Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
Kohen Avocats, derechos de autor en París
Abogado de derechos de autor en París: protección, cesión y defensa
Contrato de cesión o de encargo, creación de un empleado o de un proveedor, fotografía reutilizada sin autorización, texto plagiado, acusación de infracción: como abogados de derechos de autor en París, el despacho asesora a autores y empresas sobre la titularidad y la explotación de los derechos, lleva a cabo el embargo por infracción (saisie-contrefaçon) y la acción ante el tribunal judicial (tribunal judiciaire), y defiende a las personas acusadas. Todo empieza por dos preguntas: ¿es original la obra y quién es titular de sus derechos?
Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. Tras un embargo por infracción, quien lo ha solicitado debe ejercitar la acción sobre el fondo en un plazo de veinte días hábiles, o de treinta y un días naturales si este plazo es más largo; de lo contrario, el embargo se anula a petición de la parte embargada (artículos L. 332-3 y R. 332-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés, Code de la propriété intellectuelle).
4,9/5
Valoración media de las reseñas de Google270 reseñas
Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.
El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.
Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex
Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor
El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.
Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.
El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.
Colegio de Abogados de París
Urgencias 24 horas, 7 días a la semana
Estudio previo del expediente
Envíe sus documentos. Reciba un análisis.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París, derechos de autor, contratos de cesión y litigios por infracción.
Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 reseñas)
Página actualizada el 30 de octubre de 2026.
Respuesta rápida
El derecho de autor nace de la mera creación de la obra, sin registro ni depósito (artículo L. 111-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés, Code de la propriété intellectuelle), siempre que la obra sea original. Encargar una obra o emplear a su autor no basta para adquirir sus derechos, salvo las excepciones previstas por el código, como el programa informático creado por un empleado o la obra colectiva: los contratos que transmiten derechos de autor deben constar por escrito, cada derecho cedido debe mencionarse en ellos y su ámbito de explotación debe delimitarse (artículos L. 131-2 y L. 131-3). Toda reproducción o comunicación pública realizada sin el consentimiento del autor es ilícita, salvo excepción legal, y constituye una infracción (contrefaçon) (artículos L. 122-4, L. 122-5 y L. 335-3). Las acciones civiles corresponden exclusivamente a tribunales judiciales designados: París para la circunscripción del tribunal de apelación (cour d'appel) de París y Nanterre para la del tribunal de apelación de Versalles. La prueba se obtiene, en particular, mediante el embargo por infracción, y la acción prescribe a los cinco años. El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París (Paris 16e), redacta y revisa los contratos de cesión y de encargo, e interviene tanto para el autor como para la persona acusada. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.
¿Un contrato de cesión que redactar, una copia que hacer cesar, un requerimiento formal recibido?
Comprender su situación
Los derechos de autor en París, explicados
El autor goza sobre su obra, por el solo hecho de su creación, de un derecho exclusivo y oponible a todos (artículo L. 111-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Qué protege la ley, cómo ceder o adquirir derechos, cómo probar una reproducción y qué puede obtenerse u oponerse ante el juez.
Puntos clave
La obra protegida: cuatro condiciones antes de cualquier acción
Lo que el juez comprueba primero, y lo que la otra parte discutirá.
Una obra del ingenio, cualesquiera que sean su género, su forma de expresión, su mérito o su destino (artículo L. 112-1): escrito, fotografía, dibujo, música, obra de artes aplicadas, programa informático.
Una forma original, que lleve la impronta de la personalidad de su autor. La originalidad no se presume: quien reivindica la protección debe explicarla, elemento por elemento y en su combinación.
Un titular identificado: la condición de autor corresponde, salvo prueba en contrario, a aquel bajo cuyo nombre se divulga la obra (artículo L. 113-1); los derechos sobre un programa informático creado por un empleado corresponden en principio al empleador (artículo L. 113-9).
Una reproducción sin consentimiento: reproducción, comunicación pública, traducción, adaptación o transformación, total o parcial (artículo L. 122-4), fuera de las excepciones del artículo L. 122-5.
La exigencia de originalidad es el primer terreno del litigio. Para una creación utilitaria, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) considera que la obra «debe resultar de un esfuerzo creativo que lleve la impronta de la personalidad de su autor y le confiera el carácter de obra original» (traducción propia), y que ni siquiera unas elecciones libres bastan por sí solas: «el carácter creativo de esas elecciones, en el sentido del derecho de autor, no puede presumirse» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). Casa las resoluciones que se limitan a afirmar la originalidad; a propósito de nombres de colección, declaró que «corresponde a los jueces de instancia, para caracterizar la originalidad de nombres de colección, precisar en qué llevan estos la impronta de la personalidad de su autor» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 2 février 2022, n° 18-22.011).
El derecho de explotación dura toda la vida del autor y, después, en beneficio de sus derechohabientes, durante el año natural del fallecimiento y los setenta años siguientes (artículo L. 123-1). El derecho moral, derecho al respeto de su nombre, de su condición y de su obra, es perpetuo, inalienable e imprescriptible (artículo L. 121-1).
Contratos
Encargo, cesión, empleados: quién puede explotar la obra
Pagar una creación no transmite los derechos: su suerte depende del contrato.
