Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
Despacho Kohen Avocats, maltrato en residencias de mayores en París
Abogado por maltrato en residencias de mayores en París
Úlceras por presión, desnutrición, contención, gestos bruscos, dinero desviado, fallecimiento sin explicación: como abogado por maltrato en residencias de mayores en París, el despacho asiste a las familias ante el fiscal de la República (procureur de la République), el juez de instrucción (juge d'instruction) y el tribunal correccional (tribunal correctionnel) de París, y busca establecer la responsabilidad penal y civil del establecimiento, una residencia medicalizada para personas mayores dependientes (EHPAD), así como la de sus empleados.
Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. Si su familiar corre un peligro inmediato, avise primero a los servicios de emergencia y después llámenos: la denuncia, las constataciones y la conservación de las pruebas se preparan en los primeros días.
4,9/5
Valoración media de las reseñas de Google270 reseñas
Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.
El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.
Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex
Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor
El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.
Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.
El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.
Colegio de Abogados de París
Urgencias 24 horas, 7 días a la semana
Estudio previo del expediente
Envíe sus documentos. Reciba un análisis.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París — asistencia a las familias de residentes víctimas de maltrato en residencias de mayores y defensa del personal sanitario y asistencial investigado.
Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 reseñas)
Página actualizada el 10 de octubre de 2026.
Respuesta rápida
El maltrato de un residente de una residencia de mayores puede constituir una infracción penal: violencia sobre persona vulnerable, violencia habitual, abandono de persona vulnerable (délaissement), abuso de debilidad (abus de faiblesse), homicidio o lesiones imprudentes cuando una negligencia ha causado un fallecimiento o un empeoramiento. La familia presenta denuncia ante el fiscal de la República y, después, puede constituirse en parte civil ante el juez de instrucción si la fiscalía no ejercita la acción penal o no ha respondido en un plazo de tres meses. El establecimiento responde también, en el plano civil, de su obligación de vigilancia. El despacho Kohen Avocats, en la avenue du Colonel Bonnet, en el distrito 16 de París, asiste a las familias: lectura de la historia clínica, denuncia, peritaje, vista e indemnización. Defiende también al personal sanitario y asistencial investigado. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.
¿Un familiar maltratado, una denuncia presentada, documentos que enviar?
Comprender su situación
El maltrato en residencias de mayores en París, explicado
La ley define el maltrato como el gesto, la palabra, la acción o la falta de acción que vulnera la salud, los derechos o las necesidades fundamentales de una persona vulnerable, en una relación de confianza, de dependencia o de cuidado (artículo L. 119-1 del Código de la Acción Social y de las Familias francés (Code de l'action sociale et des familles)). Esta definición no basta para fundar una acción penal: el juez penal exige una infracción precisa, sus elementos constitutivos y su prueba. Así se construye el expediente, paso a paso.
Marco jurídico
Maltrato en residencias de mayores: infracciones y penas
Lo que la fiscalía puede imputar, según los hechos y sus consecuencias.
Violencia sobre una persona cuya especial vulnerabilidad, debida a la edad o a la enfermedad, es aparente o conocida por el autor: tres años de prisión y 45 000 euros de multa sin incapacidad de más de ocho días; cinco años y 75 000 euros cuando concurre una segunda circunstancia, por ejemplo hechos cometidos en un establecimiento sociosanitario (artículo 222-13 del Código Penal francés (Code pénal)).
Violencia habitual sobre una persona vulnerable: cinco años de prisión, diez años en caso de incapacidad total para el trabajo de más de ocho días, treinta años de reclusión criminal si ha causado la muerte (artículo 222-14).
Abandono de una persona que no está en condiciones de protegerse debido a su edad o a su estado: cinco años de prisión y 75 000 euros de multa, veinte años de reclusión criminal si ha provocado la muerte (artículos 223-3 y 223-4).
Abuso fraudulento de la debilidad de una persona especialmente vulnerable para llevarla a un acto gravemente perjudicial (retiradas de efectivo, cheques, donaciones, testamento): tres años de prisión y 375 000 euros de multa (artículo 223-15-2).
Homicidio imprudente por imprudencia, negligencia o incumplimiento de una obligación de seguridad: tres años de prisión y 45 000 euros de multa; cinco años y 75 000 euros en caso de infracción manifiestamente deliberada (artículo 221-6). Las lesiones imprudentes constituyen un delito menos grave (délit) cuando la incapacidad total para el trabajo supera tres meses o, por debajo de ese umbral, en caso de infracción manifiestamente deliberada de una obligación de seguridad (artículos 222-19 y 222-20).
