כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הליך הבראה שיפוטי בפריז

עורך דין הליך הבראה בפריז: מהפסקת התשלומים ועד התוכנית

בתור עורך דין הליך הבראה בפריז, המשרד מלווה את החברה ואת מנהלה בכל שלב: הגשת הודעה על הפסקת תשלומים (déclaration de cessation des paiements), דיון הפתיחה, תקופת הבחינה (période d'observation), תוכנית ההבראה (plan de redressement) או תוכנית המכירה (plan de cession), וההגנה על המנהל. המשרד מייעץ גם לנושים, לערבים, למשכירים, לעובדים ולרוכשים. הכול מתחיל ממועד אחד, מועד הפסקת התשלומים, ומפרק זמן של ארבעים וחמישה ימים.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. יש לבקש את פתיחת הליך ההבראה השיפוטי (redressement judiciaire) לא יאוחר מארבעים וחמישה ימים לאחר הפסקת התשלומים (cessation des paiements), אלא אם הוגשה בתוך פרק זמן זה בקשה להליך פשרה (conciliation) (סעיף L. 631-4 לקוד המסחרי הצרפתי, Code de commerce); ערעור על פסק הדין מוגש ככלל בתוך עשרה ימים מיום המצאתו (סעיף R. 661-3).

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהתבקש נגדי שלא כדין, תוך ניצול לרעה של ההליך, על ידי בן או בת זוגי לשעבר

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז: חברות בקשיים, הליכי הבראה ופירוק שיפוטיים, הגנה על מנהלים ועל נושים.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-1 בנובמבר 2026.

תשובה קצרה

הליך הבראה שיפוטי נפתח לחייב שאינו מסוגל לעמוד בהתחייבויותיו שמועד פירעונן הגיע באמצעות נכסיו הזמינים, כלומר חייב הנמצא בהפסקת תשלומים (סעיף L. 631-1 לקוד המסחרי הצרפתי). מטרתו המשך הפעילות, שמירה על מקומות העבודה וסילוק החובות. על החייב לבקש אותו בתוך ארבעים וחמישה ימים מהפסקת התשלומים, אלא אם ביקש בתוך פרק זמן זה הליך פשרה (סעיף L. 631-4); גם נושה או התביעה הכללית רשאים לפנות לבית המשפט (סעיף L. 631-5). פסק הדין פותח תקופת בחינה של שישה חודשים לכל היותר, הניתנת לחידוש (סעיפים L. 621-3 ו-L. 631-7), שבמהלכה אין עוד לפרוע חובות שקדמו לפסק הדין וההליכים נגד החייב נעצרים (סעיפים L. 622-7 ו-L. 622-21). התקופה מסתיימת בתוכנית הבראה לתקופה של עשר שנים לכל היותר (סעיף L. 626-12), במכירת העסק, או בפירוק שיפוטי (liquidation judiciaire) אם ההבראה בלתי אפשרית בעליל (סעיפים L. 631-15 ו-L. 631-22). בפריז, ההליכים שנפתחו מאז 1 בינואר 2025 נתונים, למשך תקופת הניסוי, לסמכות בית המשפט לפעילות כלכלית (tribunal des activités économiques), למעט כמה מקצועות מוסדרים, ובהם עורכי דין ונוטריונים. משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, פועל עבור המנהל וכן עבור הנושים והשותפים העסקיים של החברה. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.

תשלומים שלא נפרעו, כתב תביעה שהומצא לכם, פסק דין על פתיחת הליך שיש להתכונן אליו?

להבין את המצב שלכם

הליך ההבראה השיפוטי בפריז, הסבר

ההליך נועד לאפשר את המשך הפעילות, את שמירת מקומות העבודה ואת סילוק החובות (סעיף L. 631-1 לקוד המסחרי הצרפתי). מתי לפתוח אותו, כיצד הוא מתנהל, מה הוא משנה לגבי החובות והחוזים, כיצד הוא מסתיים ומה צפוי למנהל.

נקודת המוצא

הפסקת התשלומים: ארבע שאלות לפני הפנייה לבית המשפט

מה בית המשפט יבדוק, ומה בעלי התפקידים בהליך יוכלו להעלות בהמשך.

1

חייב שהחוק חל עליו: כל אדם העוסק בפעילות מסחרית, במלאכה או בחקלאות, כל אדם יחיד אחר העוסק בפעילות מקצועית עצמאית, לרבות מקצוע חופשי מוסדר, וכל תאגיד של המשפט הפרטי (סעיף L. 631-2).

2

מצב של הפסקת תשלומים: חוסר היכולת לעמוד בהתחייבויות שמועד פירעונן הגיע באמצעות הנכסים הזמינים. חייב המוכיח שמסגרות האשראי שלו או דחיות התשלום שקיבל מנושיו מאפשרות לו לעמוד בהן אינו נמצא בהפסקת תשלומים (סעיף L. 631-1).

3

מועד: בית המשפט קובע את מועד הפסקת התשלומים לאחר שביקש את הערות החייב; ניתן להקדים מועד זה לתאריך מוקדם יותר, אך לא ליותר משמונה-עשר חודשים לפני פסק הדין על פתיחת ההליך, על פי בקשה שהוגשה בתוך שנה מפסק דין זה (סעיף L. 631-8).

4

פרק זמן: על החייב לבקש את פתיחת ההליך «לא יאוחר מארבעים וחמישה ימים לאחר הפסקת התשלומים» (תרגום שלנו), אם לא ביקש בתוך פרק זמן זה פתיחת הליך פשרה (סעיף L. 631-4).

הנכסים הזמינים וההתחייבויות שמועד פירעונן הגיע אינם נקראים פשוט מתוך המאזן. בית המשפט לערעורים של פריז מזכיר כי «הנכסים הזמינים מורכבים מהמזומנים ומהנכסים הניתנים למימוש מיידי» (תרגום שלנו), כי ההתחייבויות שמועד פירעונן הגיע אינן כוללות חובות שמועד פירעונם הגיע רק בשל פתיחת ההליך, וכי «מקדמה בחשבון עובר ושב שאינה חסומה, או שלא נדרש החזרה, אינה מהווה התחייבות שמועד פירעונה הגיע» (תרגום שלנו). באותו מקרה, שהוכרע לרעת החייב, אושר מועד הפסקת התשלומים, משום שלא הוכחו נכסים זמינים כנגד חוב דמי שכירות שלא היה שנוי במחלוקת (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 12 novembre 2025, n° 25/01016).

נטל ההוכחה מתחלק. לדברי אותו בית משפט, «הנטל להוכיח את קיומן של מסגרות אשראי או דחיות תשלום המאפשרות לו לעמוד בהתחייבויותיו שמועד פירעונן הגיע מוטל על החייב» (תרגום שלנו); חברה שהוכיחה מקדמת מזומנים שלא נוצלה במלואה וחשבונות ביתרת זכות השיגה קביעה של המועד ליום הגשת ההודעה שלה, מאוחר מהמועד שקבע בית המשפט קמא (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 8 juillet 2025, n° 24/19895). מנגד, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) פוסק כי מקדמות בעלי מניות בחשבון עובר ושב מהוות מסגרות אשראי «אלא אם ניתנו באופן מלאכותי כדי להסתיר את חוסר יכולתו של החייב לעמוד, באמצעות נכסיו הזמינים, בהתחייבויותיו שמועד פירעונן הגיע» (תרגום שלנו) (Cass. com., 4 mars 2026, n° 24-22.234): המפרק שטען לאופי מלאכותי זה השיג את ביטול פסק הדין שסירב לבחון את הטענה.

