Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt, aber leerstehend: Kosten, Versicherung, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt, aber leerstehend: Kosten, Versicherung, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Anruf kommt fast immer am gleichen Punkt: Die Mutter oder der Vater ist in Frankreich gestorben, das Haus in der Dordogne, in der Bretagne oder an der Côte d’Azur steht seit Wochen leer, und aus Deutschland fragen sich die Erben, was jetzt zuerst zu tun ist. Wer zahlt die laufenden Rechnungen, gilt die französische Wohngebäudeversicherung noch, droht Ärger mit dem französischen Finanzamt, und darf man das Haus überhaupt betreten, verkaufen oder vermieten, solange die Erbengemeinschaft besteht? Dieser Artikel beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt für deutschsprachige Erben. Alle französischen Begriffe werden beim ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Rechtsregeln werden im französischen Original zitiert und ins Deutsche übersetzt.

Die kurze Antwort vorweg: Ein leerstehendes geerbtes Haus in Frankreich verursacht vom Todestag an Kosten und Pflichten, auch wenn noch kein deutscher Erbschein und noch keine französische Steuererklärung vorliegt. Die Versicherung muss über den Leerstand informiert werden, sonst droht im Schadenfall die Nichtigkeit des Vertrags. Die französischen Grund- und Wohnsteuern laufen weiter. Und solange mehrere Erben Miteigentümer sind, bildet ihr eine Erbengemeinschaft, auf Französisch indivision genannt, in der niemand allein über das Haus bestimmen darf. Wer diese drei Baustellen — Versicherung, Steuern, Erbengemeinschaft — in den ersten Wochen ordnet, spart Geld und vermeidet die häufigsten Fehler, die deutsche Erben in Frankreich machen.

I. Das leerstehende Haus nach dem Erbfall sichern: Versicherung, Schlüssel und laufende Kosten

A. Wohngebäudeversicherung nach dem Tod: Leerstand melden und den Schutz erhalten

In Frankreich heißt die wichtigste Police für ein Haus assurance habitation, also Wohngebäude- und Hausratversicherung in einem Vertrag. Sie deckt das Gebäude, den Hausrat und in der Regel die Haftpflicht des Bewohners ab. Der Tod des Versicherungsnehmers beendet diesen Vertrag nicht automatisch. Die Erben treten in die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ein, müssen aber eine entscheidende Regel beachten: Jede neue Tatsache, die das versicherte Risiko verschärft, muss dem Versicherer gemeldet werden. Ein Haus, das nach dem Tod des Bewohners monatelang leer steht, ist genau so eine Tatsache. Leerstand erhöht nach der Erfahrung der Versicherer das Einbruch-, Frost- und Wasserschadenrisiko erheblich, und viele Policen enthalten Klauseln, die den Schutz nach einer bestimmten Dauer unbewohnten Leerstands einschränken oder ausschließen.

Die gesetzliche Grundlage steht in Artikel L. 113-2 des französischen Versicherungsrechts, dem Code des assurances. Dort heißt es wörtlich: « De déclarer, en cours de contrat, les circonstances nouvelles qui ont pour conséquence soit d’aggraver les risques, soit d’en créer de nouveaux et rendent de ce fait inexactes ou caduques les réponses faites à l’assureur, notamment dans le formulaire mentionné au 2° ci-dessus. » (Der Versicherte muss während der Vertragslaufzeit die neuen Umstände melden, die eine Verschärfung der Risiken oder neue Risiken zur Folge haben und dadurch die dem Versicherer gegebenen Antworten, insbesondere im genannten Risikoerfassungsformular, unrichtig oder hinfällig machen.) Dieselbe Vorschrift ordnet an, dass diese Meldung per Einschreiben oder elektronischem Einschreiben innerhalb von fünfzehn Tagen ab Kenntnis zu erfolgen hat. Für deutsche Erben bedeutet das: Sobald ihr wisst, dass das französische Haus leer steht, läuft eine Zweiwochenfrist für das Schreiben an den Versicherer.