Un documento escrito, exigido como prueba: los contratos por los que se transmiten derechos de autor deben constar por escrito (artículo L. 131-2).
Una mención diferenciada de cada derecho cedido y un ámbito de explotación delimitado en cuanto a su extensión y su destino, en cuanto al lugar y en cuanto a la duración (artículo L. 131-3).
Una remuneración adecuada y proporcional a los ingresos; la cantidad a tanto alzado solo se admite en los casos previstos por la ley, en particular para la cesión de los derechos sobre un programa informático (artículo L. 131-4).
Ninguna cesión global de obras futuras: es nula (artículo L. 131-1).
El encargo no equivale a cesión. La existencia o la celebración por el autor de un contrato de arrendamiento de obra o de servicios no supone excepción alguna al disfrute de sus derechos, salvo las excepciones previstas por el código (artículo L. 111-1). El tribunal judicial de Lille lo aplicó al logotipo de una feria profesional, diseñado por una diseñadora gráfica a la que había recurrido una agencia y explotado después durante varios años por la sociedad organizadora sin que se hubiera firmado ningún contrato de encargo o de cesión: «no obstante la existencia de un contrato de encargo, el autor conserva la integridad de su derecho de explotación» (traducción propia). Mediante esta sentencia, la sociedad fue condenada por infracción a pagar 20 000 euros por el perjuicio económico y 3 500 euros por el daño moral (TJ Lille, 10 octobre 2025, n° 23/06234).
La tolerancia del autor no basta para acreditar una cesión. A propósito de una obra vendida en 2015 a una casa de champán, que la reproducía en la etiqueta de una cuvée, el tribunal de apelación de Douai admitió que la cesión tácita no quedaba excluida por principio con arreglo al derecho entonces aplicable, pero declaró que «el mero conocimiento de la comunicación de la obra, sin oposición durante varios años, no puede bastar para caracterizar una cesión tácita del derecho incorporal del autor, que exige acreditar en particular el alcance de la cesión y su duración» (traducción propia) (CA Douai, ch. 1 sect. 2, 20 novembre 2025, n° 24/00114). El tribunal judicial de Nanterre, aplicando el texto vigente desde el 1 de octubre de 2016, exige un escrito para probar la cesión, «que, por tanto, solo puede ser explícita» (traducción propia), aunque desestimó la demanda de la diseñadora gráfica que la había interpuesto, al no considerar originales sus logotipos (TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001).
Para las obras futuras, el Tribunal de Casación confirmó la anulación de un contrato de preferencia en edición musical, que no estaba limitado ni en el tiempo ni a cinco obras, recordando que las disposiciones del artículo L. 132-4, que constituyen una excepción a la prohibición de la cesión global de obras futuras, «son de interpretación estricta» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 13 mai 2026, n° 24-15.857). En el caso de una estilista, directora artística y socia de la sociedad, el tribunal de apelación de París consideró en cambio válida la cláusula del contrato de trabajo que cedía al empleador sus creaciones a medida que las realizaba: «Tal cláusula no es nula siempre que delimite el ámbito de la cesión a obras determinables e individualizables, a saber, las realizadas por la empleada en el marco del contrato de trabajo y a medida que dichas obras se vayan realizando» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 25 janvier 2023, n° 19/15256). La solución obedece a la redacción de la cláusula, que enumeraba los derechos cedidos.
El contrato fija también el final de la explotación: cuando expira la duración de la cesión, la reproducción que continúa puede perseguirse como infracción, punto que la defensa no discutía en el asunto juzgado por el tribunal judicial de París (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 5 décembre 2025, n° 23/10540). El despacho redacta y revisa contratos de cesión, de encargo, de licencia y de edición, así como las cláusulas de propiedad intelectual de los contratos de trabajo y de prestación de servicios. Véase también nuestro artículo sobre los requisitos formales de la cesión de derechos de autor.
Las dos partes
Usted es el autor, o se le acusa de infracción
Las mismas reglas se leen de forma distinta según la posición que usted ocupe.
Usted es el autor o el titular de los derechos
- Acreditar la fecha de creación, la titularidad y lo que hace original la obra.
- Dejar constancia de la reproducción: acta de constatación, embargo por infracción, comparación punto por punto.
- Solicitar el cese, la retirada de los productos, la publicación de la sentencia y una indemnización por daños y perjuicios cuantificada.
Se le acusa de infracción
- Discutir la originalidad alegada, o la titularidad de quien ejercita la acción.
- Invocar una autorización, una licencia o una excepción legal (cita, parodia, pastiche).
- Comprobar la regularidad del embargo, la prescripción y la cuantificación del perjuicio reclamado.
Antes de presentar una demanda, igual que antes de responder a un requerimiento formal, el despacho examina la cuestión que a menudo decide el resultado: ¿está protegida la obra invocada, y en favor de quién? Una acción ejercitada sin demostrar la originalidad expone al demandante a una desestimación y a una condena en costas.
Los motivos que el despacho examina en cada expediente:
El litigio
Del descubrimiento de la copia a la sentencia
El embargo por infracción y, después, la acción sobre el fondo, con sus plazos.
