כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
משרד Kohen Avocats, זכויות יוצרים בפריז
עורך דין זכויות יוצרים בפריז: הגנה, העברה ואכיפה של יצירותיכם
חוזה העברת זכויות (cession) או חוזה הזמנת יצירה, יצירה של עובד או של נותן שירותים, תצלום שנעשה בו שימוש ללא רשות, טקסט שהועתק, האשמה בהפרת זכויות יוצרים (contrefaçon): המשרד מייעץ ליוצרים ולחברות בשאלה מי בעל הזכויות וכיצד הן מנוצלות, מבצע תפיסה לשם הוכחת הפרה (saisie-contrefaçon) ומנהל את התביעה בפני בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire), ומגן על מי שמואשמים בהפרה. הכול מתחיל בשתי שאלות: האם היצירה מקורית, ומי מחזיק בזכויות בה?
המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. לאחר תפיסה לשם הוכחת הפרה, על מי שביצע אותה להגיש תביעה לגופו של עניין בתוך עשרים ימי עבודה, או שלושים ואחד ימים קלנדריים אם תקופה זו ארוכה יותר, שאם לא כן התפיסה מבוטלת לבקשת מי שהתפיסה בוצעה אצלו (סעיפים L. 332-3 ו-R. 332-3 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי, Code de la propriété intellectuelle).
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.
עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.
עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שנתבקש נגדי שלא כדין על ידי בן/בת זוגי לשעבר
מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.
עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מקרים דחופים 24/7
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז: זכויות יוצרים, חוזי העברת זכויות והתדיינות בגין הפרה.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)
הדף עודכן ב-30 באוקטובר 2026.
תשובה מהירה
זכויות היוצרים (droit d'auteur) נוצרות מעצם יצירת היצירה, ללא רישום (סעיף L. 111-1 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי), בתנאי שהיצירה מקורית. הזמנת יצירה או העסקת היוצר אינן מספיקות כדי לרכוש את הזכויות, למעט חריגים הקבועים בקוד, כגון תוכנה שנוצרה על ידי עובד או יצירה קיבוצית (œuvre collective): חוזים המעבירים זכויות יוצרים חייבים להיות מתועדים בכתב, כל זכות מועברת חייבת להיות מוזכרת בהם בנפרד ותחום ניצולה חייב להיות מוגדר (סעיפים L. 131-2 ו-L. 131-3). כל שעתוק או ביצוע פומבי שנעשה ללא הסכמת היוצר אסור, למעט חריג הקבוע בחוק, ומהווה הפרת זכויות יוצרים (סעיפים L. 122-4, L. 122-5 ו-L. 335-3). תביעות אזרחיות נתונות לסמכותם הבלעדית של בתי משפט כלליים שנקבעו לכך: פריז לתחום השיפוט של בית המשפט לערעורים של פריז, ונאנטר (Nanterre) לתחום השיפוט של בית המשפט לערעורים של ורסאי. הראיות מושגות בין היתר באמצעות תפיסה לשם הוכחת הפרה, והתביעה מתיישנת בתוך חמש שנים. משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, מנסח ובודק חוזי העברת זכויות וחוזי הזמנה, ופועל הן עבור היוצר והן עבור מי שמואשם בהפרה. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.
חוזה העברת זכויות שיש לנסח, העתקה שיש להפסיק, מכתב התראה שהתקבל?
להבין את המצב שלכם
זכויות יוצרים בפריז, בהסבר מסודר
ליוצר יש ביצירתו, מעצם יצירתה, זכות ייחודית שניתן לאכוף כלפי כל אדם (סעיף L. 111-1 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי). מה החוק מגן עליו, כיצד להעביר או לרכוש זכויות, כיצד להוכיח העתקה ומה ניתן לתבוע או לטעון בפני בית המשפט.
נקודות מפתח
היצירה המוגנת: ארבעה תנאים לפני כל הליך
מה שבית המשפט בודק תחילה, ומה שהצד שכנגד יחלוק עליו.
יצירה רוחנית (œuvre de l'esprit), יהיו סוגה, צורת הביטוי שלה, ערכה או ייעודה אשר יהיו (סעיף L. 112-1): כתב, תצלום, ציור, מוזיקה, יצירה של אמנות שימושית, תוכנה.
צורה מקורית, הנושאת את חותם אישיותו של היוצר. המקוריות אינה בגדר חזקה: מי שטוען להגנה חייב להסביר אותה, רכיב אחר רכיב ובשילובם.
בעל זכויות מזוהה: מעמד היוצר שייך, אלא אם הוכח אחרת, למי שבשמו היצירה פורסמה (סעיף L. 113-1); הזכויות בתוכנה שנוצרה על ידי עובד שייכות עקרונית למעסיק (סעיף L. 113-9).
שימוש ללא הסכמה: שעתוק, ביצוע פומבי, תרגום, עיבוד או שינוי, במלואם או בחלקם (סעיף L. 122-4), שלא במסגרת החריגים שבסעיף L. 122-5.
דרישת המקוריות היא זירת המחלוקת הראשונה במשפט. לגבי יצירה שימושית, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) פוסק כי היצירה "חייבת לנבוע ממאמץ יצירתי הנושא את חותם אישיותו של היוצר ומקנה לה אופי של יצירה מקורית" (תרגום שלנו), וכי אף בחירות חופשיות אינן מספיקות כשלעצמן: "האופי היצירתי של בחירות אלה, במובן דיני זכויות היוצרים, אינו יכול להיות בגדר חזקה" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). הוא מבטל פסקי דין המסתפקים בקביעה שהיצירה מקורית; לגבי שמות של קולקציות, הוא פסק כי "על הערכאות הדיוניות, כדי לבסס את מקוריותם של שמות קולקציה, לפרט במה הם נושאים את חותם אישיותו של היוצר" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 2 février 2022, n° 18-22.011).
זכות הניצול נמשכת כל ימי חייו של היוצר, ולאחר מכן לטובת חליפיו (ayants droit) במשך השנה הקלנדרית של הפטירה ושבעים השנים שלאחריה (סעיף L. 123-1). הזכות המוסרית (droit moral), הזכות לכבוד שמו של היוצר, מעמדו ויצירתו, היא נצחית, אינה ניתנת להעברה ואינה מתיישנת (סעיף L. 121-1).