יש להוכיח את המועד שנקבע. הפסקת התשלומים «צריכה, הן בערכאה הראשונה והן בערעור, להתקיים במועד שקבעו השופטים» (תרגום שלנו): בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין שאישר מועד בלי לנתח את הנכסים הזמינים ואת ההתחייבויות שמועד פירעונן הגיע באותו מועד (Cass. com., 20 mai 2026, n° 25-13.121). יש לכך משמעות מעשית: החל ממועד זה, פעולות מסוימות בטלות מעיקרן, כמו פירעון חובות שמועד פירעונם טרם הגיע או פעולה ללא תמורה (סעיף L. 632-1), ופירעון חובות שמועד פירעונם הגיע ניתן לביטול אם הנושה ידע על הפסקת התשלומים (סעיף L. 632-2); וממועד זה גם מתחיל לרוץ פרק הזמן של ארבעים וחמישה ימים שבגין החריגה ממנו נטען נגד המנהל.

ההליך

מפסק הדין על פתיחת ההליך ועד סוף תקופת הבחינה

מי פונה לבית המשפט, מי מנהל את החברה, לכמה זמן, וכיצד ההליך מסתיים.

הפנייה לבית המשפט

על ידי החייב, בתוך ארבעים וחמישה ימים מהפסקת התשלומים (סעיף L. 631-4); על ידי כתב תביעה של נושה, יהא טיבו של החוב אשר יהא, או על פי בקשת התביעה הכללית, כאשר אין הליך פשרה מתנהל (סעיף L. 631-5). כתב התביעה מפרט את טיב החוב ואת סכומו וכולל כל ראיה שיש בה כדי להוכיח את הפסקת התשלומים (סעיף R. 631-2).

פסק הדין על פתיחת ההליך

בית המשפט מכריע לאחר ששמע בדלתיים סגורות, או זימן כדין, את החייב ואת הנציגים שמינתה הוועדה החברתית-כלכלית (comité social et économique) (סעיף L. 621-1, שהוחל באמצעות סעיף L. 631-7). הוא ממנה את השופט הממונה (juge-commissaire), את הנאמן לנושים (mandataire judiciaire), ולמעט פטור לעסקים הקטנים ביותר מתחת לספים שנקבעו בצו, גם מנהל שיפוטי (administrateur judiciaire) (סעיף L. 621-4 ו-סעיף L. 631-9).

תפקיד המנהל השיפוטי

בית המשפט מטיל עליו לסייע לחייב בכל פעולות הניהול או בחלקן, או לנהל לבדו את החברה, במלואה או בחלקה (סעיף L. 631-12). החייב מוסר לבעלי התפקידים בהליך את רשימת נושיו, את סכום חובותיו ואת החוזים העיקריים שבתוקף (סעיף L. 622-6).

חודשיים

לא יאוחר מחודשיים לאחר פסק הדין על פתיחת ההליך, בית המשפט מורה על המשך תקופת הבחינה אם נראה לו שלחייב יכולת מימון מספקת, על סמך דוח של המנהל השיפוטי או, בהיעדרו, של החייב (סעיף L. 631-15).

תקופת הבחינה

שישה חודשים לכל היותר, הניתנים לחידוש פעם אחת לשישה חודשים בהחלטה מנומקת במיוחד (סעיף L. 621-3), ובאופן חריג ניתנים להארכה בשישה חודשים לכל היותר לבקשת תובע הרפובליקה (procureur de la République) (סעיף L. 631-7).

סיום ההליך

תוכנית הבראה שאושרה על ידי בית המשפט (סעיף L. 631-19), מכירה מלאה או חלקית של העסק (סעיף L. 631-22), או פירוק שיפוטי, הניתן בכל עת «אם ההבראה בלתי אפשרית בעליל» (תרגום שלנו) (סעיף L. 631-15).

בפריז, הערכאה המוסמכת השתנתה לגבי הליכים שנפתחו מאז 1 בינואר 2025. סעיף 26 לחוק מס' 2023-1059 מיום 20 בנובמבר 2023 יצר, כניסוי, את בית המשפט לפעילות כלכלית, השם שניתן לבית המשפט המסחרי (tribunal de commerce) בערכאות שנקבעו, הדן בהליכי חדלות פירעון קיבוציים «יהיו מעמדו ופעילותו של החייב אשר יהיו» (תרגום שלנו), למעט עורכי דין, נוטריונים, פקידי הוצאה לפועל (huissiers de justice), כונסים מוכרזים שיפוטיים (commissaires-priseurs judiciaires), רשמי בתי משפט מסחריים, מנהלים שיפוטיים ונאמנים לנושים (סעיף L. 722-6-1, פסקה שנייה). הצו (arrêté) מיום 5 ביולי 2024 קובע את תחילת הניסוי ב-1 בינואר 2025 לארבע שנים ומייעד, בין היתר, את בית המשפט של פריז, לתחום השיפוט של בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) של פריז; במהלך תקופה זו, בית המשפט הכללי של אותו תחום אינו מוסמך עוד לדון בהליכים אלה. מחוץ לניסוי, בית המשפט המסחרי דן בחייבים סוחרים או בעלי מלאכה, ובית המשפט הכללי בכל האחרים (סעיף L. 621-2, החל על הליך ההבראה מכוח סעיף L. 631-7). בפריז, בעל מקצוע חופשי שאינו מוחרג, עמותה או חברה אזרחית (société civile) נתונים אפוא כיום לסמכות בית המשפט לפעילות כלכלית, ולא עוד לסמכות בית המשפט הכללי; בעל המלאכה, שכבר היה נתון לסמכות בית המשפט המסחרי, נשאר בה.

על פסק הדין על פתיחת ההליך רשאים לערער החייב, הנושה שיזם את ההליך והתביעה הכללית (סעיף L. 661-1), בתוך עשרה ימים מיום ההמצאה (סעיף R. 661-3). הערעור יכול להיות מוגבל למועד הפסקת התשלומים בלבד: בית המשפט לערעורים של פריז קבע כי ערעור של חייב המוגבל לעניין זה קביל, שכן מדובר ב«ערעור על פסק דין בדבר פתיחת הליך הבראה שיפוטי, דרך השגה הפתוחה בפני החייב, המוגבל לתקיפת החלק בהכרעה הקובע את מועד הפסקת התשלומים» (תרגום שלנו), וקבע מועד זה שישה חודשים מאוחר יותר מבית המשפט קמא (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 5 décembre 2023, n° 23/06846).

הליך ההבראה מניח קיומה של הפסקת תשלומים. עסק הנתקל בקשיים שאינו יכול להתגבר עליהם, בלי להיות עדיין בהפסקת תשלומים, נתון להליך הגנה (procédure de sauvegarde); עסק שהבראתו בלתי אפשרית בעליל נתון לפירוק שיפוטי. ראו גם את המאמר שלנו על משך הליך הבראה שיפוטי.

שני הצדדים

אתם מנהלים את החברה, או שאתם נושים שלה

אותם כללים נקראים באופן שונה בהתאם לצד שבו אתם עומדים.

