Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho de abogados Kohen Avocats, asuntos entre Francia, Camboya y el Sudeste Asiático

Abogado Vietnam, Camboya y Sudeste Asiático en París: contratos, arbitraje y exequátur

Proveedor vietnamita, distribuidor tailandés, socio camboyano, sociedad singapurense o indonesia: el despacho de abogados acompaña, desde París, a las empresas francesas con actividad en el Sudeste Asiático y a las empresas de la región que operan en Francia, en el terreno del derecho francés y del derecho de la Unión Europea. Ley aplicable al contrato y juez competente, arbitraje y Convención de Nueva York, exequátur de las sentencias, notificación y cobro de créditos. El despacho no tiene oficina ni corresponsal en estos países.

Despacho localizable las 24 horas, los 7 días a la semana. El recurso de apelación contra la resolución que se pronuncia sobre el exequátur de una sentencia arbitral dictada en el extranjero debe interponerse en el plazo de un mes desde su notificación (artículo 1525 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)); para la parte que reside en el extranjero, los plazos de comparecencia y de apelación ante un órgano jurisdiccional de la Francia metropolitana se amplían en dos meses (artículo 643).

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París, contratos internacionales, arbitraje, exequátur y litigios mercantiles con socios del Sudeste Asiático.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.

Respuesta rápida

Un contrato celebrado con una sociedad de Vietnam, Camboya, Tailandia o Singapur se rige por la ley elegida por las partes (artículo 3 del Reglamento (CE) n.º 593/2008, conocido como Roma I). A falta de elección, el juez francés aplica a la compraventa de mercaderías el Convenio de La Haya de 15 de junio de 1955, que remite a la ley del vendedor, salvo que el pedido se haya recibido en el país del comprador, y a la prestación de servicios la ley del prestador (artículo 4 de Roma I). Cuando el demandado no está domiciliado en la Unión Europea, la competencia del juez francés se determina por las normas francesas (artículo 6 del Reglamento (UE) n.º 1215/2012), en particular el lugar de entrega o de ejecución de la prestación y los artículos 14 y 15 del Código Civil francés (Code civil). Una sentencia arbitral dictada en Singapur o en cualquier otro lugar del extranjero se reconoce en Francia si se acredita su existencia y si su reconocimiento no es manifiestamente contrario al orden público internacional (artículo 1514 del Código de Procedimiento Civil francés); se ejecuta tras una orden de exequátur del tribunal judicial de París (tribunal judiciaire) (artículo 1516). A falta de convenio, una sentencia dictada en la región solo es ejecutiva en Francia tras el exequátur (artículo 509); con Vietnam, el convenio de asistencia judicial de 24 de febrero de 1999 fija las condiciones del reconocimiento. El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene tanto para la empresa francesa como para la empresa de la región, como demandante y como demandado. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Un contrato por firmar con un socio del Sudeste Asiático, una factura impagada, una sentencia arbitral que ejecutar?

Comprender su situación

Los asuntos entre Francia, Vietnam, Camboya y el Sudeste Asiático, explicados

Una sentencia arbitral dictada en el extranjero se ejecuta en Francia por orden del tribunal judicial de París (tribunal judiciaire) (artículo 1516 del Código de Procedimiento Civil francés). Los tratados que vinculan a Francia y a la Unión con la región, la ley aplicable al contrato y el juez competente, el arbitraje, el exequátur de las sentencias y la notificación de los actos.

El marco

Invertir o contratar en el Sudeste Asiático: los textos que vinculan a Francia con la región

Acuerdo de protección de inversiones, acuerdos de libre comercio de la Unión, convenios fiscales (conventions fiscales): no todos tienen el mismo alcance, y no todos existen para cada país.

1

Vietnam: el acuerdo franco-vietnamita sobre el fomento y la protección recíprocos de las inversiones, firmado en París el 26 de mayo de 1992, fue publicado mediante el decreto n.º 94-991 de 8 de noviembre de 1994. Su artículo 8 prevé que una controversia entre el Estado y un inversor de la otra parte «se resolverá, en la medida de lo posible, de forma amistosa entre las dos partes interesadas» (traducción propia) y, a falta de acuerdo en el plazo de seis meses, podrá someterse por escrito a arbitraje con arreglo al reglamento de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).

2

La Unión Europea: el acuerdo de libre comercio con Singapur (EUSFTA) entró en vigor el 21 de noviembre de 2019 y el celebrado con Vietnam (EVFTA), el 1 de agosto de 2020, según las síntesis oficiales de EUR-Lex (acuerdo UE-Singapur, acuerdo UE-Vietnam). Cada uno se negoció en paralelo a un acuerdo distinto de protección de inversiones.

3

La fiscalidad: el convenio franco-vietnamita para evitar la doble imposición, firmado en Hanói el 10 de febrero de 1993, entró en vigor el 1 de julio de 1994 (decreto n.º 94-1101 de 13 de diciembre de 1994); Légifrance publica también los protocolos modificativos de los convenios fiscales celebrados con Malasia (decreto n.º 92-548) y con Filipinas (decreto n.º 98-519).

4

Camboya: el acuerdo franco-camboyano sobre el fomento y la protección recíprocos de las inversiones, firmado en Phnom Penh el 13 de julio de 2000, fue publicado mediante el decreto n.º 2003-45 de 9 de enero de 2003. Su artículo 7 prevé que la controversia entre el Estado y el inversor de la otra parte «se resolverá de forma amistosa entre las dos partes interesadas» (traducción propia) y, a falta de solución en el plazo de seis meses, se somete al arbitraje del CIADI (CIRDI). No se ha identificado en el Boletín Oficial francés (Journal officiel), por su título, ningún texto franco-camboyano sobre el reconocimiento de sentencias civiles y mercantiles a fecha de 31 de octubre de 2026; el más reciente de los acuerdos publicados es el convenio de extradición firmado en París el 26 de octubre de 2015 (decreto n.º 2025-1093 de 18 de noviembre de 2025).