חוזים
הזמנה, העברת זכויות, עובדים: מי רשאי לנצל את היצירה
תשלום עבור יצירה אינו מעביר את הזכויות: גורלן תלוי בחוזה.
מסמך בכתב, הנדרש לצורך הוכחה: חוזים שבהם מועברות זכויות יוצרים חייבים להיות מתועדים בכתב (סעיף L. 131-2).
אזכור נפרד של כל זכות מועברת, ותחום ניצול מוגדר מבחינת היקפו וייעודו, מקומו ומשכו (סעיף L. 131-3).
תמורה הולמת ויחסית להכנסות; תשלום גלובלי (forfait) מותר רק במקרים הקבועים בחוק, ובפרט בהעברת זכויות בתוכנה (סעיף L. 131-4).
אין העברה כוללת של יצירות עתידיות: העברה כזו בטלה (סעיף L. 131-1).
הזמנה אינה העברת זכויות. קיומו או כריתתו של חוזה לביצוע עבודה או שירות על ידי היוצר אינם גורעים מזכויותיו, בכפוף לחריגים הקבועים בקוד (סעיף L. 111-1). בית המשפט הכללי של ליל (Lille) יישם זאת על הלוגו של תערוכה מקצועית, שעוצב בידי מעצבת גרפית שהוזמנה על ידי סוכנות, ולאחר מכן נוצל במשך כמה שנים על ידי החברה המארגנת בלי שנחתם חוזה הזמנה או העברת זכויות כלשהו: "על אף קיומו של חוזה הזמנה, היוצר שומר על מלוא זכות הניצול שלו" (תרגום שלנו). בפסק דין זה חויבה החברה, בגין הפרת זכויות יוצרים, לשלם 20 000 אירו בגין הנזק הכספי ו-3 500 אירו בגין הנזק הלא-ממוני (TJ Lille, 10 octobre 2025, n° 23/06234).
סובלנות היוצר אינה מספיקה כדי לבסס העברת זכויות. לגבי יצירה שנמכרה ב-2015 לבית שמפניה, ששעתק אותה על התווית של אחת מהשמפניות שלו (cuvée), בית המשפט לערעורים של דואה (Douai) קיבל כי העברה משתמעת לא הייתה שלולה מעיקרה לפי הדין שחל אז, אך פסק כי "עצם הידיעה על הצגת היצירה, ללא התנגדות במשך כמה שנים, אינה יכולה להספיק לביסוס העברה משתמעת של הזכות הבלתי-מוחשית של היוצר, המחייבת להוכיח בין היתר את היקף ההעברה ואת משכה" (תרגום שלנו) (CA Douai, ch. 1 sect. 2, 20 novembre 2025, n° 24/00114). בית המשפט הכללי של נאנטר, ביישמו את הנוסח שבתוקף מאז 1 באוקטובר 2016, דורש מסמך בכתב כדי להוכיח את ההעברה, "שלפיכך יכולה להיות רק מפורשת" (תרגום שלנו), ובה בעת דחה את תביעת המעצבת הגרפית, משום שהלוגואים שלה לא נמצאו מקוריים (TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001).
לגבי יצירות עתידיות, בית המשפט העליון לערעורים אישר את ביטולו של חוזה זכות קדימה (contrat de préférence) בתחום ההוצאה המוזיקלית, שלא הוגבל לא בזמן ולא לחמש יצירות, והזכיר כי הוראות סעיף L. 132-4, החורגות מהאיסור על העברה כוללת של יצירות עתידיות, "יש לפרשן על דרך הצמצום" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 13 mai 2026, n° 24-15.857). לעומת זאת, לגבי מעצבת אופנה שהייתה גם מנהלת אמנותית ושותפה בחברה, בית המשפט לערעורים של פריז פסק כי תקפה התניה בחוזה העבודה שהעבירה למעסיק את יצירותיה בהדרגה, עם יצירתן: "תניה כזו אינה בטלה, שכן היא תוחמת את היקף ההעברה ליצירות שניתן לקבוע ולאפיין כל אחת מהן, דהיינו אלה שנוצרו על ידי העובדת במסגרת חוזה העבודה ובהדרגה, עם יצירתן" (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 25 janvier 2023, n° 19/15256). התוצאה נבעה מניסוח התניה, שמנתה את הזכויות המועברות.
החוזה קובע גם את סיום הניצול: כאשר תקופת ההעברה פוקעת, ניתן לתבוע בגין הפרה על המשך השעתוק, נקודה שההגנה לא חלקה עליה בתיק שנדון בבית המשפט הכללי של פריז (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 5 décembre 2025, n° 23/10540). המשרד מנסח ובודק חוזי העברת זכויות, הזמנה, רישיון והוצאה לאור, וכן את תניות הקניין הרוחני בחוזי עבודה ובחוזי שירותים. ראו גם את המאמר שלנו על דרישות הצורה בהעברת זכויות יוצרים (בצרפתית).
שני הצדדים
אתם היוצרים, או שאתם מואשמים בהפרת זכויות יוצרים
אותם כללים נקראים באופן שונה בהתאם לצד שבו אתם עומדים.
אתם היוצרים או בעלי הזכויות
- לבסס את מועד היצירה, את הבעלות בזכויות ואת מה שהופך את היצירה למקורית.
- לתעד את ההעתקה: דוח קביעת עובדות (constat), תפיסה לשם הוכחת הפרה, השוואה נקודה אחר נקודה.
- לדרוש את הפסקת ההפרה, הסרת המוצרים, פרסום פסק הדין ופיצויים מכומתים.
אתם מואשמים בהפרת זכויות יוצרים
- לחלוק על המקוריות הנטענת, או על מעמדו של התובע כבעל הזכויות.
- להסתמך על רשות, על רישיון או על חריג הקבוע בחוק (ציטוט, פרודיה, פסטיש).
- לבדוק את חוקיות התפיסה, את ההתיישנות ואת חישוב הנזק הנתבע.
לפני הגשת תביעה, כמו לפני מענה למכתב התראה (mise en demeure), המשרד בוחן את השאלה שמכריעה לעיתים קרובות את התוצאה: האם היצירה שעליה מסתמכים מוגנת, ובידי מי? תביעה שהוגשה בלי להוכיח את המקוריות חושפת את התובע לדחייה ולחיוב בהוצאות.