Descubrimiento y primeras constataciones
Capturas fechadas, acta de constatación de un comisario de justicia (commissaire de justice), conservación de las pruebas de creación. El plazo de prescripción de cinco años corre desde el día en que el autor conoció o debió conocer los hechos (artículo 2224 del Código Civil francés, Code civil).
Requerimiento formal
Solicitud de cese y de retirada, a menudo previa a una negociación de licencia o de indemnización; se redacta sin debilitar la posición en caso de juicio.
Embargo por infracción
A instancia del autor, de sus derechohabientes o de sus causahabientes, el órgano jurisdiccional civil competente autoriza mediante auto la descripción detallada, con o sin toma de muestras, o el embargo efectivo de las obras supuestamente infractoras y de los documentos relacionados con ellas, en su caso con la asistencia de un perito (artículo L. 332-1).
Acción sobre el fondo
Ejercitar la acción sobre el fondo, por la vía civil o penal, o presentar denuncia ante el fiscal de la República (procureur de la République), en un plazo de veinte días hábiles, o de treinta y un días naturales si este plazo es más largo, a contar desde el embargo; en su defecto, la totalidad del embargo se anula a petición de la parte embargada (artículos L. 332-3 y R. 332-3). La acción civil se interpone ante el tribunal judicial designado por el cuadro VI anexo al Código de Organización Judicial francés (Code de l'organisation judiciaire).
Impugnación por la parte embargada
En un plazo de veinte días hábiles, o de treinta y un días naturales si este plazo es más largo, a contar desde el embargo o la descripción, la parte embargada o el tercero embargado puede solicitar al presidente del tribunal judicial el levantamiento del embargo, la limitación de sus efectos o la reanudación de la actividad bajo depósito judicial (artículos L. 332-2 y R. 332-2).
Sentencia
Prohibición, retirada o destrucción de los objetos infractores, publicación de la sentencia a costa del infractor (artículo L. 331-1-4), indemnización por daños y perjuicios (artículo L. 331-1-3).
Actos repetidos
Cuando la infracción resulta de una sucesión de actos distintos, la prescripción corre para cada uno de ellos desde el día en que el autor lo conoció o debió conocerlo (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).
El embargo por infracción tiene un alcance que no tiene la diligencia de prueba de derecho común: el Tribunal de Casación señala que el artículo 145 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile) no permite el embargo efectivo de las mercancías supuestamente infractoras (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386). Véase también nuestro artículo sobre el procedimiento de embargo por infracción.
Preparar el expediente
Las pruebas que reunir
Lo que fundamenta la acción, o lo que la hace caer.
Pruebas de creación fechadas: archivos fuente, metadatos, bocetos, versiones sucesivas, intercambios con quien hizo el encargo.
Pruebas de divulgación bajo su nombre: publicación, catálogo, sitio web, firma, créditos.
Descripción escrita de las elecciones creativas que fundamentan la originalidad, elemento por elemento y en su combinación.
Constataciones de la reproducción: capturas fechadas, acta de constatación de un comisario de justicia, compras de prueba, cuadro comparativo de las similitudes.
Contratos: cesión, licencia, encargo, contrato de trabajo; son ellos los que indican quién es titular de los derechos y con qué límites.
Datos cuantificados: ventas, tarifas de licencia habituales, volumen de negocios obtenido por la otra parte, daño a la imagen de la obra.
¿Se le acusa a usted? Los mismos documentos sirven para la defensa: anterioridades, pruebas de su propio proceso de creación, autorizaciones recibidas. Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho lo organiza con usted en el +33 6 89 11 34 45.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Dieciocho respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.
¿Hay que registrar una obra para que esté protegida por los derechos de autor?
No. El artículo L. 111-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés dispone que el autor de una obra del ingenio goza sobre ella, por el solo hecho de su creación, de un derecho de propiedad incorporal exclusivo y oponible a todos. Ningún registro es condición de la protección, a diferencia de la marca o la patente.
La dificultad se traslada a la prueba. En caso de litigio, usted deberá acreditar que es el autor, en qué fecha se creó la obra y en qué es original. El artículo L. 113-1 le ayuda en el primer punto: la condición de autor corresponde, salvo prueba en contrario, a aquel bajo cuyo nombre se divulga la obra.
De ahí el interés de reunir, desde la creación, pruebas fechadas: archivos fuente y metadatos, versiones sucesivas, publicaciones, intercambios con un cliente, depósito ante un tercero que otorgue fecha cierta. El despacho le ayuda a organizar estos elementos antes de que surja un conflicto, o a reconstituirlos cuando ya ha surgido.
¿Cómo saber si mi obra es original?
La originalidad no se confunde ni con el mérito de la obra, irrelevante según el artículo L. 112-1, ni con su efecto estético. Supone que la obra refleje elecciones libres y creativas de su autor. Para una creación utilitaria, el Tribunal de Casación, que se apoya en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, considera que la obra «debe resultar de un esfuerzo creativo que lleve la impronta de la personalidad de su autor y le confiera el carácter de obra original» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711).
La misma sentencia precisa que la originalidad «debe apreciarse en su conjunto, atendiendo a los distintos elementos que la componen, tomados en su combinación» (traducción propia). Se niega a deducirla del mero efecto estético o de una opción decorativa.
