Falam de nós
Ver os vídeos e as suas transcriçõesVídeos
Escritório Kohen Avocats, arbitragem em Paris
Advogado de arbitragem em Paris: cláusulas e decisões
Uma cláusula de arbitragem (clause d'arbitrage) num contrato, uma citação (assignation) recebida apesar dessa cláusula, um árbitro cuja independência é questionada, uma sentença arbitral (sentence arbitrale) a impugnar ou a executar: o escritório representa a empresa como demandante ou demandada, desde a análise da cláusula até à concessão de força executória (exequatur), em arbitragem interna e internacional.
O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. A ação de anulação (recours en annulation) de uma sentença arbitral deixa de ser admissível se não for intentada no prazo de um mês após a sua notificação (artigo 1494 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile), artigo 1519 em matéria internacional); o diferendo sobre a manutenção de um árbitro é submetido primeiro à pessoa encarregada de organizar a arbitragem, cujo regulamento pode estabelecer um prazo próprio, e, na sua falta, ao juiz de apoio à arbitragem (juge d'appui), no mês seguinte à revelação ou à descoberta do facto controvertido (artigo 1456).
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado penalista. O seu profissionalismo, o seu perfeito domínio do processo e o seu empenho constante em cada fase do procedimento merecem ser destacados. A comunicação foi clara, estruturada e célere, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a quem procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, ajudou-me a resolver uma situação relativa a uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) requerida de forma abusiva pela minha ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa em tribunal. Votos de continuação de bom trabalho
O Dr. Hassan Kohen é um jovem advogado experiente e muito competente. Tem uma excelente capacidade de escuta, muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e célere nas respostas, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Dedicou tempo a ouvir-me atentamente e a compreender bem a minha situação. É um advogado que dá bons conselhos, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na direção certa. Recomendo-o sem hesitação a quem procure um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia – 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris), com intervenção em cláusulas compromissórias, processo arbitral, impugnação de sentenças arbitrais e exequatur.
Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 1 de novembro de 2026.
Resposta rápida
A arbitragem confia um litígio a um ou vários árbitros escolhidos pelas partes, ao abrigo de uma cláusula compromissória (clause compromissoire), estipulada antes do litígio, ou de um compromisso arbitral (compromis), celebrado após o seu surgimento (artigo 1442 do Código de Processo Civil francês). Na arbitragem interna, a convenção deve ser escrita, sob pena de nulidade (artigo 1443); a cláusula deve ter sido aceite pela parte contra a qual é invocada e não pode ser oposta a quem não tenha contratado no âmbito da sua atividade profissional (artigo 2061 do Código Civil francês (Code civil)). O juiz chamado a decidir apesar da cláusula declara-se incompetente, salvo se o tribunal arbitral ainda não tiver sido chamado a conhecer do litígio e a convenção for manifestamente nula ou manifestamente inaplicável, não podendo conhecer oficiosamente dessa incompetência (artigo 1448). Na falta de estipulação, a missão está limitada a seis meses (artigo 1463). A sentença arbitral interna não admite recurso de apelação, salvo vontade contrária das partes; se este recurso não for admissível, pode ser objeto de ação de anulação no mês seguinte à sua notificação, por seis fundamentos taxativamente enumerados (artigos 1489, 1491, 1492 e 1494). A sua execução coerciva exige uma decisão de exequatur (artigo 1487). O Decreto (décret) n° 2026-741, de 6 de agosto de 2026, reforma estas regras em 1 de janeiro de 2027. O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, pode representar qualquer parte em arbitragem interna e internacional. Contacto: +33 6 89 11 34 45.
Uma cláusula a rever, uma citação apesar da cláusula, uma sentença arbitral recebida?
Compreender a sua situação
A arbitragem em Paris, explicada
A convenção de arbitragem (convention d'arbitrage) assume a forma de cláusula compromissória ou de compromisso arbitral (artigo 1442 do Código de Processo Civil francês). O que deve conter, quem vincula, como é tratada pelo juiz, como decorre o processo e o que fazer com a sentença arbitral.
A cláusula
Cláusula compromissória e compromisso: validade, partes vinculadas e redação
Quatro questões decidem o destino da cláusula e colocam-se tanto antes da assinatura como no primeiro litígio.
A cláusula compromissória é a convenção pela qual as partes num ou vários contratos se comprometem a submeter à arbitragem os litígios que possam resultar desses contratos. O compromisso submete à arbitragem um litígio já existente (artigo 1442 do Código de Processo Civil francês). Deve determinar o objeto do litígio, sob pena de nulidade (artigo 1445), podendo as partes celebrá-lo mesmo durante um processo pendente perante um tribunal (artigo 1446). A convenção é independente do contrato a que respeita: «Não é afetada pela ineficácia deste.» (tradução nossa), e a cláusula nula considera-se não escrita, sem invalidar o contrato (artigo 1447).
Um escrito: «Sob pena de nulidade, a convenção de arbitragem deve ser escrita.» (tradução nossa). Pode resultar de uma troca de escritos ou de um documento para o qual remeta a convenção principal (artigo 1443). A exigência de escrito não implica a assinatura da cláusula: para o tribunal de recurso de Paris (cour d'appel de Paris), «embora a cláusula compromissória deva ser escrita, a sua aceitação pelas partes não está sujeita a qualquer requisito formal específico» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). Em matéria internacional, a convenção não está sujeita a qualquer requisito formal (artigo 1507).
Uma matéria arbitrável: «Todas as pessoas podem celebrar convenções de arbitragem sobre direitos de que possam dispor livremente.» (tradução nossa) (artigo 2059 do Código Civil francês). Estão excluídos o estado e a capacidade das pessoas, o divórcio, os litígios relativos a autarquias e estabelecimentos públicos e, de modo geral, matérias de ordem pública, salvo as categorias de estabelecimentos públicos de natureza industrial e comercial autorizadas por decreto a recorrer à arbitragem (artigo 2060 do Código Civil francês). A existência de uma regra imperativa não basta para excluir o árbitro: «o caráter de ordem pública do artigo 1843-4 do Código Civil não exclui a arbitrabilidade do litígio» (tradução nossa), confirmou o Tribunal de Cassação (Cour de cassation), a propósito da avaliação das participações de um sócio que se retira ou é excluído (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 16-22.215).
Uma aceitação por quem é confrontado com a cláusula: «A cláusula compromissória deve ter sido aceite pela parte contra a qual é invocada, salvo se esta tiver sucedido nos direitos e obrigações da parte que inicialmente a aceitou.» (tradução nossa) (artigo 2061 do Código Civil francês). O sucessor fica, portanto, vinculado, e o silêncio pode bastar numa relação continuada (ver abaixo).
Uma atividade profissional: quando uma das partes não tenha contratado no âmbito da sua atividade profissional, a cláusula não lhe pode ser oposta (artigo 2061). Entre comerciantes, as partes podem acordar a arbitragem ao contratar, mas, «quando a fiança de uma dívida comercial não tenha sido prestada no âmbito da atividade profissional do fiador, a cláusula compromissória não lhe pode ser oposta» (tradução nossa) (artigo L. 721-3 do Código Comercial francês (Code de commerce)).
Três casos mostram o alcance destas regras. Uma exploração agrícola recebia há anos contratos de compra não assinados, cujas condições gerais continham no verso uma cláusula de arbitragem: não pôde negar essa cláusula, que abrangia «qualquer litígio» e até a existência dos contratos, pois «esta cláusula de arbitragem abrange qualquer diferendo que possa surgir entre as partes em todas as fases da relação contratual em causa» (tradução nossa). A sua ação de anulação foi julgada improcedente (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). Inversamente, o tribunal de recurso de Colmar considerou inoponível uma cláusula estatutária à sócia que sucedera nos direitos de um sócio professor: as disposições do artigo 2061 «não exigem que a atividade profissional no âmbito da qual a cláusula compromissória foi subscrita tenha sido a atividade principal do contraente», mas quem invoca a cláusula deve provar essa atividade, entendida como «a prática habitual de atos semelhantes que lhe proporcionem um rendimento» (tradução nossa) (CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774). Por fim, decidindo sobre uma cadeia de contratos e apoiando-se na jurisprudência da arbitragem internacional, o tribunal de recurso de Aix-en-Provence opôs ao cliente final a cláusula de um contrato de distribuição que este não assinara, considerando que «não é necessário demonstrar o consentimento da primeira na cláusula compromissória» (tradução nossa) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921). Esta decisão foi desfavorável ao cliente final.