הטענות שהמשרד בוחן בכל תיק:
ההתדיינות
מגילוי ההעתקה ועד פסק הדין
התפיסה לשם הוכחת הפרה, ולאחריה התביעה לגופו של עניין, על המועדים שלהן.
גילוי ותיעוד ראשוני
צילומי מסך מתוארכים, דוח קביעת עובדות של קצין הוצאה לפועל (commissaire de justice), שמירת הראיות ליצירה. תקופת ההתיישנות בת חמש השנים מתחילה ביום שבו היוצר ידע או היה צריך לדעת על העובדות (סעיף 2224 לקוד האזרחי הצרפתי, Code civil).
התראה רשמית
דרישה להפסקת השימוש ולהסרה, לעיתים קרובות כשלב מקדים למשא ומתן על רישיון או על פיצוי; יש לנסח אותה בלי להחליש את העמדה אם יתנהל משפט.
תפיסה לשם הוכחת הפרה
על פי בקשת היוצר, חליפיו או מי שרכשו ממנו זכויות (ayants cause), הערכאה האזרחית המוסמכת מתירה בצו תיאור מפורט, עם או בלי נטילת דגימות, או תפיסה בפועל של היצירות הנטענות כמפרות ושל המסמכים הנוגעים להן, ובמידת הצורך בליווי מומחה (סעיף L. 332-1).
תביעה לגופו של עניין
להגיש תביעה לגופו של עניין, בהליך אזרחי או פלילי, או להגיש תלונה על עבירה לתובע הרפובליקה (procureur de la République), בתוך עשרים ימי עבודה, או שלושים ואחד ימים קלנדריים אם תקופה זו ארוכה יותר, מיום התפיסה; אחרת, התפיסה כולה מבוטלת לבקשת מי שהתפיסה בוצעה אצלו (סעיפים L. 332-3 ו-R. 332-3). התביעה האזרחית מוגשת לבית המשפט הכללי שנקבע בטבלה VI הנספחת לקוד ארגון בתי המשפט הצרפתי (Code de l'organisation judiciaire).
השגה מצד מי שהתפיסה בוצעה אצלו
בתוך עשרים ימי עבודה, או שלושים ואחד ימים קלנדריים אם תקופה זו ארוכה יותר, מיום התפיסה או התיאור, מי שהתפיסה בוצעה אצלו או הצד השלישי המחזיק בטובין רשאים לבקש מנשיא בית המשפט הכללי להסיר את התפיסה, לצמצם את השפעותיה או להתיר חידוש הפעילות תחת נאמנות (séquestre) (סעיפים L. 332-2 ו-R. 332-2).
פסק הדין
צו מניעה, החזרה מהשוק או השמדה של הפריטים המפרים, פרסום פסק הדין על חשבון המפר (סעיף L. 331-1-4), פיצויים (סעיף L. 331-1-3).
מעשים חוזרים
כאשר ההפרה נובעת מרצף של מעשים נפרדים, ההתיישנות חלה על כל אחד מהם בנפרד ומתחילה ביום שבו היוצר ידע או היה צריך לדעת עליו (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).
לתפיסה לשם הוכחת הפרה יש היקף שאין לאמצעי החקירה המקדימה הכללי: בית המשפט העליון לערעורים מציין כי סעיף 145 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile) אינו מתיר תפיסה בפועל של סחורות הנטענות כמפרות (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386). ראו גם את המאמר שלנו על הליך התפיסה לשם הוכחת הפרה (בצרפתית).
בניית התיק
הראיות שיש לאסוף
מה שמבסס את התביעה, או מה שמפיל אותה.
ראיות מתוארכות ליצירה: קובצי מקור, מטא-נתונים, סקיצות, גרסאות עוקבות, התכתבות עם המזמין.
ראיות לפרסום בשמכם: פרסום, קטלוג, אתר, חתימה, קרדיטים.
תיאור בכתב של הבחירות היצירתיות שעליהן נשענת המקוריות, רכיב אחר רכיב ובשילובם.
תיעוד ההעתקה: צילומי מסך מתוארכים, דוח קביעת עובדות של קצין הוצאה לפועל, רכישות ניסיון, טבלה השוואתית של קווי הדמיון.
חוזים: העברת זכויות, רישיון, הזמנה, חוזה עבודה; הם שקובעים מי מחזיק בזכויות ובאילו גבולות.
נתונים כספיים: מכירות, דמי רישיון מקובלים, מחזור ההכנסות של הצד שכנגד, פגיעה בתדמית היצירה.
מואשמים בהפרה? אותם מסמכים משמשים להגנה: יצירות קודמות, ראיות לתהליך היצירה שלכם, הרשאות שקיבלתם. העבירו את מה שיש בידיכם, גם אם אינו שלם: המשרד יארגן אותו יחד איתכם בטלפון +33 6 89 11 34 45.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
שמונה-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק שבתוקף ועל החלטות שנבדקו.
האם יש לרשום יצירה כדי שתהיה מוגנת בזכויות יוצרים?
לא. סעיף L. 111-1 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי קובע כי היוצר של יצירה רוחנית נהנה ביצירה זו, מעצם יצירתה, מזכות קניין בלתי-מוחשית, ייחודית, שניתן לאכוף כלפי כל אדם. שום רישום אינו תנאי להגנה, בניגוד לסימן מסחר או לפטנט.
הקושי עובר לתחום ההוכחה. במקרה של סכסוך, תצטרכו להוכיח שאתם היוצרים, באיזה מועד נוצרה היצירה ובמה היא מקורית. סעיף L. 113-1 מסייע לכם בנקודה הראשונה: מעמד היוצר שייך, אלא אם הוכח אחרת, למי שבשמו היצירה פורסמה.
מכאן החשיבות של איסוף ראיות מתוארכות כבר מרגע היצירה: קובצי מקור ומטא-נתונים, גרסאות עוקבות, פרסומים, התכתבות עם לקוח, הפקדה אצל צד שלישי המקנה תאריך ודאי. המשרד מסייע לכם לארגן חומרים אלה לפני שמתעורר סכסוך, או לשחזר אותם כשהסכסוך כבר החל.
כיצד אדע אם היצירה שלי מקורית?
