Escritório Kohen Avocats — Defesa penal

Advogado de abuso sexual de menores em Paris: queixa e indemnização

O nosso advogado de abuso sexual de menores em Paris acompanha a criança e examina a sua representação, a queixa criminal, as garantias da audição e os pedidos de indemnização, em Paris e na região de Île-de-France.

O seu filho revelou factos de natureza sexual? Indique ao escritório qualquer perigo atual, as diligências já iniciadas e qualquer convocatória recebida.

Criança vítima · Paris

Preparar as próximas diligências

Apresente os factos e os documentos disponíveis ao nosso escritório de advogados penalistas em Paris para examinar a proteção da criança, o processo e a indemnização.

Menores

proteção
e representação

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Falam de nós

  • Lexbase

Escritório Kohen Avocats, 16.º arrondissement de Paris

Acompanhar a criança vítima de abuso sexual

Dr. Hassan Kohen, advogado penalista inscrito na Ordem dos Advogados de Paris
Dr. Hassan KohenAdvogado na Ordem dos Advogados de Paris

Defesa de crianças vítimas · 16.º arrondissement de Paris

Um advogado para a criança vítima de abuso sexual

  • Ordem dos Advogados de Paris
  • Menores vítimas
  • Queixa e proteção
  • Paris e Île-de-France

Quando uma criança revela factos de natureza sexual, o escritório examina a sua proteção, as diligências já iniciadas e as pessoas habilitadas a defender os seus interesses. Distingue a apresentação da queixa criminal, recebida pela polícia ou pela gendarmaria, da representação da criança no processo. Se os seus interesses não estiverem completamente protegidos pelos seus representantes legais ou por um deles, deve ser designado um administrador ad hoc (administrateur ad hoc) nas condições do artigo 706-50 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale).

O escritório acompanha-o na exposição dos factos, na reunião dos documentos, na verificação da qualificação jurídica e da prescrição e, depois, na preparação dos pedidos de indemnização. Esclarece desde o primeiro contacto se intervém pela criança ou por um dos pais que pede a reparação do seu próprio dano: estes pedidos devem ser distinguidos (artigo 2 do Código de Processo Penal). Pode transmitir as decisões, convocatórias e documentos já disponíveis, ou ligar para o +33 6 89 11 34 45 para expor a situação.

Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB)Escritório em 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Proteção

Identificar o perigo assinalado, as decisões em matéria de família e as necessidades de representação da criança.

Processo

Organizar a cronologia, verificar os textos aplicáveis às datas dos factos e preparar a queixa.

Indemnização

Documentar as consequências para a criança e examinar as condições de um pedido perante a Comissão de Indemnização das Vítimas de Infrações (CIVI).

Qualificação e penas aplicáveis

Que factos e que penas estão previstas na lei?

A idade da criança, a do autor, os atos descritos e a respetiva data devem ser precisados antes de se considerar uma infração.

Atos e consentimento

Identificar a qualificação exata

A expressão abuso sexual abrange várias infrações. O artigo 222-22 do Código Penal francês (Code pénal) define a agressão sexual (agression sexuelle) como um ato sexual não consentido ou, nos casos previstos na lei, um ato praticado por um maior sobre um menor. O consentimento deve ser livre e esclarecido, específico, prévio e revogável; não se deduz apenas do silêncio nem apenas da ausência de reação. A violência, a coação, a ameaça ou a surpresa excluem o consentimento. A coação moral e a surpresa são objeto de precisões próprias dos menores no artigo 222-22-1 do Código Penal.

A violação prevista no artigo 222-23 do Código Penal pressupõe uma penetração sexual, um ato buco-genital ou buco-anal praticado com violência, coação, ameaça ou surpresa. A intenção de cometer a infração deve igualmente ser examinada (artigo 121-3 do Código Penal). O relato, as idades nas datas dos factos, a natureza dos atos e a relação com a pessoa visada orientam a análise.

Menos de quinze anos

As infrações cometidas por um maior

Fora do caso do artigo 222-23, os atos de penetração sexual e os atos buco-genitais ou buco-anais referidos no artigo 222-23-1 do Código Penal constituem também violação quando são praticados por um maior sobre um menor de quinze anos, ou sobre o autor por esse menor, com uma diferença de idade de pelo menos cinco anos. Esta condição de diferença de idade é afastada em caso de remuneração, de promessa de remuneração, de vantagem em espécie ou de promessa de tal vantagem. O artigo 222-29-2 do Código Penal prevê um regime distinto para as agressões sexuais que não constituam violação, com os mesmos limiares e a mesma exceção à diferença de idade.

