כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
משרד Kohen Avocats, הגשת דוחות כספיים שנתיים בפריז
עורך דין להגשת דוחות כספיים שנתיים בפריז: מועדים וסנקציות
אישור הדוחות הכספיים בתוך שישה חודשים, הגשתם למזכירות בית המשפט (greffe) בתוך חודש או חודשיים, הצהרת סודיות, צו של נשיא בית המשפט, בקשה דחופה (référé) של נושה או של בעל מניות, קנס והטלת אחריות על המנהל: המשרד, כעורך דין להגשת דוחות כספיים שנתיים בפריז (dépôt des comptes annuels), מלווה חברות שנדרשות להסדיר מספר שנות כספים, מנהלים שהוצא נגדם צו בצירוף קנס יומי (astreinte) וצדדים שלישיים המבקשים להביא לפרסום הדוחות של חברה.
המשרד זמין 24/7. צו ההוראה של נשיא בית המשפט מעניק חודש ממועד ההודעה עליו או מסירתו להגשת הדוחות, שאם לא כן יוטל קנס יומי (astreinte), ואין אפשרות לתקוף אותו בהליך משפטי (סעיף R. 611-13 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). הגשה בתוך מועד זה מביאה להסרת העניין מסדר הדיונים (retrait du rôle) (סעיף R. 611-15).
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.
עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.
עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שנתבקש נגדי על ידי בן/בת זוגי לשעבר תוך שימוש לרעה בהליך
מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.
עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מקרים דחופים 24/7
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז, דיני חברות, חובות הנהלת החשבונות של מנהלים, הליכים בפני נשיא בית המשפט.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)
הדף עודכן ב-1 בנובמבר 2026.
תשובה קצרה
חברות בערבון מוגבל (SARL), חברות מניות וחלק מהשותפויות הכלליות (sociétés en nom collectif) מגישות למזכירות בית המשפט (greffe), לצורך צירופם למרשם המסחר והחברות (RCS), את הדוחות הכספיים השנתיים ואת ההחלטה על חלוקת התוצאה, בתוך חודש מאישור הדוחות, או בתוך חודשיים אם ההגשה נעשית בדרך אלקטרונית (סעיפים L. 232-21 עד L. 232-23 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). האישור מתבצע, ככלל, בתוך שישה חודשים מסוף שנת הכספים, אלא אם הוארך בהחלטה שיפוטית (סעיפים L. 223-26 ו-L. 225-100). מיקרו-עסקים רשאים להצהיר כי דוחותיהם לא יפורסמו לציבור, ועסקים קטנים רשאים לבקש שדוח הרווח וההפסד שלהם לא יפורסם (סעיף L. 232-25). במקרה של איחור, נשיא בית המשפט רשאי להורות למנהלים להגיש את הדוחות בהקדם בצירוף קנס יומי (astreinte) (סעיף L. 611-2, II), וכל מי שיש לו עניין רשאי לבקש ממנו אותו צו בהליך דחוף (référé) (סעיף L. 123-5-1). אי-הגשה נענשת בקנס הקבוע לעבירות קנס מהדרגה החמישית (סעיף R. 247-3), והיא משפיעה על הערכת אחריותו של המנהל כאשר החברה נכנסת לפירוק. משרד Kohen Avocats, הממוקם ברובע ה-16 של פריז, פועל עבור החברה, עבור המנהל שאחריותו מועלית ועבור הנושה או בעל המניות התובע. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.
דוחות להסדרה, צו שהתקבל, חברה שאינה מפרסמת דבר?
להבין את המצב שלכם
הגשת דוחות כספיים שנתיים בצרפת, מוסברת
דוחות שאושרו יש להגיש למזכירות בית המשפט בתוך מועד קצר (סעיף L. 232-22 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce) לגבי SARL, סעיף L. 232-23 לגבי חברות מניות). מי מגיש ומתי, כיצד שומרים על סודיות, מה רשאי לעשות נשיא בית המשפט או צד שלישי במקרה של איחור, מה מסכן את המנהל וכיצד מסדירים את המצב.
החובה
מי מגיש דוחות כספיים, אילו ובאיזה מועד
שני מועדים נקבעים בזה אחר זה: מועד האישור, ואחריו מועד ההגשה.
דוחות שנערכו: בסוף שנת הכספים כל סוחר, אדם פרטי או תאגיד, עורך דוחות כספיים שנתיים הכוללים מאזן, דוח רווח והפסד וביאורים, ש"יוצרים שלם אחד שאינו ניתן להפרדה" (תרגום שלנו) (סעיף L. 123-12 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). מיקרו-עסקים אינם חייבים לערוך ביאורים, למעט אלה שעיסוקם ניהול אחזקות בניירות ערך ובמניות (סעיף L. 123-16-1).
דוחות שאושרו: ב-SARL, בידי השותפים המתכנסים באסיפה בתוך שישה חודשים מסוף שנת הכספים, בכפוף להארכה בהחלטה שיפוטית (סעיף L. 223-26); ב-SA, בידי האסיפה הכללית הרגילה באותו מועד (סעיף L. 225-100); ב-SAS, בידי השותפים במשותף, בהתאם לתנאים שנקבעו בתקנון, וב-SASU בידי השותף היחיד בתוך שישה חודשים (סעיף L. 227-9).
דוחות שהוגשו: למזכירות בית המשפט, לצורך צירופם למרשם המסחר והחברות, בתוך חודש מהאישור, או בתוך חודשיים כאשר ההגשה נעשית בדרך אלקטרונית (סעיף L. 232-22 ו-L. 232-23, סעיף R. 123-111).
תיק שלם: הדוחות הכספיים השנתיים וכן, ככל שהדבר רלוונטי, הדוחות המאוחדים ודוחות רואי החשבון המבקרים, יחד עם הצעת חלוקת התוצאה וההחלטה שהתקבלה. אם האישור נדחה, מוגש בתוך אותו מועד עותק של ההחלטה (סעיפים L. 232-22 ו-L. 232-23).
שלוש קבוצות של חברות נכללות בחובה. SARL ו-EURL (SARL בעלת שותף יחיד) כפופות לסעיף L. 232-22, חברות מניות (SA, SAS, SASU, SCA) לסעיף L. 232-23, ושותפויות כלליות שבהן כל השותפים בעלי האחריות הבלתי מוגבלת הם SARL או חברות מניות לסעיף L. 232-21. חברות אזרחיות (sociétés civiles), ובהן SCI, אינן נזכרות בהוראות אלה. ב-EURL שהשותף היחיד בה הוא גם המנהל היחיד, וב-SASU שהשותף היחיד בה, אדם פרטי, משמש נשיאה, הגשת המצאי והדוחות הכספיים השנתיים החתומים כדין בתוך שישה חודשים משמשת אישור של הדוחות (סעיף L. 223-31, סעיף L. 227-9).
המועדים מחושבים לכל שנת כספים בנפרד. בית המשפט לערעורים של ורסאי הזכיר זאת לגבי SARL ששנת הכספים שלה הסתיימה ב-31 בדצמבר: הדוחות היו צריכים להיות מאושרים לפני 30 ביוני, ולאחר מכן מוגשים לכל המאוחר חודש לאחר מכן. הוא אישר את איסור הניהול (interdiction de gérer) לשנה שהוטל על המנהל לשעבר, אשר ערך את הדוחות מבלי להוכיח לא את אישורם ולא את הגשתם, ובציינו כי "מחדל זה מזיק במיוחד לנושי החברה" (תרגום שלנו) (CA Versailles, ch. com. 3-2, 7 juillet 2026, n° 25/04705). עם זאת, אותו בית משפט שלל את אחריותו לגבי שנות הכספים שמועד הגשתן חל לאחר התפטרותו, "מאחר שהגשות אלה היו באחריות המנהל החדש" (תרגום שלנו).
