RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 30 novembre 2017, n° 16-26.405

ECLI:FR:CCASS:2017:C210771

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de M. Y... ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt19 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

JT

COUR DE CASSATION

Audience publique du 30 novembre 2017

Rejet non spécialement motivé

M. X..., conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10771 F

Pourvoi n° H 16-26.405

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par M. José Y... , domicilié [...]                          ,

contre l'arrêt rendu le 23 septembre 2016 par la cour d'appel d'Amiens (chambre sociale TASS, sécurité sociale), dans le litige l'opposant à la Caisse nationale du régime social des indépendants (RSI) de Paris, dont le siège est [...]                                                            ,

défenderesse à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 25 octobre 2017, où étaient présents : M. X..., conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Z... , conseiller référendaire rapporteur, M. Cadiot, conseiller, Mme Szirek, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Fabiani, Luc-Thaler et Pinatel, avocat de M. Y... ;

Sur le rapport de Mme Z... , conseiller référendaire, l'avis de M. de Monteynard, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que les moyens de cassation annexés, qui sont invoqués à l'encontre de la décision attaquée, ne sont manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif4 paragraphes, 1 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne M. Y... aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de M. Y... ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du trente novembre deux mille dix-sept.

DMoyens annexés9 paragraphes, 3 min de lecture

MOYENS ANNEXES à la présente décision

Moyens produits par la SCP Fabiani, Luc-Thaler et Pinatel, avocat aux Conseils, pour M. Y...

PREMIER MOYEN DE CASSATION

Il est fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir condamné M. Y... à payer à la Caisse nationale du Régime Social des Indépendants, avant compensation, la somme de 29 935,70 € ;

AUX MOTIFS QUE M. Y... soutient qu'il a réglé indûment des cotisations sociales depuis le mois de juin 2010 représentant une somme de 39 607 € se décomposant comme suit : second trimestre 2010 : 14 732 €, année 2011 : 24 875 €, dont il sollicite le remboursement ; que le RSI fait valoir qu'il ne peut être tenu de rembourser la somme réclamée, car l'assuré n'était pas à jour de ses cotisations pour les années 2008, 2009 et 2010 ; que le RSI justifie du principe et du montant de sa créance par les décomptes produits, qui ne sont pas utilement contestés par l'assuré ; que ces tableaux récapitulatifs exposent les revenus déclarés au titre des années 2008, 2009 et 2010, les bases de calcul des cotisations avec les taux en vigueur conformément à la réglementation, le détail des versements en 2008, 2009 et 2010 pour chaque catégorie de cotisations et leur répartition dans le compte retraite et URSSAF et dans le compte maladie ; qu'il ressort de ces décomptes que le montant des cotisations appelées au titre du compte retraite et URSSAF pour les années 2008, 2009 et 2010 s'élevait à 73 474 €, qu'une somme de 45 859,30 € a été réglée par des recouvrements effectués par un huissier de justice, retracés dans un tableau récapitulatif ; qu'au titre de compte maladie, le montant des cotisations appelées pour les années 2008, 2009 et 2010 s'élevait à 19 973 €, alors que le cotisant n'a versé qu'une somme de 17 652 € ; que le montant des cotisations impayées s'élève par conséquent à la somme de 29 935,70 € selon les éléments fournis par la caisse, qui ne font pas l'objet de contestations sérieuses de la part de l'assuré ; que le cotisant ayant versé une somme de 39 607 € représentant des cotisations dont il n'était pas redevable à partir du second trimestre 2010, ce qui n'est pas utilement contesté par l'organisme, il en résulte un trop-perçu de cotisations s'élevant à 9 671 €, dont il convient de déduire une somme de 3 616,62 € déjà remboursée à l'assuré, qui figurait en solde créditeur sur un compte fusionné de cotisations créé au 1er janvier 2011, annulé ultérieurement par suite de la radiation au 30 juin 2010 ; que le RSI devra par conséquent rembourser à M. Y... une somme de 6 054,68 € avec intérêts au taux légal à compter de l'arrêt ; alors qu'en jugeant que les cotisations pour les années 2008, 2009 et 2010 « ne font pas l'objet de contestations sérieuses de la part de l'assuré » sans prendre en considération le jugement que ce dernier versait aux débats, rendu par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Beauvais le 31 juillet 2014, constatant l'annulation des mises en demeure notifiées le 15 mai 2013 d'avoir à payer les sommes respectives de 9 036 €, 2 775 € et 21 162 €, correspondant aux cotisations sociales pour les périodes du 4e trimestre 2007, février, août, septembre et octobre 2008, ainsi que l'année 2010, la cour d'appel a privé sa décision de motifs et violé par conséquent l'article du code de procédure civile.

SECOND MOYEN DE CASSATION

Il est fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir débouté M. Y... de sa demande de condamnation de la Caisse nationale du Régime Social des Indépendants à lui verser la somme de 5 000 € de dommages et intérêts ;

AUX MOTIFS QU'il résulte des éléments du dossier que l'assuré a informé tardivement le RSI du changement de sa situation en 2010 à l'occasion de l'émission de la contrainte litigieuse, que de son côté, l'organisme n'a pas été diligent en continuant à émettre et à tenter de recouvrer des cotisations indues, ce qui permet de retenir un comportement fautif ; que M. Y... ne produit toutefois aucun élément permettant de caractériser l'existence d'un préjudice moral et/ou financier ; qu'il convient par conséquent de rejeter sa demande de dommages et intérêts ;

Alors qu'en ne tirant pas les conséquences de sa constatation de poursuites abusives de la part de l'organisme de sécurité sociale, d'où il résultait nécessairement un préjudice, la cour d'appel a violé les articles du code de la sécurité sociale et , devenu , du code civil.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.