Wie ernst die französischen Gerichte diese Meldepflicht nehmen, zeigen zwei Entscheidungen des Kassationshofs, der Kassationsgerichtshof, also des höchsten französischen Zivilgerichts. Am 22. November 2018 entschied die zweite Zivilkammer im Verfahren Nr. 17-26.355 über einen Fall, in dem sich der Brand einer Scheune auf das Nachbargebäude ausgebreitet hatte und der Versicherer des Brandverursachers die Leistung wegen verschwiegener Risikoänderung verweigerte: « Attendu, selon le premier de ces textes, que l’assuré doit déclarer, en cours de contrat, les circonstances nouvelles qui aggravent les risques ou en créent de nouveaux et rendent de ce fait inexactes ou caduques les réponses précédemment apportées aux questions posées par l’assureur » (Der Versicherte muss während des Vertrags die neuen Umstände melden, die die Risiken verschärfen oder neue schaffen und dadurch die früher auf die Fragen des Versicherers gegebenen Antworten unrichtig oder hinfällig machen.) Noch deutlicher ist eine neuere Entscheidung derselben Kammer vom 19. Juni 2025, Verfahren Nr. 23-23.634: Dort hatte die Eigentümerin eines als Hotel genutzten Gebäudes ihre Tätigkeit eingestellt, das Gebäude stand seit 2012 leer, ohne dass der Versicherer informiert worden war. Nach einem Schaden berief sich der Versicherer auf die Nichtigkeit des Vertrags. Der Kassationshof bestätigte die Rechtsregel: « Selon le premier de ces textes, l’assuré est obligé de déclarer, en cours de contrat, les circonstances nouvelles qui ont pour conséquence soit d’aggraver les risques, soit d’en créer de nouveaux et rendent de ce fait inexactes ou caduques les réponses faites à l’assureur, notamment dans le formulaire de déclaration du risque. » (Nach der ersten dieser Vorschriften ist der Versicherte verpflichtet, während des Vertrags die neuen Umstände zu melden, die eine Verschärfung der Risiken oder neue Risiken zur Folge haben und dadurch die dem Versicherer gegebenen Antworten, insbesondere im Risikoerfassungsformular, unrichtig oder hinfällig machen.) Und zur Sanktion: « le contrat d’assurance est nul en cas de réticence ou de fausse déclaration intentionnelle de la part de l’assuré, quand cette réticence ou cette fausse déclaration change l’objet du risque ou en diminue l’opinion pour l’assureur, alors même que le risque omis ou dénaturé par l’assuré a été sans influence sur le sinistre. » (Der Versicherungsvertrag ist nichtig bei vorsätzlichem Verschweigen oder vorsätzlicher Falscherklärung des Versicherten, wenn dieses Verschweigen oder diese Falscherklärung den Gegenstand des Risikos verändert oder die Einschätzung des Versicherers mindert, selbst wenn das verschwiegene oder entstellte Risiko ohne Einfluss auf den Schaden war.) Artikel L. 113-8 des Code des assurances fügt hinzu, dass die bereits gezahlten Prämien dem Versicherer verbleiben. Ein leerstehendes Haus ohne wirksame Versicherung ist deshalb nicht nur ein Kostenrisiko, sondern im Brand- oder Wasserschadenfall eine existenzielle Gefahr für den Nachlasswert.