הגשת מסמכים וכתבים למרשם נעשית, ככלל, דרך הגוף היחיד לפורמליות עסקיות (organisme unique), אולם חובה זו "אינה חלה על הגשת המסמכים החשבונאיים הקבועה בסעיף R. 123-111" (תרגום שלנו) (סעיף R. 123-77), שניתן לבצעה במזכירות בית המשפט על גבי נייר או בדרך אלקטרונית. ראו גם המאמר שלנו על המסמכים שיש למסור לפני אסיפת SARL.
הפרסום
סודיות הדוחות הכספיים השנתיים: מי רשאי לבקש אותה
ההגשה נשארת חובה; רק הפרסום ניתן להגבלה, בהתאם לגודל החברה.
מיקרו-עסק
בעת ההגשה רשאית החברה להצהיר כי הדוחות הכספיים השנתיים שהיא מגישה לא יפורסמו לציבור, בכפוף להחרגות שבסעיף L. 123-16-2 ולמעט כאשר עיסוקה ניהול אחזקות בניירות ערך ובמניות (סעיף L. 232-25). דוח רואי החשבון המבקרים אינו מפורסם אז אף הוא (סעיף L. 232-26).
עסק קטן
הוא רשאי לבקש שדוח הרווח וההפסד לא יפורסם. חברות השייכות לקבוצה כמשמעותה בסעיף L. 233-16 אינן רשאיות להשתמש באפשרות זו (סעיף L. 232-25).
עסק בינוני
הוא רשאי לבקש שיפורסם לציבור רק תצוגה מקוצרת של המאזן ושל הביאורים, בצירוף הערה על חוות דעתם של רואי החשבון המבקרים, עם אותה החרגה של חברות השייכות לקבוצה (סעיף L. 232-25).
ספי גודל
מיקרו-עסק: 450 000 אירו בסך המאזן, 900 000 אירו במחזור נטו, 10 עובדים. עסק קטן: 7 500 000 אירו, 15 000 000 אירו, 50 עובדים. עסק בינוני: 25 000 000 אירו, 50 000 000 אירו, 250 עובדים (סעיף D. 123-200). השיוך לקטגוריה מותנה בכך שלא נחצים שניים משלושת הספים לגבי שנת הכספים האחרונה שנסגרה.
מעבר בין קטגוריות
חריגה משני ספים, או חזרה אל מתחת להם, משפיעה רק אם היא מתרחשת במשך שתי שנות כספים רצופות (סעיף L. 123-16, סעיף L. 123-16-1).
הגישה נשמרת
הרשויות השיפוטיות, הרשויות המנהליות, הבנק המרכזי של צרפת (Banque de France) וחלק מהתאגידים המממנים עסקים, כפי שהוגדרו בצו, זוכים עם זאת לגישה מלאה לדוחות (סעיף L. 232-25).
הסודיות מוצהרת בעת ההגשה ואינה פוטרת מחובת ההגשה: הגשה המלווה בהצהרת סודיות היא הגשה לכל דבר. במקרה שבו מזכירות בית המשפט לא יכלה לקבל הגשה ראשונה וביקשה פרטים נוספים, בית המשפט לערעורים של אקס-אן-פרובנס סירב לאכוף את הקנס היומי על מנהל שהוכיח כי ביצע את ההגשה מחדש, כשחשבונית המזכירות מציינת "הגשת דוחות כספיים שנתיים בצירוף הצהרת סודיות" (תרגום שלנו), וקבע כי החיוב בקנס יומי "אינו נראה מוצדק" (תרגום שלנו) (CA Aix-en-Provence, ch. 3-2, 7 mai 2026, n° 25/05283).
פרסום הדוחות אינו, כשלעצמו, פגיעה בלתי מידתית בפרטיותו של השותף. לדעת בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation), דוחותיה של SASU "אינם מהווים, עם זאת, אלא אחד מהמרכיבים הדרושים לקביעת שווי המניות שמחזיק השותף היחיד שלה" (תרגום שלנו), והפגיעה בהגנה על נתוניו היא "מידתית ביחס למטרה הלגיטימית של איתור ומניעה של קשיים בחברות" (תרגום שלנו) (Cass. com., 24 juin 2020, n° 19-14.098).
בקשה לפרסום ללא סודיות חייבת להיות מוכחת. בפריז, צו בהליך דחוף הנחשב כאילו ניתן בנוכחות הצדדים, שניתן בערכאה ראשונה נגד מנהל שלא התייצב, הורה על ההגשה מבלי לבטל את הסודיות, מאחר שהצדדים השלישיים המבקשים לא הוכיחו "בבהירות הנדרשת בהליך דחוף" (תרגום שלנו) כי החברה אינה עומדת בקריטריונים של אפשרות זו (TAE Paris, réf., 11 juin 2026, n° 2026036298). זהו פסק דין שנקבע לפי נסיבותיו, הקשור לנטל ההוכחה המוטל על שופט ההליכים הדחופים.
האיחור
דוחות שלא הוגשו: צו נשיא בית המשפט וההליך הדחוף של כל מי שיש לו עניין
שתי דרכים נפרדות: האחת פתוחה לנשיא בית המשפט, והשנייה לכל מי שיש לו עניין.
דיווח
מזכיר בית המשפט שמבחין באי-הגשה מודיע על כך לנשיא בית המשפט המסחרי (tribunal de commerce), כדי שיוכל לפעול, וכן לנציג המדינה במחוז (סעיף L. 232-24).
צו הוראה
כאשר מנהלי חברה מסחרית אינם מגישים את הדוחות הכספיים השנתיים במועד, נשיא בית המשפט רשאי להורות להם להגיש אותם בהקדם בצירוף קנס יומי (סעיף L. 611-2, II). הצו מעניק חודש ממועד ההודעה עליו או מסירתו, קובע את שיעור הקנס היומי ואת מועד הדיון, ואין אפשרות לתקוף אותו בהליך משפטי (סעיף R. 611-13). לגבי חברות מסוימות בענפי המזון החקלאי והקמעונאות, הנשיא רשאי להוציא לחברה עצמה צו מיוחד, שהקנס היומי בו אינו יכול לעלות על 2% מהמחזור היומי הממוצע ללא מע"מ שהושג בצרפת מפעילות זו, לכל יום איחור (סעיף L. 123-5-2).
הודעה
מזכיר בית המשפט מודיע על הצו לנציג החוקי; אם המכתב לא נדרש, הוא דואג למסור את הצו באמצעות מוציא לפועל (סעיף R. 611-14).
ביצוע או פרוטוקול
אם הצו מבוצע במועד, העניין מוסר מסדר הדיונים; אחרת, מזכיר בית המשפט קובע את אי-ההגשה בפרוטוקול (סעיף R. 611-15). הנשיא רשאי אז לקבל מידע על מצב החברה מרואי החשבון המבקרים, מהרשויות המנהליות ומגופי הביטחון הסוציאלי (סעיף L. 611-2, I ו-II, סעיף R. 611-17).