En la práctica, hay que describir con precisión lo que el autor eligió y por qué esas elecciones no venían impuestas por la función, la técnica o los usos del sector. Esta labor de explicación es decisiva: el Tribunal de Casación casa las resoluciones de los jueces que afirman la originalidad sin decir en qué lleva la creación la impronta de la personalidad de su autor (Cass. 1re civ., 2 février 2022, n° 18-22.011).
Un proveedor creó nuestro logotipo o nuestro sitio web: ¿somos sus propietarios?
No por el solo hecho del encargo ni del pago de la factura. El artículo L. 111-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés precisa que la existencia o la celebración por el autor de un contrato de arrendamiento de obra o de servicios no supone excepción alguna al disfrute de sus derechos. El diseñador gráfico, el fotógrafo o el desarrollador que creó la obra conserva sus derechos mientras no los haya cedido; cuando la creación pasa por una agencia, hay que comprobar que los derechos se han transmitido hasta usted.
Los contratos por los que se transmiten derechos de autor deben constar por escrito (artículo L. 131-2), y cada derecho cedido debe ser objeto de una mención diferenciada, con un ámbito de explotación delimitado (artículo L. 131-3). El tribunal judicial de Nanterre se negó a deducir una cesión implícita de la naturaleza del encargo: a propósito de la sociedad que explotaba logotipos encargados a una diseñadora gráfica, declaró que «le corresponde acreditar la existencia de un escrito para probar una cesión de derechos, que, por tanto, solo puede ser explícita» (traducción propia) (TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001).
Sin cesión, la explotación puede constituir una infracción: el tribunal judicial de Lille condenó a una sociedad que utilizaba desde hacía varios años el logotipo de su feria sin que se hubiera firmado ningún contrato de cesión (TJ Lille, 10 octobre 2025, n° 23/06234). No obstante, el autor debe demostrar la originalidad de su creación: en Nanterre, la demanda de la diseñadora gráfica fue desestimada porque sus logotipos no se consideraron originales.
Lo más seguro es prever la cesión desde el presupuesto o el contrato de prestación de servicios, o regularizarla después mediante un documento que delimite los derechos cedidos y cubra las explotaciones ya realizadas. El despacho redacta estas cláusulas y, si ha surgido un litigio, determina quién es titular de los derechos antes de cualquier actuación.
¿Pertenecen al empleador las creaciones de un empleado?
No automáticamente. El artículo L. 111-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés precisa que la existencia o la celebración por el autor de un contrato de arrendamiento de obra o de servicios no supone excepción alguna al disfrute de sus derechos, salvo las excepciones previstas por el código. El Tribunal de Casación lo declaró en el caso de un fotógrafo remunerado por colaboración (à la pige) por un medio de prensa: «la existencia de un contrato de trabajo no supone excepción alguna al disfrute de los derechos de propiedad intelectual del autor» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 12 juin 2001, n° 99-15.895). El empleado que crea una obra original sigue siendo, por tanto, en principio su titular, salvo excepción legal o cesión.
El código prevé excepciones; dos se dan con frecuencia en un empleador privado. Los derechos patrimoniales sobre los programas informáticos y su documentación creados por un empleado en el ejercicio de sus funciones o siguiendo las instrucciones de su empleador corresponden al empleador, salvo disposiciones estatutarias o estipulaciones en contrario (artículo L. 113-9). La obra colectiva, creada por iniciativa de una persona que la edita, la publica y la divulga bajo su dirección y su nombre, y en la que la contribución personal de los distintos autores se funde en el conjunto para el que se concibió, sin que sea posible atribuir a cada uno de ellos un derecho distinto sobre el conjunto realizado, es, salvo prueba en contrario, propiedad de la persona bajo cuyo nombre se divulga, que ostenta los derechos de autor (artículos L. 113-2 y L. 113-5). Las obras de los periodistas profesionales se rigen además por un régimen de cesión propio (artículo L. 132-36).
Fuera de estas excepciones, la cesión se prevé por contrato. En el caso de una estilista, directora artística y socia de la sociedad, el tribunal de apelación de París validó la cláusula del contrato de trabajo que cedía al empleador sus creaciones a medida que las realizaba, y declaró que «es lícita una remuneración a tanto alzado que no distingue entre la retribución de la prestación laboral y la contraprestación de la cesión de los derechos de autor» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 25 janvier 2023, n° 19/15256). Frente a los infractores demandados, y mientras ninguna persona física reivindique la obra, la empresa también puede invocar una presunción de titularidad: «A falta de reivindicación de una persona física que alegue ser su autora, la explotación inequívoca de la obra por una persona jurídica bajo su nombre hace presumir, frente a los terceros demandados por infracción, que esta es titular de los derechos patrimoniales invocados» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 18 mai 2022, n° 21/10339).
El empleado que reivindica derechos debe, por su parte, demostrar la originalidad de sus creaciones. Un diseñador gráfico asalariado, que trabajaba a partir de un briefing y siguiendo las directrices detalladas de sus superiores, vio desestimada su demanda: sus documentos no permitían demostrar «que un toque personal o la creatividad del empleado hubieran marcado los logotipos, presentaciones o comunicaciones producidos» (traducción propia), y el tribunal consideró que su contribución se había fundido en una obra colectiva del empleador, «sin que sea posible atribuir al apelante un derecho distinto» (traducción propia) (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 3 octobre 2024, n° 22/02173). El despacho redacta las cláusulas de cesión de los contratos de trabajo y asiste tanto al empleador como al empleado.