Für die Praxis heißt das: Schreibt dem französischen Versicherer sofort nach Kenntnis vom Tod und vom Leerstand ein Einschreiben, teilt den Sterbefall, die Namen der Erben und den Leerstand mit und bittet um eine Police oder einen Nachtrag für unbewohnten Leerstand, auf Französisch logement vacant. Fragt ausdrücklich, welche Obliegenheiten während des Leerstands gelten: Wasser abstellen, Frostschutzheizung aufrechterhalten, regelmäßige Kontrolle, Alarmanlage. Verlangt die Bestätigung schriftlich. Parallel prüft ihr, ob Daueraufträge für Strom, Gas, Wasser und Telefon weiterlaufen sollen oder gekündigt werden können — ein unbeheiztes Haus im Winter ist ein Rohrbruchrisiko, ein voll weiterlaufender Haushalt ohne Bewohner ist Geldverschwendung. Viele deutsche Erben beauftragen für diese Phase einen Hausverwalter oder einen Nachbarn vor Ort mit der Schlüsselverwahrung und regelmäßigen Kontrolle; die Kosten dafür trägt der Nachlass. Wichtig ist auch der Schlüssel selbst: Wechselt das Schloss nicht eigenmächtig aus, solange Miterben existieren — dazu unten mehr —, aber stellt sicher, dass mindestens ein Erbe oder Beauftragter jederzeit Zugang hat, etwa für den notaire, den französischen Notar, der den Nachlass abwickelt, oder für einen Gutachter.

B. Grundsteuer, Zweitwohnungsteuer und Nebenkosten: wer zahlt, wann und wie lange?

Auch ein leeres Haus kostet in Frankreich jedes Jahr Steuern. Zwei Abgaben treffen fast jeden geerbten Hauseigentümer: die taxe foncière, also die Grundsteuer auf bebaute Grundstücke, und häufig die taxe d’habitation sur les résidences secondaires, die Wohnsteuer auf Zweitwohnungen. Die Grundsteuer ist im französischen Steuerrecht, dem Code général des impôts, als Jahressteuer angelegt: « La taxe foncière est établie annuellement sur les propriétés bâties sises en France à l’exception de celles qui en sont expressément exonérées par les dispositions du présent code. » (Die Grundsteuer wird jährlich auf die in Frankreich gelegenen bebauten Grundstücke erhoben, mit Ausnahme derjenigen, die durch die Vorschriften dieses Gesetzbuchs ausdrücklich befreit sind.) Sie wird also auch für das Sterbejahr und jedes weitere Jahr fällig, solange das Haus zum Nachlass oder danach den Erben gehört. Die Zweitwohnungsteuer trifft möblierte Wohnungen, die nicht als Hauptwohnsitz dienen: « La taxe d’habitation sur les résidences secondaires est due pour tous les locaux meublés conformément à leur destination d’habitation autre qu’à titre principal » (Die Wohnsteuer auf Zweitwohnungen ist für alle möblierten Räume geschuldet, die ihrer Wohnbestimmung gemäß nicht als Hauptwohnsitz dienen.) Ein geerbtes, möbliert stehen gelassenes Ferienhaus fällt in der Regel genau in diese Kategorie, solange kein Erbe dort seinen Hauptwohnsitz anmeldet.

Die Steuerbescheide, auf Französisch avis d’imposition, werden zunächst weiter an den Verstorbenen oder an die letzte bekannte Adresse geschickt. Das ändert nichts an der Zahlungspflicht des Nachlasses. Meldet euch deshalb früh beim zuständigen französischen Finanzamt, dem service des impôts des particuliers, und teilt den Sterbefall, die Erben und eine Zustelladresse in Deutschland mit. Unbezahlte Steuern wachsen durch Zinsen und Zuschläge, und das Finanzamt kann sich an das Grundstück halten. Daneben laufen die privaten Nebenkosten weiter: Strom- und Wassergrundgebühren, gegebenenfalls Gas, Telefon und Internet, die Wohngebäudeversicherung aus dem vorigen Abschnitt, bei Eigentumswohnungen die Hausgeldzahlungen an die Eigentümergemeinschaft sowie Gartenpflege und kleinere Instandhaltung. Ein verwahrlostes Grundstück kann in Frankreich außerdem Ärger mit der Gemeinde und den Nachbarn bringen. Legt deshalb ein einfaches Nachlasskonto oder eine klare Kostenteilung zwischen den Erben fest und hebt alle Belege auf: Wer für alle notwendige Ausgaben vorschießt, kann sie bei der späteren Teilung des Nachlasses abrechnen.