אתם מנהלים את החברה

  • לקבוע את מועד הפסקת התשלומים, להגיש את הבקשה בתוך ארבעים וחמישה ימים ולהתכונן לדיון הפתיחה.
  • להציג תחזית תזרים מזומנים אמינה כדי להשיג את המשך תקופת הבחינה.
  • לבנות את טיוטת התוכנית יחד עם המנהל השיפוטי, ולהתגונן אם מתבקשת סנקציה אישית.

אתם נושים, משכירים או ערבים

  • להגיש את תביעת החוב לנאמן לנושים בתוך חודשיים מפרסום פסק הדין ב-BODACC.
  • לשלוח למנהל השיפוטי התראה לנקוט עמדה לגבי החוזה שבתוקף, ולעקוב אחר החובות שנוצרו לאחר פתיחת ההליך.
  • לדון במועדי התשלום ובמחיקות החוב שבתוכנית, או בביטול התוכנית אם אינה מבוצעת.

המנהל נשאר בתפקידו, אך תחת פיקוח. שכרו נשאר כפי שהיה ביום פתיחת ההליך, אלא אם החליט אחרת השופט הממונה, לבקשת המנהל השיפוטי, הנאמן לנושים או התביעה הכללית (סעיף L. 631-11). את המניות ואת ניירות הערך ההוניים שבידיו בחברה ניתן להעביר, תחת סנקציה של בטלות, רק בתנאים שקבע בית המשפט (סעיף L. 631-10). ניירות הערך ההוניים מועברים לחשבון מיוחד חסום, ואיסור העברת המניות נרשם בפנקסי החברה. אם מוגשת נגדו תביעת אחריות בשל אשמה שתרמה להפסקת התשלומים, נשיא בית המשפט רשאי להורות על אמצעים זמניים לשמירה על נכסיו (סעיף L. 631-10-1).

סנקציות אישיות חלות רק על אשמות מוגדרות. לצורך איסור ניהול (interdiction de gérer) בשל איחור בהגשת ההודעה, בית המשפט העליון לערעורים דורש שהמחדל «נעשה ביודעין» (תרגום שלנו), והותיר על כנו איסור כזה נגד מנהל שלא יכול היה שלא לדעת על מצב הפסקת התשלומים; באותו פסק דין קבע כי אי-הספיקות של ההון שהוקצה בעת ההקמה «אינו מהווה כשלעצמו אשמה בניהול שהמנהלים יידרשו לשאת באחריות בגינה» (תרגום שלנו) (Cass. com., 17 juin 2020, n° 19-10.341). ב-30 בספטמבר 2026 ביטל בית המשפט פסק דין שהטיל סנקציה על מנהל בשל דמי שכירות שלא שולמו ובשל עצם המשך פעילות גירעונית, שכן עובדות אלה אינן אשמות הקבועות בחוק, ומשום שקבע כי ההתחייבויות החמירו בלי לבסס כיצד גדל הגירעון בנכסים לאחר תום פרק הזמן של ארבעים וחמישה ימים (Cass. com., 30 septembre 2026, n° 25-16.712).

פשיטת רגל אישית (faillite personnelle) עדיין אפשרית בגין מעשים מוגדרים, ובהם המשך פעילות גירעונית באופן פסול ולשם טובת הנאה אישית (סעיף L. 653-4). פסק דין משנת 2022, שהוכרע לרעת המנהל, מבהיר כי «התנהגות כזו יכולה להתקיים גם כאשר הפסקת התשלומים כבר אירעה» (תרגום שלנו) (Cass. com., 13 avril 2022, n° 21-12.994). ההיבט הפלילי, פשיטת רגל במרמה (banqueroute), מוסבר בדף שלנו עורך דין פשיטת רגל במרמה בפריז.

הנקודות שהמשרד בוחן בכל תיק:

מועד הפסקת התשלומים נכסים זמינים ומסגרות אשראי פרק זמן של ארבעים וחמישה ימים תפקיד המנהל השיפוטי חוזים שבתוקף ושכירות הגשת תביעות חוב הליכים נגד הערב טיוטת תוכנית או הצעת רכישה אחריות המנהל וסנקציות

השפעות פסק הדין

מה משנה פסק הדין על פתיחת ההליך לגבי החובות, החוזים והשכירות

פסק הדין מקפיא את החובות הקודמים ומגן על הפעילות, בתנאים מחמירים.

איסור לפרוע חובות שנוצרו לפני פסק הדין, למעט קיזוז חובות קשורים, וכן חובות מאוחרים שאינם חובות שנוצרו לצורכי ההליך או תקופת הבחינה, או כתמורה לשירות שניתן לחייב; כל תשלום בניגוד לכך ניתן לביטול במשך שלוש שנים (סעיף L. 622-7, שהוחל באמצעות סעיף L. 631-14).

עיכוב תביעות לתשלום ולביטול חוזה בשל אי-תשלום, וכן הליכי הוצאה לפועל, מצד הנושים הקודמים (סעיף L. 622-21).

הפסקת צבירת הריבית, למעט הלוואות לשנה או יותר, ועיכוב, עד פסק הדין המאשר את התוכנית או המורה על הפירוק, של התביעות נגד ערבים ונותני בטוחה אישית שהם אנשים יחידים (סעיף L. 622-28).

המשך החוזים שבתוקף: אין לבטל חוזה רק בשל פתיחת ההליך, רק המנהל השיפוטי רשאי לדרוש את ביצועו, והחוזה מבוטל מאליו אם התראת הצד השני נותרה ללא מענה יותר מחודש (סעיף L. 622-13).

שכירות המקום שבו מתנהל העסק: המשכיר רשאי לפעול בגין דמי שכירות מאוחרים שלא שולמו רק בתום שלושה חודשים מפסק הדין, והיעדר פעילות במקום במהלך תקופת הבחינה אינו מביא לביטול השכירות (סעיף L. 622-14).

חובות שנוצרו כדין לאחר פסק הדין לצורכי ההליך או תקופת הבחינה, או כתמורה לשירות שניתן לחייב, נפרעים במועד פירעונם, ואם לא כן בדין קדימה, ובלבד שהודע עליהם לבעלי התפקידים בהליך בתוך שנה מתום תקופת הבחינה (סעיף L. 622-17).

תשלום מציל את השכירות. בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי השופט הממונה שהמשכיר פנה אליו «חייב לוודא, ביום שבו הוא מכריע, שדמי שכירות והוצאות הנוגעים לשימוש במושכר לאחר פסק הדין על פתיחת ההליך נותרו בלתי משולמים» (תרגום שלנו); הוא ביטל את פסק הדין שקבע את ביטול השכירות, אף שהשוכר הנתון בהליך הבראה הסדיר את הפיגורים לפני שהשופט הכריע (Cass. com., 10 décembre 2025, n° 24-20.714). הצד השני לחוזה, מצדו, חייב להקפיד: לאחר ביטול החוזה מאליו, עומד לרשותו חודש אחד להגשת תביעת החוב בגין הפיצוי (סעיף R. 622-21). הנמחה של חוזה השכרת מכונות צילום, שהגיש תביעת חוב רק בגין דמי שכירות עתידיים, ראה את תביעת הפיצוי שלו נדחית כמוגשת לאחר המועד, ובית המשפט לערעורים של אנז'ה (Angers) הזכיר כי תביעת חוב היא «פעולה שבה הנושה מביע באופן חד-משמעי את רצונו לדרוש את תשלום הסכום המגיע לו» (תרגום שלנו) (CA Angers, ch. A commerciale, 7 avril 2026, n° 25/00118).