¿Qué debe contener un contrato de cesión de derechos de autor?
En primer lugar, un escrito: los contratos por los que se transmiten derechos de autor deben constar por escrito (artículo L. 131-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Para el contrato de edición, el Tribunal de Casación ha declarado que «la constancia por escrito del contrato de edición no se exige para la validez del contrato, sino para su prueba» (traducción propia), y que, a falta de escrito, la confesión, que debe referirse a hechos, solo se admite «a condición de que permita delimitar el ámbito de explotación de los derechos cedidos en cuanto a su extensión y su destino, en cuanto al lugar y en cuanto a su duración» (traducción propia). En ese asunto se desestimó el recurso de casación del autor: a falta de contrato firmado, el editor acreditó la cesión mediante la confesión del autor, deducida de su conformidad con las pruebas de imprenta (bon à tirer), de su participación en la promoción del libro y de un proyecto de contrato que él mismo había enviado al editor, en las condiciones de sus contratos anteriores (Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-15.216).
Además, cada derecho cedido (reproducción, comunicación pública, adaptación) debe ser objeto de una mención diferenciada, y el ámbito de explotación debe delimitarse en cuanto a su extensión y su destino, en cuanto al lugar y en cuanto a la duración (artículo L. 131-3). Estas exigencias rigen «únicamente los contratos otorgados por el autor en el ejercicio de su derecho de explotación y no los que puedan celebrar los cesionarios con subexplotadores» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 28 février 2024, n° 22-18.120); cuando la creación pasa por una agencia, la cadena de cesiones se comprueba, por tanto, contrato por contrato.
La remuneración debe ser adecuada y proporcional a los ingresos procedentes de la venta o de la explotación. La cantidad a tanto alzado solo se admite en los casos enumerados en el artículo L. 131-4, por ejemplo cuando la base de cálculo de la participación proporcional no puede determinarse en la práctica, o para la cesión de los derechos sobre un programa informático. Algunos contratos se rigen por reglas propias. Respecto de dos contratos de producción audiovisual celebrados con un director, el tribunal judicial de París declaró que la remuneración no podía calcularse sobre los «ingresos netos correspondientes al productor» (traducción propia), ya que el artículo L. 132-25 la hace proporcional al precio pagado por el público; al ser la cláusula sustancial en este tipo de contrato, anuló los dos contratos, tras admitir la acumulación de una cantidad a tanto alzado y una participación proporcional. La demanda relativa a un tercer contrato, firmado en 2017, se declaró prescrita, ya que, según esta sentencia, la acción de nulidad relativa prescribe a los cinco años desde la firma (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 21 mai 2025, n° 23/08207).
Por último, la cesión global de obras futuras es nula (artículo L. 131-1). El despacho redacta el contrato adaptado a la explotación prevista, o revisa el que usted ha firmado antes de ejecutarlo o de impugnarlo.
La explotación continúa tras el fin de la cesión: ¿es una infracción?
Sí, en principio. La cesión solo autoriza la explotación dentro del ámbito delimitado por el contrato, en particular en cuanto a su duración (artículo L. 131-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Más allá, la explotación ya no está cubierta por el consentimiento del autor y queda sujeta al artículo L. 122-4.
El tribunal judicial de París consideró, sin que la defensa lo discutiera, que un fotógrafo que había cedido sus derechos sobre fotografías realizadas para unos álbumes, por una duración de quince o de veinticinco años según el álbum, estaba «legitimado para ejercitar la acción por infracción de sus derechos de reproducción respecto de las demás fotografías a partir de la fecha en que finalizaba la cesión» (traducción propia). El tribunal prohibió que continuara la reproducción bajo multa coercitiva (astreinte). Respecto de otro álbum, cuyo contrato autorizaba, sin límite de tiempo y para todo el mundo, la comunicación pública de la portada y del libreto con las grabaciones, las pretensiones fueron desestimadas (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 5 décembre 2025, n° 23/10540).
Todo depende, por tanto, de los términos exactos del contrato y de la fecha de cada acto de explotación, ya que la prescripción de cinco años corre para cada acto distinto. El despacho revisa el contrato, fecha las explotaciones y cuantifica el perjuicio, apoyándose si es necesario en el precio de la cesión anterior.
¿Qué es, en concreto, una infracción de derechos de autor?
Según el artículo L. 122-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés, toda comunicación pública o reproducción total o parcial realizada sin el consentimiento del autor o de sus derechohabientes es ilícita, al igual que la traducción, la adaptación, la transformación o el arreglo. Basta, por tanto, una reproducción parcial si afecta a elementos originales.
La comparación se hace por las similitudes. El tribunal de apelación de París recuerda que la infracción se constituye por la reproducción de las características que fundamentan la originalidad de la obra y que «se aprecia por las similitudes que presenta con esta» (traducción propia) la obra supuestamente infractora, «y no por sus diferencias» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 15 janvier 2025, n° 23/02543). Añadir algunas variaciones no hace desaparecer, por tanto, la infracción.