No denuncia de malos tratos infligidos a una persona que no está en condiciones de protegerse: tres años de prisión y 45 000 euros de multa (artículo 434-3). La persona jurídica gestora también puede ser perseguida por las infracciones cometidas por su cuenta por sus órganos o representantes (artículo 121-2).
Las negligencias ocupan el lugar principal en estos expedientes: úlceras por presión no tratadas, desnutrición, deshidratación, caídas sin vigilancia, aviso médico tardío. Cuando la dirección o los mandos no han causado directamente el daño, la ley exige una culpa cualificada: bien la infracción manifiestamente deliberada de una obligación de seguridad, bien una culpa caracterizada (faute caractérisée) que expone a otra persona a un riesgo de especial gravedad que no podían ignorar (artículo 121-3, párrafo 4). La culpa simple basta frente a quien causó directamente el daño, no frente a estos autores indirectos; para ellos, una organización deficiente, conocida y tolerada, puede constituir la culpa exigida.
La contención no es en sí misma una infracción cuando está prescrita y vigilada. Aplicada sin necesidad ni prescripción, puede perseguirse como violencia: el Tribunal de Casación (Cour de cassation) consideró justificada la declaración de culpabilidad por violencia agravada de una maestra que había « sujetado a un niño de cinco años con una cuerda durante unos minutos, dentro del aula » (traducción propia) (Cass. crim., 10 juin 2026, n° 25-85.413), y la casación solo afectó a las penas y a los intereses civiles. La resolución se refiere a un niño; el razonamiento sobre la violencia sin golpes puede trasladarse a un residente atado sin motivo médico.
Dos situaciones
Usted es familiar de un residente, o el profesional investigado
El despacho asiste a las familias víctimas y defiende también a los profesionales procesados.
La familia de un residente
- Presentar denuncia contra el autor de los hechos, la dirección o la persona jurídica que gestiona el establecimiento, público o privado.
- Constituirse en parte civil para acceder al expediente, solicitar diligencias y reclamar la reparación, en nombre del residente y por su propio perjuicio.
- Obtener la historia clínica, conseguir la designación de un perito y cuantificar los perjuicios, tanto en la vía penal como ante el juez civil.
El profesional o el director investigado
- Contar con asistencia desde la declaración voluntaria (audition libre) o la detención policial (garde à vue), antes de cualquier declaración sobre hechos a veces antiguos.
- Discutir la calificación: un gesto de cuidado, una contención prescrita o una caída no son, por principio, violencia.
- Comprobar que la vulnerabilidad, la culpa caracterizada y la relación de causalidad están acreditadas, y situar los hechos en la organización real del servicio.
El primer reflejo de una familia suele ser escribir a la dirección. Es una gestión útil, siempre que se conserve una constancia fechada y no se anuncie una denuncia antes de haber asegurado las pruebas: fotografías, informes, nombres de los testigos.
Lo que el procedimiento penal permite a la familia:
El procedimiento
Denunciar a una residencia de mayores en París, paso a paso
De la comunicación de los hechos a la vista ante el tribunal correccional de París.
Proteger y comunicar los hechos
Poner a su familiar a salvo y, después, comunicar los hechos al 3133, número nacional de atención sin coste para el usuario que sustituyó al 3977 el 1 de marzo de 2026, o a la unidad de la agencia regional de salud (agence régionale de santé, ARS) (artículo L. 119-2 del Código de la Acción Social y de las Familias francés).
La denuncia
Denuncia en la comisaría o, preferiblemente, carta certificada dirigida al fiscal de la República de París, redactada por el abogado con los documentos y la calificación propuesta (artículo 40 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)).
La parte civil
Si la fiscalía no ejercita la acción penal o no responde en un plazo de tres meses, cabe presentar una denuncia con constitución en parte civil (plainte avec constitution de partie civile) ante el decano de los jueces de instrucción (doyen des juges d'instruction); esta espera no se exige para un delito grave (crime). La denuncia da lugar a la apertura de una instrucción judicial (artículo 85 del mismo código).
La investigación y el peritaje
Declaraciones del personal, incautación de las transmisiones y del expediente de cuidados, autopsia en caso de fallecimiento, peritaje médico: el abogado solicita las diligencias útiles y discute las conclusiones.
