na ausência de convenção internacional, o credor pede o exequatur ao tribunal judicial (tribunal judiciaire), que controla três condições. O Tribunal de Cassação decidiu-o a propósito de decisões do Tribunal Superior de Singapura: o juiz deve « assegurar-se da competência indireta do juiz estrangeiro fundada na conexão do litígio com o tribunal demandado, da conformidade da decisão com a ordem pública internacional substantiva e processual, bem como da ausência de fraude » (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 5 novembre 2025, n° 24-14.154).

A competência indireta aprecia-se de forma ampla: o tribunal estrangeiro é reconhecido como competente « se o litígio se ligar de modo caracterizado ao país cujo tribunal foi demandado e se a escolha da jurisdição não tiver sido fraudulenta » (tradução nossa). Nesse processo, o Tribunal anulou o acórdão que tinha recusado o exequatur invocando laços mais estreitos com o Iraque, quando a requerente estava registada em Singapura e era beneficiária das cartas de crédito em causa.

O tribunal judicial de Paris declarou do mesmo modo executória em França a decisão do tribunal de comércio de Jacarta que homologava um plano de recuperação, recordando que « É-lhe proibido rever o mérito da decisão cujo exequatur é pedido. » (tradução nossa) (TJ Paris, 25 mars 2026, n° 23/15621). O requerido pode, inversamente, contestar a conexão, invocar a ordem pública internacional processual, por exemplo uma falta de notificação, ou a fraude. Uma decisão vietnamita examina-se em primeiro lugar à luz da convenção franco-vietnamita de 24 de fevereiro de 1999 (pergunta seguinte).

Existe uma convenção entre a França e o Camboja ou o Vietname quanto às decisões judiciais?

Quanto ao Camboja, não foi identificada nenhuma: entre os textos franco-cambojanos publicados no Jornal Oficial (Journal officiel), pesquisados pelo título em 31 de outubro de 2026, nenhum diz respeito ao reconhecimento de decisões judiciais em matéria civil e comercial, visando os mais recentes os investimentos (decreto n.º 2003-45 de 9 de janeiro de 2003) e a extradição (decreto de 18 de novembro de 2025). Salvo texto que essa pesquisa não tenha identificado, uma decisão cambojana segue o direito comum do exequatur: competência indireta, ordem pública internacional, ausência de fraude (artigo 509 do Código de Processo Civil francês, Cass. 1re civ., 5 novembre 2025, n° 24-14.154).

Quanto ao Vietname, sim. A convenção de auxílio judiciário em matéria civil assinada em Paris em 24 de fevereiro de 1999, publicada pelo decreto n.º 2001-446 de 22 de maio de 2001 e em vigor desde 1 de maio de 2001, abrange também o direito comercial (artigo 1). Subordina o reconhecimento a seis condições, entre as quais a competência do juiz de origem segundo o direito do Estado requerido, a lei aplicada, o caráter definitivo e executório da decisão e a regularidade da citação (artigo 21), sem exame do mérito (artigo 22). O tribunal de recurso de Paris apreciou à luz dos seus artigos 21 a 23 o efeito em França de uma sentença de divórcio vietnamita (CA Paris, pôle 1, ch. 1, 20 octobre 2020, n° 18/21083).

A mesma convenção regula a transmissão de atos. O juiz da execução (juge de l'exécution) de Mont-de-Marsan observa que ela « organiza o modo de transmissão e de entrega dos atos judiciais e extrajudiciais » (tradução nossa); constatando que não fixa a data da notificação, aplica nesse ponto o Código de Processo Civil francês (TJ Mont-de-Marsan, JEX, 31 décembre 2025, n° 25/01171, artigo 687-2).

A convenção franco-vietnamita de cooperação jurídica e judiciária de 10 de fevereiro de 1993 (decreto n.º 93-855 de 15 de junho de 1993) diz respeito à formação dos profissionais do direito e à troca de informações, não às decisões judiciais.