Solo cuenta la reproducción de las características originales. Los elementos dictados por limitaciones técnicas o ergonómicas, o por los usos del sector, no fundamentan por sí solos la originalidad (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). El debate se centra, por tanto, en la lista de las características originales y en su presencia en el objeto controvertido.
Mis fotografías se reproducen en un sitio web sin mi consentimiento: ¿qué hacer?
Las obras fotográficas figuran expresamente entre las obras del ingenio enumeradas en el artículo L. 112-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés. Su reproducción en un sitio web sin su consentimiento es ilícita en el sentido del artículo L. 122-4, si la fotografía es original y usted es su titular.
El primer paso consiste en fijar la prueba antes de cualquier contacto con quien explota el sitio: capturas fechadas, dirección de las páginas y, si lo que está en juego lo justifica, acta de constatación de un comisario de justicia. Vienen después sus propias pruebas: archivos originales, metadatos, publicación anterior bajo su nombre.
Un requerimiento formal solicita la retirada y la indemnización. A falta de acuerdo, la acción ante el tribunal judicial competente permite obtener el cese, una indemnización por daños y perjuicios calculada conforme al artículo L. 331-1-3, que puede adoptar la forma de una cantidad a tanto alzado superior a los derechos que se habrían devengado, y la publicación de la resolución. El despacho cuantifica con usted el perjuicio a partir de sus tarifas de licencia habituales.
¿Cómo probar la infracción, y qué es un embargo por infracción (saisie-contrefaçon)?
El embargo por infracción (saisie-contrefaçon) es el medio de prueba propio de la propiedad intelectual. Según el artículo L. 332-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés, el autor, sus derechohabientes o sus causahabientes pueden hacer que se proceda, mediante auto dictado a instancia de parte por el órgano jurisdiccional civil competente, bien a la descripción detallada, con o sin toma de muestras, bien al embargo efectivo de las obras supuestamente infractoras y de cualquier documento relacionado con ellas. Un perito puede asistir al funcionario ministerial (officier ministériel).
La medida está regulada. Quien la ha solicitado debe ejercitar después la acción sobre el fondo, por la vía civil o penal, o presentar denuncia, en un plazo de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales si este plazo es más largo, a contar desde el embargo (artículos L. 332-3 y R. 332-3). En su defecto, la totalidad del embargo, incluida la descripción, se anula a petición de la parte embargada, sin que esta tenga que motivar su solicitud.
Se admiten otras pruebas: actas de constatación, compras de prueba, declaraciones testificales escritas, peritajes. El despacho elige el medio más adecuado al riesgo de desaparición de las pruebas y al coste de la operación.
¿Qué tribunal es competente para una infracción de derechos de autor en París?
Las acciones civiles y las demandas relativas a la propiedad literaria y artística, incluso cuando se refieren también a una cuestión conexa de competencia desleal, corresponden exclusivamente a tribunales judiciales determinados por vía reglamentaria (artículo L. 331-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés).
El cuadro VI anexo al Código de Organización Judicial francés designa diez tribunales. El tribunal judicial de París es competente para la circunscripción de los tribunales de apelación de París, Bourges y Orleans, así como para determinadas circunscripciones de ultramar; el tribunal judicial de Nanterre lo es para la circunscripción del tribunal de apelación de Versalles. Una demanda ante otro tribunal expone a una excepción de incompetencia.
Un litigio contractual relativo a derechos de autor solo queda sujeto a esta competencia especial si el juez debe resolver cuestiones propias del derecho de autor: el Tribunal de Casación considera que estas acciones solo le corresponden «cuando la determinación de las obligaciones de cada una de las partes contratantes y de sus posibles incumplimientos obliga al órgano jurisdiccional ante el que se ha presentado la demanda a pronunciarse sobre cuestiones que ponen en juego las normas específicas del derecho de la propiedad literaria y artística» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 30 juin 2021, n° 20-11.866).
¿Cuál es el plazo para ejercitar una acción por infracción?
El Tribunal de Casación somete la acción civil por infracción de derechos de autor al artículo 2224 del Código Civil francés: la acción prescribe a los cinco años desde el día en que el titular conoció o debió conocer los hechos que le permiten ejercitarla. Confirmó la decisión de un tribunal de apelación que había declarado que «la prescripción de las acciones civiles por infracción de derechos de autor está sujeta a estas disposiciones» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266).
La cuestión decisiva es a menudo la de los actos repetidos. El Tribunal considera que, «cuando la infracción resulta de una sucesión de actos distintos, ya se trate de actos de reproducción, de comunicación pública o de difusión, y no de un acto único de esta naturaleza que se ha prolongado en el tiempo, la prescripción corre para cada uno de esos actos desde el día en que el autor conoció tal acto o debió tener conocimiento de él» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).
En concreto, actos de difusión recientes pueden seguir siendo perseguibles aunque la primera explotación sea antigua. El despacho fecha cada acto antes de pronunciarse sobre la prescripción.
¿Qué indemnización por daños y perjuicios puede obtenerse?