Uma diferença inferior a cinco anos não torna, portanto, lícito qualquer ato sexual: as outras qualificações continuam a dever ser examinadas, nomeadamente o atentado sexual praticado por um maior sobre um menor de quinze anos (atteinte sexuelle), fora dos casos de violação ou de agressão sexual (artigo 227-25 do Código Penal).

Incesto

O vínculo familiar e a autoridade

O artigo 222-22-3 do Código Penal enumera os vínculos familiares que permitem qualificar uma violação ou uma agressão sexual como incestuosa. Para a incriminação autónoma de violação incestuosa praticada por um maior sobre um menor, o artigo 222-23-2 do Código Penal abrange o ascendente e as outras pessoas dessa lista que tenham uma autoridade de direito ou de facto sobre a criança. O artigo 222-29-3 do Código Penal prevê o regime das agressões sexuais incestuosas que não constituam violação. Estes textos autónomos dizem respeito aos menores, sem limitar a proteção aos menores de quinze anos.

Violação de menor

As penas criminais

A violação prevista no artigo 222-23 é punida com quinze anos de prisão criminal (réclusion criminelle). A pena é agravada para vinte anos, nomeadamente quando a vítima tem menos de quinze anos ou quando o autor é um ascendente ou uma pessoa com autoridade sobre ela (artigo 222-24 do Código Penal). As violações autónomas previstas nos artigos 222-23-1 e 222-23-2 são punidas com vinte anos de prisão criminal (artigo 222-23-3 do Código Penal). Estes exemplos não esgotam as circunstâncias agravantes.

Outros atos sexuais

As penas correcionais

A agressão sexual que não constitua violação, imposta a um menor de quinze anos com violência, coação, ameaça ou surpresa, é punida com dez anos de prisão e multa de 150 000 € (artigo 222-29-1 do Código Penal). As infrações autónomas previstas nos artigos 222-29-2 e 222-29-3 são puníveis com as mesmas penas. O atentado sexual previsto no artigo 227-25 do Código Penal é punido com sete anos e 100 000 €; o artigo 227-26 do Código Penal agrava estas penas para dez anos e 150 000 € nos seus casos agravados, nomeadamente a autoridade de direito ou de facto do autor maior ou o abuso da autoridade conferida pelas suas funções.

Estas penas são os máximos legais para as qualificações apresentadas. Para factos antigos, verifica-se a lei aplicável à data dos mesmos e as eventuais disposições novas menos severas, em conformidade com o artigo 112-1 do Código Penal. A versão atual de um texto não se aplica automaticamente a todos os factos passados.

A criança, os seus representantes e o seu advogado

Proteger a criança e representar os seus interesses

Perigo atual

Distinguir proteção e procedimento criminal

A proteção da criança deve ser examinada sem esperar pelo desfecho do processo penal. Podem ser ordenadas medidas de assistência educativa (assistance éducative) quando a sua saúde, a sua segurança ou a sua moralidade estejam em perigo, ou quando a sua educação ou o seu desenvolvimento estejam gravemente comprometidos (artigo 375 do Código Civil francês (Code civil)). Em caso de urgência, o procurador da República (procureur de la République) dispõe dos poderes provisórios previstos no artigo 375-5 do Código Civil, devendo submeter a questão ao juiz competente no prazo de oito dias. O escritório examina as decisões já proferidas e os elementos que permitem apresentar um pedido adequado.

Representação

Quando designar um administrador ad hoc

O critério é a insuficiência da proteção dos interesses do menor pelos seus representantes legais ou por um deles: um simples desacordo entre os pais não dispensa este exame. O procurador ou o juiz de instrução (juge d'instruction) designa então um administrador ad hoc para factos cometidos voluntariamente contra o menor. Este protege os seus interesses e exerce, se for caso disso, os seus direitos de parte civil (partie civile). Estas disposições aplicam-se também perante o tribunal de julgamento (artigo 706-50 do Código de Processo Penal). O administrador é escolhido entre as pessoas próximas ou a partir de uma lista, nas condições do artigo 706-51 do Código de Processo Penal.