La vista
Ante el tribunal correccional, la parte civil está representada, presenta sus alegaciones y cuantifica sus pretensiones; puede recurrir en apelación los pronunciamientos civiles.
La reparación
Perjuicios del residente transmitidos a sus herederos, daño moral de los allegados (préjudice d'affection), gastos realizados: ante el juez penal o, en paralelo, ante el juez civil contra el establecimiento.
Una denuncia contra una residencia de mayores pública o privada sigue la misma vía penal. La parte indemnizatoria, cuando se ejercita fuera del proceso penal, depende del estatuto del establecimiento y de la naturaleza del contrato de estancia: el despacho lo comprueba antes de iniciar la acción.
Cronología
Plazos y desarrollo de un expediente de maltrato
Los plazos legales que conviene conocer antes de actuar.
Desde los hechos
Constataciones, fotografías fechadas, certificado médico y solicitud escrita del expediente de cuidados. El residente o la persona encargada de su protección con representación obtiene la información sanitaria a más tardar en los ocho días siguientes a la solicitud, o en dos meses si tiene más de cinco años de antigüedad (artículo L. 1111-7 del Código de Salud Pública francés (Code de la santé publique)); tras un fallecimiento, los causahabientes tienen acceso a ella para conocer las causas de la muerte o hacer valer sus derechos (artículo L. 1110-4 del mismo código).
Tres meses después de la denuncia
Si el fiscal no ha ejercitado la acción penal ni ha respondido, la denuncia con constitución en parte civil pasa a ser admisible ante el juez de instrucción (artículo 85 del Código de Procedimiento Penal francés).
Seis años para los delitos menos graves
La acción pública de los delitos menos graves (délits) prescribe a los seis años cumplidos desde los hechos (artículo 8 del mismo código): violencia, abuso de debilidad, homicidio imprudente.
Veinte años para los delitos graves
Los delitos graves (crimes), por ejemplo el abandono o la violencia habitual que hayan causado la muerte, están sujetos a la prescripción criminal de veinte años (artículo 7).
Diez años en la vía civil
La acción de responsabilidad por daños corporales, ejercitada por la víctima directa o por sus allegados, prescribe a los diez años desde la consolidación del daño (artículo 2226 del Código Civil francés (Code civil)).
Sentencia y apelación
El tribunal correccional se pronuncia sobre la culpabilidad y después sobre los intereses civiles; puede fijarse una vista distinta para liquidar los perjuicios tras el peritaje.
Las pruebas
Los documentos que reunir para probar el maltrato
Lo que el fiscal, el perito y el juez examinarán en primer lugar.
Fotografías y vídeos fechados de las lesiones, de las úlceras por presión, de la habitación y de las condiciones de higiene.
Certificados médicos, informes de hospitalización y de urgencias, curva de peso, valoraciones de desnutrición.
Expediente de cuidados, transmisiones de enfermería, plan de cuidados y prescripciones de contención, solicitados por escrito.
Contrato de estancia, reglamento de funcionamiento, facturas y comunicaciones escritas con la dirección.
Nombres y datos de contacto de los testigos: otras familias, residentes, empleados o antiguos empleados.
Extractos bancarios, cheques, poderes y documentos firmados, en caso de sospecha de abuso de debilidad.
Copias de las comunicaciones al 3133 y a la agencia regional de salud, y de las respuestas recibidas.
En caso de fallecimiento: certificado de defunción, comunicación inmediata de las dudas a los investigadores, historia clínica facilitada a los causahabientes.
Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho ordena los documentos, detecta lo que falta y prepara las solicitudes escritas. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Las preguntas que plantean las familias y el personal sanitario y asistencial, con los textos comprobados en Légifrance y las resoluciones publicadas por el Tribunal de Casación.
¿Cómo presentar una denuncia contra una residencia de mayores por maltrato?
La denuncia puede presentarse en una comisaría o dirigirse directamente al fiscal de la República por carta certificada. El fiscal recibe las denuncias y valora el curso que debe dárseles (artículo 40 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)); es competente, en particular, el del lugar de la infracción, es decir, la fiscalía de París para un establecimiento parisino (artículo 43 del mismo código). La denuncia puede dirigirse nominalmente contra un empleado, contra la dirección, contra la sociedad o el organismo gestor, o presentarse contra persona no identificada cuando no se conoce al autor de los hechos.