הנושים הקודמים, למעט העובדים, מגישים את תביעות החוב שלהם לנאמן לנושים (סעיף L. 622-24), בתוך חודשיים מפרסום פסק הדין ב-BODACC, הבולטין הרשמי של הודעות אזרחיות ומסחריות, בתוספת חודשיים למי שאינם מתגוררים בצרפת היבשתית (סעיף R. 622-24). מי שלא הגיש אינו משתתף בחלוקות, אלא אם השיג פטור מהפקעת הזכות בשל חלוף המועד (relevé de forclusion) שהתבקש בתוך שישה חודשים, ולא ניתן לאכוף את חובו נגד החייב בזמן ביצוע התוכנית (סעיף L. 622-26). בעלי בטוחה רשומה מקבלים הודעה אישית; לדברי בית המשפט העליון לערעורים, מעמד זה «נבחן ביום פסק הדין על פתיחת ההליך, ואין נפקא מינה אם הבטוחה בוטלה לאחר מכן» (תרגום שלנו) (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 25-13.599).

להגשת תביעת חוב יש דף משלה: עורך דין להגשת תביעת חוב בפריז. לגבי השכירות, ראו את הדף שלנו עורך דין שכירות מסחרית ואת המאמר שלנו על ביטול השכירות בשל דמי שכירות מאוחרים; לגבי ליסינג, המאמר שלנו על ליסינג מקרקעין (crédit-bail) בהליך הבראה שיפוטי.

היציאה מההליך

תוכנית הבראה, תוכנית מכירה, ומה קורה לעובדים

התוכנית נידונה במהלך תקופת הבחינה; המכירה מתבצעת כאשר התוכנית אינה מספיקה.

טיוטת התוכנית

המנהל השיפוטי מכין אותה בסיוע החייב (סעיף L. 631-19). התוכנית מציינת את האנשים שחייבים לבצע אותה ואת התחייבויותיהם לגבי הפעילות, מימונה, סילוק החובות והבטוחות, ומנמקת את היקף התעסוקה (סעיף L. 626-10).

משך ומועדים

עשר שנים לכל היותר (סעיף L. 626-12). בהיעדר הסכמה למועדי תשלום ולמחיקות חוב, בית המשפט כופה מועדים אחידים: תשלום ראשון בתוך השנה, ותשלומים שנתיים של 5 % לפחות מכל חוב שהתקבל החל מהשנה השלישית ושל 10 % החל מהשנה השישית (סעיף L. 626-18). מעל לספים שנקבעו בצו, טיוטת התוכנית מוצגת לקבוצות הצדדים המושפעים, המצביעות על כל אחת מההצעות (סעיפים L. 626-29 ו-L. 631-19).

ביטול התוכנית

ניתן לבטל את התוכנית אם החייב אינו מקיים את התחייבויותיו במועדים שנקבעו (סעיף L. 626-27); אם מתגלה הפסקת תשלומים במהלך ביצועה, בית המשפט מורה על ביטולה ופותח הליך פירוק שיפוטי (סעיף L. 631-20).

מכירה

לבקשת המנהל השיפוטי, בית המשפט רשאי להורות על מכירה מלאה או חלקית של העסק אם התוכניות שהוצעו נראות בעליל כבלתי מסוגלות להביא להבראה, או בהיעדר תוכנית (סעיף L. 631-22).

הצעת רכישה

ההצעה נעשית בכתב; היא מפרטת את הנכסים, הזכויות והחוזים הנרכשים, את המחיר, את המימון, את התעסוקה ואת הבטוחות, והיא מחייבת את המציע עד פסק הדין (סעיף L. 642-2). החייב, המנהלים, קרוביהם עד דרגה שנייה ונציגי הנושים המפקחים (contrôleurs) אינם רשאים להגיש הצעה (סעיף L. 642-3). על פי בקשת התביעה הכללית, בית המשפט רשאי, בפסק דין מנומק במיוחד, להתיר את המכירה למנהל או לקרוב, אך לעולם לא לחייב ולא לנציג נושים מפקח.

עובדים

במהלך תקופת הבחינה, השופט הממונה רשאי להתיר פיטורים מטעמים כלכליים שהם דחופים, בלתי נמנעים והכרחיים (סעיף L. 631-17); הפיטורים שהתוכנית צופה מתבצעים בתוך חודש מפסק הדין (סעיף L. 631-19). קרן ביטוח השכר AGS מבטיחה את הסכומים המגיעים במועד פסק הדין על פתיחת ההליך ואת הזכויות בגין סיום העסקה שנוצרו בתקופות אלה (סעיף L. 3253-8 לקוד העבודה הצרפתי).

במכירה, בית המשפט בוחר בהצעה ש«מאפשרת בתנאים הטובים ביותר להבטיח באופן היציב ביותר את התעסוקה הקשורה למכלול הנמכר ואת תשלום הנושים, ומציגה את הבטוחות הטובות ביותר לביצוע» (תרגום שלנו) (סעיף L. 642-5). המחיר הוא אפוא רק אחת מאמות המידה, וההצעה נבנית סביב שלושת הצירים הללו. לגבי התוכנית, ביטולה אינו סנקציה אוטומטית: תוכנית «הגנה או הבראה יכולה להתבטל רק במקרה של הפסקת תשלומים שהתגלתה במהלך ביצוע התוכנית או של אי-קיום התחייבויות החייב במועדים שנקבעו בתוכנית» (תרגום שלנו), והיעלמות העסק (fonds de commerce) אינה מונעת בהכרח את ביצוע התוכנית; תביעתו של נושה נדחתה אפוא כנגד חייב שעמד בתשלומיו (Cass. com., 2 février 2022, n° 20-20.199).

כאשר לא מונה מנהל שיפוטי, חלים הכללים המיוחדים למצב זה (סעיפים L. 627-1 ו-L. 631-21): החייב ממשיך בפעילות ומפעיל את הסמכויות שסעיף L. 631-17 מקנה למנהל השיפוטי, והוא ממשיך חוזה שבתוקף רק בהסכמת הנאמן לנושים (סעיף L. 627-2). בהליך הבראה שיפוטי מפושט, ולפי הנוסח שקדם לצו (ordonnance) מיום 15 בספטמבר 2021, הלשכה לענייני עבודה של בית המשפט העליון לערעורים פוסקת כי החייב ממשיך לבדו בפעילות וכי «בהיעדר מנהל שיפוטי, הוא ממלא את התפקידים המוטלים עליו» (תרגום שלנו); היא הסיקה מכך שהחייב רשאי היה להעסיק עובד ללא אישור השופט הממונה, וביטלה את פסק הדין שקבע כי חוזה העבודה אינו ניתן לאכיפה כלפי ההליך (Cass. soc., 15 octobre 2025, n° 24-11.195). ראו גם את המאמרים שלנו על פיטורים מטעמים כלכליים בהליך הבראה שיפוטי, על תשלום השכר על ידי AGS ועל דרכי הפעולה של הנושים מול תוכנית מכירה.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על דברי החקיקה התקפים ועל החלטות שנבדקו.

מהו הליך הבראה שיפוטי?