Dois grupos escapam à lógica comercial. O tribunal paritário do trabalho (conseil de prud'hommes) tem competência exclusiva para os litígios da sua competência, considerando-se não escrita qualquer convenção contrária (artigo L. 1411-4 do Código do Trabalho francês (Code du travail)): a cláusula de um compromisso de não solicitação, qualificado como aditamento ao contrato de trabalho, foi considerada inoponível à trabalhadora (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618). Num contrato entre um profissional e um consumidor, presume-se abusiva a cláusula que obriga o consumidor a recorrer exclusivamente a uma jurisdição arbitral não abrangida por disposições legais (artigo R. 212-2, 10°, do Código do Consumo francês (Code de la consommation)).
Os pontos que o escritório examina numa cláusula, antes da assinatura ou no primeiro diferendo:
O modo de designação. A convenção designa o árbitro ou os árbitros, eventualmente por remissão para um regulamento, ou prevê as modalidades da sua designação; na sua falta, aplicam-se os artigos 1451 a 1454 (artigo 1444).
O número de árbitros. Na arbitragem interna, o tribunal é composto por um ou vários árbitros em número ímpar, sendo completado se a cláusula previr um número par (artigo 1451). O árbitro é uma pessoa singular: se a cláusula designar uma pessoa coletiva, esta apenas pode organizar a arbitragem (artigo 1450).
A sede. Na falta de designação, determina o juiz de apoio territorialmente competente (artigo 1459) e, pelo local onde a sentença é proferida, o tribunal de recurso competente para as impugnações (artigo 1494).
O prazo. Na falta de estipulação, a missão está limitada a seis meses a contar da submissão do litígio ao tribunal, salvo prorrogação pelas partes ou pelo juiz de apoio (artigo 1463).
O direito aplicável e a decisão segundo a equidade (amiable composition). O tribunal decide segundo as regras de direito, salvo se as partes lhe tiverem confiado a missão de decidir segundo a equidade (artigo 1478).
Os recursos. O recurso de apelação só existe se as partes o tiverem acordado (artigo 1489), e nenhuma estipulação pode afastar a ação de anulação na arbitragem interna (artigo 1491).
A coerência do contrato. Uma cláusula de arbitragem contrariada por outra cláusula do mesmo documento pode ser considerada inaplicável. Numa nota de encomenda em que a cláusula intitulada «CLÁUSULA COMPROMISSÓRIA» atribuía competência ao tribunal de comércio de Paris (tribunal de commerce de Paris), enquanto outro parágrafo previa a arbitragem, o tribunal de recurso considerou que essas estipulações «tornam manifestamente inaplicável a cláusula de arbitragem que figura na frente» (tradução nossa), contra o licenciador da marca, autor do contrato de adesão (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821).
As instituições publicam cláusulas-tipo. O Centro de Mediação e Arbitragem de Paris (Centre de médiation et d'arbitrage de Paris) propõe, nomeadamente: «Todos os diferendos decorrentes do presente contrato ou com ele relacionados serão submetidos à arbitragem nos termos do regulamento de arbitragem do CMAP, ao qual as partes declaram aderir.» (tradução nossa). Uma cláusula-tipo completa-se em função do contrato, do número de árbitros e da sede. Consulte as nossas páginas sobre direito dos contratos e acordo parassocial, bem como o nosso artigo sobre a cláusula compromissória nas cadeias de contratos.
Árbitro ou juiz
Arbitragem ou tribunal judicial e a aplicação da cláusula perante o juiz
O que esta escolha oferece e exige, seguido dos passos a dar quando a parte contrária intenta uma ação apesar da cláusula.
O que a arbitragem oferece
- A escolha dos árbitros, diretamente ou por um regulamento (artigo 1444).
- Um processo que o tribunal determina sem estar vinculado às regras dos tribunais estaduais, respeitando os princípios orientadores do processo (artigo 1464).
- A confidencialidade do processo em arbitragem interna, sem prejuízo das obrigações legais e salvo estipulação contrária (mesmo artigo).
- Uma duração legal de seis meses na falta de estipulação (artigo 1463).
O que exige
- O custo dos árbitros e, quando aplicável, da instituição (ver o painel seguinte).
- Vias de recurso limitadas: sem recurso de apelação, salvo vontade contrária das partes (artigo 1489), sem recurso de cassação da sentença arbitral (artigo 1503), seis fundamentos de anulação (artigo 1492).
- O recurso ao juiz para os arrestos (saisies conservatoires) e as garantias judiciais (sûretés judiciaires) (artigo 1468), bem como para a execução coerciva (artigo 1487).
- Uma sentença arbitral que não vincula terceiros ao processo, como o liquidatário num caso decidido em 2026 (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).
A mediação (médiation) responde a outra questão. O mediador ajuda as partes a chegar a um acordo e não decide o litígio, segundo a ficha do Service Public Entreprendre, enquanto a sentença arbitral tem autoridade de caso julgado (autorité de la chose jugée) desde que é proferida (artigo 1484 do Código de Processo Civil francês). Uma cláusula pode combinar ambas, intervindo a arbitragem apenas se a mediação falhar (cláusula-tipo do CMAP).
Princípio
O litígio abrangido por uma convenção de arbitragem escapa ao juiz, que se declara incompetente, salvo se o tribunal arbitral ainda não tiver sido chamado a conhecer do litígio e a convenção for manifestamente nula ou manifestamente inaplicável (artigo 1448). O tribunal arbitral tem competência exclusiva para decidir as contestações relativas ao seu poder jurisdicional (artigo 1465).
Invocar a exceção
O juiz não pode conhecer oficiosamente da sua incompetência (artigo 1448). A parte que pretende a arbitragem deve, por isso, agir cedo: «A exceção fundada na existência de uma cláusula compromissória rege-se pelas disposições aplicáveis às exceções processuais.» (tradução nossa). O Tribunal de Cassação anulou o acórdão que a qualificara como causa de inadmissibilidade (fin de non-recevoir) invocável em qualquer fase do processo (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966).
Renunciar
A participação numa perícia ao abrigo do artigo 145 não afasta a cláusula: «a renúncia não se presume e deve ser inequívoca», e essa participação «não constitui, com efeito, um ato positivo que manifeste inequivocamente a vontade expressa ou tácita de renunciar ao benefício da arbitragem» (tradução nossa) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921).
Cláusula afastada
O juiz mantém a sua competência quando a inaplicabilidade é manifesta. Cláusulas contraditórias da mesma nota de encomenda (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821). Ação de responsabilidade extracontratual de um liquidatário, que não invocava qualquer incumprimento das obrigações do contrato de parceria e visava eliminar ou reduzir o passivo: «a cláusula compromissória estipulada nessa convenção era manifestamente inaplicável» (tradução nossa), decidiu a câmara comercial (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).
Cláusula mantida
A situação financeira da parte não basta. O Tribunal de Cassação confirmou a incompetência do juiz estadual oposta a um franqueado, pois «a invocação pelos demandantes da sua falta de recursos não era, por si só, suscetível de demonstrar a inaplicabilidade manifesta das cláusulas compromissórias» (tradução nossa), não tendo sido alegado que uma tentativa prévia de iniciar a arbitragem falhara por falta de solução para as dificuldades financeiras invocadas (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Esta decisão foi desfavorável ao franqueado.
Fora da cláusula
Em matéria laboral, aplica-se o princípio inverso: «Resulta do artigo L. 1411-4 do Código do Trabalho que o princípio da competência-competência, segundo o qual cabe ao árbitro decidir prioritariamente sobre a sua própria competência, não se aplica em matéria da competência dos tribunais paritários do trabalho» (tradução nossa) (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618).