אכיפת הקנס
במקרה של אי-ביצוע, הנשיא קובע את גובה הקנס היומי שיש לשלם (liquidation de l'astreinte), וסכומו משולם לאוצר הציבור; הוא פוסק ללא אפשרות ערעור כאשר סכום הקנס אינו עולה על הסף שבסמכותו הסופית של בית המשפט, והערעור מתנהל בהליך שאינו מחייב ייצוג (סעיף R. 611-16).
הליך דחוף של כל מי שיש לו עניין
לבקשת כל מי שיש לו עניין או של התביעה הכללית, הנשיא, בדונו בהליך דחוף (référé), רשאי להורות למנהל, בצירוף קנס יומי, להגיש למרשם את המסמכים והכתבים הנדרשים, או למנות שלוח שיבצע את הפורמליות הללו (סעיף L. 123-5-1). דרך אחרת מחייבת התראה: אם החברה לא הסדירה פורמליות פרסום שנשכחה בתוך חודש מההתראה שנשלחה אליה, כל מי שיש לו עניין רשאי לבקש מהנשיא, בדונו בהליך דחוף, למנות שלוח שיבצע אותה (סעיף R. 210-18).
צד שלישי הפועל אינו חייב להמתין לנשיא. בית המשפט העליון לערעורים קובע כי התביעות המיוחדות לפי סעיף L. 123-5-1 "אינן שוללות את התביעה המבוססת על ההוראות הכלליות שבסעיף L. 232-23 לקוד המסחרי, המטילות על כל חברת מניות, ולא על מנהלה, את החובה להגיש את דוחותיה" (תרגום שלנו). הוא אישר צו שחייב חברה להגיש את הדוחות של שמונה שנות כספים, "כדי לשים קץ להפרעה הבלתי חוקית באופן ברור הנובעת מחוסר השקיפות, מבלי שניתן יהיה לטעון להתיישנות הנטענת, המבוססת על הוראות סעיף 1844-14 לקוד האזרחי" (תרגום שלנו) (Cass. com., 3 mars 2021, n° 19-10.086).
בפריז, נשיא בית המשפט לפעילויות כלכליות (tribunal des activités économiques) קבע כי המבקשים יכולים להיחשב "כצדדים שלישיים בעלי עניין" (תרגום שלנו) והורה לנשיא חברת אחזקות, שלא התייצב, להגיש את הדוחות של החברה ואת הדוחות המאוחדים של חמש שנות כספים, "בצירוף קנס של 100 € לכל יום איחור, החל מהיום ה-21 שלאחר מסירת צו זה ובמשך 60 יום" (תרגום שלנו) (TAE Paris, réf., 11 juin 2026, n° 2026036298). המחיקה מהמרשם אינה מספיקה להפסקת החובה, וכך גם הפסקת הפעילות לגבי שנות הכספים שבהן החברה עוד פעלה: לדעת בית המשפט העליון לערעורים, "מחיקתה של חברה ממרשם המסחר והחברות אינה גורמת לה לאבד את אישיותה המשפטית" (תרגום שלנו), ומנהל SARL, אלא אם נקבע אחרת בתקנון, "ממונה לתקופת קיומה" (תרגום שלנו) (Cass. com., 24 juin 2020, n° 18-14.248).
השופט פוסק רק במה שהתבקש ממנו. בית המשפט לערעורים של שמברי אישר את חובת ההגשה, "מאחר שמדובר בחובה חוקית ולכן כדי לשים קץ להפרעה בלתי חוקית באופן ברור" (תרגום שלנו), אך ביטל את מינוי השלוח, "מאחר שמינוי שלוח לא התבקש בערכאה הראשונה ושאין מדובר בהחלטה שהשופט רשאי לקבל מיוזמתו" (תרגום שלנו) (CA Chambéry, 1re ch., 6 octobre 2026, n° 25/01529).
הסיכונים
קנס, אחריות אזרחית, הליכי חדלות פירעון: מה מסכן את המנהל
אי-ההגשה היא תחילה עבירת קנס; לאחר מכן היא משפיעה על הליכים אחרים.
הסנקציות הייחודיות להגשה ולאישור
- אי-הגשה: קנס עבירות קנס מהדרגה החמישית, 1 500 אירו לכל היותר לאדם פרטי, המועלה ל-3 000 אירו בעבירה חוזרת, ושיעור מרבי הגדול פי חמישה לתאגיד (סעיף R. 247-3, סעיפים 131-13 ו-131-41 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal)).
- מנהל SARL שאינו מגיש את הדוחות לאישור: קנס של 9 000 אירו (סעיף L. 241-5); אותו עונש חל על נשיא או על דירקטורים של SA (סעיף L. 242-10).
- צו של הנשיא בצירוף קנס יומי, הנגבה לטובת אוצר הציבור (סעיפים L. 611-2 ו-R. 611-16).
ההשלכות בהליכים אחרים
- אחריות כלפי החברה או כלפי צדדים שלישיים בשל הפרת הכללים החלים על חברות (סעיפים L. 223-22, L. 225-251, L. 227-8).
- השתתפות בכיסוי הגירעון בנכסים (insuffisance d'actif) בפירוק שיפוטי, למעט רשלנות פשוטה (סעיף L. 651-2).
- פשיטת רגל אישית או איסור ניהול בשל היעדר הנהלת חשבונות או הנהלת חשבונות חסרה באופן בולט (סעיפים L. 653-5, 6° ו-L. 653-8).
הטלת אחריות על ידי צד שלישי מחייבת אשם הניתן להפרדה מתפקידו. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) מזכיר כי אחריותו האישית של מנהל רשמי כלפי צדדים שלישיים "אינה יכולה להיקבע אלא אם ביצע אשם הניתן להפרדה מתפקידיו" (תרגום שלנו); הוא ביטל את פסק הדין שחייב מנהל לשעבר בפיצויים של 120 000 אירו, בין היתר בנימוק שלא הגיש את הדוחות, "מנימוקים שאינם מתאימים לאפיין אשם מכוון בחומרה מיוחדת, שאינו עולה בקנה אחד עם מילוי רגיל של תפקידי מנהל" (תרגום שלנו) (Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-21.022).
בפירוק שיפוטי, הכול תלוי בהוכחת הקשר לחובות. המנהל אינו אחראי לגירעון בנכסים במקרה של רשלנות פשוטה (סעיף L. 651-2). בית המשפט לערעורים של מונפלייה דחה את תביעתו של מפרק: "לא הוכח כי אי-הגשת הדוחות הכספיים השנתיים במועד תרמה לגירעון בנכסי החברה" (תרגום שלנו) (CA Montpellier, ch. com., 28 janvier 2025, n° 24/03061). בעניין אחר קבע אותו בית משפט, בנוגע לאי-ההגשה, כי "האשם הוכח אפוא" (תרגום שלנו), מבלי לקבוע שהוא החמיר את החובות, אך חייב את המנהל לשאת בכל הגירעון בנכסים, 438 878,53 אירו, ואישר פשיטת רגל אישית לשלוש שנים לנוכח כלל הכשלים שנקבעו, ובהם היעדר הנהלת חשבונות לשתי שנות כספים (CA Montpellier, ch. com., 17 juin 2025, n° 24/02492).
