CEInédit au recueil Lebon

Conseil d'État, 5e chambre, 25 février 2019, n° 415940

ECLI:FR:CECHS:2019:415940.20190225

En bref

Décision

Article 1er : Le jugement du tribunal administratif de Besançon du 27 juin 2017 est annulé.

Texte intégral

AProcédure et visas16 paragraphes, 1 min de lecture

Vu la procédure suivante :

Mme A...B...a demandé au tribunal administratif de Besançon d'annuler pour excès de pouvoir la décision du 9 juin 2015 du préfet du Doubs refusant d'échanger son permis de conduire russe contre un permis de conduire français. Par un jugement n° 1600061 du 27 juin 2017, le tribunal administratif a rejeté sa demande.

Par une ordonnance n° 17NC02723 du 23 novembre 2017, enregistrée le 23 novembre 2017 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, le président de la cour administrative d'appel de Nancy a transmis au Conseil d'Etat, en application de l'article du code de justice administrative, le pourvoi, enregistré le 14 novembre 2017 au greffe de cette cour, présenté par MmeB.... Par ce pourvoi et un mémoire complémentaire, enregistré au secrétariat du contentieux le 8 mars 2018, Mme B... demande au Conseil d'Etat :

1°) d'annuler ce jugement ;

2°) réglant l'affaire au fond, de faire droit à sa demande ;

3°) de mettre à la charge de l'Etat la somme de 3 000 euros au titre des articles du code de justice administrative et 37 de la loi du 10 juillet 1991.

Vu les autres pièces du dossier ;

Vu

  • le code de la route ;
  • l'arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen ;
  • la loi n° 91-647 du 10 du juillet 1991 ;
  • le code de justice administrative ;

Après avoir entendu en séance publique :

  • le rapport de M. Guillaume Leforestier, maître des requêtes,
  • les conclusions de Mme Cécile Barrois de Sarigny, rapporteur public.

La parole ayant été donnée, avant et après les conclusions, à la SCP Baraduc, Duhamel, Rameix, avocat de MmeB....

BMotifs3 paragraphes, 1 min de lecture

1. Il ressort des pièces du dossier soumis au juge du fond que MmeB..., bénéficiaire de la protection subsidiaire, a demandé au tribunal administratif de Besançon d'annuler pour excès de pouvoir la décision du 9 juin 2015 du préfet du Doubs refusant l'échange de son permis de conduire russe contre un permis de conduire français. Par un jugement du 27 juin 2017, contre lequel Mme B...se pourvoit en cassation, le tribunal administratif a rejeté sa demande.

2. Il ressort des pièces du dossier soumis au juge du fond qu'à l'appui de sa demande, Mme B...avait notamment produit une déclaration de vol de son permis de conduire du 5 mai 2014, une photocopie de son permis de conduire russe et une traduction de ce document établie par une traductrice assermentée auprès de la cour d'appel de Besançon. En se bornant à relever que cette traduction mentionnait qu'elle avait été établie le 8 avril 2015 et était conforme à l'original en langue russe, pour en déduire que les allégations de Mme B... selon lesquelles le permis lui avait été dérobé le 5 mai 2014 ne pouvaient être tenues pour exactes, alors que la traduction avait pu être réalisée à partir de la photocopie du titre conservée par l'intéressée, le tribunal a dénaturé les pièces du dossier qui lui était soumis. Son jugement doit, dès lors, être annulé, sans qu'il soit besoin d'examiner l'autre moyen du pourvoi.

3. Mme B...ayant obtenu le bénéfice de l'aide juridictionnelle, son avocat peut se prévaloir des dispositions des articles du code de justice administrative et 37 de la loi du 10 juillet 1991. Il y a lieu, dans les circonstances de l'espèce, de mettre à la charge de l'Etat la somme de 3 000 euros à verser à la SCP Baraduc, Duhamel, Rameix, avocat de MmeB..., sous réserve que cette société renonce à percevoir la somme correspondant à la part contributive de l'Etat.

CDécision4 paragraphes, 1 min de lecture

Article 1er : Le jugement du tribunal administratif de Besançon du 27 juin 2017 est annulé.

Article 2 : L'affaire est renvoyée au tribunal administratif de Besançon.

Article 3 : L'Etat versera à la SCP Baraduc, Duhamel, Rameix, avocat de Mme B...la somme de 3 000 euros en application des dispositions des articles du code de justice administrative et 37 de la loi du 10 juillet 1991, sous réserve que cette société renonce à percevoir la somme correspondant à la part contributive de l'Etat.

Article 4 : La présente décision sera notifiée à Mme A...B...et au ministre de l'intérieur.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la DILA (base JADE), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.