El artículo L. 331-1-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés obliga al juez a tomar en consideración por separado tres elementos: las consecuencias económicas negativas de la vulneración, incluidos el lucro cesante y la pérdida sufridos; el daño moral; y los beneficios obtenidos por el autor de la vulneración, incluidos los ahorros de inversión que haya obtenido de la infracción.
Como alternativa y a petición de la víctima, el juez puede conceder una cantidad a tanto alzado, superior al importe de los cánones que se habrían devengado si se hubiera solicitado la autorización; esta cantidad no sustituye a la indemnización del daño moral.
El artículo L. 331-1-4 añade medidas en especie: retirada de los circuitos comerciales, destrucción o decomiso de los objetos infractores, publicación de la sentencia a costa del infractor, decomiso de los ingresos. El despacho elabora la cuantificación sobre la base de documentos, ya que una pretensión no justificada se reduce o se desestima.
Se me acusa de infracción: ¿cómo defenderme?
La defensa empieza por el examen de la protección invocada. Quien ejercita la acción debe identificar la obra, acreditar que es su titular y explicar en qué es original. El Tribunal de Casación recuerda que el carácter creativo de las elecciones del autor «no puede presumirse» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). Una originalidad mal demostrada basta para que la acción decaiga.
Vienen después los demás motivos: autorización o licencia, excepción legal del artículo L. 122-5, ausencia de reproducción de los elementos originales, prescripción de los actos antiguos, anulación del embargo por infracción si no se respetó el plazo para ejercitar la acción sobre el fondo. La cuantificación del perjuicio también se discute: debe justificarse partida por partida conforme al artículo L. 331-1-3.
Si recibe un requerimiento formal, no responda sobre el fondo antes de haber evaluado estos puntos. Una respuesta precipitada puede contener reconocimientos difíciles de rectificar después. El despacho analiza la reclamación y prepara una respuesta, una negociación o la defensa.
¿Se puede reproducir una obra para citarla, parodiarla o comentarla?
Sí, dentro de los límites fijados por el artículo L. 122-5 del Código de la Propiedad Intelectual francés. Una vez divulgada la obra, el autor no puede prohibir, en particular, siempre que se indiquen claramente el nombre del autor y la fuente, los análisis y las citas breves justificados por el carácter crítico, polémico, pedagógico, científico o informativo de la obra en la que se incorporan. Tampoco puede prohibir la parodia, el pastiche y la caricatura, habida cuenta de las reglas del género.
Las condiciones del texto cuentan. La cita debe ser breve, estar justificada por el carácter crítico, polémico, pedagógico, científico o informativo de la obra que la acoge y mencionar claramente el autor y la fuente. La parodia, el pastiche y la caricatura se aprecian a la luz de las reglas del género.
El despacho comprueba, antes de la publicación o en la defensa, si el uso entra en alguna de las excepciones legales y en qué condiciones.
Mi programa informático se utiliza más allá de la licencia: ¿infracción o incumplimiento contractual?
Los programas informáticos, incluido el material de diseño preparatorio, son obras del ingenio (artículo L. 112-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés), y la vulneración de los derechos de su autor constituye un delito de infracción (délit de contrefaçon) (artículo L. 335-3).
Cuando la vulneración procede de un licenciatario que excede los términos de su contrato, el Tribunal de Casación ha declarado que el titular no queda limitado a la responsabilidad contractual: «en caso de vulneración de sus derechos de autor, el titular, que no se beneficia de las garantías previstas en los artículos 7 y 13 de la directiva 2004/48 si actúa sobre la base de la responsabilidad contractual, está legitimado para ejercitar la acción por infracción» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386). Accede así al embargo por infracción y a las reglas de indemnización propias de la infracción.
Aun así, hay que ser titular: para un programa informático desarrollado por un empleado en el ejercicio de sus funciones, los derechos patrimoniales corresponden al empleador, salvo estipulación en contrario (artículo L. 113-9). Véase nuestro artículo sobre la protección de los programas informáticos y del código fuente.
Una obra creada entre varios, una entrevista filmada: ¿quién es el autor?
La obra en colaboración, en la que han participado varias personas físicas, es propiedad común de los coautores. Aun así, hay que haber contribuido a lo que la hace original. El Tribunal de Casación lo precisó para una entrevista filmada: esta «constituye como tal una creación protegida por el derecho de autor siempre que revista una forma original» (traducción propia), y la persona entrevistada solo se convierte en coautora si se demuestra que contribuyó a esa originalidad (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-12.076).
En ese asunto, la persona entrevistada se había limitado a responder a las preguntas en el orden decidido por la entrevistadora, que había concebido sola el plan, los temas y las preguntas: se le denegó la condición de coautora.
Estas cuestiones de titularidad se resuelven mejor por contrato, antes de la explotación. El despacho redacta o revisa los contratos de encargo, de cesión y de colaboración para evitar que un colaborador reivindique más adelante derechos sobre el conjunto.
¿Es la infracción de derechos de autor también un delito penal?
Sí. El artículo L. 335-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés califica de delito de infracción toda reproducción, comunicación pública o difusión de una obra que vulnere los derechos del autor. El artículo L. 335-2 castiga la infracción con tres años de prisión y 300 000 euros de multa, penas que se elevan a siete años y 750 000 euros cuando los hechos se cometen en banda organizada.