El tratado de inversión da al inversor acceso directo al arbitraje contra el Estado receptor, sin cláusula firmada con este. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) lo explica: «En materia de protección de inversiones transnacionales, el consentimiento del Estado al arbitraje procede de la oferta permanente de arbitraje formulada en un tratado, dirigida a una categoría de inversores que dicho tratado delimita para la resolución de las controversias relativas a las inversiones que define.» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 6 mai 2026, n° 24-10.445). La sentencia muestra también el límite de esta oferta: en un arbitraje iniciado contra Vietnam sobre la base de un tratado celebrado con Estados Unidos, el Tribunal anuló la sentencia que había desestimado el recurso de Vietnam contra el laudo sobre la competencia, por no haber tenido en cuenta una nota diplomática que acreditaba el acuerdo de ambos Estados sobre la situación de los inversores con doble nacionalidad. Para la interpretación de un tratado, «habrá de tenerse en cuenta, juntamente con el contexto, todo acuerdo ulterior entre las partes acerca de la interpretación del tratado o de la aplicación de sus disposiciones» (traducción propia).

Antes de cualquier inversión o reclamación, el despacho verifica el texto realmente aplicable al país y a la operación, así como su fecha de entrada en vigor. Las normas generales sobre la implantación de una sociedad extranjera en Francia se tratan en nuestra página de abogado de derecho mercantil internacional y en la de abogado para la creación de sociedades; el arbitraje de inversiones es objeto de nuestro artículo sobre los laudos CIADI, su exequátur y las inmunidades. Para la fiscalidad de las personas físicas, consulte nuestros artículos sobre los convenios fiscales con Vietnam, Singapur, Indonesia, Malasia y Filipinas.

El contrato

Contrato con un socio vietnamita, tailandés o camboyano: qué ley y qué juez

Cuando el socio está establecido fuera de la Unión, las reglas cambian: la cláusula del contrato pesa todavía más.

Ley elegida

«El contrato se regirá por la ley elegida por las partes». La elección es expresa o resulta de manera inequívoca de las disposiciones del contrato o de las circunstancias del caso (artículo 3 del Reglamento Roma I).

Compraventa sin elección de ley

El juez francés aplica el Convenio de La Haya de 15 de junio de 1955, que el Reglamento Roma I no afecta (artículo 25 del Reglamento Roma I): la compraventa se rige por la ley del vendedor en el momento en que recibe el pedido, salvo que el pedido se haya recibido en el país del comprador (CA Caen, 20 mars 2025, n° 23/02801, CA Versailles, 26 janvier 2023, n° 22/06244).

Servicios, distribución

La prestación de servicios se rige por la ley del prestador, la franquicia por la del franquiciado, y «el contrato de distribución se regirá por la ley del país donde el distribuidor tenga su residencia habitual» (artículo 4 del Reglamento Roma I).

Demandado fuera de la Unión

«Si el demandado no estuviere domiciliado en un Estado miembro, la competencia judicial se regirá, en cada Estado miembro, por la legislación de ese Estado miembro», con las salvedades que el texto enumera (artículo 6 del Reglamento Bruselas I bis).

Normas francesas

El demandante puede acudir, además de al juez del domicilio del demandado, en materia contractual al del lugar de la entrega efectiva de la cosa o de la ejecución de la prestación de servicios, y en materia de responsabilidad extracontractual al del lugar del hecho dañoso o del daño sufrido (artículo 46 del Código de Procedimiento Civil francés).

Nacionalidad

El extranjero, aunque no resida en Francia, puede ser emplazado ante los tribunales franceses por las obligaciones contraídas con franceses (artículo 14 del Código Civil francés); un francés puede ser emplazado ante un tribunal de Francia por obligaciones contraídas en el extranjero (artículo 15).

Cláusula

La cláusula de sumisión a un tribunal y la cláusula compromisoria excluyen, en su ámbito, estas normas legales: deben redactarse antes de la firma.

El lugar de entrega suele ser decisivo. El tribunal de apelación de Versalles recuerda que «un demandante que desee interponer su demanda en Francia contra un demandado domiciliado fuera de la Unión Europea puede, por tanto, beneficiarse de estas opciones de competencia si el contrato se ejecuta o si el daño se produce en Francia» (traducción propia). En ese asunto, el helicóptero vendido por una sociedad singapurense se había entregado en Italia: el tribunal de comercio de Versalles (tribunal de commerce) se declaró incompetente y se remitió a los compradores a la jurisdicción competente (CA Versailles, 16 mai 2024, n° 23/02940). El mismo tribunal precisa que, «en el ámbito internacional, la admisibilidad de la excepción no está supeditada a la indicación de la jurisdicción del Estado ante la que debe ejercitarse la acción» (traducción propia).

A falta de criterio ordinario, la nacionalidad abre la puerta de los tribunales franceses: «un francés, por el solo hecho de su nacionalidad, tiene derecho a emplazar a un extranjero ante una jurisdicción francesa de su elección, cuando no se cumple en Francia ningún criterio ordinario de competencia territorial» (traducción propia) y, frente a un demandado establecido fuera de la Unión, «los extranjeros domiciliados en el Estado del foro pueden invocarlo en las mismas condiciones que los nacionales» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 29 juin 2022, n° 21-11.722). En cambio, la cláusula elegida al inicio se impone: el Tribunal de Casación (Cour de cassation) juzgó que la cláusula que atribuía competencia al tribunal provincial de Pattaya, estipulada en una cesión de acciones, era oponible al tercero beneficiario del precio, que no podía litigar en Francia (Cass. 1re civ., 18 juin 2025, n° 23-21.709).

A la inversa, la cláusula que designa París y la ley francesa protege al proveedor francés. El tribunal de actividades económicas de París (tribunal des activités économiques), ante el que se demandó a una sociedad vietnamita no comparecida, afirmó su competencia en aplicación de la cláusula y declaró que «el derecho aplicable al presente litigio es el derecho francés» (traducción propia), y la condenó después al pago de las cantidades adeudadas en virtud del contrato de suscripción (Trib. act. éco. Paris, 19 juin 2025, n° 2025000648). Consulte también nuestro artículo sobre la cláusula de sumisión a un tribunal en derecho internacional privado y nuestra página de abogado de derecho de contratos.