Die wichtigste Steuerfrist betrifft die déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung, die der notaire in der Regel vorbereitet und die Erben unterschreiben. Artikel 641 des Code général des impôts setzt die Frist fest: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch den Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt also ein in Deutschland lebender Angehöriger mit Haus in Frankreich, gilt meist die Einjahresfrist; stirbt ein in Frankreich lebender Angehöriger, gilt die Sechsmonatsfrist. Verspätung kostet Zinsen und Zuschläge. Für die Steuer zählt der wirkliche Verkehrswert der Immobilie am Todestag: « Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges » (Für die Berechnung der Abgaben auf unentgeltliche Übertragungen werden Grundstücke jeder Art nach ihrem wirklichen Verkehrswert am Übertragungsstichtag geschätzt, nach der ausführlichen und schätzenden Erklärung der Parteien, ohne Abzug der Lasten.) Ein zu niedrig angesetzter Wert rächt sich bei einer späteren Steuerprüfung, ein zu hoher Wert verschenkt Steuer. Lasst den Wert deshalb früh durch einen Makler oder Gutachter vor Ort belegen. Wie die französische Erbschaftsteuer für deutsche Erben im Einzelnen berechnet wird, welche Freibeträge gelten und wie das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen die doppelte Belastung vermeidet, erklären unsere ausführlichen Beiträge zur Berechnung der französischen Erbschaftsteuer mit Freibeträgen und Fristen und zur Erklärung bei beiden Finanzämtern mit Anrechnung und Rechtsmitteln.

II. Das geerbte Haus in der Erbengemeinschaft verwalten: nutzen, entscheiden, verkaufen

A. Erbengemeinschaft (indivision): Nutzung, Entschädigung und Entscheidungen mit Mehrheit

Sobald mehrere Personen gemeinsam erben, entsteht in Frankreich automatisch eine indivision, die Erbengemeinschaft: Alle Erben sind gemeinsam Eigentümer des ganzen Hauses, aber keiner ist Alleineigentümer eines bestimmten Zimmers oder einer bestimmten Hälfte. Dieser Zustand dauert bis zur Teilung, dem partage. Das Grundprinzip der Nutzung steht in Artikel 815-9 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (Der Miterbe, der die gemeinschaftliche Sache privat nutzt oder genießt, schuldet vorbehaltlich abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.) Wer also allein im geerbten Haus wohnt oder es allein als Ferienhaus nutzt, während die Geschwister in Deutschland leer ausgehen, schuldet der Gemeinschaft grundsätzlich eine Nutzungsentschädigung, die indemnité d’occupation. Umgekehrt darf jeder Miterbe das Haus seiner Bestimmung gemäß mitbenutzen, soweit er die Rechte der anderen achtet.

Zwei frische Entscheidungen des Kassationshofs zeigen, wie diese Regel in der Praxis wirkt. Am 1. Juli 2026 entschied die erste Zivilkammer im Verfahren Nr. 24-20.085 über drei Geschwister, deren Eltern 2007 und 2009 gestorben waren; einer der Brüder bewohnte das elterliche Haus seit 2009 allein. Der Hof stellte den Grundsatz klar: « Il résulte de ce texte que l’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (Aus dieser Vorschrift folgt, dass der Miterbe, der die gemeinschaftliche Sache privat nutzt oder genießt, vorbehaltlich abweichender Vereinbarung eine Entschädigung schuldet.) Gleichzeitig korrigierte der Hof die Vorinstanz in einem für die Praxis wichtigen Punkt: Die Entschädigung endet nicht erst mit der Teilung, wenn der Nutzer das Haus der Gemeinschaft schon früher tatsächlich zurückgegeben hat: « En statuant ainsi, sans réserver l’hypothèse de la remise effective du bien à la disposition de l’indivision avant le partage, la cour d’appel a violé le texte susvisé. » (Indem es so entschied, ohne den Fall der tatsächlichen Rückgabe des Guts an die Gemeinschaft vor der Teilung vorzubehalten, hat das Berufungsgericht die genannte Vorschrift verletzt.) Wer auszieht und die Schlüssel nachweisbar zurückgibt, etwa per Einschreiben an den notaire oder an die Miterben, beendet die Entschädigungspflicht — ein starkes Argument für Miterben, die ein jahrelang blockiertes Haus endlich freibekommen wollen. Ausführlich zu diesem Kampf um Nutzung und Verkauf schildert unser Beitrag wenn ein Miterbe das Haus blockiert: Entschädigung erhalten und Verkauf erzwingen die Rechtsmittel.