A existência da cláusula não impede uma intervenção urgente. Enquanto o tribunal arbitral não estiver constituído, uma parte pode recorrer ao juiz para obter uma diligência de instrução ou uma medida provisória ou cautelar. Sem prejuízo das disposições relativas aos arrestos e às garantias judiciais, o pedido é apresentado ao presidente do tribunal judicial (tribunal judiciaire) ou do tribunal de comércio, que decide sobre as diligências de instrução nas condições do artigo 145 e, em caso de urgência, sobre as medidas provisórias ou cautelares (artigo 1449). Uma vez constituído, o tribunal arbitral pode ordenar às partes qualquer medida cautelar ou provisória, se necessário sob sanção pecuniária compulsória (astreinte), mantendo o juiz competência exclusiva para os arrestos e as garantias judiciais (artigo 1468).
Para uma convenção de arbitragem celebrada após 1 de janeiro de 2027, o novo artigo 1448 esclarece que o tribunal arbitral ainda não deve ter sido chamado a conhecer do litígio «na data em que a ação é submetida à jurisdição do Estado» (tradução nossa), e passa a ser possível uma estipulação contrária expressa e inequívoca, enquanto o texto atual a considera não escrita. Consulte os nossos artigos sobre a parte citada apesar de uma cláusula de arbitragem, o efeito negativo da competência-competência, as medidas cautelares do artigo 1449 e a cláusula de arbitragem no contrato de trabalho.
O tribunal arbitral
Institucional ou ad hoc: constituição, revelação, tramitação, prazo e custo
O que está em causa entre o pedido de arbitragem e a sentença arbitral, e os prazos que fazem perder um fundamento de impugnação.
Arbitragem institucional
- A cláusula remete para o regulamento de uma instituição, que organiza a arbitragem sem poder julgar (artigos 1444 e 1450).
- A instituição resolve primeiro as dificuldades de constituição, antes do juiz de apoio (artigos 1452 a 1454).
- Fixa os seus encargos e prazos: seis meses desde a submissão do litígio ao tribunal pelo Secretariado no CMAP, regulamento de 1 de fevereiro de 2025, artigo 29, seis meses desde a ata que regista a submissão do litígio ao tribunal na Associação Francesa de Arbitragem (Association française d'arbitrage), artigo 17, com possibilidade de prorrogação em ambos os casos.
- O regulamento revisto da Câmara de Comércio Internacional (CCI) está em vigor desde 1 de junho de 2026.
Arbitragem ad hoc
- As partes organizam a arbitragem por si próprias, autonomamente ou através da cláusula, sem instituição (artigo 1444).
- Na falta de acordo e havendo três árbitros, cada parte escolhe um e os dois árbitros designam o terceiro, estando cada etapa sujeita a um prazo de um mês (artigo 1452).
- Qualquer dificuldade de constituição é submetida diretamente ao juiz de apoio (artigo 1454).
- Sem encargos, regulamento ou controlo institucionais: subsistem o enquadramento legal e o controlo judicial, determinando o tribunal o processo no respeito pelos princípios orientadores do processo (artigo 1464), e continuando a sentença arbitral sujeita a impugnação (artigo 1491).
Constituição
O tribunal constitui-se quando o árbitro ou os árbitros aceitam a sua missão, considerando-se o litígio submetido ao tribunal nessa data (artigo 1456). Quando o litígio envolve mais de duas partes sem acordo sobre a constituição, a pessoa encarregada de organizar a arbitragem ou, na sua falta, o juiz de apoio designa o árbitro ou os árbitros (artigo 1453).
Revelação
Antes de aceitar a missão, cabe ao árbitro revelar qualquer circunstância suscetível de afetar a sua independência ou imparcialidade e revelar sem demora as que surjam posteriormente (artigo 1456).
Recusa
O diferendo sobre a manutenção do árbitro é resolvido pela pessoa encarregada de organizar a arbitragem ou, na sua falta, decidido pelo juiz de apoio, «ao qual deve ser submetido no mês seguinte à revelação ou à descoberta do facto controvertido» (tradução nossa) (artigo 1456). O árbitro só pode ser destituído com o consentimento unânime das partes (artigo 1458).
Juiz de apoio
É o presidente do tribunal judicial ou, para a constituição do tribunal arbitral, o presidente do tribunal de comércio, se a convenção o previr expressamente. O juiz competente é o designado pela convenção ou, na sua falta, o da sede (artigo 1459). Decide segundo o processo acelerado de decisão de mérito (procédure accélérée au fond), por sentença insuscetível de recurso, salvo apelação se considerar que não há lugar a designação por a convenção ser manifestamente nula ou inaplicável (artigo 1455 e artigo 1460).
Tramitação
O litígio é submetido ao tribunal pelas partes ou pela que tomar a iniciativa (artigo 1462). As partes e os árbitros atuam com celeridade e lealdade (artigo 1464). O tribunal realiza as diligências de instrução, ouve qualquer pessoa sem juramento e pode ordenar a uma parte a apresentação de prova, se necessário sob sanção pecuniária compulsória (artigo 1467). Um documento detido por terceiro obtém-se, a convite do tribunal arbitral, perante o presidente do tribunal judicial (artigo 1469).
Prazo
Seis meses na falta de estipulação, desde a submissão do litígio ao tribunal, prorrogáveis por acordo das partes ou, na sua falta, pelo juiz de apoio (artigo 1463). O termo do prazo põe fim à instância arbitral (artigo 1477). O tribunal de recurso de Paris rejeitou o fundamento relativo à ultrapassagem do prazo num caso em que as partes tinham assinado uma decisão de prorrogação: a sentença arbitral «foi, portanto, proferida dentro do prazo final acordado pelas partes» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). As prorrogações devem, por isso, ser acompanhadas por escrito.
A revelação exige atenção: o fundamento pode proceder ou perder-se. O Tribunal de Cassação manteve a anulação de uma sentença arbitral devido ao elogio fúnebre publicado pelo presidente do tribunal, «um facto objetivo extraído dos termos de uma publicação do presidente do tribunal arbitral que evocava laços pessoais estreitos com o advogado de uma parte», suscetível de provocar «uma dúvida razoável quanto à independência e imparcialidade do presidente» (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972, arbitragem internacional, sendo o artigo 1456 aplicável a ambos os regimes). Inversamente, a parte que «não protestou contra um facto conhecido que considera suscetível de afetar o julgamento do árbitro» durante o processo «não pode invocá-lo em apoio de uma ação de anulação» (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). Uma informação amplamente divulgada na imprensa foi-lhe oposta. É a aplicação do artigo 1466, que considera ter renunciado a parte que, «com conhecimento de causa e sem motivo legítimo» (tradução nossa), se abstém de invocar em tempo útil uma irregularidade. Não se aplica a um facto desconhecido: no caso do elogio fúnebre, «tendo estes factos sido revelados após a prolação da sentença parcial» (tradução nossa), o tribunal de recurso pôde considerar que a parte não tinha renunciado a invocá-los (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972).
O custo consta das tabelas públicas, excluindo honorários de advogado e despesas de perícia (consultadas em 1 de novembro de 2026):
Tabela da AFA, sem IVA e por escalão: taxa de registo não reembolsável de 1 500 €, imputada à quota-parte da provisão do demandante. Para litígios inferiores a 50 000 €, com despesas administrativas reduzidas a metade para árbitro único, honorários do tribunal de, no mínimo, 6 000 € e, no máximo, 40 %; de 50 000 € a 250 000 €, despesas administrativas de 1,8 % e honorários de 5 % a 12,5 %, sendo o máximo reduzido em um terço para árbitro único.
Tabela de 2025 do CMAP, sem IVA: taxa de abertura de 2 000 € por parte. Despesas administrativas e honorários máximos de 20 000 € para árbitro único e de 45 000 € para três árbitros até 250 000 € de litígio, e de 40 000 € e 95 000 € entre 250 001 € e 1 000 000 €.
Câmara de Comércio Internacional: adiantamento não reembolsável de 5 000 dólares americanos na apresentação do pedido, ou 6 000 dólares quando seja aplicável o IVA francês, nomeadamente a um demandante estabelecido em França, seguindo-se uma tabela em função do montante dos pedidos. O processo acelerado do apêndice V aplica-se até 4 milhões de dólares às convenções celebradas a partir de 1 de junho de 2026, salvo exclusão pelas partes ou decisão contrária da Corte de Arbitragem da CCI. A Corte pode nomear um árbitro único, e a sentença deve ser proferida nos seis meses seguintes à conferência inicial de gestão do processo, prazo que pode ser prorrogado.