מחדל חוזר משנה את הניתוח, אך החיוב נגזר מסיבת החובות. בריימס, חברה לא הגישה את דוחותיה למרשם "וזאת חרף תזכורות מזכירות בית המשפט" (תרגום שלנו), חרף מכתב של תובע הרפובליקה (procureur de la République) והזמנות למשטרה, ולא הגישה גם את הצהרותיה למס ולביטחון הסוציאלי. בית המשפט קבע כי "מחדל כזה בהגשת ההצהרות למס ולביטחון הסוציאלי במשך מספר שנים רצופות" (תרגום שלנו), חרף התראות, "מהווה כשל ניהולי מובהק של המנהל ולא רשלנות פשוטה" (תרגום שלנו), וכי היעדר הנהלת חשבונות "מהווה כשל ניהולי ומעיד על חוסר עניין מוחלט" (תרגום שלנו) מצד המנהל. הוא אישר את החיוב בסך 87 505 אירו, סכום התוספות למס (34 408 אירו) והשומות לפי אומדן של URSSAF (53 097 אירו), אותם קשר לאי-הגשת ההצהרות ולהיעדר הנהלת חשבונות, ולא לאי-הגשת הדוחות הכספיים (CA Reims, ch. civ. et com., 23 juin 2026, n° 25/00539). ראו המאמרים שלנו על אחריות המנהל לגירעון בנכסים ועל החרגת הרשלנות הפשוטה.
הפתרונות
להסדיר, לבקש הארכה, לתקוף את הקנס היומי
רוב התיקים נפתרים בהגשה מלאה ומהירה; חלקם מחייבים בקשה או הגנה.
לפני תום שישה חודשים, לבקש הארכה של מועד האישור: ב-SA, בבקשה לנשיא בית המשפט המסחרי שמגיש הדירקטוריון או ועד ההנהלה (סעיף R. 225-64); ב-SARL, בבקשה של המנהל לנשיא בית המשפט המסחרי, הפוסק בצו (סעיף R. 223-18-1).
לשחזר את ההחלטות החסרות, שנת כספים אחר שנת כספים: דוחות, דוחות נלווים, אישור, חלוקת התוצאה, או החלטה על אי-אישור שיש להגיש גם אותה (סעיפים L. 232-22 ו-L. 232-23).
להגיש בתוך חודש מההודעה על צו ההוראה או ממסירתו (סעיף R. 611-13): העניין מוסר אז מסדר הדיונים (סעיף R. 611-15).
אם נקבע גובה הקנס היומי, לדון בסכומו לאור מועד ההגשה והקשיים שנתקלו בהם, ולאחר מכן, אם הסכום שנקבע עולה על 5 000 אירו, להגיש ערעור; מתחת לסכום זה הנשיא פוסק ללא אפשרות ערעור (סעיפים R. 611-16 ו-R. 721-6).
אם האסיפה לא כונסה, יש לדעת כי ב-SARL התביעה הכללית או כל מי שיש לו עניין, וב-SA התביעה הכללית או כל בעל מניות, רשאים לבקש מהנשיא בהליך דחוף להורות על כינוסה או למנות שלוח (סעיפים L. 223-26 ו-L. 225-100).
להצהיר על סודיות בעת ההגשה אם החברה עומדת בתנאים (סעיף L. 232-25).
ההארכה ניתנת על סמך עובדות מדויקות. בית המשפט לערעורים של ליון, שדן בעניין שאינו במחלוקת, ביטל את הסירובים שניתנו ל-SAS בעלת שותף יחיד שכבר קיבלה שלוש הארכות, מאחר שהוכיחה "אי-סדר במחלקת הנהלת החשבונות שלה בין נובמבר 2023 לאוקטובר 2024 שהפריע בהכרח לעריכת הדוחות של שנת הכספים שנסגרה ב-31 בדצמבר 2023" (תרגום שלנו), וקבע כי "יש אפוא להאריך את מועד אישור הדוחות עד 4 באפריל 2025" (תרגום שלנו) (CA Lyon, 3e ch. A, 7 mai 2025, n° 25/01024).
גם בקנס היומי שנקבע ניתן להתדיין. בפני בית המשפט לערעורים של אקס-אן-פרובנס, מנהל שלא חלק על האיחור שלו השיג הפחתה של הקנס היומי שנקבע ב-5 200 אירו ל-1 500 אירו, בהתחשב בהגשה שבוצעה חודשיים וחצי לאחר ההודעה על הצו (CA Aix-en-Provence, ch. 3-2, 21 mai 2026, n° 25/04414). בעניין אחר קבעה אותו מותב כי אין מקום לקביעת הקנס, מאחר שההגשה בוצעה מחדש לאחר בקשת פרטים של מזכירות בית המשפט (CA Aix-en-Provence, ch. 3-2, 7 mai 2026, n° 25/05283).
הנקודות שהמשרד בוחן בכל תיק:
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק התקפות ועל החלטות שנבדקו.
מהו המועד להגשת הדוחות הכספיים השנתיים למזכירות בית המשפט?
ההגשה מתבצעת בתוך חודש מאישור הדוחות, או בתוך חודשיים כאשר ההגשה נעשית בדרך אלקטרונית: הכלל זהה ל-SARL (סעיף L. 232-22 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)), לחברות מניות, ובהן SAS (סעיף L. 232-23), ולשותפויות כלליות הנכללות בסעיף L. 232-21. סעיף R. 123-111 חוזר על מועד החודש, המוארך לחודשיים בהגשה אלקטרונית.
מועד זה מתחיל מהאישור, שיש לו מועד משלו. ב-SARL, הדוחות מוצגים לשותפים המתכנסים באסיפה בתוך שישה חודשים מסוף שנת הכספים, בכפוף להארכה בהחלטה שיפוטית (סעיף L. 223-26); ב-SA, האסיפה הכללית הרגילה מתכנסת באותו מועד (סעיף L. 225-100). ב-SAS רב-שותפית, התקנון קובע את תנאי ההחלטה המשותפת המאשרת את הדוחות; ב-SASU, השותף היחיד מאשר אותם בתוך שישה חודשים (סעיף L. 227-9).
לגבי שנת כספים שנסגרה ב-31 בדצמבר, בית המשפט לערעורים של ורסאי קבע אפוא אישור לפני 30 ביוני, ולאחר מכן הגשה לכל המאוחר חודש אחריו, ואישר איסור ניהול נגד המנהל לשעבר שלא הוכיח הגשה כלשהי לשנות הכספים שמועד הגשתן חל לפני התפטרותו (CA Versailles, ch. com. 3-2, 7 juillet 2026, n° 25/04705). המשרד קובע את לוח הזמנים של כל שנת כספים שבאיחור לפני ששוחזרו ההחלטות.
אילו חברות חייבות להגיש דוחות כספיים שנתיים?
ההוראות מתייחסות לשלוש קטגוריות. כל חברה בערבון מוגבל, ובהן EURL, חייבת להגיש למזכירות בית המשפט את הדוחות הכספיים השנתיים ואת ההחלטה על חלוקת התוצאה (סעיף L. 232-22 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). כל חברת מניות, כלומר SA, SAS, SASU וחברה בהנהלת שותפים במניות (SCA), כפופה לאותה חובה (סעיף L. 232-23). שותפויות כלליות חייבות בכך רק כאשר כל השותפים בעלי האחריות הבלתי מוגבלת בהן הם חברות בערבון מוגבל או חברות מניות, או שותפויות המורכבות בעצמן מחברות כאלה (סעיף L. 232-21).