A designação de um administrador ad hoc « impede que o representante legal do menor possa igualmente intervir para os mesmos fins » (tradução nossa).

Cass. crim., 12 septembre 2000, n° 00-81.971

Esta decisão diz respeito à representação da criança como parte civil no mesmo processo. Não suprime a possibilidade de um dos pais pedir a reparação de um dano que lhe seja pessoal, nas condições do artigo 2 do Código de Processo Penal.

Audição e acompanhamento

Garantias precisas

Durante o inquérito e a instrução judicial, a audição do menor vítima de uma infração referida no artigo 706-47 do Código de Processo Penal é objeto de gravação audiovisual. Pode ser decidida uma gravação apenas sonora no interesse do menor; a impossibilidade técnica deve ser mencionada no auto (procès-verbal) e comunicada ao magistrado nas condições do artigo 706-52 do Código de Processo Penal. Este texto não impõe uma audição única.

O acompanhamento por um representante legal, por um adulto escolhido ou por uma associação, e a eventual presença de um psicólogo ou de um médico especialista em crianças, obedecem às condições do artigo 706-53 do Código de Processo Penal. Perante o juiz de instrução, a assistência por advogado é obrigatória para o menor vítima de uma infração prevista no artigo 706-47 (artigo 706-51-1 do Código de Processo Penal). O administrador ad hoc e o advogado desempenham, portanto, funções diferentes.

Queixa, provas e documentos

Iniciar as diligências e preparar o processo

O escritório prepara uma apresentação datada dos factos e dos documentos. Não prepara as respostas da criança.

Polícia ou gendarmaria

Apresentar queixa presencialmente

O artigo 15-3 do Código de Processo Penal prevê a lavratura de um auto, a entrega imediata de um comprovativo e, a pedido, de uma cópia do auto. A receção da queixa e a organização da audição da criança são etapas distintas.

Procurador da República

Apresentar uma queixa escrita

O artigo 40 do Código de Processo Penal permite apresentar a questão ao procurador. Uma cronologia e os documentos anexos estruturam a exposição; a carta não oferece, por si só, uma proteção superior nem a garantia de abertura de uma instrução.

  1. Receber a queixa

    A polícia e a gendarmaria devem receber a queixa, mesmo fora da sua competência territorial, e depois transmiti-la se necessário (artigo 15-3 do Código de Processo Penal).

  2. Apresentar os factos ao Ministério Público

    O procurador recebe as queixas e denúncias e aprecia o seguimento a dar-lhes (artigo 40 do Código de Processo Penal, artigo 40-1 do Código de Processo Penal). A apresentação de queixa não garante a instauração de procedimento criminal.

  3. Ponderar a constituição de parte civil

    Pode ser ponderada uma queixa com constituição de parte civil (plainte avec constitution de partie civile) nos termos do artigo 85 do Código de Processo Penal. Para um delito penal (délit), exige-se em princípio um arquivamento ou o decurso de três meses após as diligências formais junto do procurador previstas nesse texto. Esta condição prévia não se aplica aos crimes graves (crimes).

  4. Preparar a audiência

    Em matéria de violação, a audiência à porta fechada (huis clos) é de direito, a pedido da vítima constituída parte civil, perante o tribunal de júri criminal (cour d'assises) (artigo 306 do Código de Processo Penal). No tribunal correcional (tribunal correctionnel), depende de uma decisão que cumpra as condições do artigo 400 do Código de Processo Penal. Não se deve prometer que a criança não voltará a ser ouvida.

No tribunal correcional, as infrações podem ser provadas por qualquer meio de prova, sem prejuízo das exceções legais, e o juiz só pode basear-se nas provas discutidas em contraditório (artigo 427 do Código de Processo Penal). Um relato, mensagens ou testemunhos devem ser apreciados em conjunto: nenhum destes elementos garante, por si só, uma condenação. A perícia médico-psicológica prevista no artigo 706-48 do Código de Processo Penal incide sobre o dano e os cuidados necessários; este texto não faz dela um certificado de veracidade.