O artigo 9 do regulamento da AFA reparte a provisão em partes iguais e permite que uma parte substitua a outra em caso de falta de pagamento, sem o que o processo pode ser considerado abandonado quanto aos pedidos sem provisão. Estes encargos devem ser comparados com o valor em causa antes de escolher a cláusula. Consulte também o nosso artigo sobre o dever de revelação do árbitro.
A sentença arbitral
A sentença arbitral interna, os recursos, o exequatur e a reforma de 1 de janeiro de 2027
Um mês para agir, seis fundamentos de anulação, um controlo sem reapreciação do mérito e um efeito suspensivo que desaparece.
A sentença arbitral é proferida por maioria de votos e assinada pelos árbitros (artigo 1480 do Código de Processo Civil francês). Identifica as partes, os seus mandatários, os árbitros, a data e o local (artigo 1481), e é fundamentada (artigo 1482). Desde que é proferida, tem autoridade de caso julgado quanto ao litígio que decide e é notificada por ato formal de notificação (signification), salvo acordo diferente das partes (artigo 1484). Num caso decidido em 21 de outubro de 2026, não foi oponível ao liquidatário considerado terceiro ao processo arbitral: «a sentença arbitral não tem autoridade de caso julgado em relação a ele» (tradução nossa) (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).
Retificação
O tribunal pode interpretar a sentença arbitral, corrigir um erro material ou completá-la se tiver omitido a decisão sobre um pedido. O requerimento é apresentado nos três meses seguintes à notificação (artigo 1485 e artigo 1486).
Anulação
«A sentença arbitral pode sempre ser objeto de ação de anulação, salvo se for admissível recurso de apelação nos termos do acordo das partes.» (tradução nossa), considerando-se não escrita qualquer estipulação contrária (artigo 1491). Apenas seis fundamentos: tribunal que se declarou erradamente competente ou incompetente, constituição irregular, incumprimento da missão, violação do contraditório, sentença contrária à ordem pública, falta de fundamentação, data, nome dos árbitros, assinatura ou maioria (artigo 1492).
Apelação
«A sentença arbitral não admite recurso de apelação, salvo vontade contrária das partes.» (tradução nossa) (artigo 1489). A menção errada de uma apelação no ato de notificação não a cria: «não caracteriza o acordo derrogatório previsto nos artigos 1489 e 1491 do Código de Processo Civil e não tem por efeito abrir uma via de recurso que as partes não acordaram» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849). A apelação interposta nesse caso foi declarada inadmissível.
Prazo
A apelação e a ação de anulação são apresentadas ao tribunal de recurso em cuja circunscrição a sentença arbitral foi proferida. São admissíveis desde a prolação e «deixam de o ser se não tiverem sido apresentadas no mês seguinte à notificação da sentença arbitral» (tradução nossa) (artigo 1494). O processo segue os artigos 900 a 930-1 (artigo 1495).
Revisão
O recurso de revisão (recours en révision) é admissível nos casos previstos para as sentenças no artigo 595. É apresentado ao tribunal arbitral ou, se este não puder reunir-se, ao tribunal de recurso (artigo 1502).
Terceiros
A oposição de terceiro (tierce opposition) é deduzida perante o tribunal que seria competente na ausência de arbitragem (artigo 1501). Não são admissíveis a oposição à sentença (opposition) nem o recurso de cassação contra a sentença arbitral (artigo 1503).
A ação de anulação não volta a julgar o litígio. Quanto à competência, o juiz examina todos os elementos de direito ou de facto, mas «este controlo exclui qualquer reapreciação do mérito da sentença arbitral» (tradução nossa). Num caso decidido em 9 de junho de 2026, a sociedade que imputava ao tribunal uma inversão do ónus da prova e um erro de direito não obteve provimento, porque «pede ao tribunal que aprecie o raciocínio dos árbitros, o que este não pode fazer sob pena de reapreciar a sentença»; do mesmo modo, «o controlo da fundamentação não deve visar uma reapreciação do mérito da sentença arbitral, vedada ao juiz da anulação» (tradução nossa). A ação foi julgada improcedente e o tribunal concedeu o exequatur (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Quando anula a sentença arbitral, o tribunal decide o mérito nos limites da missão do árbitro, salvo vontade contrária das partes (artigo 1493).
A execução coerciva exige uma decisão de exequatur do tribunal judicial da circunscrição em que a sentença arbitral foi proferida, mediante requerimento sem contraditório (artigo 1487), recusada se a sentença for manifestamente contrária à ordem pública (artigo 1488). A decisão que o concede não admite recurso, mas a apelação ou a ação de anulação da sentença arbitral implica a impugnação dessa decisão (artigo 1499); a decisão que o recusa admite apelação no mês seguinte à sua notificação formal (artigo 1500). A improcedência da impugnação confere o exequatur (artigo 1498), mas a sua inadmissibilidade não: «o acórdão que declara inadmissível a ação de anulação da sentença arbitral não lhe confere exequatur» (tradução nossa), tendo o Tribunal de Cassação anulado o acórdão que mantivera uma penhora e venda (saisie-vente) com esse fundamento (Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757).
A reforma do Decreto n° 2026-741, de 6 de agosto de 2026 (artigo 22) entra em vigor em 1 de janeiro de 2027 segundo três regimes, aplicando-se nessa data quanto ao restante:
Convenções de arbitragem celebradas após 1 de janeiro de 2027: novo artigo 1448, novo artigo 1504 e 1° do novo artigo 1506.
Tribunais constituídos após essa data: designação pelo «centro de arbitragem ou outra pessoa encarregada pelas partes de organizar a arbitragem» (tradução nossa) (novo artigo 1452), processo único para vários contratos (artigo 1462-1), liquidação da sanção pecuniária compulsória pelo tribunal (artigo 1468-1).
Sentenças arbitrais proferidas após essa data: definição de sentença arbitral (novo artigo 1478), sentença digital e assinatura eletrónica qualificada (artigos 1480-1 e 1480-2), reconhecimento por decisão ou a título incidental (artigo 1487-1) e as regras de execução abaixo.
Em 1 de janeiro de 2027, independentemente da data da convenção, o juiz de apoio pode conferir força executória, a título provisório, a uma medida decidida pelo tribunal arbitral (novo artigo 1468) e pode ordenar a apresentação de documentos detidos por um terceiro (novo artigo 1469).
O ponto mais concreto para a parte vencedora e a vencida numa sentença arbitral interna: atualmente, o prazo e a interposição do recurso suspendem a execução, salvo execução provisória (artigo 1496), que o primeiro presidente, decidindo em processo urgente (référé), ou, uma vez chamado a intervir, o juiz responsável pela preparação do processo (conseiller de la mise en état) pode ordenar se a sentença não a previr, ou suspender ou ajustar quando possa provocar consequências manifestamente excessivas (artigo 1497). Para uma sentença proferida após 1 de janeiro de 2027, «a apelação ou a ação de anulação intentada contra a sentença arbitral não tem efeito suspensivo» (tradução nossa) (novo artigo 1496), e os mesmos magistrados apenas podem, por decisão insuscetível de recurso, suspender a execução se esta for suscetível de lesar gravemente os direitos de uma parte (novo artigo 1497). Salvo acordo contrário, o tribunal decide o mérito nos limites da missão do árbitro quando anula por um fundamento diferente da competência ou incompetência do tribunal arbitral (novo artigo 1493). Um projeto de lei de iniciativa parlamentar n° 3310 (proposition de loi), apresentado em 13 de outubro de 2026 e remetido à comissão de leis, não é um texto em vigor. Consulte os nossos artigos sobre o decreto de 6 de agosto de 2026 e este projeto de lei, bem como a nossa página advogado no tribunal de recurso.
A vertente internacional
A arbitragem internacional e as nossas páginas relacionadas
Um regime próprio, mais liberal quanto à forma e mais restrito quanto aos recursos, apresentado aqui em algumas regras.