המקוריות אינה זהה לערכה של היצירה, שאינו רלוונטי לפי סעיף L. 112-1, וגם לא להשפעתה האסתטית. היא מחייבת שהיצירה תשקף בחירות חופשיות ויצירתיות של היוצר. לגבי יצירה שימושית, בית המשפט העליון לערעורים, הנשען על פסיקת בית הדין של האיחוד האירופי, פוסק כי היצירה "חייבת לנבוע ממאמץ יצירתי הנושא את חותם אישיותו של היוצר ומקנה לה אופי של יצירה מקורית" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711).
אותו פסק דין מבהיר כי את המקוריות "יש להעריך בכללותה לאור הרכיבים השונים המרכיבים אותה, בשילובם" (תרגום שלנו). הוא מסרב להסיק אותה מההשפעה האסתטית בלבד או מבחירה עיצובית-קישוטית בלבד.
בפועל, יש לתאר במדויק מה בחר היוצר ומדוע בחירות אלה לא הוכתבו על ידי הפונקציה, הטכניקה או הנהוג בענף. עבודת ההסבר הזו מכרעת: בית המשפט העליון לערעורים מבטל פסקי דין של שופטים הקובעים שיש מקוריות בלי לומר במה היצירה נושאת את חותם אישיותו של היוצר (Cass. 1re civ., 2 février 2022, n° 18-22.011).
נותן שירותים יצר את הלוגו או את האתר שלנו: האם הם בבעלותנו?
לא מעצם ההזמנה ולא מעצם תשלום החשבונית. סעיף L. 111-1 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי מבהיר כי קיומו או כריתתו של חוזה לביצוע עבודה או שירות על ידי היוצר אינם גורעים מזכויותיו. המעצב הגרפי, הצלם או המפתח שיצר את היצירה שומר על זכויותיו כל עוד לא העביר אותן; כאשר היצירה נעשית באמצעות סוכנות, יש לבדוק שהזכויות הועברו לאורך כל השרשרת עד אליכם.
חוזים שבהם מועברות זכויות יוצרים חייבים להיות מתועדים בכתב (סעיף L. 131-2), וכל זכות מועברת חייבת להיות מוזכרת בנפרד, עם תחום ניצול מוגדר (סעיף L. 131-3). בית המשפט הכללי של נאנטר סירב להסיק העברה משתמעת מטיב ההזמנה: לגבי החברה שניצלה לוגואים שהזמינה ממעצבת גרפית, הוא פסק כי "עליה להוכיח את קיומו של מסמך בכתב כדי להוכיח העברת זכויות, שלפיכך יכולה להיות רק מפורשת" (תרגום שלנו) (TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001).
ללא העברת זכויות, הניצול עלול להוות הפרה: בית המשפט הכללי של ליל חייב חברה שהשתמשה במשך כמה שנים בלוגו של התערוכה שלה בלי שנחתם חוזה העברת זכויות כלשהו (TJ Lille, 10 octobre 2025, n° 23/06234). עם זאת, על היוצר להוכיח את מקוריות יצירתו: בנאנטר נדחתה תביעת המעצבת הגרפית משום שהלוגואים שלה לא נמצאו מקוריים.
הדרך הבטוחה ביותר היא לקבוע את העברת הזכויות כבר בהצעת המחיר או בחוזה השירותים, או להסדיר אותה לאחר מכן במסמך שמגדיר את הזכויות המועברות ומכסה את הניצול שכבר נעשה. המשרד מנסח תניות אלה, ואם פרץ סכסוך, קובע מי מחזיק בזכויות לפני כל צעד.
האם יצירות של עובד שייכות למעסיק?
לא באופן אוטומטי. סעיף L. 111-1 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי מבהיר כי קיומו או כריתתו של חוזה לביצוע עבודה או שירות על ידי היוצר אינם גורעים מזכויותיו, בכפוף לחריגים הקבועים בקוד. בית המשפט העליון לערעורים פסק כך לגבי צלם שקיבל שכר לפי פריט (à la pige) מכלי תקשורת: "קיומו של חוזה עבודה אינו גורע כלל מזכויות הקניין הרוחני של היוצר" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 12 juin 2001, n° 99-15.895). עובד שיוצר יצירה מקורית נותר אפוא עקרונית בעל הזכויות בה, אלא אם חל חריג בחוק או שנעשתה העברת זכויות.
הקוד קובע חריגים; שניים מהם נפוצים אצל מעסיק פרטי. הזכויות הכלכליות בתוכנות ובתיעוד שלהן שנוצרו על ידי עובד במסגרת תפקידו או לפי הוראות מעסיקו מוקנות למעסיק, אלא אם נקבע אחרת בתקנון או בחוזה (סעיף L. 113-9). יצירה קיבוצית, שנוצרה ביוזמת אדם העורך אותה, מפרסם אותה ומביא אותה לידיעת הציבור בהנחייתו ובשמו, ושבה תרומתם האישית של היוצרים השונים מתמזגת במכלול שלשמו נוצרה, בלי שניתן לייחס לכל אחד מהם זכות נפרדת במכלול שנוצר, היא, אלא אם הוכח אחרת, קניינו של מי שבשמו היא פורסמה, והוא מוקנה בזכויות היוצר (סעיפים L. 113-2 ו-L. 113-5). יצירותיהם של עיתונאים מקצועיים כפופות בנוסף להסדר העברה מיוחד (סעיף L. 132-36).
מחוץ לחריגים אלה, העברת הזכויות נקבעת בחוזה. לגבי מעצבת אופנה שהייתה גם מנהלת אמנותית ושותפה בחברה, בית המשפט לערעורים של פריז אישר את התניה בחוזה העבודה שהעבירה למעסיק את יצירותיה בהדרגה, עם יצירתן, ופסק כי "תמורה גלובלית שאינה מבחינה בין השכר על העבודה לבין התמורה בעד העברת זכויות היוצרים היא חוקית" (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 25 janvier 2023, n° 19/15256). כלפי מפרים נתבעים, וכל עוד שום אדם פרטי אינו טוען לזכויות ביצירה, העסק יכול גם להסתמך על חזקת בעלות: "בהיעדר טענה של אדם פרטי הטוען שהוא היוצר, ניצול חד-משמעי של היצירה על ידי תאגיד בשמו מקים חזקה, כלפי צדדים שלישיים הנתבעים בגין הפרה, שהתאגיד הוא בעל הזכויות הכלכליות שעליהן הוא מסתמך" (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 18 mai 2022, n° 21/10339).