Como notificar uma citação a uma sociedade na Tailândia ou no Vietname, e em quanto tempo?

O ato destinado a uma pessoa que resida habitualmente no estrangeiro é entregue ao Ministério Público (parquet), salvo se um regulamento europeu ou um tratado internacional autorizar uma transmissão direta (artigo 684 do Código de Processo Civil francês). Com o Vietname, a convenção de auxílio judiciário de 24 de fevereiro de 1999 confia a entrega à autoridade central do Estado requerido, que a efetua « pela via que considere mais adequada, no quadro da sua legislação » (tradução nossa) (artigo 12 do decreto n.º 2001-446), sem excluir o envio direto de um duplicado do ato por carta registada com aviso de receção (artigo 14). Relativamente ao destinatário, a data considerada é a da entrega, na falta desta a da tentativa de entrega ou do aviso de impossibilidade de notificar, ou, sem certidão, a do envio às autoridades estrangeiras (artigo 687-2); relativamente a quem faz notificar, é a data de expedição do ato (artigo 647-1).

O prazo real conta. Se não ficar provado que o requerido teve conhecimento do ato em tempo útil, o juiz só decide quanto ao mérito se o ato tiver sido transmitido pelas vias previstas, se tiverem decorrido pelo menos seis meses desde o envio e se não tiver sido possível obter nenhum comprovativo de entrega (artigo 688). O tribunal de comércio de Saint-Denis de La Réunion reabriu assim a audiência num processo contra uma sociedade tailandesa, por falta de prova da entrega e menos de seis meses após o envio: « o tribunal não está em condições de decidir quanto ao mérito » (tradução nossa) (T. com. Saint-Denis de La Réunion, 26 août 2026, n° 2026J00132).

O juiz pode, contudo, ordenar de imediato as medidas provisórias ou cautelares necessárias (artigo 688), e os prazos de comparência e de recurso são acrescidos de dois meses para a parte que resida no estrangeiro (artigo 643). Veja também o nosso artigo sobre a notificação transfronteiriça.

Um investidor francês no Vietname ou em Singapura é protegido por um tratado?

No Vietname, o acordo franco-vietnamita sobre o incentivo e a proteção recíprocos dos investimentos, assinado em 26 de maio de 1992 e publicado pelo decreto n.º 94-991 de 8 de novembro de 1994, organiza a resolução dos diferendos entre o Estado e o investidor. O seu artigo 8 impõe em primeiro lugar uma tentativa amigável: o diferendo « é, tanto quanto possível, resolvido amigavelmente entre as duas partes interessadas » (tradução nossa). Na falta de acordo no prazo de seis meses, pode ser submetido por escrito a arbitragem segundo o regulamento da Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional, substituindo-se o CIRDI a este procedimento quando cada um dos dois Estados se tiver tornado parte na Convenção de Washington de 18 de março de 1965.

O consentimento do Estado resulta do tratado. O Tribunal de Cassação decide que « o consentimento do Estado à arbitragem decorre da oferta permanente de arbitragem formulada num tratado, dirigida a uma categoria de investidores que esse tratado delimita » (tradução nossa). Daí retira uma exigência: a sentença sobre a competência controla-se à luz da interpretação do tratado pelos próprios Estados, e anulou, em benefício do Vietname, o acórdão que tinha afastado uma nota diplomática sobre os investidores com dupla nacionalidade (Cass. 1re civ., 6 mai 2026, n° 24-10.445, artigo 1520 do Código de Processo Civil francês).

Com Singapura, a União Europeia celebrou um acordo de comércio livre, em vigor desde 21 de novembro de 2019, negociado em paralelo com um acordo de proteção de investimentos (síntese do EUR-Lex). No Camboja, o acordo franco-cambojano assinado em 13 de julho de 2000 e publicado pelo decreto n.º 2003-45 de 9 de janeiro de 2003 submete à arbitragem do CIRDI o diferendo não resolvido amigavelmente no prazo de seis meses (artigo 7). O escritório verifica o texto aplicável antes de qualquer notificação de diferendo. Veja o nosso artigo sobre as sentenças do CIRDI.