הליך חדלות פירעון קיבוצי שבית המשפט פותח לטובת חייב הנמצא בהפסקת תשלומים, כלומר «שאינו מסוגל לעמוד בהתחייבויותיו שמועד פירעונן הגיע באמצעות נכסיו הזמינים» (תרגום שלנו) (סעיף L. 631-1 לקוד המסחרי הצרפתי). הוא «נועד לאפשר את המשך פעילות העסק, את שמירת מקומות העבודה ואת סילוק החובות» (תרגום שלנו), ומוביל לתוכנית שבית המשפט מאשר בפסק דין בתום תקופת בחינה.

ההליך חל על סוחרים, בעלי מלאכה וחקלאים, על אנשים יחידים אחרים העוסקים בפעילות מקצועית עצמאית, לרבות מקצועות חופשיים מוסדרים, ועל כל תאגיד של המשפט הפרטי, חברות ועמותות (סעיף L. 631-2). הוא שונה מהליך הגנה, השמור לחייב שעדיין אינו בהפסקת תשלומים, ומפירוק שיפוטי, שניתן כאשר ההבראה בלתי אפשרית בעליל (סעיף L. 631-15).

בפועל, העסק ממשיך לפעול במהלך תקופת הבחינה, בפיקוח שופט ממונה ובתמיכת מנהל שיפוטי כאשר מונה כזה. החובות שנוצרו לפני פסק הדין מוקפאים, והנושים יצטרכו להגיש תביעות חוב בגינם; הליכי האכיפה הפרטניים של הנושים נעצרים (סעיפים L. 622-7 ו-L. 622-21). ההליך מסתיים בתוכנית הבראה, במכירת העסק לרוכש או בפירוק. המשרד מסייע למנהל לבחור את ההליך המתאים עוד לפני הפנייה לבית המשפט, ולאחר מכן מלווה אותו בכל דיון.

כיצד לדעת אם החברה שלי נמצאת בהפסקת תשלומים?

על ידי השוואה, במועד מסוים, בין הנכסים הזמינים לבין ההתחייבויות שמועד פירעונן הגיע, ולא בין ההון העצמי או התוצאה החשבונאית (סעיף L. 631-1 לקוד המסחרי הצרפתי). לדברי בית המשפט לערעורים של פריז, «הנכסים הזמינים מורכבים מהמזומנים ומהנכסים הניתנים למימוש מיידי» (תרגום שלנו); ובצד ההתחייבויות, «לא ייכללו חובות שמועד פירעונם הגיע בשל פתיחת ההליך או שהוגשו כתביעת חוב זמנית» (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 12 novembre 2025, n° 25/01016).

שני גורמים עשויים לשלול הפסקת תשלומים: מסגרות אשראי ודחיות תשלום, ובלבד שהחייב מוכיח אותן ושהן מאפשרות לו לעמוד בהתחייבויותיו שמועד פירעונן הגיע (סעיף L. 631-1). הנטל להוכיח מסגרות אלה «מוטל על החייב» (תרגום שלנו), מציין אותו בית משפט, שהתחשב במקדמת מזומנים שנוצלה בחלקה ובחשבונות ביתרת זכות כדי לקבוע את המועד ליום הגשת ההודעה, המאוחר יותר (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 8 juillet 2025, n° 24/19895). גם מקדמות בעלי מניות בחשבון עובר ושב נלקחות בחשבון, אלא אם ניתנו באופן מלאכותי כדי להסתיר את חוסר היכולת לשלם (Cass. com., 4 mars 2026, n° 24-22.234).

חוב שנוי במחלוקת, או חוב שטרם נדרש, אינו שוקל כמו חשבונית שמועד פירעונה הגיע ושהחוב בגינה מוכר. המשרד מכין יחד עם רואה החשבון דוח מתוארך של המזומנים, מועדי התשלום ומקורות המימון הזמינים, ומסיק ממנו את המועד ואת ההליך המתאימים: הליך פשרה, הליך הגנה או הליך הבראה שיפוטי.

תוך כמה זמן יש להגיש הודעה על הפסקת תשלומים, ומה צפוי למנהל המאחר?

על החייב לבקש את פתיחת הליך ההבראה השיפוטי «לא יאוחר מארבעים וחמישה ימים לאחר הפסקת התשלומים» (תרגום שלנו), אלא אם ביקש בתוך פרק זמן זה פתיחת הליך פשרה (סעיף L. 631-4 לקוד המסחרי הצרפתי). הבקשה מוגשת לבית המשפט המוסמך, הקובע לאחר מכן את מועד הפסקת התשלומים לאחר שביקש את הערות החייב (סעיף L. 631-8).

האיחור חושף את המנהל לאיסור ניהול, שניתן להטיל על מי ש«נמנע ביודעין מלבקש את פתיחתו של הליך הבראה או פירוק שיפוטי בתוך ארבעים וחמישה ימים מהפסקת התשלומים, בלי שביקש, מנגד, את פתיחתו של הליך פשרה» (תרגום שלנו) (סעיף L. 653-8). המילה ביודעין היא המכרעת: בית המשפט העליון לערעורים דורש שהמחדל היה מודע, וקבע שכך היה לגבי מנהל שלאור דמי השכירות שלא שולמו וההתראה לתשלום (commandement) שקיבל, לא יכול היה שלא לדעת על המצב (Cass. com., 17 juin 2020, n° 19-10.341).

האיחור כשלעצמו אינו מספיק כדי להטיל על המנהל את החובות. בפירוק, אחריות בגין גירעון בנכסים (insuffisance d'actif) מחייבת אשמה בניהול שתרמה לגירעון זה, כאשר רשלנות גרידא אינה נכללת (סעיף L. 651-2); בית המשפט העליון לערעורים ביטל חיוב משום שלא הוכח כיצד גדל הגירעון בנכסים לאחר תום פרק הזמן (Cass. com., 30 septembre 2026, n° 25-16.712). תביעות לפשיטת רגל אישית ולאיסור ניהול מתיישנות בתום שלוש שנים מפסק הדין על פתיחת ההליך (סעיף L. 653-1). המשרד מכין את ההודעה בתוך המועד, ואם המועד חלף, מתעד את מידת המודעות שהייתה למנהל בפועל למצב.

האם נושה יכול להגיש נגד החברה שלי בקשה לפתיחת הליך הבראה שיפוטי?

כן. כאשר אין הליך פשרה מתנהל, ניתן לפתוח את ההליך על פי כתב תביעה של נושה, יהא טיבו של החוב אשר יהא, או על פי בקשת התביעה הכללית (סעיף L. 631-5 לקוד המסחרי הצרפתי). כתב התביעה חייב לפרט את טיב החוב ואת סכומו ולכלול כל ראיה שיש בה כדי להוכיח את הפסקת התשלומים של החייב; הוא יכול לבקש רק את פתיחת הליך ההבראה, אלא אם התבקש פירוק כבקשה חלופית (סעיף R. 631-2).