Die zweite Entscheidung betrifft eine häufige deutsche Konstellation: Ein Erbe wohnt im Haus, aber mit eigenem Vertrag. Am 18. März 2020 entschied die erste Zivilkammer im Verfahren Nr. 19-11.206: « Aux termes de l’alinéa 1er de ce texte, chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires. Selon son alinéa 2, l’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (Nach Absatz 1 dieser Vorschrift kann jeder Miterbe die gemeinschaftlichen Güter ihrer Bestimmung gemäß nutzen und genießen, soweit dies mit dem Recht der anderen Miterben vereinbar ist. Nach Absatz 2 schuldet der Miterbe, der die gemeinschaftliche Sache privat nutzt oder genießt, vorbehaltlich abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.) Im konkreten Fall bewohnte die Erbin das Haus aber als Mieterin aufgrund eines vom Erblasser abgeschlossenen Mietvertrags und zahlte Miete. Der Hof hob die Verurteilung zur Nutzungsentschädigung auf: « En statuant ainsi, alors qu’elle avait constaté que Mme Q… occupait l’immeuble indivis en qualité de locataire, de sorte qu’elle ne portait pas atteinte aux droits égaux et concurrents des coïndivisaires, la cour d’appel a violé le texte susvisé. » (Indem es so entschied, obwohl es festgestellt hatte, dass Frau Q. das gemeinschaftliche Gebäude als Mieterin bewohnte, sodass sie die gleichen und konkurrierenden Rechte der Miterben nicht beeinträchtigte, hat das Berufungsgericht die genannte Vorschrift verletzt.) Wer also einen eigenen Rechtstitel hat — Mietvertrag des Erblassers, vom Erblasser eingeräumter Nießbrauch (usufruit) oder Wohnrecht — nutzt nicht als Miterbe, sondern kraft dieses Titels. Für deutsche Familien mit Patchwork-Konstellationen, etwa Stiefmutter mit Nießbrauch gegen Kinder aus erster Ehe, ist diese Abgrenzung bares Geld wert.