Os documentos úteis a reunir

  • Notas datadas que distingam as palavras espontâneas da criança das observações do adulto.
  • Mensagens e documentos conservados com a respetiva data e o seu suporte de origem.
  • Atestados médicos, relatórios de tratamentos e documentos escolares já disponíveis.
  • Contactos das pessoas que observaram pessoalmente factos ou receberam confidências.
  • Queixas, comprovativos, convocatórias e decisões relativas à criança.
  • Comprovativos das despesas e das consequências pessoais invocadas.

Datas dos factos, maioridade, atos processuais

Factos antigos: que prazo verificar?

Os prazos abaixo descrevem o direito atual. Não substituem o exame das leis sucessivas num processo antigo.

30 anos

após a maioridade para os crimes graves referidos no artigo 7

20 anos

após a maioridade para os delitos especialmente enumerados no artigo 8

10 anos

após a maioridade para os outros delitos abrangidos pelo artigo 706-47

Crime grave

A violação cometida sobre um menor

O artigo 7 do Código de Processo Penal prevê trinta anos a contar da maioridade para os crimes graves do artigo 706-47 cometidos sobre menores, entre os quais a violação. Este prazo pode ser prolongado se a mesma pessoa cometer, antes do seu termo, uma nova violação, uma agressão sexual ou um atentado sexual sobre outro menor, até à prescrição dessa nova infração, se esta ocorrer mais tarde. É necessário verificar as condições deste mecanismo, e não presumir que qualquer outra queixa prolonga o prazo.

Delito

Distinguir dez anos e vinte anos

O artigo 8 do Código de Processo Penal fixa dez anos a contar da maioridade para os delitos do artigo 706-47 cometidos sobre menores, salvo as exceções que enumera. Fixa vinte anos para as infrações dos artigos 222-12, 222-29-1 e 227-26 cometidas sobre menores. O artigo 222-12 diz respeito a ofensas à integridade física agravadas: não é uma incriminação sexual. Para as infrações sexuais aqui tratadas, é necessário nomeadamente distinguir a agressão do artigo 222-29-1 do Código Penal e o atentado agravado do artigo 227-26 do Código Penal dos outros delitos abrangidos. A pena máxima de prisão não basta para deduzir o prazo de prescrição.

O artigo 8 organiza também um prolongamento, nas condições que estabelece, em caso de nova agressão ou atentado sexual cometido sobre outro menor pela mesma pessoa antes do termo do primeiro prazo.

Factos antigos

Reconstituir toda a cronologia

Uma reforma só alonga uma prescrição anterior se esta não estivesse já consumada no momento da sua entrada em vigor (artigo 112-2 do Código Penal). Os atos interruptivos são os do artigo 9-2 do Código de Processo Penal: uma simples queixa ou uma sinalização não devem ser automaticamente tratadas como tais. Este texto prevê também, para certas infrações sexuais sobre menores, o efeito interruptivo de atos praticados num processo que vise a mesma pessoa por uma violação, uma agressão sexual ou um atentado sexual cometido sobre outro menor. A suspensão pressupõe as condições distintas do artigo 9-3 do Código de Processo Penal.

« as leis relativas à prescrição da ação penal são imediatamente aplicáveis à repressão das infrações cometidas antes da sua entrada em vigor, quando as prescrições não estejam consumadas » (tradução nossa)

Cass. crim., 13 octobre 2020, n° 19-87.787, § 12

Este acórdão dizia respeito a infrações ao direito do trabalho. É citado unicamente pelo princípio geral do artigo 112-2, 4.º, do Código Penal, e não como uma decisão sobre os prazos próprios da violência sexual sobre menores.

Ação civil e CIVI

Preparar o pedido de indemnização

Dano da criança

Pedir reparação

A ação civil (action civile) pertence a quem tenha sofrido pessoalmente um dano diretamente causado pela infração (artigo 2 do Código de Processo Penal). Para a criança, o escritório distingue as consequências descritas, os documentos disponíveis e as necessidades de avaliação. A perícia médico-psicológica do artigo 706-48 do Código de Processo Penal pode apreciar a natureza e a importância do dano e os cuidados necessários. As despesas e as outras consequências invocadas devem ser documentadas, sem presumir que uma lista de rubricas de danos confere automaticamente direito a indemnização.