Qualificação
«É internacional a arbitragem que envolve interesses do comércio internacional.» (tradução nossa) (artigo 1504 do Código de Processo Civil francês). Para as convenções celebradas após 1 de janeiro de 2027, a formulação passa a ser «interesses económicos internacionais» (tradução nossa) (novo artigo 1504).
Regras
A convenção não está sujeita a qualquer requisito formal (artigo 1507). Pode designar os árbitros e regular o processo, diretamente ou por remissão para um regulamento (artigo 1508 e artigo 1509). O tribunal garante a igualdade das partes e o contraditório (artigo 1510) e decide segundo as regras de direito escolhidas ou, na sua falta, as que considerar adequadas, tendo em conta os usos do comércio (artigo 1511).
Sentença arbitral
O tribunal decide segundo a equidade se as partes lhe tiverem confiado essa missão (artigo 1512). No silêncio da convenção, a sentença é proferida por maioria de votos e, na falta de maioria, o presidente do tribunal arbitral decide sozinho (artigo 1513).
Juiz de apoio
Salvo cláusula contrária, é o presidente do tribunal judicial de Paris quando a arbitragem decorre em França, as partes escolheram a lei processual francesa ou atribuíram expressamente competência aos tribunais franceses, ou uma parte está exposta a um risco de denegação de justiça (artigo 1505).
Recursos
A sentença arbitral proferida em França só pode ser objeto de ação de anulação, apresentada ao tribunal de recurso de Paris no mês seguinte à notificação, por cinco fundamentos (artigo 1518, artigo 1519 e artigo 1520). As partes podem renunciar a essa ação por convenção especial (artigo 1522). A ação não tem efeito suspensivo, mas o primeiro presidente ou o juiz responsável pela preparação do processo pode suspender ou ajustar a execução se esta for suscetível de lesar gravemente os direitos de uma parte (artigo 1526).
Execução
A sentença arbitral é reconhecida ou executada em França se a sua existência estiver demonstrada e esse reconhecimento não for manifestamente contrário à ordem pública internacional. O tribunal judicial de Paris é competente para uma sentença proferida no estrangeiro, e a sua decisão admite apelação no mês seguinte à notificação formal (artigo 1514, artigo 1516 e artigo 1525).
Na arbitragem interna
- Forma escrita sob pena de nulidade (artigo 1443).
- Número ímpar de árbitros (artigo 1451).
- Prazo legal de seis meses (artigo 1463).
- Confidencialidade legal do processo (artigo 1464, parágrafo 4).
- Seis fundamentos de anulação, sem possibilidade de renúncia (artigos 1491 e 1492).
Na arbitragem internacional
- Sem requisito formal (artigo 1507).
- O artigo 1451 não consta da lista do artigo 1506.
- Apenas se aplica o parágrafo 2 do artigo 1463, relativo à prorrogação (artigo 1506, 3°).
- Apenas se aplica o parágrafo 3 do artigo 1464: a confidencialidade deve ser prevista na convenção ou no regulamento para o qual esta remete.
- Cinco fundamentos de anulação, com possibilidade de renúncia por convenção especial (artigos 1520 e 1522).
O controlo da sentença arbitral internacional, a execução em França de uma sentença estrangeira e a sua articulação com o contrato internacional são tratados na nossa página advogado em direito comercial internacional. A arbitragem de investimento e o Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos (CIRDI) seguem regras próprias, apresentadas no nosso artigo sobre os tratados bilaterais e a Convenção CIRDI.
Quatro páginas aprofundam esta matéria. Para o contrato em si, as suas cláusulas e a sua execução, consulte a nossa página advogado em direito dos contratos.
Para um litígio com um parceiro estrangeiro, a lei aplicável e o tribunal competente, consulte a nossa página advogado em direito comercial internacional.
Para o processo perante o tribunal que aprecia a apelação ou a ação de anulação, consulte a nossa página advogado no tribunal de recurso.
Para uma petição ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH), consulte a nossa página advogado junto do TEDH.
Uma empresa em dificuldades encontrará as regras próprias do seu processo na nossa página processo de salvaguarda (procédure de sauvegarde). A matéria no seu conjunto é apresentada na nossa página advogado em direito comercial e empresarial. Consulte também os nossos artigos sobre a ação de anulação da sentença arbitral internacional e o exequatur de uma sentença arbitral estrangeira.
FAQ
Perguntas frequentes
Catorze respostas detalhadas, baseadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.
O que faz um advogado de arbitragem?
Intervém em cada momento em que a cláusula produz efeitos. Antes do litígio, na redação da convenção de arbitragem, que designa os árbitros ou as modalidades da sua designação, eventualmente por remissão para um regulamento (artigo 1444 do Código de Processo Civil francês). Quando surge um diferendo, na escolha entre iniciar a arbitragem, celebrar um compromisso, o que continua a ser possível mesmo durante um processo pendente perante um tribunal (artigo 1446), ou pedir ao juiz uma medida provisória enquanto o tribunal arbitral não estiver constituído (artigo 1449).
Durante o processo, apresenta os pedidos e as provas ao tribunal arbitral, zela pelo respeito dos princípios orientadores do processo (artigo 1464) e invoca em tempo útil as irregularidades conhecidas, pois a parte que se abstém de o fazer com conhecimento de causa e sem motivo legítimo é considerada como tendo renunciado a invocá-las (artigo 1466). Após a sentença arbitral, examina as vias de recurso e prepara o exequatur ou opõe-se à sua concessão (artigo 1487, artigo 1491).
Intervém também perante o juiz estadual quando a parte contrária intenta uma ação apesar da cláusula, devendo a exceção ser invocada como exceção processual (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966). O escritório pode representar qualquer parte em arbitragem interna ou internacional, como demandante ou demandada. Examina a sua cláusula, o calendário e os documentos. Consulte a nossa página direito dos contratos.
O que é uma cláusula compromissória e em que difere do compromisso?
São as duas formas da convenção de arbitragem. A cláusula compromissória é a convenção pela qual as partes num ou vários contratos se comprometem a submeter à arbitragem os litígios que possam surgir relativamente a esses contratos. O compromisso é a convenção pela qual as partes num litígio já existente o submetem à arbitragem (artigo 1442 do Código de Processo Civil francês). A primeira precede o diferendo; o segundo é-lhe posterior.
Os seus requisitos diferem. Na arbitragem interna, ambos devem ser escritos, sob pena de nulidade (artigo 1443). O compromisso deve também determinar o objeto do litígio, sob pena de nulidade (artigo 1445), e pode ser celebrado mesmo que já exista um processo pendente num tribunal (artigo 1446). A cláusula, por seu lado, não tem de descrever um litígio ainda inexistente: a sua redação define o seu âmbito. Para o tribunal de recurso de Paris, uma cláusula que vise «qualquer litígio» tem um âmbito amplo, e «esta cláusula de arbitragem abrange qualquer diferendo que possa surgir entre as partes em todas as fases da relação contratual em causa» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162).
A cláusula subsiste independentemente do contrato. É autónoma e não é afetada pela ineficácia deste; quando é nula, considera-se não escrita (artigo 1447). Se não existir cláusula, apenas o compromisso permite recorrer à arbitragem, o que exige o acordo da parte contrária num momento em que já existe um litígio entre as partes. O escritório examina ambas as hipóteses em função da data do contrato e do estado do diferendo.
Como redigir uma cláusula compromissória?
Começando pelo que o código exige. Na arbitragem interna, a cláusula deve ser escrita, eventualmente por remissão para um documento (artigo 1443 do Código de Processo Civil francês), e designar os árbitros ou as modalidades da sua designação, eventualmente remetendo para um regulamento (artigo 1444). A forma mais simples consiste em retomar a cláusula-tipo da instituição escolhida, como a do CMAP, e completá-la.
As escolhas úteis respeitam ao número de árbitros, ímpar na arbitragem interna (artigo 1451), à sede, que determina o juiz de apoio (artigo 1459) e o tribunal de recurso competente para as impugnações (artigo 1494), ao prazo, de outro modo limitado a seis meses (artigo 1463), à língua, ao direito aplicável ou à decisão segundo a equidade (artigo 1478) e à eventual admissibilidade de apelação (artigo 1489). Não designe uma pessoa coletiva como árbitro: apenas pode organizar a arbitragem (artigo 1450).
