RejetNon publié

Cour de cassation, première chambre civile, 27 janvier 2021, n° 19-18.043

Décision attaquée : cour d'appel de Chambéry, 30 avril 2019ECLI:FR:CCASS:2021:C110081

En bref

Décision

En conséquence, la Cour :

Rejette le pourvoi ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt20 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 1

CF

COUR DE CASSATION

Audience publique du 27 janvier 2021

Rejet non spécialement motivé

Mme BATUT, président

Décision n° 10081 F

Pourvoi n° E 19-18.043

Aide juridictionnelle totale en défense au profit de Mme L....

Admission du bureau d'aide juridictionnelle près la Cour de cassation en date du 18 mars 2019.

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

DÉCISION DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 27 JANVIER 2021

M. I... M..., domicilié chez M. P... F..., [...] , a formé le pourvoi n° E 19-18.043 contre l'arrêt rendu le 30 avril 2019 par la cour d'appel de Chambéry (3e chambre), dans le litige l'opposant à Mme S... L..., épouse M..., domiciliée [...] , défenderesse à la cassation.

Le dossier a été communiqué au procureur général.

Sur le rapport de M. Acquaviva, conseiller, les observations écrites de la SCP Claire Leduc et Solange Vigand, avocat de M. M..., de la SCP Lesourd, avocat de Mme L..., après débats en l'audience publique du 1er décembre 2020 où étaient présents Mme Batut, président, M. Acquaviva, conseiller rapporteur, Mme Auroy, conseiller doyen, et Mme Berthomier, greffier de chambre,

la première chambre civile de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu la présente décision.

BMotivation2 paragraphes, 1 min de lecture

1. Le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation.

2. En application de l'article , alinéa 1er, du code de procédure civile, il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur ce pourvoi.

CDispositif11 paragraphes, 4 min de lecture

EN CONSÉQUENCE, la Cour :

REJETTE le pourvoi ;

Condamne M. M... aux dépens ;

En application de l'article du code de procédure civile, rejette la demande formée par M. M... et le condamne à payer à la SCP Lesourd la somme de 1 500 euros ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, première chambre civile, signé par Mme Auroy, conseiller doyen, conformément aux dispositions des articles et du code de procédure civile, en remplacement du conseiller rapporteur empêché, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-sept janvier deux mille vingt et un.

MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Claire Leduc et Solange Vigand, avocat aux Conseils, pour M. M...

Il est reproché à l'arrêt rectificatif attaqué d'avoir ordonné la rectification pour erreur matérielle de l'énonciation contenue au paragraphe 3 du dispositif de l'arrêt de la troisième chambre civile de la cour d'appel de Chambéry du 10 juillet 2018 de la façon suivante : « INFIRME le jugement rendu le 19 mai 2017 par le juge aux affaires familiales de Bonneville en ses seules dispositions ayant condamné Mme S... L... au versement d'une prestation compensatoire au bénéfice de M. I... M... et prévu les modalités de son versement » ;

AUX MOTIFS QUE conformément à l'article du code de procédure civile, les erreurs et omissions matérielles qui affectent un jugement, même passé en force de chose jugée, peuvent toujours être réparées par la juridiction qui l'a rendu ou par celle à laquelle il est déféré, selon ce que le dossier révèle ou, à défaut, ce que la raison commande ; qu'en l'espèce, le dispositif du jugement du 19 mai 2017 comportait la mention suivante : « condamne Mme S... L... épouse M... à verser à M. I... M..., à titre de prestation compensatoire, la somme en capital de 81.600,00 euros, en 96 mensualités égales de 850,00 euros » ; que le dispositif de l'arrêt du 10 juillet 2018 comporte la mention suivante : « Infirme le jugement rendu le 19 mai 2017 par le juge aux affaires familiales de Bonneville en ses seules dispositions ayant condamné Mme S... L... au versement d'une prestation compensatoire au bénéfice de M. A... O... et prévu les modalités de son versement » ; qu'en l'espèce c'est bien à la suite d'une simple erreur de plume que le nom de M. A... O... a été porté dans le dispositif de l'arrêt, cependant que l'affaire ne concernait que M. I... M... et Mme S... L... ; que les observations de M. I... M... consistent à revenir sur les appréciations des patrimoines respectifs pour estimer qu'il existe une disparité quand la requête ne visait expressément que l'erreur due à la substitution de nom ; qu'il convient en conséquence de rectifier l'arrêt ainsi qu'indiqué au présent dispositif ;

1/ ALORS QU' excède ses pouvoirs le juge qui, sous le couvert de rectifier une simple erreur de plume, corrige en réalité une confusion sur la personne même de l'une des parties, laquelle ne saurait constituer une erreur purement matérielle ; qu'ayant elle-même constaté que l'affaire ne concernait que M. I... M... et Mme S... L..., ce qui excluait que le nom de M. A... O... ait pu se retrouver inscrit dans le dispositif de l'arrêt du 10 juillet 2018 en raison d'une simple erreur de plume ou de frappe, mais révélait au contraire une confusion sur la personne même de l'époux demandeur à la prestation compensatoire, la cour d'appel, qui a néanmoins décidé le contraire pour procéder à la rectification sollicitée, a violé l'article du code de procédure civile ;

2/ ALORS QU' une confusion sur la personne même de l'une des parties ne constitue pas une erreur matérielle ; que pour justifier que l'erreur dénoncée par la requête ne procédait pas d'une simple erreur de plume mais d'une véritable confusion de personnes, M. M... en tenait pour preuve le fait que, dans son arrêt du 10 juillet 2018, la cour d'appel avait affirmé que « les patrimoines immobilier et mobilier personnels des époux sont conséquents et ne font ressortir aucune disproportion », quand cette assertion était pourtant démentie de façon éclatante par les éléments du dossier et ne pouvait donc raisonnablement s'expliquer que par une erreur sur la personne même de l'époux demandeur à la prestation compensatoire (cf. les conclusions en réponse à la requête en rectification de M. I... M... p. 2) ; qu'en écartant ce moyen au motif, impropre à justifier sa réfutation, que les observations de M. I... M..., en tant qu'elles se rapportaient à l'appréciation des patrimoines respectifs des époux, se situaient en décalage avec l'objet de la requête en rectification, qui ne visait que l'erreur due à la substitution de nom, quand ces observations étaient au contraire de nature à mettre à jour une véritable confusion de personnes insusceptible de rectification, la cour d'appel a privé son arrêt de base légale au regard de l'article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.