CIVI e fundo de garantia

A insolvência não é uma condição prévia

A CIVI pode ser chamada a intervir nas condições do artigo 706-3 do Código de Processo Penal, sem que seja necessário demonstrar previamente a insolvência do autor. As violações, agressões sexuais e atentados sexuais compreendidos nas séries de artigos que este refere abrem esta via sem exigir o limiar de incapacidade previsto para outras ofensas. É necessário, nomeadamente, que a pessoa lesada seja de nacionalidade francesa ou que os factos tenham sido cometidos em França, e que estejam preenchidas as outras condições do texto.

O fundo de garantia paga as quantias atribuídas; fica depois sub-rogado nos direitos da vítima, dentro dos limites legais (artigo 706-9 do Código de Processo Penal, artigo 706-11 do Código de Processo Penal). É, portanto, o fundo, e não a comissão, que exerce esse direito de regresso. As quantias já recebidas pelo mesmo dano são tidas em conta.

Prazos próprios da CIVI

Um pedido distinto da queixa

O artigo 706-5 do Código de Processo Penal prevê um prazo de três anos a contar da infração; quando esta é cometida contra um menor, este prazo só começa a correr a partir da sua maioridade. Se for exercida a ação penal, a prorrogação prevista no texto conduz a um termo um ano após a decisão definitiva sobre a ação penal ou sobre a ação civil perante o tribunal penal. O texto prevê também casos de levantamento da preclusão (relevé de forclusion). O pedido pode ser preparado durante a menoridade: este diferimento não obriga a esperar pelos dezoito anos.

Dano dos pais

Pedidos pessoais a distinguir

Um dos pais pode pedir a reparação do dano que sofreu pessoalmente e que decorre diretamente da infração, nas condições do artigo 2 do Código de Processo Penal e do artigo 1240 do Código Civil. A esse título, não pede a reparação que pertence à criança. A admissibilidade de um pedido perante a CIVI e os danos invocados devem ser examinados separadamente à luz do artigo 706-3 do Código de Processo Penal; o simples vínculo de parentesco não garante nem a indemnização nem um montante.

O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) recorda que o artigo 706-3 institui « um regime de indemnização autónomo, que obedece a regras que lhe são próprias » (tradução nossa) (Cass. 2e civ., 4 juillet 2019, n° 18-13.853). O acórdão dizia respeito a uma lesão ocorrida durante um parto e a uma indemnização administrativa anterior. É citado pela autonomia de avaliação da CIVI, sem garantir o acolhimento de um pedido num processo de violência sexual.

Perguntas frequentes

As suas perguntas sobre a criança vítima de abuso sexual

O que fazer quando uma criança revela abusos sexuais?

Comece por identificar o perigo atual e as diligências de proteção necessárias. O artigo 375 do Código Civil permite medidas de assistência educativa quando um menor está em perigo; o artigo 375-5 do Código Civil prevê também medidas provisórias em caso de urgência. Para preparar o contacto com os profissionais, conserve os documentos disponíveis e distinga as palavras espontâneas da criança das suas próprias observações. Evite fazê-la repetir um relato para constituir o processo.

A polícia ou a gendarmaria recebe a queixa nas condições do artigo 15-3 do Código de Processo Penal. O procurador recebe igualmente as queixas e denúncias (artigo 40 do Código de Processo Penal). O escritório examina a proteção da criança, a sua representação e os documentos úteis. Estas diligências não pressupõem que a família tenha já estabelecido sozinha a qualificação penal ou reunido todas as provas.

Um menor pode apresentar queixa sozinho?

Sim. Um menor vítima pode apresentar queixa sozinho junto da polícia ou da gendarmaria, ou escrever ao procurador. A obrigação de receber a queixa resulta do artigo 15-3 do Código de Processo Penal, que não reserva este direito às vítimas maiores; a apresentação da questão ao procurador rege-se pelo artigo 40 do Código de Processo Penal. A apresentação de queixa deve ser distinguida do exercício dos direitos de parte civil em nome da criança.

Se os seus interesses não estiverem completamente protegidos pelos seus representantes legais ou por um deles, o artigo 706-50 do Código de Processo Penal prevê um administrador ad hoc. Este pode exercer os direitos de parte civil pelo menor. Perante o juiz de instrução, o menor vítima de uma infração referida no artigo 706-47 é assistido por um advogado (artigo 706-51-1 do Código de Processo Penal). O escritório verifica, portanto, quem age, a que título e em que fase, sem confundir queixa pessoal e representação em juízo.