חברות אזרחיות, ובהן SCI, אינן נזכרות בסעיפים אלה. מצבן נבדק לפי ההוראות החלות עליהן ולפי התקנון. צורת ההתאגדות קובעת גם את תוכן ההגשה: דוח הניהול מוגש רק על ידי חברות מניות הכפופות לסעיפים L. 232-6-3 או L. 233-28-4, או שניירות הערך שלהן נסחרים בשוק מוסדר או בחלק ממערכות המסחר הרב-צדדיות, ואילו ה-SARL מחזיקה אותו לרשות כל מי שמבקש (סעיפים L. 232-22 ו-L. 232-23).
החובה מוטלת על החברה, וביצועה על מנהליה. בית המשפט העליון לערעורים קובע כי סעיף L. 232-23 מטיל את החובה "על כל חברת מניות, ולא על מנהלה, להגיש את דוחותיה" (תרגום שלנו) (Cass. com., 3 mars 2021, n° 19-10.086), ולכן ניתן לפעול נגד החברה עצמה; צו נשיא בית המשפט, לעומת זאת, מופנה אל המנהלים (סעיף L. 611-2, II).
האם יש להגיש את הדוחות של חברה רדומה או של חברה שנמחקה?
כן. סעיפים L. 232-22 ו-L. 232-23 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce) מחייבים כל SARL וכל חברת מניות בהגשה, מבלי להחריג חברה רדומה. חברה ללא מחזור עורכת ומאשרת דוחות כמו כל חברה אחרת, ומיקרו-עסק רשאי רק להימנע מערכת ביאורים, בכפוף לחריגים (סעיף L. 123-16-1), ולהצהיר כי דוחותיו לא יפורסמו לציבור (סעיף L. 232-25).
מחיקה או הפסקת פעילות אינן מבטלות, כשלעצמן, את החובה הנוגעת לשנות כספים קודמות. שופט הליכים דחופים, שאליו פנו בשנת 2016 שתי חברות, חייב מנהל SARL, בצירוף קנס יומי, להגיש את הדוחות של שנות הכספים 2006 עד 2008; בית המשפט העליון לערעורים ביטל את פסק הדין שקבע כי התביעה לקביעת הקנס היומי אינה קבילה, בנימוק של מחיקת החברה, סיום תפקיד המנהל והפסקת הפעילות. הוא קבע כי "מחיקתה של חברה ממרשם המסחר והחברות אינה גורמת לה לאבד את אישיותה המשפטית" (תרגום שלנו), וכי, אלא אם נקבע אחרת בתקנון, מנהל SARL "ממונה לתקופת קיומה" (תרגום שלנו) (Cass. com., 24 juin 2020, n° 18-14.248). בית המשפט לערעורים גם לא היה רשאי לקבוע שלדוחות לא היה כל בסיס ללא פעילות, מאחר שהצו נגע לשנות הכספים 2006 עד 2008 והפעילות הופסקה רק במאי 2008.
לפני פירוק חברה או השארתה רדומה, המשרד בודק אפוא את מצב ההגשות של שנות הכספים האחרונות: באותו עניין, הגשת הדוחות של 2006 עד 2008 עדיין נדרשה בהליך דחוף בשנת 2016. ראו את העמוד שלנו על הפירוק השיפוטי.
אילו מסמכים יש להגיש עם הדוחות הכספיים השנתיים?
הדוחות הכספיים השנתיים כוללים מאזן, דוח רווח והפסד וביאורים, ש"יוצרים שלם אחד שאינו ניתן להפרדה" (תרגום שלנו) (סעיף L. 123-12 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). מיקרו-עסק אינו חייב לערוך ביאורים, אלא אם עיסוקו ניהול אחזקות בניירות ערך ובמניות (סעיף L. 123-16-1).
ב-SARL, ההגשה כוללת את הדוחות הכספיים השנתיים וכן, ככל שהדבר רלוונטי, את הדוחות המאוחדים, את דוח הניהול של הקבוצה, את דוחות רואי החשבון המבקרים ואת דוח האישור של המידע בנושא קיימות, יחד עם הצעת חלוקת התוצאה וההחלטה שהתקבלה; דוח הניהול מוחזק לרשות כל מי שמבקש (סעיף L. 232-22). בחברת מניות הרשימה דומה, ודוח הניהול נכלל רק בחברות הכפופות לסעיפים L. 232-6-3 או L. 233-28-4 או שניירות הערך שלהן נסחרים בשוק מוסדר או בחלק ממערכות המסחר הרב-צדדיות (סעיף L. 232-23). אם האישור נדחה, מוגש בתוך אותו מועד עותק של ההחלטה.
דוח הניהול עצמו אינו נדרש תמיד: בנוסחו התקף ב-31 באוקטובר 2026, סעיף L. 232-1, IV פוטר ממנו חברות מסחריות שהן מיקרו-עסקים או עסקים קטנים, בכפוף לחריגים; הוראה זו כפופה לביטול נדחה ב-1 בינואר 2027, והמשרד בודק את הכלל החל על שנת הכספים הנדונה. לפני כל הגשה הוא בודק את ההלימה בין הדוחות, פרוטוקול האישור וההחלטה על חלוקת התוצאה.
כיצד מבקשים סודיות לדוחות הכספיים השנתיים?
בהצהרה שנעשית בעת ההגשה. מיקרו-עסק רשאי להצהיר כי הדוחות הכספיים השנתיים שהוא מגיש לא יפורסמו לציבור, ועסק קטן רשאי לבקש שדוח הרווח וההפסד שלו לא יפורסם; עסק בינוני רשאי לבקש שיפורסם לציבור רק תצוגה מקוצרת של המאזן ושל הביאורים (סעיף L. 232-25 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). כאשר מיקרו-עסק משתמש באפשרות זו, דוח רואי החשבון המבקרים אינו מפורסם (סעיף L. 232-26).
הספים הם אלה שבסעיף D. 123-200: למיקרו-עסק, 450 000 אירו בסך המאזן, 900 000 אירו במחזור נטו ו-10 עובדים; לעסק קטן, 7 500 000 אירו, 15 000 000 אירו ו-50 עובדים; לעסק בינוני, 25 000 000 אירו, 50 000 000 אירו ו-250 עובדים (סעיף D. 123-200). החברה אינה רשאית לחצות שניים מתוך שלושת הספים לגבי שנת הכספים האחרונה שנסגרה, ושינוי קטגוריה נחשב רק אם הוא מתקיים במשך שתי שנות כספים רצופות (סעיפים L. 123-16 ו-L. 123-16-1).
קיימות החרגות: מוסדות אשראי, תשלומים וכסף אלקטרוני, חברות ביטוח, חברות הנסחרות בבורסה וגופים הפונים לנדיבות הציבור (סעיף L. 123-16-2), חברות לניהול ניירות ערך לגבי אפשרות המיקרו-עסק, וחברות השייכות לקבוצה לגבי עסקים קטנים ובינוניים (סעיף L. 232-25). המשרד בודק את קטגוריית החברה שנת כספים אחר שנת כספים לפני חתימה על ההצהרה.
האם דוחות סודיים נשארים נגישים לגורמים מסוימים?
כן. הסודיות מגבילה את הפרסום, לא את גישת הרשויות. הרשויות השיפוטיות, הרשויות המנהליות כמשמעותן בחוק מ-12 באפריל 2000, הבנק המרכזי של צרפת (Banque de France) והתאגידים המממנים עסקים או משקיעים בהם, השייכים לקטגוריות שהוגדרו בצו, זוכים לגישה מלאה לדוחות (סעיף L. 232-25 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). נשיא בית המשפט, המלווה את מניעת הקשיים בחברות, רשאי בנוסף לקבל מידע על מצב החברה בתנאי סעיף L. 611-2.