A contradição entre cláusulas exige atenção. Uma nota de encomenda continha uma cláusula intitulada «CLÁUSULA COMPROMISSÓRIA» que atribuía competência ao tribunal de comércio de Paris e outro parágrafo que previa arbitragem: o tribunal considerou que essas cláusulas «tornam manifestamente inaplicável a cláusula de arbitragem que figura na frente» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821). O contrato não deve, por isso, manter uma cláusula concorrente de atribuição de competência judicial, salvo se visar claramente apenas as medidas da competência do juiz. O escritório examina a cláusula com a totalidade do contrato e das suas condições gerais.
A parte contrária cita-nos apesar da cláusula compromissória: o que fazer?
Invocar a exceção antes de qualquer defesa de mérito. O tribunal estadual chamado a decidir um litígio abrangido por uma convenção de arbitragem declara-se incompetente, salvo se o tribunal arbitral ainda não tiver sido chamado a conhecer do litígio e a convenção for manifestamente nula ou manifestamente inaplicável. Mas «a jurisdição do Estado não pode conhecer oficiosamente da sua incompetência» (tradução nossa) (artigo 1448 do Código de Processo Civil francês). O silêncio pode, portanto, privá-lo do benefício da cláusula. O Tribunal de Cassação considera que «a exceção fundada na existência de uma cláusula compromissória rege-se pelas disposições aplicáveis às exceções processuais» (tradução nossa), tendo anulado o acórdão que a tratara como causa de inadmissibilidade (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966).
A discussão centra-se depois no caráter manifesto da nulidade ou da inaplicabilidade. A dificuldade financeira invocada pela parte contrária não basta (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Em contrapartida, a cláusula foi afastada quando era contrariada por outra estipulação (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821) e em relação ao liquidatário que não invocava qualquer incumprimento do contrato e pretendia reduzir o passivo (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201). O litígio laboral escapa a esta prioridade do árbitro (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618).
A sua participação numa perícia ao abrigo do artigo 145 não vale como renúncia, pois «a renúncia não se presume e deve ser inequívoca» (tradução nossa) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921). Continua a ser prudente formular reservas em cada etapa. O escritório examina a cláusula e a citação antes de qualquer primeira defesa. Consulte o nosso artigo sobre a parte citada apesar de uma cláusula de arbitragem.
A quem é oponível uma cláusula compromissória?
A quem a aceitou e a quem lhe sucede. «A cláusula compromissória deve ter sido aceite pela parte contra a qual é invocada, salvo se esta tiver sucedido nos direitos e obrigações da parte que inicialmente a aceitou.» (tradução nossa) (artigo 2061 do Código Civil francês). A assinatura não é necessária: a aceitação «não está sujeita a qualquer requisito formal específico» (tradução nossa), tendo a cláusula no verso de contratos não assinados, recebidos sem protesto numa relação continuada, sido oposta ao vendedor de cereais (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). Numa cadeia de contratos, o tribunal de recurso de Aix-en-Provence opôs a cláusula ao cliente final, com base na jurisprudência da arbitragem internacional (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921).
Não é oponível a quem não tenha contratado no âmbito da sua atividade profissional (artigo 2061). A atividade não tem de ser principal, mas cabe a quem invoca a cláusula provar «a prática habitual de atos semelhantes que lhe proporcionem um rendimento» (tradução nossa): na sua falta, a cláusula estatutária é inoponível, incluindo à sócia que sucedeu nos direitos do sócio inicial (CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774). A fiança não profissional de uma dívida comercial também escapa à cláusula (artigo L. 721-3 do Código Comercial francês).
O trabalhador também não fica vinculado: a cláusula de um aditamento ao contrato de trabalho é-lhe inoponível (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618, artigo L. 1411-4 do Código do Trabalho francês). Num caso decidido em 21 de outubro de 2026, a cláusula também não se aplicou ao liquidatário, considerado terceiro ao processo arbitral, que intentava uma ação de responsabilidade extracontratual por faltas na origem da insolvência, pretendia eliminar ou reduzir o passivo e não invocava qualquer incumprimento das obrigações contratuais (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201). O escritório examina a sua qualidade no momento da assinatura, a cadeia de contratos e a conduta das partes. Consulte o nosso artigo sobre a cláusula de arbitragem no contrato de trabalho.
Arbitragem ou tribunal judicial: o que escolher para um contrato?
A escolha depende do valor do litígio provável, da necessidade de confidencialidade e do parceiro. A arbitragem permite escolher árbitros competentes na matéria (artigo 1444 do Código de Processo Civil francês) e um processo adaptado: o tribunal não está vinculado às regras estabelecidas para os tribunais estaduais, sem prejuízo dos princípios orientadores do processo, sendo o procedimento confidencial, salvo estipulação contrária e obrigações legais (artigo 1464). Na falta de estipulação, a sua duração está limitada a seis meses (artigo 1463).
Em contrapartida, a sentença arbitral não admite apelação, salvo vontade contrária (artigo 1489), nem recurso de cassação (artigo 1503), e a ação de anulação exclui qualquer reapreciação do mérito: um erro de direito imputado aos árbitros não bastou para a anulação no caso decidido em 9 de junho de 2026 (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). A arbitragem também tem um custo, que as tabelas da AFA e do CMAP permitem antecipar. Não dispensa o juiz para os arrestos (artigo 1468) nem para a execução coerciva (artigo 1487).
Um litígio de baixo valor pode suportar dificilmente estes encargos, e a parte sem meios para iniciar a arbitragem não fica, por isso, desvinculada: o Tribunal de Cassação considerou que a sua falta de recursos não era, por si só, suscetível de demonstrar a inaplicabilidade manifesta da cláusula, sem que tivesse sido alegado que uma tentativa prévia de iniciar a arbitragem falhara por falta de solução para as dificuldades financeiras invocadas (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). O escritório examina a relação entre o valor provável em causa e o custo antes da assinatura da cláusula. A matéria arbitrável continua delimitada pelos artigos 2059 e 2060 do Código Civil francês.
Quanto custa uma arbitragem?
O custo inclui os honorários dos árbitros, os encargos da instituição, se existir, os honorários de advogado e de eventuais peritos. As instituições publicam as suas tabelas, consultadas pelo escritório em 1 de novembro de 2026. Na AFA, a taxa de registo é de 1 500 € sem IVA, imputada à quota-parte da provisão do demandante, sendo o cálculo feito por escalão: para litígios inferiores a 50 000 €, despesas administrativas reduzidas a metade para árbitro único e honorários do tribunal de, no mínimo, 6 000 € e, no máximo, 40 %; de 50 000 € a 250 000 €, 1,8 % de despesas administrativas e 5 % a 12,5 % de honorários.
No CMAP, as taxas de abertura são de 2 000 € sem IVA por parte, e a tabela fixa um montante máximo de despesas e honorários: 20 000 € para árbitro único e 45 000 € para três árbitros até 250 000 € de litígio. Na CCI, o pedido é acompanhado de 5 000 dólares americanos não reembolsáveis, ou 6 000 dólares quando se aplica o IVA francês, nomeadamente a um demandante estabelecido em França, seguindo-se uma provisão calculada sobre o montante dos pedidos. Na arbitragem ad hoc, os honorários são acordados com os árbitros, sem encargos institucionais.
A provisão cabe inicialmente às partes. O artigo 9 do regulamento da AFA reparte-a em partes iguais: se uma não pagar, a outra pode substituí-la, sem o que o processo poderá ser considerado abandonado quanto aos pedidos em causa. A falta de recursos não afasta, por si só, a cláusula (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738, artigo 1448 do Código de Processo Civil francês). A sentença arbitral decide a repartição dos encargos quando o regulamento o prevê, como o da CCI. Estes valores são os das tabelas e não antecipam o custo de um processo concreto.
Quanto tempo dura uma arbitragem?