Deve ir-se à esquadra ou escrever ao procurador?

As duas diligências são possíveis. A polícia e a gendarmaria devem receber as queixas, mesmo fora da sua competência territorial, com entrega de um comprovativo e, a pedido, de uma cópia do auto (artigo 15-3 do Código de Processo Penal). O procurador recebe as queixas e denúncias nos termos do artigo 40 do Código de Processo Penal. Uma carta permite apresentar uma cronologia e documentos, mas não garante nem uma investigação mais rápida nem uma proteção superior.

A escolha depende nomeadamente do perigo assinalado, das diligências já iniciadas e dos documentos disponíveis. Uma queixa com constituição de parte civil constitui uma diligência diferente. Para um delito, o artigo 85 do Código de Processo Penal impõe, em princípio, um arquivamento ou o decurso de três meses após as diligências formais que prevê junto do procurador. Esta condição prévia não é exigida para um crime grave. O escritório verifica estas condições antes de propor esta via.

O que é uma audição protegida?

Esta expressão designa as garantias que rodeiam a audição do menor vítima. Para as infrações referidas no artigo 706-47, o artigo 706-52 do Código de Processo Penal impõe uma gravação audiovisual durante o inquérito e a instrução judicial. O procurador ou o juiz de instrução pode optar por uma gravação apenas sonora se o interesse da criança o justificar. Uma impossibilidade técnica deve ser indicada no auto e comunicada ao magistrado nas condições do texto.

A gravação não significa que a criança será ouvida uma única vez. A presença de um psicólogo, de um médico especialista em crianças ou de outros acompanhantes obedece às condições do artigo 706-53 do Código de Processo Penal. Perante o juiz de instrução, a assistência por advogado é obrigatória para o menor vítima das infrações em causa (artigo 706-51-1 do Código de Processo Penal). Estas garantias dizem respeito à vítima; não devem ser confundidas com as de um menor suspeito colocado em detenção policial (garde à vue).

Quando se deve pedir um administrador ad hoc?

Esta designação deve ser examinada quando os interesses do menor não estão completamente protegidos pelos seus representantes legais ou por um deles. É o critério do artigo 706-50 do Código de Processo Penal, para factos cometidos voluntariamente contra um menor. O envolvimento de um dos pais ou um conflito de interesses podem conduzir a este exame, mas a simples constatação de um desacordo familiar não substitui a análise da proteção efetiva da criança.

O administrador ad hoc protege os interesses do menor e exerce, se for caso disso, os seus direitos de parte civil. É designado pelo magistrado competente, nomeadamente entre as pessoas próximas ou a partir de uma lista prevista no artigo 706-51 do Código de Processo Penal. Não substitui o advogado: em caso de constituição de parte civil, o juiz manda designar um advogado oficioso se nenhum tiver já sido escolhido. Os pedidos pessoais de um dos pais devem manter-se distintos dos apresentados em nome da criança.

Que prazos de prescrição se aplicam?

Para a violação cometida sobre um menor, o artigo 7 do Código de Processo Penal prevê trinta anos a contar da maioridade. Para os delitos do artigo 706-47 cometidos sobre menores, o artigo 8 do Código de Processo Penal prevê, em princípio, dez anos a contar da maioridade, e vinte anos para as infrações que enumera especialmente, nomeadamente as dos artigos 222-29-1 e 227-26. Não se deve, portanto, atribuir vinte anos a qualquer infração sexual punida com dez anos de prisão.

Estas regras devem ser confrontadas com as datas dos factos e com as leis sucessivas. Os artigos 7 e 8 preveem igualmente prolongamentos em certos casos de nova infração sobre outro menor pela mesma pessoa antes do termo do prazo. O artigo 9-2 do Código de Processo Penal regula as interrupções. Para concluir sobre um processo, é necessário examinar os atos processuais e a respetiva data, e não apenas a idade atual da vítima.

É possível agir se os factos forem antigos?