El arbitraje

Una sentencia arbitral dictada en Singapur, en Bangkok o en otro lugar: hacerla ejecutar en Francia u oponerse a ella

La Convención de Nueva York y el Código de Procedimiento Civil francés organizan un control limitado, pero real.

Usted tiene la sentencia arbitral

  • Acreditar su existencia y comprobar que no es manifiestamente contraria al orden público internacional.
  • Presentar la solicitud de exequátur ante el tribunal judicial de París, con la sentencia arbitral y el convenio arbitral.
  • Hacer notificar la orden y, después, embargar los bienes del deudor situados en Francia.

La sentencia arbitral se invoca contra usted

  • Interponer recurso de apelación contra la orden en el plazo de un mes desde su notificación.
  • Impugnar la competencia del árbitro, la constitución del tribunal arbitral, el respeto de su misión o del principio de contradicción.
  • Invocar el orden público internacional y las causas de inadmisibilidad (fins de non-recevoir) propias de la solicitud de exequátur.

Francia es parte en la Convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958 y publicada mediante el decreto n.º 59-1039 de 1 de septiembre de 1959. En 1989, con efectos desde el 27 de noviembre de 1989, retiró la declaración que limitaba su aplicación: «Francia declara que aplicará la Convención únicamente a las controversias surgidas de relaciones jurídicas, sean o no contractuales, que se consideren comerciales por su derecho interno.» (traducción propia) (decreto n.º 90-170 de 16 de febrero de 1990). En derecho interno, las sentencias arbitrales se reconocen o se ejecutan en Francia si quien se prevale de ellas acredita su existencia y si dicho reconocimiento o ejecución no es manifiestamente contrario al orden público internacional (artículo 1514 del Código de Procedimiento Civil francés). La ejecución forzosa requiere una orden de exequátur del tribunal judicial de París cuando la sentencia arbitral se dictó en el extranjero, al término de un procedimiento sin contradicción (artículo 1516). Con Vietnam, el convenio de asistencia judicial de 24 de febrero de 1999 remite él mismo a la Convención de Nueva York para las sentencias arbitrales dictadas en el territorio del otro Estado (artículo 24).

El control se realiza en apelación. La resolución que se pronuncia sobre el exequátur de una sentencia arbitral dictada en el extranjero es recurrible en apelación en el plazo de un mes desde su notificación, y el tribunal de apelación solo puede denegar el exequátur en los supuestos del artículo 1520: tribunal arbitral que se declaró competente o incompetente indebidamente, constituido de forma irregular, que resolvió fuera de su misión, vulneración del principio de contradicción, contrariedad con el orden público internacional (artículo 1525, artículo 1520). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) precisa que el artículo 1520 «se refiere únicamente al control de la sentencia arbitral, que limita para excluir toda apreciación del acierto o error del árbitro, pero no obsta al examen de las causas de inadmisibilidad opuestas a la solicitud de exequátur» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 13 avril 2023, n° 21-50.053).

La competencia del árbitro se examina en profundidad. En un asunto contra el Estado de Malasia, basado en un acuerdo de 1878 que encomendaba la controversia al cónsul general británico en Brunéi, el tribunal de apelación de París recordó que la existencia y la eficacia de la cláusula compromisoria se aprecian «según la voluntad común de las partes, que es la única que inviste al árbitro de su poder jurisdiccional» (traducción propia) y, a continuación, revocó la orden de exequátur y denegó el exequátur de la sentencia arbitral dictada en Madrid (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 juin 2023, n° 21/21386).

Reforma: el decreto n.º 2026-741 de 6 de agosto de 2026 entra en vigor el 1 de enero de 2027 y sus normas sobre reconocimiento y exequátur se aplican a las sentencias arbitrales dictadas después de esa fecha. A la solicitud deberá acompañarse un ejemplar de la sentencia arbitral y del convenio arbitral que reúnan los requisitos exigidos de autenticidad (artículo 1516 en su redacción a 1 de enero de 2027); un nuevo artículo 1516-1 permite obtener el reconocimiento de la sentencia arbitral mediante una orden dictada con el mismo procedimiento, o de forma incidental. El artículo 1525 solo se modifica en el orden de las palabras exequátur y reconocimiento (artículo 1525 en su redacción a 1 de enero de 2027). Consulte también nuestros artículos sobre el control de la sentencia arbitral y la acción de anulación y sobre la cláusula compromisoria internacional.

Las sentencias judiciales

Una sentencia dictada en Singapur, en Yakarta o en Phnom Penh: su efecto en Francia

Sin convenio aplicable, la sentencia dictada en la región solo se ejecuta en Francia tras el exequátur, concedido al término de tres controles.

Las sentencias dictadas por tribunales extranjeros son ejecutivas en Francia «de la manera y en los casos previstos por la ley» (traducción propia) (artículo 509 del Código de Procedimiento Civil francés).

El juez verifica la competencia indirecta del juez extranjero, basada en la conexión del litigio con el órgano jurisdiccional que conoció del asunto.

Verifica que la sentencia sea conforme con el orden público internacional sustantivo y procesal.

Verifica la ausencia de fraude.

No vuelve a juzgar el asunto: la revisión del fondo está prohibida.

Un convenio bilateral, cuando existe, prevalece sobre este derecho común: con Vietnam, el de 24 de febrero de 1999 fija sus propias condiciones de reconocimiento.