Una denuncia útil describe los hechos por orden cronológico, adjunta los documentos y propone una calificación: violencia sobre persona vulnerable, abandono de persona vulnerable, abuso de debilidad u homicidio imprudente. La persona jurídica que gestiona el establecimiento puede ser perseguida por las infracciones cometidas por su cuenta por sus órganos o representantes (artículo 121-2 del Código Penal francés (Code pénal)), sin que ello excluya la responsabilidad de las personas físicas.
Si el fiscal acuerda el archivo de las actuaciones (classement sans suite) o no responde en un plazo de tres meses, la familia puede acudir al decano de los jueces de instrucción mediante una denuncia con constitución en parte civil (artículo 85 del Código de Procedimiento Penal francés); este requisito previo no se exige cuando los hechos constituyen un delito grave (crime). El despacho redacta estos escritos y sigue la investigación hasta la vista.
Úlceras por presión, desnutrición, deshidratación: ¿es maltrato en sentido penal?
Estas negligencias entran en la definición de maltrato del artículo L. 119-1 del Código de la Acción Social y de las Familias francés (Code de l'action sociale et des familles), que contempla expresamente la falta de acción y las situaciones no intencionadas. En la vía penal, se tratan casi siempre como infracciones imprudentes: lesiones imprudentes si el estado de salud ha empeorado, homicidio imprudente si el fallecimiento es su consecuencia.
Es necesario entonces acreditar una culpa y una relación de causalidad. Para quienes no causaron directamente el daño, el artículo 121-3 del Código Penal francés exige bien la infracción manifiestamente deliberada de una obligación particular de prudencia o de seguridad, bien una culpa caracterizada que exponga a otra persona a un riesgo de especial gravedad que no podían ignorar. En un asunto ajeno a las residencias de mayores, el fallecimiento de una bombera durante una intervención, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) declaró que una culpa que ha hecho perder una oportunidad de supervivencia contribuye al daño: « la culpa que, según los jueces, estuvo en el origen de la pérdida de una oportunidad de supervivencia de la víctima contribuyó a la producción del daño » (traducción propia) (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 23-87.258).
En la práctica, el peritaje médico decide a menudo la suerte del expediente: fecha de aparición de la úlcera, protocolo seguido, avisos dados al médico, estado previo del residente. Conviene, por tanto, solicitar muy pronto el expediente de cuidados y la curva de peso.
Mi padre o mi madre falleció en una residencia de mayores: ¿puede perseguirse por homicidio imprudente?
Sí, cuando el fallecimiento resulta de una torpeza, una imprudencia, una negligencia o un incumplimiento de una obligación de seguridad. El homicidio imprudente se castiga con tres años de prisión y 45 000 euros de multa, y con cinco años y 75 000 euros en caso de infracción manifiestamente deliberada de una obligación particular de prudencia o de seguridad (artículo 221-6 del Código Penal francés (Code pénal)).
La dificultad reside en la causalidad indirecta. Un director o un responsable de enfermería no suele haber causado el fallecimiento con sus propias manos; hay que demostrar entonces una culpa caracterizada o la infracción manifiestamente deliberada de una obligación particular de prudencia o de seguridad. El Tribunal de Casación confirmó la condena de un empleador que había dejado persistir, a bordo de su buque pesquero, unas condiciones de trabajo peligrosas cuyo riesgo él mismo había identificado, al considerar que « cometió una culpa caracterizada, mencionada en el informe, que expuso a otra persona a un riesgo de especial gravedad que no podía ignorar » (traducción propia) (Cass. crim., 8 février 2022, n° 21-83.708). En una residencia de mayores, el razonamiento se centra en riesgos conocidos y no tratados: falta de personal comunicada, avisos ignorados, residente sin vigilancia.
En caso de fallecimiento de causa desconocida o sospechosa, el oficial de policía judicial (OPJ) avisado informa inmediatamente al fiscal y realiza las primeras constataciones (artículo 74 del Código de Procedimiento Penal francés): a la familia le interesa comunicar sus dudas antes del funeral, mientras aún sea posible practicar exámenes. Véase también nuestra página dedicada al homicidio imprudente.
Como hijo o nieto, ¿puedo constituirme en parte civil?
Sí. La acción civil corresponde a todos los que han sufrido personalmente el daño causado directamente por la infracción, y es admisible por todos los conceptos de daño, materiales, corporales o morales (artículos 2 y 3 del Código de Procedimiento Penal francés). Los allegados pueden, por tanto, reclamar la reparación de su propio perjuicio, en particular el daño moral por el sufrimiento de un ser querido (préjudice d'affection).
El Tribunal de Casación lo recuerda: « los allegados de la víctima de una infracción están legitimados para aportar la prueba de un daño que han sufrido personalmente y que se deriva directamente de los hechos objeto de la acción penal » (traducción propia) (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-83.720).
Cuando el residente ha fallecido, sus herederos pueden ejercer también la acción que él habría tenido. La Sala de lo Penal considera que « cuando la acción pública ha sido promovida por el ministerio fiscal y la víctima no ha renunciado a la acción civil, sus causahabientes están legitimados para actuar ante el órgano jurisdiccional que conoce del asunto » (traducción propia) (Cass. crim., 8 avril 2026, n° 25-82.585). Ambas pretensiones, la del fallecido y la de los allegados, se presentan conjuntamente.
Denuncia penal o acción civil contra la residencia: ¿qué elegir?
Las dos vías no persiguen el mismo fin. La denuncia busca que se reconozca una infracción y que se sancione a sus autores; permite también obtener la reparación ante el tribunal correccional. La acción civil ante el tribunal judicial (tribunal judiciaire) busca únicamente la indemnización, sobre la base del contrato de estancia (artículo 1231-1 del Código Civil francés (Code civil)).
En la vía civil, el establecimiento privado responde de su obligación de seguridad. Un tribunal de apelación lo formuló así: « Las EHPAD, habida cuenta de la fragilidad de las personas alojadas, están sujetas respecto de los pacientes que acogen a una obligación de medios que les impone vigilar a los residentes que les son confiados o adoptar las medidas adecuadas para evitar que se expongan a peligros o expongan a otros a ellos » (traducción propia) (CA Aix-en-Provence, 13 mars 2025, n° 23/07453). En ese asunto, una residente en silla de ruedas había atravesado dos portillos sin cerrar con llave.
La elección depende de las pruebas disponibles, de la gravedad de los hechos y de lo que espera la familia. Ambas acciones pueden combinarse. Nuestro artículo sobre la responsabilidad civil y la indemnización de las familias detalla la vía civil.
¿Hay que comunicar los hechos al 3133 o a la ARS antes de denunciar?
La comunicación de los hechos y la denuncia son dos gestiones distintas, que pueden llevarse a cabo a la vez. Toda persona que tenga conocimiento de hechos de maltrato contra un adulto vulnerable por razón de su edad los comunica a la unidad adscrita a la agencia regional de salud, que los transmite a la autoridad de control competente y, en su caso, a la autoridad judicial (artículo L. 119-2 del Código de la Acción Social y de las Familias francés).
Desde el 1 de marzo de 2026, el número nacional para comunicar estos hechos es el 3133, sin coste para quien llama y disponible todos los días de 9 a 20 horas según Service-Public; sustituye al 3977. El propio establecimiento debe informar sin demora a las autoridades de cualquier disfunción grave o de cualquier incidente que comprometa la salud o la seguridad de los residentes (artículo L. 331-8-1 del mismo código).
La comunicación de los hechos desencadena un control administrativo; no sustituye a la denuncia, que pone directamente en conocimiento del fiscal hechos concretos contra personas. Conserve una copia de cada comunicación: le servirá como documento fechado.
Un empleado se quedó con dinero de mi padre o de mi madre: ¿es un abuso de debilidad?
Puede tratarse de un abuso de debilidad (abus de faiblesse), de un abuso de confianza (abus de confiance) o de un robo, según la forma en que se obtuvo el dinero. El abuso de debilidad supone que una persona, conociendo la especial vulnerabilidad de la víctima debida a su edad o a su enfermedad, la haya llevado a un acto gravemente perjudicial: retiradas de efectivo, cheques, donación, seguro de vida, testamento. Se castiga con tres años de prisión y 375 000 euros de multa (artículo 223-15-2 del Código Penal francés (Code pénal)).
La vulnerabilidad debe existir en la fecha de cada acto. El Tribunal de Casación anuló una condena dictada « con una motivación que no acredita que la parte civil presentara, en la fecha de los hechos objeto de la acción penal, una especial vulnerabilidad, aparente o conocida por el autor del delito » (traducción propia) (Cass. crim., 17 décembre 2025, n° 23-85.417). Un certificado médico fechado, una valoración cognitiva o una medida de protección tienen, por tanto, un peso decisivo.
Véase nuestro artículo sobre el abuso de debilidad de una persona mayor.
¿Deben denunciar los profesionales que presencian malos tratos?
Toda persona que tenga conocimiento de privaciones o de malos tratos infligidos a una persona que no está en condiciones de protegerse por razón de su edad o de una enfermedad, y que no informe de ello a las autoridades judiciales o administrativas, se expone a tres años de prisión y 45 000 euros de multa (artículo 434-3 del Código Penal francés). Las personas sujetas al secreto profesional quedan exceptuadas de esta obligación, salvo disposición en contrario.
El secreto no les impide, sin embargo, hablar. El médico o cualquier profesional sanitario puede comunicar al fiscal o a la unidad de la agencia regional de salud los malos tratos constatados en una persona que no está en condiciones de protegerse, sin necesidad de su consentimiento, y esta comunicación realizada de buena fe no genera su responsabilidad (artículo 226-14 del Código Penal francés).
Los empleados y agentes que dan testimonio de buena fe de malos tratos en un establecimiento sociosanitario gozan de las protecciones previstas en los artículos 10-1 y 12 a 13-1 de la Ley de 9 de diciembre de 2016 (artículo L. 313-24 del Código de la Acción Social y de las Familias francés). Su testimonio es a menudo la prueba más sólida de un expediente.
¿De cuánto tiempo dispongo para denunciar un maltrato en una residencia de mayores?
Para los delitos menos graves (délits), que abarcan la mayoría de las situaciones (violencia, abuso de debilidad, homicidio o lesiones imprudentes, abandono sin mutilación ni fallecimiento), la acción pública prescribe a los seis años cumplidos desde el día en que se cometió la infracción (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés). Para los delitos graves (crimes), como el abandono que haya causado una invalidez permanente o la muerte, el plazo es de veinte años (artículo 7).
Cuando la infracción es oculta, o su autor ha realizado una maniobra caracterizada para impedir su descubrimiento, como la falsificación de las transmisiones, el plazo solo corre desde el día en que la infracción se puso de manifiesto y pudo constatarse, sin poder superar doce años desde los hechos para un delito menos grave y treinta años para un delito grave (artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal francés).
Cuando la acción civil se ejercita ante el juez penal, sigue la prescripción de la acción pública; ante el juez civil, sigue las normas del Código Civil (artículo 10 del Código de Procedimiento Penal francés). En caso de daños corporales, la acción de responsabilidad prescribe a los diez años desde la consolidación (artículo 2226 del Código Civil francés).
Estos plazos no deben llevar a esperar. Las pruebas desaparecen deprisa: las heridas cicatrizan, las transmisiones se archivan, los empleados se marchan y los exámenes del cuerpo se vuelven difíciles después del funeral. Nuestro simulador de prescripción penal ofrece una primera indicación.
¿Puede la residencia limitar mis visitas después de una denuncia?
No, no por ese motivo. Los establecimientos que acogen a personas mayores deben respetar el derecho del residente a recibir cada día a cualquier visitante de su elección, y ninguna visita puede supeditarse a la información previa del establecimiento, salvo que el residente lo desee (artículo L. 311-5-2 del Código de la Acción Social y de las Familias francés, en su versión vigente desde el 28 de mayo de 2026).
El director solo puede oponerse a una visita si amenaza el orden público en el establecimiento o en sus inmediaciones, o si el médico coordinador o, en su defecto, otro profesional sanitario consultado por el director considera que amenaza la salud del residente, de los demás residentes o del personal. Su decisión debe estar motivada y notificarse sin demora al visitante y al residente.
Una restricción adoptada como reacción a una denuncia o a una comunicación de los hechos, sin esos motivos, debe impugnarse por escrito y puede a su vez comunicarse a la agencia regional de salud. Guarde constancia de cada negativa: informa sobre la actitud del establecimiento hacia la familia.
Soy auxiliar de enfermería o director y se me acusa de maltrato: ¿cómo defenderme?
La defensa empieza antes de la primera declaración. Una citación a declaración voluntaria (audition libre) o una detención policial (garde à vue) por hechos de maltrato suele abarcar varios meses de trabajo; hay que preparar las fechas, los cuadrantes, el personal presente y los protocolos vigentes, y contar con la asistencia de un abogado.