A antiguidade não permite, por si só, concluir que os factos estão prescritos ou que continuam a poder ser objeto de procedimento criminal. É necessário apurar as datas, a idade da vítima, a qualificação possível e os atos já praticados. O artigo 112-2 do Código Penal prevê a aplicação imediata das leis de prescrição quando esta não estiver consumada. Uma reforma não faz, portanto, renascer uma prescrição já consumada.

Os prazos e eventuais prolongamentos dos artigos 7 e 8 devem ser verificados nesta cronologia. As interrupções regem-se pelo artigo 9-2 do Código de Processo Penal: uma queixa simples, uma carta ou uma sinalização não têm automaticamente esse efeito. A suspensão obedece às condições do artigo 9-3 do Código de Processo Penal. O escritório examina estes elementos antes de concluir sobre a possibilidade de procedimento criminal, sem deduzir um prazo suplementar apenas da revelação tardia.

Como provar abusos sem prova material?

A ausência de vestígios físicos não impede a apresentação de queixa. No tribunal correcional, o artigo 427 do Código de Processo Penal admite qualquer meio de prova, sem prejuízo das exceções legais, e impõe a discussão em contraditório dos elementos considerados. O relato, as confidências relatadas, as mensagens, as observações datadas e os documentos médicos podem ser apresentados para serem examinados. Não devem ser descritos como provas automaticamente suficientes.

O escritório organiza os documentos distinguindo o que uma pessoa constatou, o que a criança lhe disse e o que ela daí deduz. A perícia médico-psicológica prevista no artigo 706-48 do Código de Processo Penal aprecia a natureza e a importância do dano, bem como os cuidados necessários. Não constitui, por mero efeito deste artigo, um teste que certifique a veracidade de um relato. A avaliação do processo é própria de cada caso.

Quem indemniza a criança se o autor for insolvente?

Pode ser ponderado um pedido perante a CIVI nos termos do artigo 706-3 do Código de Processo Penal. Não é necessário demonstrar previamente a insolvência do autor. As violações, agressões sexuais e atentados sexuais que figuram nas séries de artigos referidas neste texto abrem esta via sem exigir o limiar de incapacidade aplicável a outras ofensas. Mantêm-se as outras condições, nomeadamente a nacionalidade francesa da pessoa lesada ou a prática dos factos em França.

As quantias atribuídas são pagas pelo fundo de garantia (artigo 706-9 do Código de Processo Penal). É este, e não a CIVI, que fica sub-rogado nos direitos da vítima nos termos do artigo 706-11 do Código de Processo Penal. O pedido continua sujeito ao prazo próprio do artigo 706-5 do Código de Processo Penal, cujo início é diferido para a maioridade quando a infração foi cometida contra um menor. O escritório prepara os comprovativos do dano e tem em conta as indemnizações já recebidas pelo mesmo dano.

Os pais podem ser indemnizados?

Um dos pais pode pedir a reparação do seu próprio dano, se tiver sofrido pessoalmente um prejuízo diretamente causado pela infração (artigo 2 do Código de Processo Penal). O artigo 1240 do Código Civil impõe igualmente ao autor de um facto culposo a obrigação de reparar o dano que este causa. Este pedido é diferente do exercido em nome da criança: deve precisar as consequências pessoais invocadas e os documentos que as comprovam.

O vínculo familiar não basta para garantir uma indemnização. As despesas, as consequências psicológicas ou outros danos alegados devem ser examinados e documentados sem duplicar o pedido da criança. Um pedido à CIVI pressupõe um exame distinto das condições do artigo 706-3 do Código de Processo Penal e dos prazos aplicáveis. A designação de um administrador ad hoc para a criança não lhe atribui a missão de apresentar o dano pessoal dos pais.

Fontes e páginas relacionadas

Textos oficiais e páginas relacionadas

Textos do Código Penal, do Código de Processo Penal e do Código Civil verificados na versão aplicável em 13 de outubro de 2026. Para factos antigos, a sua aplicação no tempo deve ser examinada separadamente.

Consulte também as disposições citadas em cada resposta e as ligações para as decisões do Tribunal de Cassação.

Para aprofundar

Página atualizada em 13 de outubro de 2026.

O seu filho revelou abusos sexuais?

Transmita as decisões, convocatórias e documentos disponíveis. O escritório examina a situação da criança e as diligências a preparar.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 1 mês
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses