RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 9 mars 2017, n° 16-14.319

Décision attaquée : tribunal des affaires de sécurité sociale du Finistère, 3 février 2016ECLI:FR:CCASS:2017:C210189

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de Mme [B]-[V] ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt21 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

MY1

COUR DE CASSATION

Audience publique du 9 mars 2017

Rejet non spécialement motivé

M. PRÉTOT, conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10189 F

Pourvoi n° V 16-14.319

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par Mme [Z] [B]-[V], domiciliée [Adresse 3],

contre le jugement rendu le 3 février 2016 par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Brest, dans le litige l'opposant :

1°/ à la Caisse du Régime social des indépendants de Bretagne, dont le siège est [Adresse 1],

2°/ à la société Harmonie mutuelle , dont le siège est [Adresse 2], venant aux droits de la société Prevadies,

défenderesses à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 1er février 2017, où étaient présents : M. Prétot, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Le Fischer, conseiller référendaire rapporteur, M. Cadiot, conseiller, Mme Szirek, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de Me Balat, avocat de Mme [B]-[V] ;

Sur le rapport de Mme Le Fischer, conseiller référendaire, l'avis de Mme Lapasset, avocat général référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif10 paragraphes, 4 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne Mme [B]-[V] aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de Mme [B]-[V] ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du neuf mars deux mille dix-sept.MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par Me Balat, avocat aux Conseils, pour Mme [B]-[V].

Il est reproché au jugement attaqué d'avoir débouté Mme [Z] [B] de sa demande de prise en charge des frais de transport exposés par elle ;

AUX MOTIFS QUE Mme [Z] [B] ne peut prétendre ne pas avoir été examinée par le docteur [S] alors que celui-ci décrit précisément les séquelles dont elle souffre au niveau de l'extrémité céphalique, description que Mme [B] ne conteste d'ailleurs pas, une erreur de 3 cm sur sa taille, uniquement justifiée par la comparaison avec celle mentionnée sur sa carte nationale d'identité, ne pouvant venir démontrer que cet examen n'aurait pas été pratiqué ; que le docteur [R] confirme dans le certificat du 10 août 2015 versé aux débats qu'il a bien reçu le dossier d'expertise, ce qui confirme que le docteur [S] l'a contacté afin de recueillir son avis ; que l'expert n'indique pas dans son rapport avoir reçu un avis du docteur [R] ; que Mme [B] ne démontre nullement que les autres médecins interrogés par le docteur [S] n'ont pas eu connaissance de l'intégralité de son dossier médical, ni d'ailleurs que cette connaissance intégrale était nécessaire à l'émission d'un avis pertinent ; qu'il n'y a donc pas lieu de prononcer la nullité du rapport du docteur [S] ; que le rapport du docteur [S] est clair, précis et dépourvu de toute ambiguïté ; que ses conclusions s'imposent dès lors tant à la caisse qu'à l'assurée et par conséquent au tribunal ; qu'il y a donc lieu de confirmer les refus de prise en charge par la caisse du régime social des indépendants (RSI) – Bretagne, et de débouter Mme [B] de l'ensemble de ses demandes ;

ALORS, D'UNE PART, QUE l'avis technique du médecin expert sollicité sur une difficulté médicale dont dépend la solution du litige ne lie le juge que s'il est clair et précis ; que cet avis technique doit être motivé et faire preuve par lui-même de la régularité des opérations d'expertise ; qu'en retenant que Mme [B] ne pouvait pas prétendre n'avoir pas été examinée par le médecin expert, cependant qu'il ressortait seulement du rapport d'expertise médicale que le docteur [S] avait « reçu » Mme [B] en son cabinet, mais non qu'il avait procédé effectivement à un examen médical de celle-ci, le tribunal des affaires de sécurité sociale, en s'estimant lié par cet avis dont les constatations sur ce point n'étaient ni claires ni précises, a violé les articles et du code de la sécurité sociale, ensemble les articles R. 141-4 et R. 142-24 du même code ;

ALORS, D'AUTRE PART, QUE l'avis technique du médecin expert sollicité sur une difficulté médicale dont dépend la solution du litige ne lie le juge que s'il est clair et précis ; que cet avis technique doit être motivé et faire preuve par lui-même de la régularité des opérations d'expertise ; que le médecin expert ayant indiqué successivement dans son rapport avoir reçu un avis du docteur [R] sur la difficulté d'ordre médicale qui l'occupait, puis n'avoir pas reçu cet avis, le tribunal des affaires de sécurité sociale, en s'estimant lié par l'avis du docteur [S] dont les mentions sur ce point n'étaient ni claires ni précises, a violé les articles et du code de la sécurité sociale, ensemble l'article R. 142-24 du même code ;

ET ALORS, ENFIN, QUE l'avis technique du médecin expert sollicité sur une difficulté médicale dont dépend la solution du litige ne lie le juge que s'il est clair et précis ; que cet avis technique doit être motivé et faire preuve par lui-même de la régularité des opérations menées par l'expert ; que le médecin expert a conclu que « les injections de toxine botulique dans l'indication évoquée, ainsi que la rééducation par kinésithérapie spécifique, sont possibles dans la région, notamment au CHR de [Localité 1] », sans répondre à Mme [B] qui s'inquiétait expressément de ne pas trouver de kinésithérapeute spécialisé dans la paralysie faciale dans la région de [Localité 1] qui accepte de prendre en charge ses injections de toxine botulique et sa rééducation spécifique ; que le tribunal des affaires de sécurité sociale, en s'estimant lié par l'avis technique de l'expert dont les conclusions, faute d'être motivées sur ce point, n'étaient ni claires ni précises, a violé les articles et du code de la sécurité sociale, ensemble les articles R. 141-4 et R. 142-24 du même code.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.