פרסום הדוחות אינו נוגד, כעיקרון, את הגנת הפרטיות של השותף. בית המשפט העליון לערעורים קבע כי דוחותיה של SASU "אינם מהווים, עם זאת, אלא אחד מהמרכיבים הדרושים לקביעת שווי המניות שמחזיק השותף היחיד שלה" (תרגום שלנו), וכי הפגיעה בנתוניו האישיים הנובעת מפרסומם היא "מידתית ביחס למטרה הלגיטימית של איתור ומניעה של קשיים בחברות" (תרגום שלנו) (Cass. com., 24 juin 2020, n° 19-14.098). הערעור לבית המשפט העליון לערעורים (pourvoi en cassation) של המנהל שהוצא נגדו צו הגשה נדחה.
לעומת זאת, צד שלישי שמשיג את ההגשה אינו משיג בהכרח פרסום ללא סודיות: בפריז, צו בהליך דחוף שניתן נגד מנהל שלא התייצב הורה על ההגשה מבלי לבטל אפשרות זו, מאחר שהמבקשים לא הוכיחו "בבהירות הנדרשת בהליך דחוף" (תרגום שלנו) כי החברה אינה עומדת בתנאיה (TAE Paris, réf., 11 juin 2026, n° 2026036298). התוצאה נובעת מנטל ההוכחה הנדרש בהליך דחוף.
מה קורה במקרה של איחור בהגשת הדוחות הכספיים?
מזכיר בית המשפט שמבחין באי-הגשה מודיע על כך לנשיא בית המשפט המסחרי ולנציג המדינה במחוז (סעיף L. 232-24 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). הנשיא רשאי אז להורות למנהלים להגיש בהקדם בצירוף קנס יומי (סעיף L. 611-2, II). הצו שלו מעניק חודש ממועד ההודעה או המסירה, קובע את שיעור הקנס היומי, מציין את מועד הדיון ואין אפשרות לתקוף אותו בהליך משפטי (סעיף R. 611-13).
אם ההגשה נעשית במועד, העניין מוסר מסדר הדיונים. אחרת, מזכיר בית המשפט עורך פרוטוקול אי-הגשה (סעיף R. 611-15) והנשיא קובע את גובה הקנס היומי, שהתמורה ממנו עוברת לאוצר הציבור (סעיף R. 611-16). אם הצו לא קוים, הוא רשאי גם לבקש מידע על המצב הכלכלי והפיננסי של החברה מרואי החשבון המבקרים, מהרשויות המנהליות ומגופי הביטחון הסוציאלי (סעיף L. 611-2).
קביעת הקנס היומי מביאה בחשבון את מועד ההגשה בפועל. בית המשפט לערעורים של אקס-אן-פרובנס הפחית ל-1 500 אירו קנס יומי שנקבע ב-5 200 אירו, בגין הגשה שנעשתה חודשיים וחצי לאחר ההודעה (CA Aix-en-Provence, ch. 3-2, 21 mai 2026, n° 25/04414). האיחור חושף גם לקנס (סעיף R. 247-3) ולהליך דחוף, לבקשת צד שלישי. המשרד פועל מיד עם קבלת הצו כדי לארגן את ההגשה בתוך החודש.
האם נושה, מתחרה או שותף יכולים לחייב חברה להגיש את דוחותיה?
כן, אם הוא מוכיח עניין. לבקשת כל מי שיש לו עניין או של התביעה הכללית, נשיא בית המשפט, בדונו בהליך דחוף, רשאי להורות בצירוף קנס יומי למנהל של כל תאגיד להגיש למרשם את המסמכים והכתבים הנדרשים, או למנות שלוח שיבצע את הפורמליות הללו (סעיף L. 123-5-1 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). בית המשפט העליון לערעורים מתיר גם את התביעה המופנית נגד החברה עצמה, מאחר שתביעות מיוחדות אלה אינן שוללות את הדין הכללי, והוא דחה את ההתיישנות שבסעיף 1844-14 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil), שכן הצו נועד לשים קץ ל"הפרעה בלתי חוקית באופן ברור הנובעת מחוסר השקיפות" (תרגום שלנו) (Cass. com., 3 mars 2021, n° 19-10.086).
בפריז, נשיא בית המשפט לפעילויות כלכליות (tribunal des activités économiques) הורה לנשיא חברת אחזקות להגיש את הדוחות של החברה ואת הדוחות המאוחדים של חמש שנות כספים, בצירוף קנס של 100 אירו ליום במשך 60 יום, לאחר שקבע כי המבקשים יכולים להיחשב "כצדדים שלישיים בעלי עניין" (תרגום שלנו) (TAE Paris, réf., 11 juin 2026, n° 2026036298). עם זאת, הבקשה חייבת להישאר במסגרת נושאה: בית המשפט לערעורים של שמברי ביטל מינוי שלוח שלא התבקש, והעביר לדיון לגופו של עניין את מסירתם של מסמכי חברה אחרים (CA Chambéry, 1re ch., 6 octobre 2026, n° 25/01529).
המשרד מנסח את כתב ההזמנה להליך דחוף בצירוף המסמכים המוכיחים את העניין ואת אי-ההגשה, או מגן על החברה בבדיקת העניין הזה, שנות הכספים הנדונות וההגשות שכבר בוצעו.
מהו הקנס על אי-הגשת הדוחות הכספיים השנתיים?
אי-קיום חובות ההגשה שבסעיפים L. 232-21 עד L. 232-23 נענש בקנס הקבוע לעבירות קנס מהדרגה החמישית, ובעונש של עבירות אלה כשהן מבוצעות בעבירה חוזרת (סעיף R. 247-3 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). סכום זה הוא "1 500 אירו לכל היותר לעבירות קנס מהדרגה ה-5, סכום שניתן להעלותו ל-3 000 אירו בעבירה חוזרת כאשר התקנה קובעת זאת" (תרגום שלנו) (סעיף 131-13 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal)). סכומים אלה חלים על אדם פרטי; לגבי תאגיד, השיעור המרבי של הקנס גדול פי חמישה (סעיף 131-41 לחוק העונשין הצרפתי).
התביעה הציבורית בעבירות קנס "מתיישנת בתום שנה שלמה ממועד ביצוע העבירה" (תרגום שלנו) (סעיף 9 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale), בנוסחו התקף ב-31 באוקטובר 2026, שביטולו נדחה ל-1 בינואר 2029). בתחום האזרחי, בית המשפט העליון לערעורים סירב להחיל על בקשת הגשה של שמונה שנות כספים את התיישנות תביעות הבטלות שבסעיף 1844-14 לקוד האזרחי, שעליה הסתמכה החברה (Cass. com., 3 mars 2021, n° 19-10.086); הוא לא הכריע בדבר התיישנויות אחרות.