Uma sociedade vietnamita ou tailandesa não paga: como cobrar o crédito?

Colocam-se três questões, por esta ordem: que juiz, que lei, que bens. Se o contrato designar o tribunal de Paris e a lei francesa, a cláusula aplica-se; caso contrário, o juiz francês é competente nomeadamente quando a entrega ou a prestação tenha ocorrido em França (artigo 46 do Código de Processo Civil francês), ou por efeito da nacionalidade francesa do autor (artigo 14 do Código Civil francês).

O processo pode ser bem-sucedido mesmo que o devedor não compareça, desde que se demonstrem as diligências de notificação. O tribunal das atividades económicas de Paris declarou-se assim competente e aplicou a lei francesa em aplicação da cláusula, condenando depois uma sociedade vietnamita ausente a pagar 9 000 dólares americanos por uma fatura e 9 000 dólares por um ano de subscrição, com juros, bem como 1 000 euros ao abrigo do artigo 700 do Código de Processo Civil francês, depois de constatar que as exigências dos artigos 688 e 479 do Código de Processo Civil francês estavam satisfeitas (Trib. act. éco. Paris, 19 juin 2025, n° 2025000648, artigo 688).

A decisão francesa executa-se sobre os bens do devedor situados em França: créditos sobre clientes franceses, contas bancárias, mercadorias em armazém. A sua execução no país do devedor depende do direito desse Estado. Quando o contrato prevê a arbitragem, a sentença obtida executa-se em França após exequatur (artigo 1516). O escritório envia a interpelação formal, escolhe a via mais rápida e requer, se necessário, medidas cautelares.

Que honorários cobra um advogado num caso França-Sudeste Asiático?

Os honorários são objeto de uma convenção escrita, nos termos do artigo 10 da lei de 31 de dezembro de 1971: sabe, antes de se comprometer, o que abrange a missão e quanto custa.

O escritório privilegia o preço fixo por etapa: redação ou auditoria de um contrato com um parceiro do Sudeste Asiático, redação de uma cláusula de lei aplicável, de jurisdição ou de arbitragem, interpelação formal, citação e notificação no estrangeiro, exceção de incompetência, processo quanto ao mérito, requerimento de exequatur ou defesa contra o exequatur de uma decisão ou de uma sentença. As despesas de tradução, de notificação no estrangeiro e, em arbitragem, os honorários dos árbitros e as despesas do centro de arbitragem acrescem aos honorários. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento, sem faturação imprevista. O preço fixo é determinado após leitura dos documentos, tendo em conta a dificuldade do caso e as diligências previsíveis.

Para um primeiro parecer com base nos documentos, o estudo prévio do processo, por 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.

Referências

Textos oficiais e páginas relacionadas

As fontes desta página, verificadas em 1 de novembro de 2026, e as áreas de prática afins do escritório.

Textos oficiais

Decisões citadas

Um parceiro no Vietname, no Camboja ou em Singapura, um litígio a resolver?

O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Transmita o contrato e as suas condições gerais, as comunicações com o seu parceiro, a decisão ou a sentença em causa e os respetivos atos de notificação: o Dr. Hassan Kohen examina a lei aplicável, o juiz ou o árbitro competente e os prazos, e indica-lhe depois a via adequada, redação de cláusula, interpelação formal, citação e notificação no estrangeiro, requerimento de exequatur ou defesa.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 4 semanas
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses
Estudo prévio do processo

Envie as suas peças. Receba uma análise.

Envie-nos as peças do seu processo. O Dr. Hassan KOHEN analisa-as pessoalmente e envia-lhe uma primeira análise escrita da sua situação em 24 horas úteis.

  • Análise escrita do advogado, 80 € c/ IVA
  • Resposta pessoal em 24 horas úteis
  • 100 % confidencial, sigilo profissional garantido
  • Até 1 GB de documentos no total, pastas e subpastas aceites
80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.