El Tribunal de Casación (Cour de cassation) lo ha recordado a propósito de resoluciones del Tribunal Superior de Singapur: para conceder el exequátur, el juez francés debe, «a falta de convenio internacional, asegurarse de la competencia indirecta del juez extranjero fundada en la conexión del litigio con el órgano jurisdiccional que conoció del asunto, de la conformidad de la sentencia con el orden público internacional sustantivo y procesal, así como de la ausencia de fraude» (traducción propia). La regla se aplica «siempre que la norma francesa de conflicto no atribuya competencia exclusiva a los tribunales franceses» (traducción propia): el tribunal extranjero debe entonces ser reconocido competente «si el litigio se vincula de manera caracterizada con el país cuyo juez conoció del asunto y si la elección de la jurisdicción no fue fraudulenta» (traducción propia). El tribunal de apelación había denegado el exequátur al apreciar vínculos más estrechos con Irak; el Tribunal de Casación anuló esa resolución, pues la demandante era «una sociedad inscrita en Singapur, donde residía, y beneficiaria de las cartas de crédito controvertidas» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 novembre 2025, n° 24-14.154).

Asimismo, el tribunal judicial de París declaró ejecutiva en Francia la sentencia del tribunal de comercio de Yakarta que homologaba el plan de reestructuración de una sociedad indonesia, al considerar que «el litigio se vincula de manera caracterizada con Indonesia y la elección de la jurisdicción no parece fraudulenta» (traducción propia). Recuerda: «Le está prohibido revisar el fondo de la sentencia cuyo exequátur se solicita.» (traducción propia) Se desestimó la oposición de la sociedad que se oponía al exequátur (TJ Paris, 25 mars 2026, n° 23/15621).

Con Vietnam, el derecho común cede ante el convenio de asistencia judicial en materia civil firmado en París el 24 de febrero de 1999, publicado mediante el decreto n.º 2001-446 de 22 de mayo de 2001 y en vigor desde el 1 de mayo de 2001. Abarca el derecho civil, el derecho de familia, «el derecho mercantil y el derecho laboral» (traducción propia) (artículo 1). Las resoluciones de uno de los dos Estados «son reconocidas y pueden ser declaradas ejecutivas en el territorio del otro Estado» (traducción propia) con seis condiciones: órgano jurisdiccional competente según el derecho del Estado requerido, ley designada por las normas de conflicto de ese Estado o que conduzca al mismo resultado, resolución firme y ejecutiva, citación regular de la parte rebelde, ausencia de contrariedad «con los principios y valores fundamentales del Estado requerido» (traducción propia), ausencia de proceso o de resolución concurrentes (artículo 21). El procedimiento se rige por el derecho del Estado requerido, sin «ningún examen del fondo de la resolución» (traducción propia) (artículo 22), y el solicitante aporta la resolución, la prueba de su notificación y la de su carácter ejecutivo (artículo 23). El tribunal de apelación de París apreció a la luz de estos artículos el efecto en Francia de una sentencia de divorcio vietnamita, al señalar que las condiciones invocadas por una parte «no son exigidas por los artículos 21 a 23 del convenio» (traducción propia) (CA Paris, pôle 1, ch. 1, 20 octobre 2020, n° 18/21083).

Respecto a Camboya, la búsqueda por títulos realizada en Légifrance el 31 de octubre de 2026 no ha identificado ningún convenio de este tipo: se aplica el derecho común del exequátur, salvo que exista algún texto no identificado por esa búsqueda.

Para la defensa frente al exequátur de una sentencia extranjera, consulte nuestro artículo sobre el exequátur de una sentencia inglesa impugnado en París. Las normas generales del exequátur se exponen en nuestra página de abogado de derecho mercantil internacional, sin reproducirlas aquí.

El proceso

Demandar a una sociedad del Sudeste Asiático y cobrar el crédito

La notificación en el extranjero lleva tiempo: el juez no se pronuncia sobre el fondo mientras el acto no haya podido ponerse en conocimiento del demandado, salvo en condiciones estrictas.

Normas aplicables

Las notificaciones en el extranjero se rigen por las normas del Código de Procedimiento Civil francés, sin perjuicio de los reglamentos europeos y de los tratados internacionales (artículo 683).

Entrega a la fiscalía

El acto destinado a una persona que reside habitualmente en el extranjero se entrega a la fiscalía (parquet), salvo que un reglamento europeo o un tratado internacional autorice su transmisión directa (artículo 684).

Fecha para el destinatario

Es la fecha de entrega del acto; en su defecto, la del intento de entrega por la autoridad extranjera o consular o, si no se conoce, la del aviso de imposibilidad de notificar; sin certificación, la del envío del acto a esas autoridades (artículo 687-2).

Fecha para el demandante

Respecto de quien hace notificar el acto en el extranjero, la fecha de notificación es la de su expedición o, en su defecto, la de su recepción por la fiscalía competente (artículo 647-1).

Seis meses

Si no se acredita que el destinatario tuvo conocimiento del acto a tiempo, el juez solo se pronuncia sobre el fondo si el acto se transmitió por los medios previstos, si han transcurrido al menos seis meses desde su envío y si no se ha podido obtener ningún justificante de entrega; puede ordenar de inmediato medidas provisionales o cautelares (artículo 688).

Plazos

Ante un órgano jurisdiccional de la Francia metropolitana, los plazos de comparecencia, de apelación y de recurso se amplían en dos meses para la parte que reside en el extranjero (artículo 643).

El calendario se planifica desde la demanda. El tribunal de comercio de Saint-Denis de La Réunion (tribunal de commerce), ante el que se demandó a una sociedad establecida en Tailandia cuya demanda se había transmitido por vía diplomática, constató que, al no haber ningún dato sobre la entrega y haber transcurrido menos de seis meses desde el envío, «el tribunal no está en condiciones de pronunciarse sobre el fondo» (traducción propia), y ordenó la reapertura de los debates (T. com. Saint-Denis de La Réunion, 26 août 2026, n° 2026J00132). En cambio, el tribunal de actividades económicas de París (tribunal des activités économiques) juzgó a una sociedad vietnamita no comparecida tras constatar las diligencias del demandante: «El tribunal considera cumplidos los requisitos establecidos por los artículos 688 y 479 del Código de Procedimiento Civil y declarará admisible la instancia» (traducción propia) (Trib. act. éco. Paris, 19 juin 2025, n° 2025000648).

Los puntos que el despacho examina en cada expediente:

Cláusula de ley aplicable y de jurisdicción Lugar de entrega o de ejecución Artículos 14 y 15 del Código Civil Cláusula compromisoria Vía de notificación Plazo de seis meses Ampliación por razón de la distancia Bienes embargables en Francia Exequátur o defensa

La sentencia francesa obtenida contra una sociedad de la región se ejecuta sobre sus bienes situados en Francia; su ejecución en el país del deudor depende del derecho de ese Estado. Consulte nuestros artículos sobre la demanda contra un demandado extranjero y la notificación transfronteriza y sobre el acto procedente del extranjero recibido en París.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Trece respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Qué hace un abogado de París en un asunto con Vietnam, Camboya o Tailandia?

Trata la parte francesa y europea del expediente, que a menudo es decisiva: la ley que rige el contrato, el juez o el árbitro competente, la ejecución en Francia de una resolución dictada en la región, la notificación de los actos y el cobro sobre los bienes situados en Francia. El contrato se rige por la ley elegida por las partes (artículo 3 del Reglamento Roma I); a falta de elección, la ley se determina según el tipo de contrato, de modo que la compraventa de mercaderías se rige ante el juez francés por el Convenio de La Haya de 15 de junio de 1955 (CA Caen, 20 mars 2025, n° 23/02801). Una sentencia dictada en el extranjero solo se ejecuta en Francia de la manera y en los casos previstos por la ley (artículo 509 del Código de Procedimiento Civil francés).

El despacho no tiene oficina, corresponsal ni red en Vietnam, Camboya, Tailandia o Singapur, y no emite dictámenes sobre el derecho local. Cuando el expediente exige un análisis del derecho vietnamita, camboyano o tailandés, o un acto de ejecución sobre el terreno, lo señala y deja a su elección al colega local.

En concreto, el despacho redacta o revisa el contrato y sus cláusulas de ley aplicable, de jurisdicción y de arbitraje, dirige el procedimiento ante el juez francés, presenta o combate una solicitud de exequátur y organiza la notificación de los actos en el extranjero. Interviene tanto para la empresa francesa como para la empresa de la región que demanda o se defiende en Francia.

¿Qué ley se aplica a mi contrato con una sociedad vietnamita o tailandesa?

En primer lugar, la que usted haya elegido: «El contrato se regirá por la ley elegida por las partes». La elección es expresa o resulta de manera inequívoca de las disposiciones del contrato o de las circunstancias del caso (artículo 3 del Reglamento Roma I).

A falta de elección, todo depende del contrato. Para la compraventa de mercaderías, el juez francés aplica el Convenio de La Haya de 15 de junio de 1955, que «sigue siendo aplicable pese a la unificación de las normas de conflicto realizada desde entonces en Europa en materia de obligaciones contractuales» (traducción propia) (CA Caen, 20 mars 2025, n° 23/02801, artículo 25 del Reglamento Roma I). La compraventa se rige por la ley del vendedor en el momento en que recibe el pedido, salvo que el pedido se haya recibido en el país del comprador, por el vendedor o su representante: se aplica entonces la ley del comprador (CA Versailles, 26 janvier 2023, n° 22/06244). Para los demás contratos, el Reglamento Roma I remite a la ley del prestador de servicios, a la del franquiciado o a la del distribuidor (artículo 4), aunque no sea la de un Estado miembro (artículo 2).

Una sociedad francesa que hace un pedido a un fabricante vietnamita sin cláusula de ley aplicable corre, por tanto, el riesgo de que la compraventa se rija por la ley vietnamita, salvo que el pedido se haya recibido en Francia. Así, el tribunal de apelación de Versalles sometió a la ley italiana, y declaró después prescrita, la acción contra un fabricante que había recibido el pedido en Italia.

La cláusula escrita lo cambia todo. Ante la demanda de un proveedor francés contra una sociedad vietnamita, el tribunal de actividades económicas de París aplicó la cláusula del contrato y declaró que «el derecho aplicable al presente litigio es el derecho francés» (traducción propia) (Trib. act. éco. Paris, 19 juin 2025, n° 2025000648). Para las normas sustantivas de la compraventa internacional, consulte también nuestro artículo sobre la Convención de Viena.

¿Puedo demandar en Francia a un socio establecido en Singapur o en Camboya?

Sí, si concurre un criterio de competencia en Francia. Al no estar el demandado domiciliado en un Estado miembro, la competencia del juez francés se rige por la ley francesa (artículo 6 del Reglamento Bruselas I bis). El juez competente es, en principio, el del lugar donde reside el demandado (artículo 42 del Código de Procedimiento Civil francés), pero el demandante puede también acudir, en materia contractual, al juez del lugar de la entrega efectiva de la cosa o de la ejecución de la prestación de servicios (artículo 46).

El lugar de ejecución debe acreditarse. El tribunal de apelación de Versalles juzgó que un demandante puede beneficiarse de estas opciones contra un demandado establecido fuera de la Unión «si el contrato se ejecuta o si el daño se produce en Francia» (traducción propia); al haberse entregado en Italia el helicóptero vendido por la sociedad singapurense, declaró incompetente al tribunal de comercio de Versalles (CA Versailles, 16 mai 2024, n° 23/02940).

En su defecto, la nacionalidad francesa del demandante puede bastar: el extranjero puede ser emplazado ante los tribunales de Francia por las obligaciones contraídas con franceses (artículo 14 del Código Civil francés). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) juzga que «un francés, por el solo hecho de su nacionalidad, tiene derecho a emplazar a un extranjero ante una jurisdicción francesa de su elección, cuando no se cumple en Francia ningún criterio ordinario de competencia territorial» (traducción propia), y que los extranjeros domiciliados en Francia pueden invocarlo contra un demandado establecido fuera de la Unión (Cass. 1re civ., 29 juin 2022, n° 21-11.722). No obstante, una cláusula de sumisión o compromisoria puede excluir estas normas.

El contrato designa los tribunales de Bangkok o de Singapur: ¿estoy vinculado?