ההגנה מוכנה לפני הדיון. החייב יכול להוכיח שאינו בהפסקת תשלומים, באמצעות הצגת מצב המזומנים שלו, מסגרות האשראי שלא נוצלו או דחיית תשלום שקיבל מנושיו (סעיף L. 631-1). בפרשה שבה עובד לשעבר הגיש את כתב התביעה נגד החברה, בית המשפט העליון לערעורים הזכיר כי הפסקת התשלומים «צריכה, הן בערכאה הראשונה והן בערעור, להתקיים במועד שקבעו השופטים» (תרגום שלנו), וביטל את פסק הדין שבחן אותה ביום שבו הכריע בית המשפט לערעורים (Cass. com., 20 mai 2026, n° 25-13.121). החייב יכול גם לבקש הליך מתאים יותר, או לחלוק על החוב הנטען כאשר הוא שנוי במחלוקת.

בית המשפט מכריע לאחר ששמע בדלתיים סגורות, או זימן כדין, את החייב (סעיף L. 621-1). כתב תביעה לפתיחת הליך אינו הליך לגביית חוב: המשרד בודק שאין שימוש בו למטרה זרה, ומנגד מלווה את הנושה שעליו להוכיח, בצירוף מסמכים, את הפסקת התשלומים של החייב שלו.

איזה בית משפט מוסמך לדון בהליך הבראה שיפוטי בפריז?

לגבי הליכים שנפתחו מאז 1 בינואר 2025, בית המשפט לפעילות כלכלית של פריז, למשך תקופת הניסוי. סעיף 26 לחוק מס' 2023-1059 מיום 20 בנובמבר 2023 משנה את שמו של בית המשפט המסחרי בערכאות שנקבעו לבית המשפט לפעילות כלכלית ומקנה לו את הסמכות בהליכי חדלות פירעון קיבוציים «יהיו מעמדו ופעילותו של החייב אשר יהיו» (תרגום שלנו), למעט אנשים העוסקים באחד המקצועות המנויים בפסקה השנייה של סעיף L. 722-6-1 לקוד המסחרי הצרפתי: עורך דין, נוטריון, פקיד הוצאה לפועל (huissier de justice), כונס מוכרז שיפוטי, רשם בית משפט מסחרי, מנהל שיפוטי ונאמן לנושים.

הצו (arrêté) מיום 5 ביולי 2024 קובע את תחילת הניסוי ב-1 בינואר 2025, לתקופה של ארבע שנים, ומייעד שנים-עשר בתי משפט, ובהם בית המשפט של פריז לתחום השיפוט של בית המשפט הכללי של פריז. הוא מבהיר כי במהלך תקופה זו, בתי המשפט הכלליים של אותו תחום אינם מוסמכים לדון בהליכים אלה. חברה מסחרית, אך גם בעל מלאכה, עמותה או בעל מקצוע חופשי הממוקמים בפריז, נתונים אפוא לסמכות בית המשפט לפעילות כלכלית, הדן גם בתביעות הנוגעות לשכירות מסחרית שנובעות מההליך וקשורות אליו במידה מספקת.

כלל זה הוא ניסיוני ומוגבל בזמן: הערכאה נקבעת לפי מועד פתיחת ההליך, והניסוי נמשך ארבע שנים החל מ-1 בינואר 2025. המשרד מזהה את בית המשפט המוסמך לפי מקום המשרד הרשום והפעילות, ומכין את התיק בהתאם לדרישות המזכירות.

האם חברה בהליך הבראה שיפוטי יכולה להמשיך בפעילותה, ולכמה זמן?

כן, זו בדיוק מטרתה של תקופת הבחינה. העסק ממשיך לעבוד, להוציא חשבוניות ולשלם את הוצאותיו השוטפות, בפיקוח השופט הממונה. בית המשפט קובע את תפקיד המנהל השיפוטי: לסייע לחייב בכל פעולות הניהול או בחלקן, או לנהל לבדו את העסק, במלואו או בחלקו (סעיף L. 631-12 לקוד המסחרי הצרפתי). כאשר לא מונה מנהל שיפוטי, החייב עצמו ממשיך בפעילות (סעיף L. 631-21) וממשיך חוזה שבתוקף רק בהסכמת הנאמן לנושים (סעיף L. 627-2). בהליך הבראה שיפוטי מפושט, הלשכה לענייני עבודה פסקה, לפי הנוסח שקדם לצו מיום 15 בספטמבר 2021, שהחייב רשאי היה במצב זה להעסיק עובדים ללא אישור השופט הממונה (Cass. soc., 15 octobre 2025, n° 24-11.195).

ההמשך אינו מובטח. לא יאוחר מחודשיים לאחר פסק הדין, בית המשפט מורה על המשך תקופת הבחינה אם נראה לו שלחייב יכולת מימון מספקת (סעיף L. 631-15). התקופה נמשכת שישה חודשים לכל היותר, הניתנים לחידוש פעם אחת לשישה חודשים (סעיף L. 621-3), וניתן להאריכה באופן חריג בשישה חודשים לכל היותר לבקשת תובע הרפובליקה (סעיף L. 631-7). התוכנית שבאה אחריה יכולה להימשך עשר שנים לכל היותר (סעיף L. 626-12).

בכל עת, בית המשפט רשאי להורות על הפסקה חלקית של הפעילות או על פירוק שיפוטי «אם ההבראה בלתי אפשרית בעליל» (תרגום שלנו) (סעיף L. 631-15). המשרד מכין יחד עם המנהל את תחזית תזרים המזומנים ואת הדוחות שבהם תלוי ההמשך. ראו את המאמר שלנו על משך הליך הבראה שיפוטי.

מה קורה לחובות, לחוזים ולשכירות המסחרית?

החובות הקודמים מוקפאים: פסק הדין גורר מאליו איסור לפרוע כל חוב שנוצר לפני מתן פסק הדין, למעט קיזוז חובות קשורים, וכל תשלום בניגוד לכך ניתן לביטול במשך שלוש שנים (סעיף L. 622-7 לקוד המסחרי הצרפתי, החל מכוח הפניה בסעיף L. 631-14). הנושים הקודמים אינם יכולים עוד לתבוע תשלום או לנקוט הליכי הוצאה לפועל (סעיף L. 622-21), וצבירת הריבית נעצרת, למעט הלוואות שנכרתו לשנה או יותר (סעיף L. 622-28).

החוזים שבתוקף ממשיכים. אין לבטל חוזה רק בשל פתיחת ההליך; הצד השני חייב לקיים את החוזה למרות חובות קודמים שלא שולמו, רק המנהל השיפוטי רשאי לדרוש את המשך החוזה, והחוזה מבוטל מאליו אם ההתראה לנקוט עמדה נותרה ללא מענה יותר מחודש (סעיף L. 622-13). לצד השני עומד אז חודש אחד להגשת תביעת החוב בגין הפיצוי (סעיף R. 622-21); משלא עשה זאת בתוך מועד זה, משכיר ציוד ראה את תביעת הפיצוי שלו נדחית כמוגשת לאחר המועד (CA Angers, ch. A commerciale, 7 avril 2026, n° 25/00118).

לגבי שכירות המקום שבו מתנהל העסק, המשכיר רשאי לפעול בגין דמי שכירות מאוחרים שלא שולמו רק בתום שלושה חודשים מפסק הדין, ותשלום לפני תום תקופה זו מונע את ביטול השכירות (סעיף L. 622-14). בית המשפט העליון לערעורים הולך רחוק יותר: השופט הממונה «חייב לוודא, ביום שבו הוא מכריע, שדמי שכירות והוצאות הנוגעים לשימוש במושכר לאחר פסק הדין על פתיחת ההליך נותרו בלתי משולמים» (תרגום שלנו) (Cass. com., 10 décembre 2025, n° 24-20.714). ראו את המאמר שלנו על ביטול השכירות בשל דמי שכירות מאוחרים.