Na arbitragem interna, a duração segue primeiro a cláusula. «Se a convenção de arbitragem não fixar um prazo, a duração da missão do tribunal arbitral está limitada a seis meses a contar da submissão do litígio ao tribunal.» (tradução nossa). O prazo pode ser prorrogado por acordo das partes ou, na sua falta, pelo juiz de apoio (artigo 1463 do Código de Processo Civil francês). O litígio considera-se submetido ao tribunal quando os árbitros aceitam a sua missão (artigo 1456), ficando excluída a fase de designação.
Este prazo não é uma formalidade: o seu termo põe fim à instância arbitral (artigo 1477). Uma sentença proferida fora de prazo fica, por isso, exposta a impugnação. No caso decidido em 9 de junho de 2026, o fundamento foi rejeitado porque as partes tinham assinado uma decisão de prorrogação e a sentença «foi, portanto, proferida dentro do prazo final acordado pelas partes» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Estas prorrogações devem ser acompanhadas por escrito e, em caso de suspensão, a instância retoma com uma possível prorrogação de, no máximo, seis meses (artigo 1475).
Os regulamentos definem o enquadramento da arbitragem institucional. No CMAP, seis meses desde a submissão do litígio ao tribunal pelo Secretariado, prorrogáveis por acordo das partes ou pela Comissão de Arbitragem. Na AFA, seis meses desde a ata pela qual o tribunal regista a submissão do litígio, prorrogáveis pelo Comité de Arbitragem ou a pedido conjunto das partes. O processo acelerado da CCI prevê uma sentença nos seis meses seguintes à conferência inicial de gestão do processo, prazo que o presidente pode prorrogar. O exequatur e, se for o caso, uma impugnação acrescem a esta duração (artigo 1487, artigo 1495). Na arbitragem internacional, o prazo legal de seis meses não se aplica (artigo 1506, 3°). O escritório examina o calendário processual desde a primeira decisão de organização do processo.
Duvidamos da independência de um árbitro: o que fazer e em que prazo?
Agir imediatamente. O árbitro deve revelar, antes de aceitar a missão, qualquer circunstância suscetível de afetar a sua independência ou imparcialidade e, sem demora, qualquer circunstância posterior. O diferendo sobre a sua manutenção é resolvido pela pessoa encarregada de organizar a arbitragem ou, na sua falta, pelo juiz de apoio, «ao qual deve ser submetido no mês seguinte à revelação ou à descoberta do facto controvertido» (tradução nossa) (artigo 1456 do Código de Processo Civil francês). O regulamento da instituição estabelece prazos próprios, a verificar desde o início: trinta dias na AFA, artigo 7, e no CMAP, artigo 19.
O silêncio sobre um facto conhecido faz perder o fundamento. Nos termos do artigo 1466, a parte que, «com conhecimento de causa e sem motivo legítimo» (tradução nossa), se abstém de invocar em tempo útil uma irregularidade considera-se como tendo renunciado a invocá-la. O Tribunal de Cassação considera que a parte que «não protestou contra um facto conhecido que considera suscetível de afetar o julgamento do árbitro» durante o processo «não pode invocá-lo em apoio de uma ação de anulação» (tradução nossa): uma queixa criminal contra o presidente, amplamente divulgada na imprensa antes da sentença, foi-lhe oposta (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). É, por isso, necessário acompanhar as informações públicas sobre os árbitros.
Um facto revelado após a sentença arbitral ou um fundamento invocado a tempo pode conduzir à anulação por constituição irregular do tribunal (artigo 1492). O Tribunal de Cassação manteve a anulação de uma sentença arbitral internacional por uma homenagem publicada pelo presidente, evocando laços pessoais estreitos com o advogado de uma parte e criando «uma dúvida razoável quanto à independência e imparcialidade do presidente» (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972). O escritório examina o facto, a data do seu conhecimento e a via a seguir. Consulte o nosso artigo sobre o dever de revelação.
Como impugnar uma sentença arbitral?
Identificando primeiro a via de impugnação admissível, no prazo de um mês. A sentença arbitral interna não admite apelação, salvo vontade contrária das partes (artigo 1489 do Código de Processo Civil francês), podendo sempre ser objeto de ação de anulação se a apelação não for admissível (artigo 1491). Estas impugnações são apresentadas ao tribunal de recurso da circunscrição em que a sentença foi proferida e «deixam de ser admissíveis se não tiverem sido apresentadas no mês seguinte à notificação da sentença arbitral» (tradução nossa) (artigo 1494). Interpor uma apelação indevida faz perder tempo: a menção de apelação no ato de notificação «não tem por efeito abrir uma via de recurso que as partes não acordaram» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849).
A ação de anulação limita-se a seis fundamentos: competência reconhecida ou recusada erradamente, constituição irregular, incumprimento da missão, violação do contraditório, contrariedade à ordem pública, falta de fundamentação, data, nome dos árbitros, assinatura ou maioria (artigo 1492). Não permite voltar a julgar: o tribunal de recurso julgou improcedente a ação que «pede ao tribunal que aprecie o raciocínio dos árbitros, o que este não pode fazer sob pena de reapreciar a sentença» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). O fundamento relativo a uma irregularidade conhecida só é útil se tiver sido invocado em tempo útil perante os árbitros, salvo motivo legítimo (artigo 1466, Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744).
Existem outras vias: retificação ou complemento nos três meses seguintes (artigo 1486), revisão (artigo 1502), oposição de terceiro para quem seja terceiro (artigo 1501). Não é admissível recurso de cassação da sentença arbitral (artigo 1503). Em matéria internacional, a impugnação compete ao tribunal de recurso de Paris (artigo 1519). O escritório examina a sentença arbitral desde a sua notificação. Consulte a nossa página advogado no tribunal de recurso.
Como executar uma sentença arbitral?
Mediante uma decisão de exequatur. «A sentença arbitral só pode ser objeto de execução coerciva por força de uma decisão de exequatur do tribunal judicial em cuja circunscrição foi proferida.» (tradução nossa). O processo não é contraditório, e o requerimento é acompanhado do original da sentença e de um exemplar da convenção de arbitragem, ou de cópias que satisfaçam os requisitos de autenticidade (artigo 1487 do Código de Processo Civil francês). O exequatur não pode ser concedido se a sentença for manifestamente contrária à ordem pública, devendo a decisão de recusa ser fundamentada (artigo 1488).
O seguimento depende da impugnação. A decisão que concede o exequatur não admite recurso, mas a apelação ou a ação de anulação da sentença arbitral implica a impugnação dessa decisão (artigo 1499); a decisão que o recusa admite apelação no mês seguinte à sua notificação formal (artigo 1500). Atualmente, o prazo e a interposição do recurso suspendem a execução, salvo execução provisória (artigo 1496). O primeiro presidente, decidindo em processo urgente, ou, uma vez chamado a intervir, o juiz responsável pela preparação do processo pode ordenar a execução provisória se a sentença não a previr, ou suspendê-la ou ajustá-la quando possa provocar consequências manifestamente excessivas (artigo 1497).
O credor deve acompanhar a via seguida. A improcedência da impugnação confere o exequatur (artigo 1498), mas a sua inadmissibilidade não: «o acórdão que declara inadmissível a ação de anulação da sentença arbitral não lhe confere exequatur» (tradução nossa), tendo o Tribunal de Cassação anulado o acórdão que mantivera uma penhora e venda sem decisão de exequatur (Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757). Para uma sentença estrangeira ou internacional, o regime é próprio (artigo 1514, artigo 1516) e está tratado na nossa página direito comercial internacional. O escritório examina a sentença, a sua notificação e os bens do devedor antes do requerimento.
O que muda com a reforma da arbitragem de 1 de janeiro de 2027?
O Decreto n° 2026-741, de 6 de agosto de 2026, entra em vigor em 1 de janeiro de 2027. Em 1 de novembro de 2026, os textos em vigor continuam a ser os citados nesta página, e o artigo 22 do decreto organiza a transição em três momentos. Os artigos 1448 e 1504 e o 1° do artigo 1506 aplicam-se às convenções celebradas após essa data. As regras sobre a designação pelo centro de arbitragem, o processo único e a liquidação da sanção pecuniária compulsória aplicam-se aos tribunais constituídos após essa data. As relativas à sentença arbitral, ao exequatur e aos recursos aplicam-se às sentenças proferidas após essa data.