העובד הטוען לזכויות חייב, מצדו, להוכיח את מקוריות יצירותיו. תביעתו של מעצב גרפי שכיר, שעבד לפי תדריך ולפי הנחיות מפורטות של הממונים עליו, נדחתה: המסמכים שהציג לא הוכיחו "שנגיעה אישית או היצירתיות של העובד הטביעו את חותמן על הלוגואים, המצגות או התקשורת שהופקו" (תרגום שלנו), ובית המשפט קבע כי תרומתו התמזגה ביצירה קיבוצית של המעסיק, "בלי שניתן לייחס למערער זכות נפרדת" (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 3 octobre 2024, n° 22/02173). המשרד מנסח את תניות העברת הזכויות בחוזי עבודה ומלווה הן מעסיקים והן עובדים.
מה צריך לכלול חוזה העברת זכויות יוצרים?
ראשית, מסמך בכתב: חוזים שבהם מועברות זכויות יוצרים חייבים להיות מתועדים בכתב (סעיף L. 131-2 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי). לגבי חוזה הוצאה לאור, בית המשפט העליון לערעורים פסק כי "תיעוד חוזה ההוצאה לאור בכתב אינו נדרש לתוקפו של החוזה אלא להוכחתו" (תרגום שלנו), וכי בהיעדר מסמך בכתב, הודאה, שחייבת להתייחס לעניינים שבעובדה, מתקבלת רק "בתנאי שהיא מאפשרת להגדיר את תחום הניצול של הזכויות המועברות מבחינת היקפו וייעודו, מקומו ומשכו" (תרגום שלנו). באותו תיק נדחה ערעורו של היוצר לבית המשפט העליון לערעורים: בהיעדר חוזה חתום, ההוצאה לאור הוכיחה את העברת הזכויות באמצעות הודאת היוצר, שהוסקה מאישורו להגהה הסופית, מהשתתפותו בקידום הספר ומטיוטת חוזה שהוא עצמו שלח להוצאה, בתנאי החוזים הקודמים ביניהם (Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-15.216).
שנית, כל זכות מועברת (שעתוק, ביצוע פומבי, עיבוד) חייבת להיות מוזכרת בנפרד, ותחום הניצול חייב להיות מוגדר מבחינת היקפו וייעודו, מקומו ומשכו (סעיף L. 131-3). דרישות אלה חלות "רק על החוזים שהיוצר התקשר בהם במסגרת זכות הניצול שלו ולא על אלה שמקבלי ההעברה עשויים לכרות עם בעלי רישיון משנה" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 28 février 2024, n° 22-18.120); כאשר היצירה נעשית באמצעות סוכנות, יש אפוא לבדוק את שרשרת ההעברות חוזה אחר חוזה.
התמורה חייבת להיות הולמת ויחסית להכנסות מהמכירה או מהניצול. תשלום גלובלי מותר רק במקרים המנויים בסעיף L. 131-4, למשל כאשר לא ניתן בפועל לקבוע את בסיס החישוב של החלק היחסי, או בהעברת זכויות בתוכנה. חוזים מסוימים כפופים לכללים משלהם. לגבי שני חוזי הפקה אורקולית שנכרתו עם במאי, בית המשפט הכללי של פריז פסק כי לא ניתן לבסס את התמורה על "ההכנסות נטו של חלק המפיק" (תרגום שלנו), משום שסעיף L. 132-25 קובע שהיא יחסית למחיר ששילם הציבור; מאחר שהתניה מהותית בחוזה מסוג זה, הוא ביטל את שני החוזים, לאחר שקיבל כי ניתן לשלב תשלום גלובלי עם חלק יחסי. התביעה לגבי חוזה שלישי, שנחתם ב-2017, נקבעה כמתיישנת, שכן לפי פסק דין זה התביעה לבטלות יחסית מתיישנת בתוך חמש שנים מיום החתימה (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 21 mai 2025, n° 23/08207).
לבסוף, העברה כוללת של יצירות עתידיות בטלה (סעיף L. 131-1). המשרד מנסח את החוזה המתאים לניצול המתוכנן, או בודק את החוזה שחתמתם עליו לפני שתבצעו אותו או תתקפו אותו.
הניצול נמשך לאחר סיום העברת הזכויות: האם מדובר בהפרה?
כן, עקרונית. העברת הזכויות מתירה ניצול רק בתחום שהוגדר בחוזה, ובפרט מבחינת משכו (סעיף L. 131-3 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי). מעבר לכך, הניצול אינו מכוסה עוד בהסכמת היוצר וחל עליו סעיף L. 122-4.
בית המשפט הכללי של פריז קבע, בלי שההגנה חלקה על כך, כי צלם שהעביר את זכויותיו בתצלומים שצילם לאלבומים, לתקופה של חמש-עשרה או עשרים וחמש שנים לפי האלבום, "זכאי לתבוע בגין הפרת זכויות השעתוק שלו לגבי התצלומים האחרים מהמועד שבו הסתיימה העברת הזכויות" (תרגום שלנו). בית המשפט אסר את המשך השעתוק תחת קנס פיגורים (astreinte). לגבי אלבום אחר, שהחוזה שלו התיר, ללא הגבלת זמן ובכל העולם, את הצגת העטיפה והחוברת יחד עם ההקלטות, התביעות נדחו (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 5 décembre 2025, n° 23/10540).
הכול תלוי אפוא בנוסח המדויק של החוזה ובמועד של כל מעשה ניצול, שכן תקופת ההתיישנות בת חמש השנים חלה על כל מעשה נפרד. המשרד בודק את החוזה, מתארך את מעשי הניצול ומכמת את הנזק, תוך הסתמכות במידת הצורך על מחיר העברת הזכויות הקודמת.
מהי הפרת זכויות יוצרים, בפועל?
לפי סעיף L. 122-4 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי, כל ביצוע פומבי או שעתוק, במלואו או בחלקו, שנעשה ללא הסכמת היוצר או חליפיו אסור, וכך גם תרגום, עיבוד, שינוי או עיבוד מוזיקלי (arrangement). העתקה חלקית מספיקה אפוא, אם היא נוגעת לרכיבים מקוריים.
ההשוואה נעשית לפי קווי הדמיון. בית המשפט לערעורים של פריז מזכיר כי ההפרה מתקיימת בנטילת המאפיינים שעליהם נשענת מקוריות היצירה, וכי היא "נבחנת לפי קווי הדמיון" (תרגום שלנו) שבין היצירה הנטענת כמפרה לבין היצירה המקורית, "ולא לפי ההבדלים ביניהן" (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 15 janvier 2025, n° 23/02543). הוספת כמה וריאציות אינה מעלימה אפוא את ההפרה.