הוראות אחרות נוגעות לאישור. מנהל SARL שאינו מגיש לאישור השותפים את המצאי, את הדוחות הכספיים השנתיים ואת דוח הניהול צפוי לקנס של 9 000 אירו (סעיף L. 241-5), וכך גם נשיא או דירקטורים של SA (סעיף L. 242-10). סעיף L. 244-1, המרחיב ל-SAS עבירות מסוימות של SA, אינו מתייחס לסעיף L. 242-10. הלכה למעשה, בית המשפט לערעורים של ריימס מציין בתיק אחד מכתב של תובע הרפובליקה (procureur de la République) הדורש הוכחת הגשה, ולאחריו הזמנות למשטרה (CA Reims, ch. civ. et com., 23 juin 2026, n° 25/00539).
האם ניתן להפחית או לבטל את הקנס היומי שנקבע?
ניתן לעשות זאת בשלב קביעת הקנס. במקרה של אי-קיום הצו, נשיא בית המשפט קובע את גובה הקנס היומי; הוא פוסק ללא אפשרות ערעור כאשר הסכום אינו עולה על הסף שבסמכותו הסופית של בית המשפט המסחרי, והערעור מוגש, נדון ונפסק בהליך שאינו מחייב ייצוג (סעיף R. 611-16 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)). סף זה הוא 5 000 אירו (סעיף R. 721-6): מתחתיו, ההחלטה על קביעת הקנס אינה ניתנת לערעור. צו ההוראה עצמו אינו ניתן לתקיפה בהליך משפטי (סעיף R. 611-13).
שני פסקי דין עדכניים של בית המשפט לערעורים של אקס-אן-פרובנס מציגים את שתי התוצאות. בראשון, המנהל לא חלק על האיחור אך סבר שהסכום אינו מידתי; בית המשפט התחשב בזמן שבין ההודעה על הצו להגשה, חודשיים ו-14 יום, וקבע כי "יש להפחית את סכום הקנס היומי לסך של 1 500 אירו" (תרגום שלנו), במקום 5 200 אירו (CA Aix-en-Provence, ch. 3-2, 21 mai 2026, n° 25/04414). בשני, מזכירות בית המשפט לא יכלה לקבל את הדוחות וביקשה פרטים; המנהל הוכיח הגשה חדשה, ובית המשפט קבע כי אין מקום לקביעת הקנס (CA Aix-en-Provence, ch. 3-2, 7 mai 2026, n° 25/05283).
ההגנה נשענת אפוא על הוכחות מתוארכות: ההודעה על הצו, ההתכתבות עם מזכירות בית המשפט, אישור או חשבונית של ההגשה. המשרד אוסף אותן וטוען להפחתה או לביטול בפני הנשיא, ולאחר מכן בערעור כאשר הסכום שנקבע עולה על סף זה.
האם מנהל חברה נושא באחריות אישית בשל אי-הגשת הדוחות?
לא באופן אוטומטי. מנהלי SARL אחראים כלפי החברה או כלפי צדדים שלישיים להפרות ההוראות החלות על SARL, להפרות התקנון ולכשלים ניהוליים (סעיף L. 223-22 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)); הכלל דומה ב-SA וב-SAS (סעיפים L. 225-251 ו-L. 227-8). אולם כלפי צד שלישי, בית המשפט העליון לערעורים דורש אשם הניתן להפרדה מהתפקיד: אחריותו האישית של מנהל רשמי כלפי צדדים שלישיים "אינה יכולה להיקבע אלא אם ביצע אשם הניתן להפרדה מתפקידיו" (תרגום שלנו). הוא ביטל את פסק הדין שהסתמך, בין היתר, על אי-הגשת הדוחות, "מנימוקים שאינם מתאימים לאפיין אשם מכוון בחומרה מיוחדת, שאינו עולה בקנה אחד עם מילוי רגיל של תפקידי מנהל" (תרגום שלנו) (Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-21.022).
בפירוק שיפוטי, תביעת האחריות בשל גירעון בנכסים מחייבת כשל ניהולי שתרם לחובות, למעט רשלנות פשוטה, והיא מתיישנת בתוך שלוש שנים ממועד פסק הדין על הפירוק (סעיף L. 651-2). בית המשפט לערעורים של מונפלייה מזכיר כי "על המפרק להוכיח את קיומו של כשל ניהולי המיוחס למנהל, מעבר לרשלנות פשוטה מצדו, בקשר ישיר לגירעון זה בנכסים" (תרגום שלנו), ודחה את התביעה בהיעדר הוכחה של הקשר לחובות (CA Montpellier, ch. com., 28 janvier 2025, n° 24/03061).
קיימת גם התוצאה ההפוכה כאשר מצטרפים מחדלים אחרים: בריימס, בחברה שלא הגישה גם את דוחותיה, השמטת ההצהרות למס ולביטחון הסוציאלי במשך מספר שנים הוגדרה ככשל ניהולי מובהק, והיעדר הנהלת חשבונות ככשל ניהולי; החיוב בסך 87 505 אירו מפצה על התוספות ועל השומות לפי אומדן שנבעו ממחדלים אלה, ולא על אי-הגשת הדוחות (CA Reims, ch. civ. et com., 23 juin 2026, n° 25/00539). ראו המאמר שלנו על כשל ניהולי, הנהלת חשבונות וכיסוי חובות החברה.
האם אי-הגשת הדוחות עלולה לגרור איסור ניהול?
כן, כאשר הדבר משתלב בהיעדר הנהלת חשבונות. בית המשפט רשאי להכריז על פשיטת רגל אישית של מנהל שהעלים מסמכים חשבונאיים, לא ניהל הנהלת חשבונות כאשר הדין מחייב זאת, או ניהל הנהלת חשבונות פיקטיבית, חסרה באופן בולט או לא תקינה (סעיף L. 653-5, 6°, לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)); הוא רשאי להטיל במקומה איסור על ניהול, הנהלה, מינהל או פיקוח (סעיף L. 653-8).
בית המשפט לערעורים של ורסאי אישר איסור ניהול לשנה נגד מנהל לשעבר שערך את הדוחות של מספר שנות כספים מבלי להוכיח את אישורם או את הגשתם, בקובעו כי הנהלת החשבונות לא נוהלה כראוי וכי "מחדל זה מזיק במיוחד לנושי החברה" (תרגום שלנו) (CA Versailles, ch. com. 3-2, 7 juillet 2026, n° 25/04705). במונפלייה, היעדר הנהלת חשבונות לשתי שנות כספים היה בין הכשלים שהצדיקו פשיטת רגל אישית לשלוש שנים, בעוד שאי-ההגשה לבדה לא נקבעה כגורם לחובות (CA Montpellier, ch. com., 17 juin 2025, n° 24/02492).
הטענה חייבת להיות מבוססת. בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין שהסיק את היעדר הנהלת החשבונות התקינה מהצהרות מע"מ שלא הוגשו, שכן נימוקים אלה "אינם מתאימים לאפיין אי-ניהול של הנהלת חשבונות תקינה ושלמה" (תרגום שלנו) (Cass. com., 24 mai 2018, n° 17-13.211). המשרד מגן על מנהלים שהוגשו נגדם הליכים בהצגת הנהלת החשבונות שנוהלה בפועל. ראו גם המאמר שלנו על ביטול איסור ניהול.
לא ניתן לאשר את הדוחות בתוך שישה חודשים: מה עושים?
לבקש הארכה לפני המועד. מועד ששת החודשים של אסיפת האישור חל "בכפוף להארכת מועד זה בהחלטה שיפוטית" (תרגום שלנו) ב-SARL (סעיף L. 223-26 לקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce)) וב-SA (סעיף L. 225-100). ב-SARL, ההארכה מתבקשת על ידי המנהל, בבקשה לנשיא בית המשפט המסחרי, הפוסק בצו (סעיף R. 223-18-1); ב-SA, על ידי הדירקטוריון או ועד ההנהלה, בבקשה לאותו נשיא (סעיף R. 225-64).
