RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 13 décembre 2018, n° 17-31.053

Décision attaquée : cour d'appel de Nîmes, 12 octobre 2017ECLI:FR:CCASS:2018:C210820

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette sa demande, le condamne à payer à la mutuelle Macif mutualité la somme de 3 000 euros ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt19 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

CM

COUR DE CASSATION

Audience publique du 13 décembre 2018

Rejet non spécialement motivé

M. X..., conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10820 F

Pourvoi n° E 17-31.053

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par M. F... Y... , domicilié [...]

contre l'arrêt rendu le 12 octobre 2017 par la cour d'appel de Nîmes (2e chambre, section A), dans le litige l'opposant à la mutuelle Macif mutualité, dont le siège est [...]

défenderesse à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 14 novembre 2018, où étaient présents : M. X..., conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Z..., conseiller référendaire rapporteur, M. Besson, conseiller, Mme Mainardi, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Thouin-Palat et Boucard, avocat de M. Y... , de la SCP Boré, Salve de Bruneton et Mégret, avocat de la mutuelle Macif mutualité ;

Sur le rapport de Mme Z..., conseiller référendaire, l'avis de M. A..., avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif10 paragraphes, 4 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne M. Y... aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette sa demande, le condamne à payer à la mutuelle Macif mutualité la somme de 3 000 euros ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du treize décembre deux mille dix-huit. MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Thouin-Palat et Boucard, avocat aux Conseils, pour M. Y...

Il est fait grief à la décision attaquée d'avoir débouté monsieur Y... de sa demande de condamnation de la Macif mutualité à lui payer des indemnités à compter du 11 décembre 2012 au titre de la garantie arrêt de travail temporaire. ;

aux motifs que « la Macif-Mutualité conteste devoir toute autre indemnité à compter de cette date [le 12 décembre 2012] en faisant valoir que la prolongation des arrêts de travail de M. F... Y..., à partir du 12 décembre 2012 n'a été justifiée que par un état dépressif lequel est exclu de sa garantie, même s'il s'agit d'un état dépressif post-traumatique, lorsque cet état dépressif n'a pas donné lieu à une hospitalisation de plus de 3 mois continus. Les arrêts de travail produits aux débats à partir du mois de décembre 2012 par M. F... Y..., ne sont effectivement motivés que par l'état dépressif de celui-ci, état dépressif objectivé par plusieurs médecins dont les constatations sont résumées dans le rapport du docteur B... en date du 27 novembre 2014. La prise en charge médicale de M. F... Y... à partir de la fin de l'année 2012 a été une prise en charge de nature psychiatrique pour un état dépressif post-traumatique majeur sans que toutefois cet état dépressif ait donné lieu à une hospitalisation de plus de trois mois. Sans qu'il soit nécessaire de répondre aux autres moyens soulevés par la Macif-Mutualité, la prolongation des arrêts maladie de M. F... Y..., sur la seule justification d'un état dépressif de l'assuré, permet de considérer qu'à partir du 12 décembre 2012, la Macif-Mutualité ne lui devait plus de prestations au titre de la garantie arrêt de travail temporaire. Le jugement dont appel sera donc réformé en ce qu'il a condamné la Macif-Mutualité à payer à M. F... Y... des indemnités à partir du 12 décembre 2012 et en ce qu'il a ordonné une expertise médicale avant de statuer sur le montant de ces indemnités » ;

alors 1°/ que la clause d'exclusion propre aux garanties invalidité et arrêt de travail temporaire s'appliquait à la garantie des risques liés à la maladie ou à l'accident ; qu'elle distinguait expressément les exclusions des conséquences des accidents, et les autres exclusions ; que ces dernières visaient les états dépressifs n'ayant pas donné lieu à une hospitalisation de plus de trois mois, qui en revanche ne figuraient pas dans la liste des exclusions des conséquences des accidents ; qu'ainsi les états dépressifs conséquences d'un événement accidentel n'étaient pas exclus de la garantie, qu'ils aient généré ou pas une hospitalisation ; qu'en décidant au contraire que la clause d'exclusion s'appliquait, à compter de la fin de l'année 2012, à l'état dépressif de monsieur Y... consécutif à son agression et n'ayant pas donné lieu à une hospitalisation de plus de trois mois, la cour d'appel a dénaturé ladite clause, en violation de l'obligation faite au juge de ne pas dénaturer l'écrit qui lui est soumis ;

alors 2°/ que l'arrêt attaqué a constaté que l'examen du docteur C... du 17 décembre 2012 notait que monsieur Y... se plaignait, au-delà d'un état dépressif, de vertiges aux changements de position, d'importants maux de tête quasi permanents et d'une asthénie physique, que ces constatations médicales du docteur C... étaient corroborées d'abord par l'expertise du docteur D... du 3 mai 2013 relevant des troubles fonctionnels et une inhibition psychomotrice outre un état dépressif, et ensuite par l'expertise des docteurs E... et B... du 27 novembre 2014 observant des troubles cognitifs et non pas seulement un état dépressif ; qu'il s'en évinçait que l'impossibilité de l'exposant de travailler à compter du 12 décembre 2012 n'avait pas pour seule cause un état dépressif mais aussi des troubles physiques, de sorte que l'exclusion de garantie propre aux états dépressifs ne pouvait s'appliquer ; qu'en appliquant néanmoins cette exclusion, la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations au regard de l'article 1134 dans sa rédaction antérieure à celle issue de l'ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016, qu'elle a ainsi violé ;

alors 3°/ qu'à l'exclusion de garantie invoquée par la Macif mutualité, monsieur Y... opposait le fait que celle-ci avait accordé sa garantie jusqu'en décembre 2012 (conclusions de monsieur Y..., p. 15, « 2- sur les arrêts de travail ») ; que d'ailleurs la Macif mutualité reconnaissait avoir pris en charge la dépression même si elle figurait au nombre des exclusions parce que c'était une conséquence de l'accident et qu'elle avait ainsi agi loyalement, dans l'intérêt de son assuré (conclusions de la Macif mutualité, p. 9) ; qu'en ne recherchant pas si, en accordant de la sorte sa garantie, la Macif mutualité ne s'était pas privée du droit d'invoquer l'exclusion de garantie en question, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article 1134 dans sa rédaction antérieure à celle issue de l'ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.