RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 29 mai 2019, n° 18-16.484

Décision attaquée : cour d'appel d'Aix-en-Provence, 25 novembre 2016ECLI:FR:CCASS:2019:C210475

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette les demandes ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt19 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

IK

COUR DE CASSATION

Audience publique du 29 mai 2019

Rejet non spécialement motivé

M. PRÉTOT, conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10475 F

Pourvoi n° Q 18-16.484

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par M. Z... H..., domicilié [...] ,

contre l'arrêt rendu le 25 novembre 2016 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (14e chambre civile), dans le litige l'opposant à la caisse primaire centrale d'assurance maladie des Bouches-du-Rhône, dont le siège est [...] ,

défenderesse à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 17 avril 2019, où étaient présents : M. Prétot, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Palle, conseiller référendaire rapporteur, M. Cadiot, conseiller, Mme Szirek, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Thouvenin, Coudray et Grévy, avocat de M. H..., de la SCP Boutet et Hourdeaux, avocat de la caisse primaire centrale d'assurance maladie des Bouches-du-Rhône ;

Sur le rapport de Mme Palle, conseiller référendaire, l'avis de M. Aparisi, avocat général référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif10 paragraphes, 3 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne M. H... aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette les demandes ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-neuf mai deux mille dix-neuf. MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Thouvenin, Coudray et Grévy, avocat aux Conseils, pour M. H...

Le moyen reproche à l'arrêt attaqué d'AVOIR confirmé la décision d'un organisme social (la caisse primaire centrale d'assurance maladie des Bouches-du-Rhône) du 19 octobre 2012 ayant fixé la date de consolidation de l'assuré (M. H..., l'exposant) au 14 avril 2012 ;

AUX MOTIFS QUE les conditions de désignation de l'expert et les modalités d'accomplissement de sa mission n'étaient pas querellées ; que l'expert n'avait pas disposé du certificat médical initial mais seulement des certificats de prolongation établis un an après l'accident et faisant état de lombalgies ; que l'expert avait relevé un état dégénératif objectivé par l'iconographie ; qu'il avait fixé la date de consolidation au 14 avril 2012 et avait indiqué que les lésions dégénératives évoluaient pour leur propre compte et devaient être prises en charge dans le cadre d'un AMO ; que M. H... versait un certificat du 4 février 2013 dans lequel le médecin indiquait qu'il présentait une discopathie L5-S1 avec arthrose inter apophysaire, une discopathie légère L4-L5 et une arthrose postérieure, qu'il l'avait maintenu en arrêt de travail car il était inapte à toute activité professionnelle et qu'aucune activité physique nécessitée par les activités de coffreur dans le bâtiment n'était possible ; que le médecin demandait que la date de la consolidation fût fixée à la date de l'expertise ; que les conclusions de l'expertise étaient claires, précises et étayées ; qu'elles étaient en adéquation avec le corps du rapport dans lequel l'expert décrivait l'état de santé de l'assuré ; qu'elles n'étaient pas contredites par les pièces médicales au dossier ; qu'en effet, il ne résultait pas des documents médicaux versés par M. H... que les lésions causées par l'accident du travail avaient évolué dans le sens d'une aggravation après le 14 avril 2012 ; que la consolidation pouvait donc être fixée à cette date ; que M. H... devait être débouté de sa demande d'expertise médicale et de sa demande de fixation de la date de consolidation au 4 octobre 2012 ;

ALORS QUE, d'une part, l'exposant contestait la régularité des modalités d'accomplissement de l'expertise en faisant valoir (v. ses concl., p. 4) que le certificat médical initial n'avait pas été communiqué à l'expert et que, le protocole d'expertise ayant seulement indiqué que ce certificat constatait une « torsion au pied », le praticien n'avait pas tenu compte, pour fixer la date de consolidation, de ce qu'il faisait également état de lésions au dos ; qu'en retenant que les modalités d'accomplissement de l'expertise n'étaient pas contestées, la cour d'appel a dénaturé les conclusions de l'exposant en violation de l'article du code de procédure civile ;

ALORS QUE, d'autre part, le juge est tenu de mettre en oeuvre une nouvelle expertise lorsque les conclusions de l'expert ne sont pas claires et précises ; que l'exposant soutenait que l'expert avait expressément souligné dans son rapport que le certificat initial ne faisait pas état de douleurs lombaires, ce qui l'avait conduit, pour fixer la date de consolidation, à écarter celles-ci comme lésions de l'accident ; qu'en se bornant à objecter que l'expert n'avait pas disposé du certificat médical initial mais seulement des certificats de prolongation faisant état de lombalgies établis un an après l'accident, sans rechercher, ainsi qu'elle y était expressément invitée, si l'absence de communication du certificat initial avait influé sur l'appréciation par l'expert de la date de consolidation de l'assuré, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard des articles et du code de la sécurité sociale ;

ALORS QUE, enfin, les contestations d'ordre médical relatives à l'état du malade ou à l'état de la victime d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle donnent lieu à une procédure d'expertise médicale technique dont les conclusions doivent être motivées ; qu'en se fondant sur les conclusions de l'expert ayant relevé un état dégénératif objectivé et ayant fixé la date de consolidation au 14 avril 2012 en affirmant que les lésions dégénératives évoluaient pour leur propre compte et devaient être prises en charge dans le cadre d'un AMO, quand les conclusions du rapport d'expertise ne comportaient aucune motivation, le praticien s'étant contenté d'affirmer que la consolidation « pouvait être fixée au 14 avril 2012 », la cour d'appel a violé les articles , , et du code de la sécurité sociale.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.