רק נטילת המאפיינים המקוריים נחשבת. רכיבים שהוכתבו על ידי אילוצים טכניים, ארגונומיים או על ידי הנהוג בענף אינם מבססים, כשלעצמם, מקוריות (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). הדיון מתמקד אפוא ברשימת המאפיינים המקוריים ובשאלה אם הם מופיעים בפריט שבמחלוקת.
התצלומים שלי מופיעים באתר אינטרנט ללא הסכמתי: מה לעשות?
יצירות צילום נמנות במפורש בין היצירות הרוחניות המפורטות בסעיף L. 112-2 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי. שעתוקן באתר ללא הסכמתכם אסור במובן סעיף L. 122-4, אם התצלום מקורי ואם אתם בעלי הזכויות בו.
הצעד הראשון הוא לאבטח את הראיות לפני כל פנייה למפעיל האתר: צילומי מסך מתוארכים, כתובות הדפים, ואם הדבר מוצדק בהתחשב בסכום שבמחלוקת, דוח קביעת עובדות של קצין הוצאה לפועל. לאחר מכן באות הראיות שלכם: הקבצים המקוריים, מטא-נתונים, פרסום קודם בשמכם.
מכתב התראה דורש הסרה ופיצוי. בהיעדר הסכמה, תביעה בפני בית המשפט הכללי המוסמך מאפשרת לקבל צו להפסקת ההפרה, פיצויים המחושבים לפי סעיף L. 331-1-3, שיכולים להינתן כסכום גלובלי הגבוה מהתמלוגים שהיו משתלמים, ופרסום ההחלטה. המשרד מכמת איתכם את הנזק על בסיס דמי הרישיון המקובלים אצלכם.
כיצד מוכיחים הפרה, ומהי תפיסה לשם הוכחת הפרה?
התפיסה לשם הוכחת הפרה היא אמצעי ההוכחה הייחודי לקניין הרוחני. לפי סעיף L. 332-1 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי, היוצר, חליפיו או מי שרכשו ממנו זכויות רשאים להביא לביצוע, על פי צו שניתן לבקשתם על ידי הערכאה האזרחית המוסמכת, תיאור מפורט, עם או בלי נטילת דגימות, או תפיסה בפועל של היצירות הנטענות כמפרות ושל כל מסמך הנוגע להן. מומחה רשאי לסייע לקצין ההוצאה לפועל המבצע (officier ministériel).
האמצעי מוסדר בקפידה. על מי שביצע את התפיסה להגיש לאחר מכן תביעה לגופו של עניין, בהליך אזרחי או פלילי, או להגיש תלונה, בתוך עשרים ימי עבודה או שלושים ואחד ימים קלנדריים אם תקופה זו ארוכה יותר, מיום התפיסה (סעיפים L. 332-3 ו-R. 332-3). אחרת, התפיסה כולה, לרבות התיאור, מבוטלת לבקשת מי שהתפיסה בוצעה אצלו, בלי שעליו לנמק את בקשתו.
ראיות אחרות נשארות קבילות: דוחות קביעת עובדות, רכישות ניסיון, תצהירי עדים, חוות דעת מומחים. המשרד בוחר את האמצעי המתאים ביותר לסיכון שהראיות ייעלמו ולעלות הפעולה.
איזה בית משפט מוסמך לדון בהפרת זכויות יוצרים בפריז?
תביעות אזרחיות ובקשות הנוגעות לקניין ספרותי ואמנותי, לרבות כאשר הן נוגעות גם לשאלה קשורה של תחרות בלתי הוגנת, מוגשות באופן בלעדי לבתי משפט כלליים שנקבעו בתקנות (סעיף L. 331-1 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי).
טבלה VI הנספחת לקוד ארגון בתי המשפט הצרפתי קובעת עשרה בתי משפט. בית המשפט הכללי של פריז מוסמך לתחום השיפוט של בתי המשפט לערעורים של פריז, בורז' (Bourges) ואורליאן (Orléans), וכן לתחומי שיפוט מסוימים מעבר לים; בית המשפט הכללי של נאנטר מוסמך לתחום השיפוט של בית המשפט לערעורים של ורסאי. הגשת תביעה לבית משפט אחר חושפת לטענת חוסר סמכות.
סכסוך חוזי הנוגע לזכויות יוצרים נכנס לסמכות מיוחדת זו רק אם על בית המשפט להכריע בשאלות הייחודיות לדיני זכויות יוצרים: בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי תביעות אלה נכנסות לסמכות זו "רק כאשר קביעת התחייבויותיו של כל אחד מהצדדים לחוזה והפרותיהן האפשריות מחייבת את בית המשפט שאליו הוגשה התביעה להכריע בשאלות הנוגעות לכללים הייחודיים של דיני הקניין הספרותי והאמנותי" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 30 juin 2021, n° 20-11.866).
מהו המועד להגשת תביעה בגין הפרה?
בית המשפט העליון לערעורים מחיל על התביעה האזרחית בגין הפרת זכויות יוצרים את סעיף 2224 לקוד האזרחי הצרפתי: התביעה מתיישנת בתוך חמש שנים מהיום שבו בעל הזכויות ידע או היה צריך לדעת את העובדות המאפשרות לו להגישה. הוא אישר את קביעתו של בית משפט לערעורים כי "ההתיישנות של תביעות אזרחיות בגין הפרת זכויות יוצרים כפופה להוראות אלה" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266).
השאלה המכרעת היא לעיתים קרובות שאלת המעשים החוזרים. בית המשפט פוסק כי "כאשר ההפרה נובעת מרצף של מעשים נפרדים, בין שמדובר במעשי שעתוק, ביצוע פומבי או הפצה, ולא ממעשה יחיד מסוג זה שנמשך לאורך זמן, ההתיישנות חלה על כל אחד ממעשים אלה, החל מהיום שבו היוצר ידע על מעשה כזה או היה צריך לדעת עליו" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).
בפועל, ניתן עדיין לתבוע בגין מעשי הפצה אחרונים גם אם הניצול הראשון ישן. המשרד מתארך כל מעשה לפני שהוא מגבש עמדה בשאלת ההתיישנות.