אני נושה: כיצד להגיש תביעת חוב, ומה אם המועד חלף?

החל מפרסום פסק הדין, כל נושה שחובו נוצר לפני פסק הדין על פתיחת ההליך, למעט העובדים, מגיש את תביעת החוב שלו לנאמן לנושים, גם ללא פסק דין או מסמך בר-ביצוע, ועל בסיס הערכה אם הסכום טרם נקבע (סעיף L. 622-24 לקוד המסחרי הצרפתי). המועד הוא חודשיים מפרסום פסק הדין ב-BODACC, בתוספת חודשיים לנושים שאינם מתגוררים בצרפת היבשתית (סעיף R. 622-24). בעלי בטוחה רשומה או חוזה רשום מקבלים הודעה אישית, והמועד מתחיל לגביהם ממועד הודעה זו.

לאחר המועד, הנושה אינו משתתף בחלוקות, אלא אם השופט הממונה פוטר אותו מהפקעת הזכות בשל חלוף המועד (forclusion) משום שהמחדל אינו באשמתו או נובע מהשמטתו על ידי החייב מהרשימה שנמסרה לנאמן לנושים; את הבקשה יש להגיש בתוך שישה חודשים (סעיף L. 622-26). מעמד של בעל בטוחה רשומה, הדוחה את נקודת המוצא של מועדים אלה, «נבחן ביום פסק הדין על פתיחת ההליך, ואין נפקא מינה אם הבטוחה בוטלה לאחר מכן» (תרגום שלנו) (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 25-13.599).

תביעת החוב חייבת להיות ברורה: עליה להביע באופן חד-משמעי את הרצון לדרוש את הסכום המגיע (CA Angers, ch. A commerciale, 7 avril 2026, n° 25/00118). המשרד מנסח או בודק את תביעת החוב, ובמידת הצורך כתביעה זמנית, ולאחר מכן עוקב אחר בדיקת החובות בפני השופט הממונה. ראו את הדף שלנו עורך דין להגשת תביעת חוב בפריז.

אני ערב לחובות החברה: האם הבנק יכול לתבוע אותי במהלך הליך ההבראה?

לא מיד. פסק הדין על פתיחת ההליך מעכב, עד פסק הדין המאשר את התוכנית או המורה על הפירוק, כל תביעה נגד אנשים יחידים שהם חייבים במשותף או שנתנו בטוחה אישית; לאחר מכן בית המשפט רשאי להעניק להם ארכה או דחיית תשלום של עד שנתיים, והערב נהנה גם מהפסקת צבירת הריבית (סעיף L. 622-28 לקוד המסחרי הצרפתי, החל מכוח הפניה בסעיף L. 631-14).

ההגנה זמנית. הנושים רשאים לנקוט אמצעים זמניים לשמירה על זכויותיהם במהלך העיכוב (סעיף L. 622-28). חשוב מכך, בית המשפט העליון לערעורים פוסק, לרעת הערב, כי טענת אי-הקבילות המבוססת על עיכוב זה «ניתנת, מכוח האחרון מבין סעיפים אלה, לתיקון אם עילתה חלפה ברגע שהשופט מכריע» (תרגום שלנו): בנק שתבע את הערב במהלך תקופת הבחינה השיג את ביטול פסק הדין שקבע כי תביעתו אינה קבילה, שכן בית המשפט הכריע רק לאחר אישור התוכנית (Cass. com., 22 novembre 2023, n° 22-18.766).

לערב יש אפוא כל סיבה להכין את הגנתו כבר עם פתיחת ההליך: תוקף התחייבות הערבות, הגשת תביעת החוב על ידי הבנק, הסכום המגיע בפועל. אם תביעת החוב לא הוגשה כדין, לא ניתן לאכוף אותה כלפי ערבים שהם אנשים יחידים בזמן ביצוע התוכנית, וגם לאחר מכן כאשר ההתחייבויות שבתוכנית קוימו (סעיף L. 622-26). ראו את המאמר שלנו על ערב שנדרש לשלם.

מה קורה לעובדים בהליך הבראה שיפוטי?

חוזי העבודה ממשיכים: הכללים בדבר חוזים שבתוקף אינם חלים עליהם (סעיף L. 622-13 לקוד המסחרי הצרפתי), והשכר בתקופת הבחינה משולם על ידי העסק. העובדים פטורים מהחובה להגיש תביעות חוב (סעיף L. 622-24). קרן AGS מבטיחה את הסכומים המגיעים במועד פסק הדין על פתיחת ההליך ואת הזכויות בגין סיום העסקה שנוצרו במהלך תקופת הבחינה או בתוך חודש מפסק הדין המאשר את התוכנית (סעיף L. 3253-8 לקוד העבודה הצרפתי).

פיטורים אפשריים, אך מוסדרים. במהלך תקופת הבחינה, השופט הממונה רשאי להתיר למנהל השיפוטי לבצע פיטורים מטעמים כלכליים שהם דחופים, בלתי נמנעים והכרחיים, לאחר מסירת מידע והתייעצות בתנאי סעיף L. 1233-58 לקוד העבודה הצרפתי (סעיף L. 631-17 לקוד המסחרי הצרפתי). לאחר מכן התוכנית מפרטת את הפיטורים שיש לבצע בתוך חודש מפסק הדין, בהודעה פשוטה של המנהל השיפוטי (סעיף L. 631-19).

גם העסקת עובדים נותרת אפשרית במהלך ההליך: בהיעדר מנהל שיפוטי, הלשכה לענייני עבודה ביטלה את פסק הדין שקבע כי חוזה שכרת המנהל ללא אישור השופט הממונה אינו ניתן לאכיפה כלפי ההליך, בפרשה שחל עליה הנוסח שקדם לשנת 2021 (Cass. soc., 15 octobre 2025, n° 24-11.195). המשרד מייעץ לעסק לגבי לוח הזמנים של ההיבטים הנוגעים לעובדים בהליך. ראו את המאמרים שלנו על פיטורים מטעמים כלכליים בהליך הבראה שיפוטי ועל תשלום השכר על ידי AGS.

תוכנית הבראה או תוכנית מכירה: כיצד מחליט בית המשפט?

תוכנית ההבראה היא הדרך הרגילה. המנהל השיפוטי מכין אותה בסיוע החייב (סעיף L. 631-19 לקוד המסחרי הצרפתי); היא מתארת את ההתחייבויות לגבי הפעילות, המימון, סילוק החובות והתעסוקה (סעיף L. 626-10), לתקופה של עשר שנים לכל היותר (סעיף L. 626-12). בהיעדר הסכמת הנושים למועדי תשלום ולמחיקות חוב, בית המשפט כופה מועדים אחידים, עם תשלום ראשון בתוך השנה ותשלומים שנתיים מינימליים של 5 % החל מהשנה השלישית ולאחר מכן של 10 % החל מהשנה השישית (סעיף L. 626-18). מעל לספים שנקבעו בצו, טיוטת התוכנית מוצגת לקבוצות הצדדים המושפעים, המצביעות על ההצעות (סעיפים L. 626-29 ו-L. 631-19).

המכירה מוכרזת, לבקשת המנהל השיפוטי, אם התוכניות שהוצעו נראות בעליל כבלתי מסוגלות להביא להבראה או בהיעדר תוכנית (סעיף L. 631-22). בין כמה הצעות, בית המשפט בוחר בזו ש«מאפשרת בתנאים הטובים ביותר להבטיח באופן היציב ביותר את התעסוקה הקשורה למכלול הנמכר ואת תשלום הנושים, ומציגה את הבטוחות הטובות ביותר לביצוע» (תרגום שלנו) (סעיף L. 642-5). המנהלים וקרוביהם אינם רשאים להגיש הצעה, אלא בהיתר חריג (סעיף L. 642-3, החל מכוח הפניה).

לאחר אישור התוכנית, ביטולה מחייב הפסקת תשלומים שהתגלתה במהלך הביצוע או אי-קיום ההתחייבויות במועדים שנקבעו; בית המשפט העליון לערעורים אישר את דחיית בקשתו של נושה כנגד חייב שעמד בתשלומיו (Cass. com., 2 février 2022, n° 20-20.199). המשרד בונה את טיוטת התוכנית או את הצעת הרכישה ומגן על האינטרסים של לקוחו בדיון. ראו את המאמר שלנו על דרכי הפעולה של הנושים מול תוכנית מכירה.

האם ניתן להטיל סנקציה אישית על המנהל?

כן, בגין מעשים שהחוק מגדיר. ניתן להכריז על פשיטת רגל אישית של מנהל שבין היתר השתמש בנכסי החברה כבנכסיו שלו, הבריח או הסתיר נכסים, או המשיך באופן פסול, לשם טובת הנאה אישית, פעילות גירעונית שיכלה להוביל רק להפסקת תשלומים (סעיף L. 653-4 לקוד המסחרי הצרפתי), או ששילם לנושה אחד על חשבון האחרים לאחר הפסקת התשלומים ובידיעה מלאה (סעיף L. 653-5). במקומה ניתן להטיל איסור ניהול, וכן על מי שנמנע ביודעין מלהגיש הודעה על הפסקת תשלומים בתוך ארבעים וחמישה ימים (סעיף L. 653-8). סנקציות אלה אינן חלות על אנשים העוסקים בפעילות מקצועית עצמאית הכפופים, מכוח פעילות זו, לכללים משמעתיים (סעיף L. 653-1).

הפסיקה משקפת הן את החומרה והן את גבולותיה. פסק דין משנת 2022, שהוכרע לרעת המנהל, מתיר פשיטת רגל אישית בשל המשך פסול של פעילות גירעונית גם לאחר הפסקת התשלומים (Cass. com., 13 avril 2022, n° 21-12.994). מנגד, ב-30 בספטמבר 2026, בית המשפט העליון לערעורים פסק כי «אי-תשלום דמי שכירות, וכן עצם המשך פעילות גירעונית, אינם אשמות הקבועות בסעיפים הנזכרים לעיל» (תרגום שלנו) שיש בהן כדי לבסס איסור ניהול (Cass. com., 30 septembre 2026, n° 25-16.712).

אם ההליך מסתיים בפירוק, ניתן גם לחייב את המנהל לשאת בגירעון בנכסים, כולו או חלקו, ובלבד שהייתה אשמה בניהול שתרמה לגירעון זה, כאשר רשלנות גרידא אינה נכללת (סעיף L. 651-2). ההיבט הפלילי, פשיטת רגל במרמה, מחייב את אחד המעשים המנויים בסעיף L. 654-2, שחלקם, כמו הברחת נכסים, חופפים לאלה של פשיטת רגל אישית. המשרד מגן על המנהל כבר מפתיחת ההליך, תוך שמירה על הראיות לאופן ניהולו. ראו את המאמר שלנו על אשמה בניהול מצד המנהל.

האם ניתן לערער על פסק הדין בהליך הבראה שיפוטי?

כן. על ההחלטות בדבר פתיחת הליך ההבראה השיפוטי רשאים לערער החייב, הנושה שיזם את ההליך והתביעה הכללית; דרכי השגה אחרות פתוחות נגד החלטות המורות על פירוק במהלך תקופת הבחינה או המאשרות, משנות או מבטלות את התוכנית (סעיף L. 661-1 לקוד המסחרי הצרפתי). ערעור של התביעה הכללית מעכב את הביצוע, למעט ערעור על פסק הדין על פתיחת הליך ההבראה.

המועד קצר: אלא אם נקבע אחרת, עשרה ימים מיום ההמצאה לצדדים, ולגבי חייב החולק על פסק הדין המאשר או הדוחה את תוכנית המכירה, עשרה ימים מיום מתן פסק הדין (סעיף R. 661-3). בפרשה שבה פסק הדין הומצא ב-29 במרץ 2023, בית המשפט לערעורים של פריז קיבל את הערעור שהוגש ב-11 באפריל, שכן היום האחרון חל בשבת שאחריה בא יום שני של חג הפסחא, ולאחר מכן קבע את מועד הפסקת התשלומים שישה חודשים מאוחר יותר מבית המשפט קמא (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 5 décembre 2023, n° 23/06846).

הערעור יכול להיות מוגבל לחלק אחד של פסק הדין, כמו מועד הפסקת התשלומים, שבו תלויה בטלותן של פעולות ותשלומים מסוימים שנעשו מאז מועד זה (סעיפים L. 632-1 ו-L. 632-2). המשרד בודק את נקודת המוצא של המועד מיד עם קבלת ההמצאה. ראו את המאמר שלנו על ערעור על פסק דין בהליך הבראה או פירוק.

מהו שכר הטרחה של עורך דין בהליך הבראה שיפוטי?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כולל הטיפול ומה עלותו.

המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: ניתוח מצב המזומנים ומועד הפסקת התשלומים, הכנת הבקשה לפתיחת ההליך וליווי בדיון, מעקב אחר תקופת הבחינה, הכנת טיוטת התוכנית או הצעת הרכישה, הגשת תביעת חוב או התנגדות לה, הגנה על מנהל המואשם לצורך הטלת סנקציה, ערעור. כל טיפול נוסף מוסדר בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי. לוח הזמנים של הטיפול צמוד לזה של ההליך, שבו המועדים נספרים בימים: ארבעים וחמישה ימים לבקשת פתיחת ההליך (סעיף L. 631-4 לקוד המסחרי הצרפתי), חודשיים להגשת תביעת חוב (סעיף R. 622-24), עשרה ימים להגשת ערעור (סעיף R. 661-3).

לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

דברי חקיקה רשמיים ודפים קשורים

המקורות של דף זה, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי העיסוק הקרובים של המשרד.

דברי חקיקה רשמיים

החלטות שהובאו

הפסקת תשלומים שיש להודיע עליה, כתב תביעה שהתקבל, תוכנית שיש לבנות?

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שלחו את הדוחות הכספיים האחרונים, את מצב המזומנים ואת החובות שמועד פירעונם הגיע, את מסגרות האשראי, ואת כתב התביעה או פסק הדין שהתקבלו: עו״ד חסן כהן בוחן את מועד הפסקת התשלומים, את המועדים ואת הסיכונים האישיים של המנהל, ולאחר מכן מציין בפניכם את הדרך המתאימה: הליך פשרה, הליך הגנה, הליך הבראה שיפוטי, תוכנית או הצעת רכישה, הגשת תביעת חוב או נקיטת הליכי השגה.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.