הבקשה מנומקת בעובדות. בית המשפט לערעורים של ליון האריך את מועד האישור של SAS בעלת שותף יחיד שכבר קיבלה שלוש הארכות, מאחר שהחברה הוכיחה "אי-סדר במחלקת הנהלת החשבונות שלה בין נובמבר 2023 לאוקטובר 2024 שהפריע בהכרח לעריכת הדוחות של שנת הכספים שנסגרה ב-31 בדצמבר 2023" (תרגום שלנו), ובקשות של רואה החשבון המבקר שלה; הוא קבע כי "יש אפוא להאריך את מועד אישור הדוחות עד 4 באפריל 2025" (תרגום שלנו) (CA Lyon, 3e ch. A, 7 mai 2025, n° 25/01024).
ללא הארכה וללא אסיפה, ב-SARL התביעה הכללית או כל מי שיש לו עניין, וב-SA התביעה הכללית או כל בעל מניות, רשאים לפנות לנשיא בהליך דחוף כדי שיורה על כינוס האסיפה או על מינוי שלוח (סעיפים L. 223-26 ו-L. 225-100). המשרד מכין את הבקשה, את סדר היום ואת הפרוטוקולים, ולאחר מכן את ההגשה בתוך החודש שלאחר האישור.
מהם שכר הטרחה של עורך דין בעניין הגשת דוחות כספיים שנתיים?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כולל הייצוג ומה עלותו.
המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: הסדרת ההחלטות וההגשה של שנת כספים אחת או יותר, בקשה להארכת מועד האישור, מענה לצו של הנשיא, הגנה בעניין קביעת הקנס היומי, כתב הזמנה או הגנה בהליך דחוף, הגנת המנהל בתביעת אחריות או סנקציה, ערעור. אגרות מזכירות בית המשפט מתווספות לשכר הטרחה. כל משימה חדשה מתועדת בנספח להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.
מספר שנות הכספים להסדרה, קיומו של רואה חשבון מבקר, של צו הוראה שכבר הומצא או של הליך חדלות פירעון תלוי ועומד מובהרים כבר בשיחה הראשונה, שכן הם קובעים את היקף העבודה ולפיכך את שכר הטרחה הקבוע המוצע.
לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מקורות
הוראות חוק רשמיות ודפים קשורים
המקורות של דף זה, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי העיסוק הקרובים של המשרד.
הוראות חוק רשמיות
- סעיפים L. 232-21 לקוד המסחרי הצרפתי, L. 232-22, L. 232-23 ו-R. 123-111: חובת הגשת הדוחות ומועדה
- סעיפים L. 123-12, L. 123-16, L. 123-16-1, L. 123-16-2 ו-D. 123-200: דוחות כספיים שנתיים, קטגוריות וספי גודל של עסקים
- סעיפים L. 232-25 ו-L. 232-26: סודיות הדוחות ודוח רואי החשבון המבקרים
- סעיפים L. 223-26, R. 223-18-1, L. 223-31, L. 225-100, R. 225-64 ו-L. 227-9: אישור הדוחות והארכת המועד
- סעיף L. 232-1: דוח הניהול (נוסח תקף ב-31 באוקטובר 2026, ביטול נדחה ל-1 בינואר 2027)
- סעיפים L. 232-24, L. 611-2, R. 611-13, R. 611-14, R. 611-15, R. 611-16, R. 611-17 ו-R. 721-6: מסירת מידע לנשיא, צו הגשה, קנס יומי, פסיקה ללא ערעור
- סעיפים L. 123-5-1, R. 210-18, L. 123-5-2 ו-R. 123-77: הליך דחוף של כל מי שיש לו עניין, מינוי שלוח, צו מיוחד, הגשה למרשם
- סעיפים R. 247-3, L. 241-5, L. 242-10 ו-L. 244-1: סנקציות פליליות על אי-הגשה ועל אי-אישור
- סעיפים L. 223-22, L. 225-251 ו-L. 227-8: אחריות המנהלים
- סעיפים L. 651-2, L. 653-5 ו-L. 653-8: גירעון בנכסים, פשיטת רגל אישית, איסור ניהול
- סעיפים 131-13 ו-131-41 לחוק העונשין הצרפתי: סכום הקנס בעבירות קנס, אדם פרטי ותאגיד
- סעיף 9 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי: התיישנות עבירות קנס (ביטול נדחה ל-1 בינואר 2029)
- סעיף 10 לחוק מס׳ 71-1130 מיום 31 בדצמבר 1971: הסכם שכר טרחה
החלטות שהובאו
- Cass. com., 3 mars 2021, n° 19-10.086: תביעה נגד החברה, התיישנות נדחתה
- Cass. com., 24 juin 2020, n° 18-14.248: חברה שנמחקה, תביעה לקביעת קנס יומי קבילה
- Cass. com., 24 juin 2020, n° 19-14.098: פרסום הדוחות ופרטיות השותף
- Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-21.022: אשם של המנהל הניתן להפרדה, כלפי צדדים שלישיים
- Cass. com., 24 mai 2018, n° 17-13.211: היעדר הנהלת חשבונות שיש להוכיחו
- TAE Paris, réf., 11 juin 2026, n° 2026036298: צו בהליך דחוף בפריז, הסודיות לא בוטלה בהיעדר בהירות
- CA Chambéry, 1re ch., 6 octobre 2026, n° 25/01529: הפרעה בלתי חוקית באופן ברור, שלוח לא מונה מיוזמת בית המשפט
- CA Aix-en-Provence, ch. 3-2, 7 mai 2026, n° 25/05283: ההגשה בוצעה מחדש, הקנס היומי לא נקבע
- CA Aix-en-Provence, ch. 3-2, 21 mai 2026, n° 25/04414: קנס יומי שנקבע ולאחר מכן הופחת
- CA Lyon, 3e ch. A, 7 mai 2025, n° 25/01024: הארכת מועד האישור
- CA Montpellier, ch. com., 28 janvier 2025, n° 24/03061: אי-הגשה ללא קשר לגירעון בנכסים
- CA Montpellier, ch. com., 17 juin 2025, n° 24/02492: היעדר הנהלת חשבונות, פשיטת רגל אישית
- CA Reims, ch. civ. et com., 23 juin 2026, n° 25/00539: הצהרות למס ולביטחון הסוציאלי שהושמטו, כשל ניהולי מובהק
- CA Versailles, ch. com. 3-2, 7 juillet 2026, n° 25/04705: דוחות שלא אושרו ולא הוגשו, איסור ניהול
דוחות להגשה, צו שהתקבל, חברה שאינה מפרסמת דבר?
המשרד זמין 24/7. שלחו את התקנון, את מועדי סגירת שנת הכספים, את הפרוטוקולים האחרונים, את הצו או כתב ההזמנה שהתקבלו ואת אישורי ההגשה שברשותכם: עו״ד חסן כהן בוחן את המועדים, את קטגוריית החברה ואת ההליך המתנהל, ולאחר מכן מציין את הדרך המתאימה: הסדרת שנות הכספים, בקשה להארכת מועד, הצהרת סודיות, הגנה בעניין הקנס היומי, הליך דחוף או הגנת המנהל.