A alteração mais significativa afeta a arbitragem interna. «A apelação ou a ação de anulação intentada contra a sentença arbitral não tem efeito suspensivo.» (tradução nossa) (novo artigo 1496 do Código de Processo Civil francês), enquanto o atual artigo 1496 suspende a execução, salvo execução provisória. O primeiro presidente, decidindo em processo urgente, ou, uma vez chamado a intervir, o juiz responsável pela preparação do processo poderá suspender a execução se esta for suscetível de lesar gravemente os direitos de uma parte, por decisão insuscetível de recurso (novo artigo 1497). Salvo acordo contrário, o tribunal decidirá o mérito, nos limites da missão do árbitro, quando anule por fundamento diferente da competência ou incompetência do tribunal arbitral (novo artigo 1493).
A sentença arbitral é definida (novo artigo 1478) e pode ser digital, com assinatura eletrónica qualificada (artigo 1480-1, artigo 1480-2). O reconhecimento é regulado (artigo 1487-1). O juiz de apoio pode conferir força executória a uma medida provisória do tribunal arbitral (novo artigo 1468). A prioridade do árbitro aprecia-se na data em que o processo é submetido ao juiz (novo artigo 1448). O escritório examina as cláusulas existentes e as que serão assinadas após essa data. Consulte o nosso artigo sobre o decreto de 6 de agosto de 2026.
Quando é internacional uma arbitragem e o que muda?
«É internacional a arbitragem que envolve interesses do comércio internacional.» (tradução nossa) (artigo 1504 do Código de Processo Civil francês). O texto visa os interesses em causa, e não a nacionalidade das partes. Para as convenções celebradas após 1 de janeiro de 2027, o texto visará os interesses económicos internacionais (novo artigo 1504).
O regime muda em vários pontos. A convenção não está sujeita a qualquer requisito formal (artigo 1507), enquanto o direito interno exige forma escrita sob pena de nulidade (artigo 1443). Salvo cláusula contrária, o juiz de apoio é o presidente do tribunal judicial de Paris quando a arbitragem decorre em França, as partes escolheram a lei processual francesa ou atribuíram expressamente competência aos tribunais franceses, ou uma parte está exposta a um risco de denegação de justiça (artigo 1505). O artigo 1506 não retoma todas as regras internas: acolhe o parágrafo 3 do artigo 1464, mas não a confidencialidade do parágrafo 4, e não retoma a duração legal de seis meses. Se as partes as pretenderem, a convenção ou o regulamento para o qual remete deve prevê-las, como fazem para a confidencialidade o artigo 16 do regulamento da AFA e o artigo 23.7 do regulamento do CMAP.
A sentença arbitral proferida em França só admite ação de anulação perante o tribunal de recurso de Paris, no mês seguinte à sua notificação, por cinco fundamentos (artigo 1518, artigo 1519, artigo 1520), à qual as partes podem renunciar por convenção especial (artigo 1522). A ação não tem efeito suspensivo, sem prejuízo da suspensão ou do ajustamento da execução pelo primeiro presidente ou pelo juiz responsável pela preparação do processo (artigo 1526). Algumas regras continuam comuns por remissão do artigo 1506, como a revelação e a renúncia (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). O controlo detalhado e a execução de sentenças estrangeiras constam da nossa página direito comercial internacional, e a arbitragem de investimento do nosso artigo sobre o CIRDI.
Quais são os honorários de um advogado de arbitragem?
Os honorários são objeto de uma convenção escrita, nos termos do artigo 10 da Lei de 31 de dezembro de 1971 (loi du 31 décembre 1971): antes de assumir o compromisso, sabe o que a missão abrange e quanto custa.
O escritório privilegia honorários fixos por etapa: revisão ou redação de uma cláusula compromissória ou de um compromisso, exceção de incompetência perante o juiz, medida provisória, condução do processo arbitral, pedido de recusa de árbitro, ação de anulação, requerimento de exequatur ou defesa contra a sua concessão. As despesas dos árbitros e da instituição, as traduções e os eventuais honorários de peritos acrescem aos honorários. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento escrito, sem faturação imprevista. O valor fixo é determinado após a leitura da cláusula e dos documentos, em função da dificuldade do caso e das diligências previsíveis.
Para um primeiro parecer com base nos documentos, o estudo prévio do processo por 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas em 1 de novembro de 2026, e as áreas de prática relacionadas do escritório.
Textos oficiais
- Artigos 2059, 2060 e 2061 do Código Civil francês: matéria arbitrável, aceitação e oponibilidade da cláusula
- Artigos 1442, 1443, 1444, 1445, 1446, 1447, 1448 e 1449 do Código de Processo Civil francês: convenção de arbitragem, efeitos perante o juiz, medidas provisórias
- Artigos 1450, 1451, 1452, 1453, 1454, 1455, 1456, 1458, 1459 e 1460 do Código de Processo Civil francês: constituição do tribunal, revelação, juiz de apoio
- Artigos 1462, 1463, 1464, 1465, 1466, 1467, 1468, 1469, 1475 e 1477 do Código de Processo Civil francês: instância arbitral
- Artigos 1478, 1480, 1481, 1482, 1484, 1485 e 1486 do Código de Processo Civil francês: sentença arbitral
- Artigos 1487, 1488, 1489, 1491, 1492, 1493, 1494, 1495, 1496, 1497, 1498, 1499, 1500, 1501, 1502 e 1503 do Código de Processo Civil francês: exequatur e vias de recurso
- Artigos 1504, 1505, 1506, 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1516, 1518, 1519, 1520, 1522, 1525 e 1526 do Código de Processo Civil francês: arbitragem internacional
- Decreto n° 2026-741, de 6 de agosto de 2026, artigo 22: entrada em vigor e direito transitório; artigos 1448, 1468, 1478, 1496, 1497 e 1504 na redação de 1 de janeiro de 2027
- Artigo 145 do Código de Processo Civil francês: diligências de instrução antes de qualquer processo
- Artigo L. 721-3 do Código Comercial francês, artigo L. 1411-4 do Código do Trabalho francês e artigo R. 212-2 do Código do Consumo francês: comerciantes, trabalhadores, consumidores
- Projeto de lei de iniciativa parlamentar n° 3310, Assembleia Nacional, apresentado em 13 de outubro de 2026
- Regulamento de arbitragem do CMAP (1 de fevereiro de 2025), cláusulas-tipo, tabela de 2025; regulamento e tabela da AFA; encargos da CCI, regulamento CCI 2026 e apresentação oficial: instituições de arbitragem
- Artigo 10 da Lei n° 71-1130, de 31 de dezembro de 1971: convenção de honorários
Decisões citadas
- Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966: exceção invocada antes de qualquer defesa de mérito
- CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162: aceitação da cláusula sem assinatura, cláusula ampla
- CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774: cláusula inoponível à parte não profissional
- CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921: cadeia de contratos, ausência de renúncia pela participação na perícia
- Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618: cláusula compromissória e competência laboral
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821: cláusulas contraditórias do mesmo contrato
- Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201: ação do liquidatário, cláusula manifestamente inaplicável
- Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738: falta de recursos e inaplicabilidade manifesta da cláusula
- Cass. com., 10 octobre 2018, n° 16-22.215: ordem pública e arbitrabilidade, avaliação de participações sociais
- Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972: dúvida razoável sobre o árbitro, anulação
- Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744: renúncia a invocar a falta de revelação
- CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556: sem reapreciação do mérito, prazo final acordado
- CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849: apelação da sentença inadmissível apesar de menção errada
- Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757: inadmissibilidade da impugnação sem efeito de exequatur
Leituras complementares
Uma cláusula a examinar, uma sentença arbitral a impugnar ou a executar?
O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie o contrato e as suas condições gerais, o pedido de arbitragem ou a citação, as decisões de organização do processo, a sentença arbitral e os atos da sua notificação: o Dr. Hassan Kohen examina a cláusula, o prazo em curso e a via adequada, seja exceção de incompetência, medida provisória, recusa de árbitro, ação de anulação ou requerimento de exequatur.