En principio, sí. La cláusula de sumisión a un tribunal elegida por las partes se impone, y puede incluso oponerse a quien no firmó el contrato pero deriva de él un derecho. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) juzga que «la cláusula de sumisión a los tribunales de un Estado tercero a la Unión Europea, contenida en el contrato que vincula al estipulante con el promitente, que es indisociable del ejercicio del derecho creado en favor del beneficiario, puede ser invocada por y contra ese tercero beneficiario» (traducción propia), sin perjuicio de las normas de la Unión protectoras de la parte débil. En ese asunto, la cláusula que designaba al tribunal provincial de Pattaya, estipulada en una cesión de acciones, se consideró oponible al beneficiario del precio, que quería litigar en Francia: se desestimaron los recursos de casación (Cass. 1re civ., 18 juin 2025, n° 23-21.709).

La cláusula cede en casos limitados: cuando no abarca el litigio, cuando figura en un contrato distinto del controvertido y ninguna indivisibilidad los une, o cuando se opone a ella una norma protectora. Sin cláusula, las normas francesas de competencia recuperan su vigencia frente a un demandado establecido fuera de la Unión (artículo 6 del Reglamento Bruselas I bis).

El despacho lee la cláusula, el contrato que la contiene y los contratos conexos antes de presentar cualquier demanda: una excepción de incompetencia estimada hace perder meses y expone a las costas. Consulte también nuestro artículo sobre la cláusula de sumisión a un tribunal.

¿Arbitraje o jueces estatales: qué prever en un contrato con un socio del Sudeste Asiático?

La elección depende sobre todo de la ejecución futura. Una sentencia arbitral circula ampliamente gracias a la Convención de Nueva York de 10 de junio de 1958, de la que Francia es parte y que fue publicada mediante el decreto n.º 59-1039 de 1 de septiembre de 1959; además, Francia retiró en 1989 la declaración que reservaba su aplicación a las controversias comerciales en el sentido de su derecho interno (decreto n.º 90-170 de 16 de febrero de 1990). En Francia, la sentencia arbitral se reconoce si se acredita su existencia y si su reconocimiento no es manifiestamente contrario al orden público internacional (artículo 1514 del Código de Procedimiento Civil francés). Una sentencia judicial dictada en la región solo se ejecuta en Francia tras el exequátur (artículo 509), y la ejecución de una sentencia francesa en el país del socio depende del derecho de ese país.

La cláusula debe poder funcionar. Solo la voluntad común de las partes inviste al árbitro de su poder: el tribunal de apelación de París recuerda que la existencia y la eficacia de la cláusula se aprecian «según la voluntad común de las partes, que es la única que inviste al árbitro de su poder jurisdiccional» (traducción propia), y denegó el exequátur de una sentencia arbitral dictada contra el Estado de Malasia, al haberse vuelto imposible la aplicación de la cláusula (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 juin 2023, n° 21/21386).

El despacho redacta la cláusula compromisoria: sede, reglamento de arbitraje, número de árbitros, idioma, derecho aplicable. Consulte también nuestro artículo sobre la cláusula compromisoria internacional.

¿Cómo se ejecuta en Francia una sentencia arbitral dictada en Singapur?

Mediante una solicitud de exequátur. La sentencia arbitral dictada en el extranjero solo puede ejecutarse forzosamente en Francia en virtud de una orden de exequátur del tribunal judicial de París. El procedimiento es sin contradicción: la solicitud la presenta la parte más diligente, acompañada del original de la sentencia arbitral y de un ejemplar del convenio arbitral, o de sus copias que reúnan los requisitos exigidos de autenticidad (artículo 1516 del Código de Procedimiento Civil francés). La sentencia arbitral se reconoce si quien se prevale de ella acredita su existencia y si dicho reconocimiento no es manifiestamente contrario al orden público internacional (artículo 1514).

Una reforma se aplica a las sentencias arbitrales dictadas a partir del 1 de enero de 2027: la solicitud deberá entonces acompañarse de un ejemplar de la sentencia arbitral y del convenio arbitral que reúnan los requisitos exigidos de autenticidad, y el exequátur se estampará también en la traducción cuando la sentencia arbitral no esté redactada en francés (artículo 1516 en su redacción a 1 de enero de 2027, decreto n.º 2026-741 de 6 de agosto de 2026).

Una vez obtenida la orden, se notifica al deudor, que dispone de un mes para recurrirla en apelación (artículo 1525); el artículo 643 amplía en dos meses los plazos de apelación para la parte que reside en el extranjero (artículo 643). El despacho prepara la solicitud y las traducciones, hace notificar la orden y promueve los embargos sobre los bienes situados en Francia. Cuando el deudor es un Estado, se añaden las inmunidades de ejecución: consulte nuestro artículo sobre la cláusula de arbitraje y la inmunidad de ejecución de un Estado extranjero.

¿Se puede uno oponer al exequátur de una sentencia arbitral extranjera?

Sí, mediante el recurso de apelación contra la orden, interpuesto en el plazo de un mes desde su notificación. El tribunal de apelación solo puede denegar el reconocimiento o el exequátur en los supuestos previstos en el artículo 1520 (artículo 1525 del Código de Procedimiento Civil francés). Estos supuestos son limitados: tribunal arbitral que se declaró indebidamente competente o incompetente, tribunal irregularmente constituido, árbitro que resolvió sin ajustarse a su misión, vulneración del principio de contradicción, reconocimiento o ejecución contrarios al orden público internacional (artículo 1520).

El juez no vuelve a juzgar el litigio, pero examina también la admisibilidad de la solicitud. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) juzga que el artículo 1520 «se refiere únicamente al control de la sentencia arbitral, que limita para excluir toda apreciación del acierto o error del árbitro, pero no obsta al examen de las causas de inadmisibilidad opuestas a la solicitud de exequátur» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 13 avril 2023, n° 21-50.053). Pueden, por tanto, discutirse las causas de inadmisibilidad (fins de non-recevoir) en el sentido del artículo 122 del Código de Procedimiento Civil francés, como la falta de legitimación o la prescripción.