אילו פיצויים ניתן לקבל?
סעיף L. 331-1-3 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי מחייב את בית המשפט לשקול בנפרד שלושה רכיבים: התוצאות הכלכליות השליליות של הפגיעה, ובכללן אובדן הרווח וההפסד שנגרמו; הנזק הלא-ממוני; והרווחים שהפיק הפוגע, לרבות החיסכון בהשקעות שהפיק מההפרה.
כחלופה, ולבקשת הנפגע, בית המשפט רשאי לפסוק סכום גלובלי, הגבוה מסכום התמלוגים שהיו משתלמים אילו התבקשה רשות; סכום זה אינו מחליף את הפיצוי בגין הנזק הלא-ממוני.
סעיף L. 331-1-4 מוסיף סעדים בעין: החזרה מערוצי השיווק, השמדה או חילוט של הפריטים המפרים, פרסום פסק הדין על חשבון המפר, חילוט ההכנסות. המשרד בונה את כימות הנזק על סמך מסמכים, שכן דרישה שאינה מבוססת מופחתת או נדחית.
אני מואשם בהפרה: כיצד להתגונן?
ההגנה מתחילה בבחינת ההגנה שעליה מסתמך התובע. על התובע לזהות את היצירה, להוכיח שהוא בעל הזכויות בה ולהסביר במה היא מקורית. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי האופי היצירתי של בחירות היוצר "אינו יכול להיות בגדר חזקה" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). מקוריות שלא הוכחה כראוי מספיקה כדי להפיל את התביעה.
לאחר מכן באות הטענות האחרות: רשות או רישיון, החריג שבחוק לפי סעיף L. 122-5, היעדר נטילה של הרכיבים המקוריים, התיישנות של מעשים ישנים, ביטול התפיסה לשם הוכחת הפרה אם המועד להגשת התביעה לגופו של עניין לא נשמר. ניתן לחלוק גם על כימות הנזק: יש להצדיק אותו רכיב אחר רכיב לפי סעיף L. 331-1-3.
אם קיבלתם מכתב התראה, אל תשיבו לגופו של עניין לפני שנקודות אלה נבחנו. תשובה נמהרת עלולה לכלול הודאות שקשה לחזור מהן לאחר מכן. המשרד מנתח את הדרישה ומכין תשובה, משא ומתן או את ההגנה.
האם מותר להשתמש ביצירה כדי לצטט אותה, לעשות לה פרודיה או להגיב עליה?
כן, בגבולות שקבע סעיף L. 122-5 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי. לאחר שהיצירה פורסמה, היוצר אינו יכול לאסור בפרט, בתנאי ששם היוצר והמקור מצוינים בבירור, ניתוחים וציטוטים קצרים המוצדקים באופי הביקורתי, הפולמוסי, החינוכי, המדעי או האינפורמטיבי של היצירה שבה הם משולבים. הוא גם אינו יכול לאסור פרודיה, פסטיש וקריקטורה, בהתחשב בכללי הסוגה.
תנאי הסעיף חשובים. הציטוט חייב להישאר קצר, להיות מוצדק באופי הביקורתי, הפולמוסי, החינוכי, המדעי או האינפורמטיבי של היצירה שבה הוא משולב, ולציין בבירור את היוצר ואת המקור. פרודיה, פסטיש וקריקטורה נבחנים בהתחשב בכללי הסוגה.
המשרד בודק, לפני הפרסום או במסגרת ההגנה, אם השימוש נכנס לאחד החריגים שבחוק ובאילו תנאים.
נעשה שימוש בתוכנה שלי מעבר לרישיון: הפרה או הפרת חוזה?
תוכנות, לרבות חומרי התכנון המקדימים, הן יצירות רוחניות (סעיף L. 112-2 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי), והפגיעה בזכויות היוצר שלהן היא עבירה פלילית בינונית (délit) של הפרה (סעיף L. 335-3).
כאשר הפגיעה נעשית בידי בעל רישיון החורג מתנאי החוזה שלו, בית המשפט העליון לערעורים פסק כי בעל הזכויות אינו מוגבל לאחריות החוזית: "במקרה של פגיעה בזכויות היוצרים שלו, בעל הזכויות, שאינו נהנה מהערובות הקבועות בסעיפים 7 ו-13 להנחיה 2004/48 אם הוא פועל על יסוד האחריות החוזית, רשאי להגיש תביעה בגין הפרה" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386). כך הוא זוכה לגישה לתפיסה לשם הוכחת הפרה ולכללי הפיצוי הייחודיים להפרה.
עם זאת, יש להיות בעל הזכויות: בתוכנה שפותחה על ידי עובד במסגרת תפקידו, הזכויות הכלכליות מוקנות למעסיק, אלא אם הוסכם אחרת (סעיף L. 113-9). ראו את המאמר שלנו על ההגנה על תוכנות ועל קוד המקור (בצרפתית).
יצירה שנוצרה בידי כמה אנשים, ראיון מצולם: מי היוצר?
יצירה משותפת (œuvre de collaboration), שכמה אנשים פרטיים תרמו ליצירתה, היא בבעלות משותפת של היוצרים השותפים. עם זאת, יש לתרום למה שהופך אותה למקורית. בית המשפט העליון לערעורים הבהיר זאת לגבי ראיון מצולם: הוא "מהווה כשלעצמו יצירה המוגנת בזכויות יוצרים כאשר יש לו צורה מקורית" (תרגום שלנו), והמרואיין נעשה יוצר שותף רק אם הוכח שתרם למקוריות זו (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-12.076).
באותו תיק, המרואיין רק השיב על השאלות בסדר שקבעה המראיינת, שתכננה לבדה את המבנה, הנושאים והשאלות: מעמד של יוצר שותף לא הוכר לו.
שאלות בעלות אלה מוסדרות טוב יותר בחוזה, לפני הניצול. המשרד מנסח או בודק חוזי הזמנה, העברת זכויות ושיתוף פעולה, כדי למנוע מצב שבו תורם יטען מאוחר יותר לזכויות ביצירה כולה.
האם הפרת זכויות יוצרים היא גם עבירה פלילית?
כן. סעיף L. 335-3 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי מגדיר כעבירה פלילית בינונית (délit) של הפרה כל שעתוק, ביצוע פומבי או הפצה של יצירה תוך פגיעה בזכויות היוצר. סעיף L. 335-2 קובע לעבירת ההפרה עונש של שלוש שנות מאסר וקנס של 300 000 אירו, עונשים המוחמרים לשבע שנים ול-750 000 אירו כאשר העבירה בוצעה בידי כנופיה מאורגנת (bande organisée).