La víctima puede, por tanto, elegir la vía civil o la vía penal; la denuncia ante el fiscal de la República es, por cierto, una de las actuaciones que preservan un embargo por infracción (artículo L. 332-3). La vía civil, ante el tribunal judicial especializado, permite al titular dirigir él mismo el procedimiento para hacer cesar la explotación y obtener reparación.
Si se le persigue penalmente por hechos de infracción, consulte nuestra página dedicada a la falsificación en materia penal. Para mercancías retenidas en la frontera, consulte nuestro artículo sobre la retención aduanera.
¿Qué honorarios cobra un abogado de derechos de autor?
Los honorarios se recogen en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: antes de comprometerse, usted sabe qué cubre el encargo y cuánto cuesta.
El despacho da preferencia a los honorarios fijos por fase: redacción o revisión de un contrato de cesión, análisis de la originalidad y de las pruebas, requerimiento formal o respuesta, embargo por infracción, procedimiento sobre el fondo, recurso de apelación. Todo nuevo encargo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista. La asistencia jurídica (aide juridictionnelle) es accesible en función de los ingresos; el despacho le indica si cumple los requisitos.
Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página, verificadas entre el 12 y el 30 de octubre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.
Textos oficiales
- Artículo L. 111-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés: derecho nacido de la mera creación, mantenido pese a un contrato de encargo o de trabajo
- Artículos L. 112-1 y L. 112-2: obras protegidas
- Artículo L. 113-1 y artículo L. 113-9: condición de autor, programas informáticos de los empleados
- Artículo L. 113-2 y artículo L. 113-5: obra en colaboración, obra colectiva
- Artículo L. 121-1 y artículo L. 123-1: derecho moral, duración de los derechos patrimoniales
- Artículo L. 122-4 y artículo L. 122-5: reproducción ilícita y excepciones
- Artículos L. 131-1, L. 131-2, L. 131-3 y L. 131-4: cesión de los derechos, forma escrita, menciones obligatorias, remuneración
- Artículos L. 132-4, L. 132-25 y L. 132-36: derecho de preferencia del editor, remuneración de los autores de obras audiovisuales, obras de los periodistas
- Artículo L. 331-1: competencia exclusiva de tribunales designados
- Artículo L. 331-1-3 y artículo L. 331-1-4: daños y perjuicios, medidas de retirada y de publicación
- Artículos L. 332-1, L. 332-2, L. 332-3, R. 332-2 y R. 332-3: embargo por infracción y plazo para ejercitar la acción
- Artículo L. 335-2 y artículo L. 335-3: delito de infracción
- Cuadro VI anexo al Código de Organización Judicial francés: tribunales judiciales competentes
- Artículo 2224 del Código Civil francés: prescripción de cinco años
- Artículo 10 de la ley n° 71-1130 de 31 de diciembre de 1971: convenio de honorarios
Resoluciones citadas
- Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711: originalidad de las obras de artes aplicadas
- Cass. 1re civ., 2 février 2022, n° 18-22.011: obligación de caracterizar la impronta de la personalidad
- Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669: prescripción acto por acto
- Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266: prescripción del artículo 2224 del Código Civil francés
- Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386: programa informático, licencia y acción por infracción
- Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-12.076: entrevista filmada y condición de coautor
- Cass. 1re civ., 30 juin 2021, n° 20-11.866: competencia en materia contractual
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 15 janvier 2025, n° 23/02543: apreciación por las similitudes
- Cass. 1re civ., 13 mai 2026, n° 24-15.857: nulidad de la cesión global de obras futuras
- Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-15.216: forma escrita y prueba del contrato de edición
- Cass. 1re civ., 28 février 2024, n° 22-18.120: alcance de los requisitos formales del artículo L. 131-3
- Cass. 1re civ., 12 juin 2001, n° 99-15.895: contrato de trabajo y derechos del autor asalariado
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 25 janvier 2023, n° 19/15256: cláusula de cesión en un contrato de trabajo
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 18 mai 2022, n° 21/10339: presunción de titularidad de la persona jurídica
- CA Paris, pôle 6, ch. 8, 3 octobre 2024, n° 22/02173: creaciones de un diseñador gráfico asalariado, originalidad y obra colectiva
- CA Douai, ch. 1 sect. 2, 20 novembre 2025, n° 24/00114: prueba insuficiente de una cesión tácita
- TJ Lille, 10 octobre 2025, n° 23/06234: logotipo encargado sin cesión, infracción
- TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001: prueba escrita de la cesión y originalidad de logotipos
- TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 5 décembre 2025, n° 23/10540: explotación tras el fin de la cesión
- TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 21 mai 2025, n° 23/08207: remuneración en un contrato de producción audiovisual
Para profundizar
¿Un contrato que asegurar, una obra copiada, una acusación recibida?
El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe el contrato, la obra, la reproducción constatada y los documentos de que disponga: el abogado Hassan Kohen examina la originalidad, la titularidad y los plazos y, después, le indica la vía adecuada: redacción o renegociación del contrato, requerimiento formal, embargo por infracción, acción o defensa ante el tribunal judicial.