En cuanto al fondo, cada elemento de la infracción debe probarse. La vulnerabilidad debe acreditarse en la fecha de los hechos, y la condena debe apoyarse en hechos constitutivos de la infracción durante todo el período que abarca. El Tribunal de Casación anuló una resolución que condenaba por todo el período perseguido « sin señalar ningún hecho constitutivo de abuso de debilidad que hubiera cometido antes del mes de octubre de 2014 » (traducción propia) (Cass. crim., 1er avril 2026, n° 25-81.604).
En las infracciones imprudentes, cuando el acusado no causó directamente el daño, la culpa cualificada del artículo 121-3 del Código Penal francés (Code pénal) debe acreditarse respecto de cada acusado, teniendo en cuenta sus funciones, sus competencias y los medios de que disponía. Una falta de personal impuesta por la dirección no se reprocha de la misma manera a la auxiliar de enfermería del turno de noche que al gestor. Véase también nuestra página sobre la violencia intencionada.
¿Se puede obtener una indemnización si el autor es insolvente o desconocido?
En la mayoría de los casos, se busca la responsabilidad del propio establecimiento junto a la de sus empleados, lo que limita el riesgo de insolvencia. Cuando esta vía no basta, la Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI) puede conceder la reparación íntegra de los daños derivados de atentados contra la persona, en particular cuando los hechos han causado la muerte, una incapacidad permanente o una incapacidad total para el trabajo de al menos un mes (artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)).
Los hechos deben presentar el carácter material de una infracción, intencionada o no. La reparación puede denegarse o reducirse por culpa de la víctima, hipótesis poco frecuente en un residente dependiente; el expediente se basa en los certificados médicos y en los peritajes.
El despacho cuantifica los perjuicios, sufrimientos padecidos, daño moral de los allegados, gastos funerarios, y elige el órgano jurisdiccional más adecuado. Véase nuestra página dedicada a la indemnización de las víctimas ante la CIVI.
¿Qué honorarios para un expediente de maltrato en una residencia de mayores?
Los honorarios se recogen en un convenio escrito: la familia sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta. El despacho da preferencia al precio cerrado por etapa: análisis del expediente y de los documentos médicos, redacción de la denuncia, constitución en parte civil, seguimiento de la instrucción judicial, vista. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda.
Para empezar, el estudio previo del expediente, por 80 euros IVA incluido a través del formulario de esta página, permite enviar los documentos y recibir un primer análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles: calificación posible, pruebas que faltan, vía preferente.
La ayuda jurisdiccional (aide juridictionnelle) está disponible según los ingresos; el despacho le indica si cumple los requisitos. Un seguro de defensa jurídica también puede asumir parte de los gastos. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página, comprobadas en su versión vigente a 9 de octubre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.
Textos oficiales
- Artículo L. 119-1 del Código de la Acción Social y de las Familias francés: definición del maltrato
- Artículo L. 119-2 del Código de la Acción Social y de las Familias francés: comunicación a la unidad de la agencia regional de salud
- Artículo L. 311-5-2 del Código de la Acción Social y de las Familias francés: derecho de visita diario
- Artículo 222-13 del Código Penal francés: violencia sobre persona vulnerable
- Artículo 222-14 del Código Penal francés: violencia habitual
- Artículo 223-3 del Código Penal francés: abandono de una persona que no está en condiciones de protegerse
- Artículo 223-15-2 del Código Penal francés: abuso de debilidad
- Artículo 221-6 del Código Penal francés: homicidio imprudente
- Artículo 121-3 del Código Penal francés: culpa caracterizada y causalidad indirecta
- Artículo 434-3 del Código Penal francés: no denuncia de malos tratos
- Artículo 85 del Código de Procedimiento Penal francés: denuncia con constitución en parte civil
- Artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés: prescripción de los delitos menos graves
- Artículo L. 1111-7 del Código de Salud Pública francés: acceso a la historia clínica
- Artículo 2226 del Código Civil francés: prescripción de la acción por daños corporales
¿Un familiar maltratado en una residencia de mayores?
Póngase en contacto con el despacho. El abogado Hassan Kohen, abogado del Colegio de Abogados de París, asiste a las familias de residentes en cada etapa (comunicación de los hechos, denuncia, constitución en parte civil, peritaje y vista) y defiende a los profesionales investigados. El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana, e interviene ante cualquier órgano jurisdiccional de Francia.