Für die laufende Verwaltung braucht nicht jede Kleinigkeit Einstimmigkeit. Miterben mit mindestens zwei Dritteln der Anteile dürfen die Verwaltungshandlungen beschließen: « Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis » (Der oder die Miterben, die mindestens zwei Drittel der gemeinschaftlichen Rechte halten, können mit dieser Mehrheit: 1. die Verwaltungshandlungen vornehmen, die die gemeinschaftlichen Güter betreffen), einschließlich der EU-Vermietung im Normalfall und der Beauftragung von Handwerkern; sie müssen die anderen Miterben informieren. Verfügungen wie der Verkauf brauchen dagegen grundsätzlich alle. Blockiert ein Miterbe eine notwendige Maßnahme und gefährdet dadurch das gemeinsame Interesse, kann das Gericht einen Erben ermächtigen, allein zu handeln: « Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun. » (Ein Miterbe kann gerichtlich ermächtigt werden, allein eine Handlung vorzunehmen, für die die Zustimmung eines Miterben erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet.) Und in Eilfällen kann der Präsident des Landgerichts, des tribunal judiciaire, alle dringenden Maßnahmen anordnen: « Le président du tribunal judiciaire peut prescrire ou autoriser toutes les mesures urgentes que requiert l’intérêt commun. » (Der Präsident des Landgerichts kann alle dringenden Maßnahmen vorschreiben oder genehmigen, die das gemeinsame Interesse erfordert.) Seit 2026 steht ausdrücklich im Gesetz, dass er dabei auch den Alleinverkauf eines gemeinschaftlichen Guts durch einen Miterben genehmigen kann: « Il peut également autoriser un indivisaire à conclure seul un acte de vente d’un bien indivis. » (Er kann einen Miterben auch ermächtigen, allein einen Kaufvertrag über ein gemeinschaftliches Gut zu schließen.) Ein leerstehendes, verwahrlosendes Haus mit laufenden Kosten ist ein typischer Fall, in dem die Gerichte solche Ermächtigungen erteilen.

B. Verkaufen oder behalten aus Deutschland: Notar, Europäisches Nachlasszeugnis und steuerliche Folgen

Der Verkauf oder die dauerhafte Vermietung eines geerbten Hauses scheitert in der Praxis selten am Willen, sondern an den Formalitäten aus der Ferne. In Frankreich wird jeder Eigentumswechsel an einem Grundstück vom notaire beurkundet und im Grundbuch, der publicité foncière, eingetragen. Nach dem Erbfall erstellt der notaire zunächst die attestation immobilière, die Grundbuchbescheinigung des Eigentumsübergangs durch den Tod, ohne die weder verkauft noch beliehen werden kann. Deutsche Erben müssen dafür ihre Erbenstellung nachweisen. Das deutsche Erbscheinverfahren hilft dabei nur begrenzt, weil französische Grundbuchämter und Banken deutsche Urkunden oft nicht ohne Weiteres akzeptieren. Hier greift das Europäische Nachlasszeugnis, das certificat successoral européen: Die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 (über EUR-Lex abrufbar unter der CELEX-Nummer 32012R0650) hat es eigens für grenzüberschreitende Nachlässe geschaffen — Artikel 62 Absatz 1 führt das Zeugnis zur Verwendung in einem anderen Mitgliedstaat mit den in Artikel 69 aufgeführten Wirkungen ein. Ein in Deutschland ausgestelltes Zeugnis weist in Frankreich Erbenstellung und Erbteile nach und öffnet die Türen bei Notar, Bank und Grundbuchamt.

Welches Erbrecht überhaupt gilt, bestimmt ebenfalls die Verordnung. Die Grundregel des Artikels 21 Absatz 1 der Verordnung lautet: Die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen unterliegt dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Lebte der Verstorbene in Frankreich, gilt also französisches Erbrecht mit seinem Pflichtteil für Kinder, der réserve héréditaire. Lebte er in Deutschland und liegt nur das Ferienhaus in Frankreich, gilt deutsches Erbrecht — mit einer wichtigen Ausnahme: Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung erlaubt jedem, für die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates zu wählen, dem er im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt seines Todes angehört. Ein in Frankreich lebender Deutscher kann daher im Testament deutsches Recht wählen und so die französische Rechtslage für seinen Nachlass abwählen. Ob eine solche Rechtswahl im konkreten Fall sinnvoll ist — etwa wegen des deutschen Pflichtteils, der deutschen Erbschaftsteuer oder der französischen Steuer auf das Haus —, gehört zu den ersten Fragen an den Anwalt, bevor der notaire die Akte nach französischem Recht aufbaut. Die Vertiefung mit allen Fristen und Grundbuchschritten steht in unserem Beitrag EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl und Grundbuch für deutsche Erben; den Einstieg mit Notar, Steuer und Grundbuch gibt Haus in Frankreich geerbt: was tun — Notar, Steuer, Grundbuch.