הנפגע יכול אפוא לבחור בין ההליך האזרחי לבין ההליך הפלילי; הגשת תלונה לתובע הרפובליקה היא אף אחד הצעדים המשמרים תפיסה לשם הוכחת הפרה (סעיף L. 332-3). ההליך האזרחי, בפני בית המשפט הכללי המתמחה, מאפשר לבעל הזכויות לנהל בעצמו את ההליך כדי להפסיק את הניצול ולקבל פיצוי.
אם אתם מועמדים לדין פלילי בגין מעשי הפרה, ראו את הדף שלנו על הפרה בהליך הפלילי (בצרפתית). לגבי סחורות שעוכבו בגבול, ראו את המאמר שלנו על עיכוב מכס (בצרפתית).
מהו שכר הטרחה של עורך דין לזכויות יוצרים?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כולל הייצוג ומה עלותו.
המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: ניסוח או בדיקה של חוזה העברת זכויות, ניתוח המקוריות והראיות, מכתב התראה או תשובה לו, תפיסה לשם הוכחת הפרה, הליך לגופו של עניין, ערעור. כל משימה חדשה מחייבת תוספת להסכם, ללא חיובים בלתי צפויים. סיוע משפטי (aide juridictionnelle) ניתן בכפוף למבחן הכנסות; המשרד יאמר לכם אם אתם זכאים לו.
לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מקורות
הוראות חוק רשמיות ודפים קשורים
המקורות של דף זה, שנבדקו בין 12 ל-30 באוקטובר 2026, ותחומי הפעילות הסמוכים של המשרד.
הוראות חוק רשמיות
- סעיף L. 111-1 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי: זכות הנוצרת מעצם היצירה, ונשמרת למרות חוזה הזמנה או חוזה עבודה
- סעיפים L. 112-1 ו-L. 112-2: יצירות מוגנות
- סעיף L. 113-1 וסעיף L. 113-9: מעמד היוצר, תוכנות של עובדים
- סעיף L. 113-2 וסעיף L. 113-5: יצירה משותפת, יצירה קיבוצית
- סעיף L. 121-1 וסעיף L. 123-1: הזכות המוסרית, משך הזכויות הכלכליות
- סעיף L. 122-4 וסעיף L. 122-5: שימוש אסור וחריגים
- סעיפים L. 131-1, L. 131-2, L. 131-3 ו-L. 131-4: העברת הזכויות, מסמך בכתב, אזכורים חובה, תמורה
- סעיפים L. 132-4, L. 132-25 ו-L. 132-36: זכות הקדימה של ההוצאה לאור, התמורה ליוצרי יצירות אורקוליות, יצירות של עיתונאים
- סעיף L. 331-1: סמכות בלעדית של בתי משפט שנקבעו לכך
- סעיף L. 331-1-3 וסעיף L. 331-1-4: פיצויים, סעדי הסרה ופרסום
- סעיפים L. 332-1, L. 332-2, L. 332-3, R. 332-2 ו-R. 332-3: תפיסה לשם הוכחת הפרה והמועד להגשת תביעה
- סעיף L. 335-2 וסעיף L. 335-3: עבירת ההפרה
- טבלה VI הנספחת לקוד ארגון בתי המשפט הצרפתי: בתי המשפט הכלליים המוסמכים
- סעיף 2224 לקוד האזרחי הצרפתי: התיישנות של חמש שנים
- סעיף 10 לחוק מס׳ 71-1130 מיום 31 בדצמבר 1971: הסכם שכר טרחה
החלטות שהובאו
- Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711: מקוריות של יצירות אמנות שימושית
- Cass. 1re civ., 2 février 2022, n° 18-22.011: החובה לפרט את חותם האישיות
- Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669: התיישנות לפי כל מעשה בנפרד
- Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266: ההתיישנות לפי סעיף 2224 לקוד האזרחי
- Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386: תוכנה, רישיון ותביעה בגין הפרה
- Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-12.076: ראיון מצולם ומעמד של יוצר שותף
- Cass. 1re civ., 30 juin 2021, n° 20-11.866: סמכות בעניינים חוזיים
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 15 janvier 2025, n° 23/02543: בחינה לפי קווי הדמיון
- Cass. 1re civ., 13 mai 2026, n° 24-15.857: בטלות העברה כוללת של יצירות עתידיות
- Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-15.216: מסמך בכתב והוכחת חוזה הוצאה לאור
- Cass. 1re civ., 28 février 2024, n° 22-18.120: היקף דרישות הצורה של סעיף L. 131-3
- Cass. 1re civ., 12 juin 2001, n° 99-15.895: חוזה עבודה וזכויות היוצר השכיר
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 25 janvier 2023, n° 19/15256: תניית העברת זכויות בחוזה עבודה
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 18 mai 2022, n° 21/10339: חזקת בעלות לטובת תאגיד
- CA Paris, pôle 6, ch. 8, 3 octobre 2024, n° 22/02173: יצירות של מעצב גרפי שכיר, מקוריות ויצירה קיבוצית
- CA Douai, ch. 1 sect. 2, 20 novembre 2025, n° 24/00114: הוכחה בלתי מספקת של העברה משתמעת
- TJ Lille, 10 octobre 2025, n° 23/06234: לוגו שהוזמן ללא העברת זכויות, הפרה
- TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001: הוכחה בכתב של העברת הזכויות ומקוריות של לוגואים
- TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 5 décembre 2025, n° 23/10540: ניצול לאחר סיום העברת הזכויות
- TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 21 mai 2025, n° 23/08207: תמורה בחוזה הפקה אורקולית
לקריאה נוספת
חוזה שיש לאבטח, יצירה שהועתקה, האשמה שהתקבלה?
המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. העבירו את החוזה, את היצירה, את ההעתקה שתועדה ואת המסמכים שבידיכם: עו״ד חסן כהן בוחן את המקוריות, הבעלות בזכויות והמועדים, ולאחר מכן מציין בפניכם את הדרך המתאימה: ניסוח החוזה או משא ומתן מחודש עליו, מכתב התראה, תפיסה לשם הוכחת הפרה, תביעה או הגנה בפני בית המשפט הכללי.