La impugnación de la competencia del árbitro es a menudo la más sólida. En el asunto contra el Estado de Malasia, el tribunal de apelación de París juzgó que el árbitro no podía declararse competente válidamente y revocó después la orden y denegó el exequátur, pues este motivo de anulación bastaba por sí solo para «la revocación de la orden impugnada y la denegación del exequátur de la sentencia arbitral controvertida» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 6 juin 2023, n° 21/21386). El despacho comprueba primero los plazos y después cada motivo admisible. Consulte también nuestro artículo sobre el control de la sentencia arbitral.

¿Es ejecutiva en Francia una sentencia dictada en Singapur o en Indonesia?

No de pleno derecho. Las sentencias dictadas por tribunales extranjeros son ejecutivas en Francia de la manera y en los casos previstos por la ley (artículo 509 del Código de Procedimiento Civil francés). A falta de convenio internacional, el acreedor solicita el exequátur al tribunal judicial, que controla tres condiciones. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) lo juzgó a propósito de resoluciones del Tribunal Superior de Singapur: el juez debe «asegurarse de la competencia indirecta del juez extranjero fundada en la conexión del litigio con el órgano jurisdiccional que conoció del asunto, de la conformidad de la sentencia con el orden público internacional sustantivo y procesal, así como de la ausencia de fraude» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 novembre 2025, n° 24-14.154).

La competencia indirecta se aprecia con amplitud: el tribunal extranjero se reconoce competente «si el litigio se vincula de manera caracterizada con el país cuyo juez conoció del asunto y si la elección de la jurisdicción no fue fraudulenta» (traducción propia). En ese asunto, el Tribunal de Casación anuló la sentencia que había denegado el exequátur al destacar vínculos más estrechos con Irak, siendo así que la demandante estaba inscrita en Singapur y era beneficiaria de las cartas de crédito en cuestión.

El tribunal judicial de París declaró asimismo ejecutiva en Francia la sentencia del tribunal de comercio de Yakarta que homologaba un plan de reestructuración, recordando que «Le está prohibido revisar el fondo de la sentencia cuyo exequátur se solicita.» (traducción propia) (TJ Paris, 25 mars 2026, n° 23/15621). El demandado puede, a la inversa, impugnar la conexión e invocar el orden público internacional procesal, por ejemplo una falta de notificación, o el fraude. Una sentencia vietnamita se examina en primer lugar a la luz del convenio franco-vietnamita de 24 de febrero de 1999 (pregunta siguiente).

¿Existe un convenio entre Francia y Camboya o Vietnam sobre las sentencias?

Respecto a Camboya, no se ha identificado ninguno: entre los textos franco-camboyanos publicados en el Boletín Oficial francés (Journal officiel), buscados por su título el 31 de octubre de 2026, ninguno se refiere al reconocimiento de sentencias civiles y mercantiles; los más recientes tratan de las inversiones (decreto n.º 2003-45 de 9 de enero de 2003) y de la extradición (decreto de 18 de noviembre de 2025). Salvo que exista un texto que esta búsqueda no haya identificado, una sentencia camboyana se rige por el derecho común del exequátur: competencia indirecta, orden público internacional, ausencia de fraude (artículo 509 del Código de Procedimiento Civil francés, Cass. 1re civ., 5 novembre 2025, n° 24-14.154).

Respecto a Vietnam, sí. El convenio de asistencia judicial en materia civil firmado en París el 24 de febrero de 1999, publicado mediante el decreto n.º 2001-446 de 22 de mayo de 2001 y en vigor desde el 1 de mayo de 2001, abarca también el derecho mercantil (artículo 1). Supedita el reconocimiento a seis condiciones, entre ellas la competencia del juez de origen según el derecho del Estado requerido, la ley aplicada, el carácter firme y ejecutivo de la resolución y la regularidad de la citación (artículo 21), sin examen del fondo (artículo 22). El tribunal de apelación de París apreció a la luz de sus artículos 21 a 23 el efecto en Francia de una sentencia de divorcio vietnamita (CA Paris, pôle 1, ch. 1, 20 octobre 2020, n° 18/21083).

El mismo convenio regula la transmisión de los actos. El juez de ejecución de Mont-de-Marsan (juge de l'exécution) señala que «organiza el modo de transmisión y de entrega de los actos judiciales y extrajudiciales» (traducción propia); al constatar que no fija la fecha de la notificación, aplica en ese punto el Código de Procedimiento Civil francés (TJ Mont-de-Marsan, JEX, 31 décembre 2025, n° 25/01171, artículo 687-2).

El convenio franco-vietnamita de cooperación jurídica y judicial de 10 de febrero de 1993 (decreto n.º 93-855 de 15 de junio de 1993) versa sobre la formación de los profesionales del derecho y el intercambio de información, no sobre las sentencias.

¿Cómo se notifica una demanda a una sociedad de Tailandia o de Vietnam, y en cuánto tiempo?

El acto destinado a una persona que reside habitualmente en el extranjero se entrega a la fiscalía (parquet), salvo que un reglamento europeo o un tratado internacional autorice su transmisión directa (artículo 684 del Código de Procedimiento Civil francés). Con Vietnam, el convenio de asistencia judicial de 24 de febrero de 1999 confía la entrega a la autoridad central del Estado requerido, que la efectúa «por la vía que considere más adecuada, en el marco de su legislación» (traducción propia) (artículo 12 del decreto n.º 2001-446), sin excluir el envío directo de un duplicado del acto por carta certificada con acuse de recibo (artículo 14). Respecto del destinatario, la fecha que se tiene en cuenta es la de la entrega, en su defecto la del intento de entrega o del aviso de imposibilidad de notificar o, sin certificación, la del envío a las autoridades extranjeras (artículo 687-2); respecto de quien hace notificar, es la fecha de expedición del acto (artículo 647-1).

El plazo real cuenta. Si no se acredita que el demandado tuvo conocimiento del acto a tiempo, el juez solo se pronuncia sobre el fondo si el acto se transmitió por los medios previstos, si han transcurrido al menos seis meses desde el envío y si no se ha podido obtener ningún justificante de entrega (artículo 688). El tribunal de comercio de Saint-Denis de La Réunion reabrió así los debates en un asunto contra una sociedad tailandesa, por falta de prueba de la entrega y haber transcurrido menos de seis meses desde el envío: «el tribunal no está en condiciones de pronunciarse sobre el fondo» (traducción propia) (T. com. Saint-Denis de La Réunion, 26 août 2026, n° 2026J00132).

No obstante, el juez puede ordenar de inmediato las medidas provisionales o cautelares necesarias (artículo 688), y los plazos de comparecencia y de apelación se amplían en dos meses para la parte que reside en el extranjero (artículo 643). Consulte también nuestro artículo sobre la notificación transfronteriza.

¿Está protegido por un tratado un inversor francés en Vietnam o en Singapur?

En Vietnam, el acuerdo franco-vietnamita sobre el fomento y la protección recíprocos de las inversiones, firmado el 26 de mayo de 1992 y publicado mediante el decreto n.º 94-991 de 8 de noviembre de 1994, organiza la resolución de las controversias entre el Estado y el inversor. Su artículo 8 impone en primer lugar un intento amistoso: la controversia «se resolverá, en la medida de lo posible, de forma amistosa entre las dos partes interesadas» (traducción propia). A falta de acuerdo en seis meses, puede someterse por escrito a arbitraje con arreglo al reglamento de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, sustituyendo el CIADI (CIRDI) a este procedimiento cuando cada uno de los dos Estados haya pasado a ser parte en el Convenio de Washington de 18 de marzo de 1965.

El consentimiento del Estado resulta del tratado. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) juzga que «el consentimiento del Estado al arbitraje procede de la oferta permanente de arbitraje formulada en un tratado, dirigida a una categoría de inversores que dicho tratado delimita» (traducción propia). De ello extrae una exigencia: la sentencia sobre la competencia se controla a la luz de la interpretación del tratado por los propios Estados, y anuló, en favor de Vietnam, la sentencia que había descartado una nota diplomática sobre los inversores con doble nacionalidad (Cass. 1re civ., 6 mai 2026, n° 24-10.445, artículo 1520 del Código de Procedimiento Civil francés).

Con Singapur, la Unión Europea ha celebrado un acuerdo de libre comercio, en vigor desde el 21 de noviembre de 2019, negociado en paralelo a un acuerdo de protección de inversiones (síntesis de EUR-Lex). En Camboya, el acuerdo franco-camboyano firmado el 13 de julio de 2000 y publicado mediante el decreto n.º 2003-45 de 9 de enero de 2003 somete la controversia no resuelta de forma amistosa en seis meses al arbitraje del CIADI (CIRDI) (artículo 7). El despacho verifica el texto aplicable antes de cualquier notificación de controversia. Consulte nuestro artículo sobre los laudos CIADI.

Una sociedad vietnamita o tailandesa no paga: ¿cómo se cobra el crédito?

Se plantean tres cuestiones, por este orden: qué juez, qué ley, qué bienes. Si el contrato designa al tribunal de París y la ley francesa, se aplica la cláusula; en caso contrario, el juez francés es competente, en particular cuando la entrega o la prestación tuvo lugar en Francia (artículo 46 del Código de Procedimiento Civil francés), o por efecto de la nacionalidad francesa del demandante (artículo 14 del Código Civil francés).

El procedimiento puede prosperar aunque el deudor no comparezca, siempre que se acrediten las diligencias de notificación. El tribunal de actividades económicas de París afirmó así su competencia y la aplicación de la ley francesa en virtud de la cláusula, y condenó después a una sociedad vietnamita no comparecida a pagar 9 000 dólares estadounidenses por una factura y 9 000 dólares por un año de suscripción, con intereses, así como 1 000 euros en virtud del artículo 700 del Código de Procedimiento Civil, tras constatar que se cumplían los requisitos de los artículos 688 y 479 del Código de Procedimiento Civil (Trib. act. éco. Paris, 19 juin 2025, n° 2025000648, artículo 688).

La sentencia francesa se ejecuta sobre los bienes del deudor situados en Francia: créditos frente a clientes franceses, cuentas, mercancías almacenadas. Su ejecución en el país del deudor depende del derecho de ese Estado. Cuando el contrato prevé el arbitraje, la sentencia arbitral obtenida se ejecuta en Francia tras el exequátur (artículo 1516). El despacho envía el requerimiento de pago, elige la vía más rápida y solicita, si es necesario, medidas cautelares.

¿Qué honorarios cobra un abogado en un asunto entre Francia y el Sudeste Asiático?

Los honorarios se recogen en un convenio escrito, de conformidad con el artículo 10 de la Ley de 31 de diciembre de 1971 (loi du 31 décembre 1971): usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta.

El despacho prefiere la tarifa fija por etapas: redacción o auditoría de un contrato con un socio del Sudeste Asiático, redacción de una cláusula de ley aplicable, de jurisdicción o de arbitraje, requerimiento de pago, demanda y notificación en el extranjero, excepción de incompetencia, procedimiento sobre el fondo, solicitud de exequátur o defensa frente al exequátur de una sentencia judicial o arbitral. Los gastos de traducción, de notificación en el extranjero y, en arbitraje, los honorarios de los árbitros y de la institución arbitral se añaden a los honorarios. Toda misión nueva da lugar a una adenda, sin facturación imprevista. La tarifa fija se establece tras la lectura de los documentos, atendiendo a la dificultad del asunto y a las gestiones previsibles.

Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

Un socio en Vietnam, Camboya o Singapur, un litigio por resolver

El despacho está localizable las 24 horas, los 7 días a la semana. Envíe el contrato y sus condiciones generales, los intercambios con su socio, la resolución o la sentencia arbitral en cuestión y sus actos de notificación: el abogado Hassan Kohen examina la ley aplicable, el juez o el árbitro competente y los plazos, y le indica después la vía adecuada: redacción de una cláusula, requerimiento de pago, demanda y notificación en el extranjero, solicitud de exequátur o defensa.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.