Für den Verkauf aus Deutschland braucht ihr neben dem Eigentumsnachweis drei Dinge: die Zustimmung aller Miterben oder eine gerichtliche Ermächtigung nach den oben zitierten Artikeln, einen marktgerechten Preis mit Belegen — der Verkehrswert am Todestag aus der Steuererklärung ist dafür ein guter Anker — und einen notaire, der auch mit Auslands-Erben arbeitet, einschließlich notarieller Vollmachten, die ihr bei einem deutschen Notar mit Apostille errichten könnt. Bedenkt, dass beim Weiterverkauf eine französische Wertzuwachssteuer auf private Immobiliengewinne anfallen kann und dass ein leerstehendes Haus auf dem Land oft unter Preisdruck steht, je länger es unbewohnt bleibt: Jeder Monat Leerstand kostet Versicherung, Steuern und Nebenkosten und drückt gleichzeitig den Verhandlungspreis. Alle Fristen, Kosten und Steuerfolgen des Verkaufs haben wir in Haus in Frankreich geerbt verkaufen: Notar, Fristen und Wertzuwachssteuer zusammengestellt; die Kosten des Notars und der Grundbuchumschreibung erklärt Notarkosten und Grundbuch: Fristen für deutsche Erben.

Die Vermietung ist die Alternative, wenn die Familie das Haus behalten, aber die Kosten decken will. Rechtlich ist die Vermietung eines gemeinschaftlichen Hauses eine Verwaltungshandlung, die mit Zweidrittelmehrheit beschlossen werden kann, wie Artikel 815-3 Absatz 4 zeigt. Praktisch verlangt sie aus der Ferne einen Verwalter, eine korrekte steuerliche Anmeldung der Mieteinkünfte in Frankreich und in Deutschland sowie eine Versicherung, die die Vermietung abdeckt — die Police für logement vacant aus Abschnitt I reicht dafür nicht. Auch die französische Wohnsteuerlage ändert sich mit der Vermietung, und bei möblierter Vermietung gelten eigene gewerberechtliche Regeln. Rechnet deshalb ehrlich: Deckelt die Jahresmiete nach Abzug von Verwaltung, Versicherung, Steuern und Instandhaltung die Leerstandskosten, oder verkauft ihr besser innerhalb eines Jahres nach dem Erbfall? Für vermietete Objekte im Nachlass gelten Besonderheiten bei Kündigung und Eigenbedarf, die unser Beitrag vermietetes Haus geerbt: Mieter, Kündigung, Verkauf und Steuern Schritt für Schritt erklärt.

Fazit

Ein leerstehendes geerbtes Haus in Frankreich verzeiht kein Abwarten. Meldet den Leerstand innerhalb von fünfzehn Tagen dem Versicherer, sonst riskiert ihr im Schadenfall die Nichtigkeit des Vertrags nach Artikel L. 113-8 des Code des assurances. Plant die taxe foncière und gegebenenfalls die Zweitwohnungsteuer als feste Jahreskosten ein und haltet die Frist für die déclaration de succession ein — sechs Monate bei Tod im französischen Mutterland, ein Jahr in allen anderen Fällen. Klärt in der indivision, wer das Haus nutzen darf und wer dafür eine indemnité d’occupation schuldet, und nutzt bei Blockaden die gerichtlichen Ermächtigungen der Artikel 815-5 und 815-6 des Code civil. Und entscheidet früh zwischen Verkauf und Vermietung, gestützt auf ein Europäisches Nachlasszeugnis und eine klare Rechtswahl nach der Verordnung 650/2012. Wer diese Punkte in den ersten Wochen nach dem Erbfall abarbeitet, verwandelt ein fernes, kostspieliges Haus von einer Belastung in ein geordnetes Vermögen — und behält gegenüber Miterben, Versicherer und beiden Finanzämtern die Initiative.

📄 Amtliches Rundschreiben